Đàn Lang

Chương 52 : Đoán (hạ)

Người đăng: Jean

Ngày đăng: 22:17 02-12-2018

.
Phù đồ từ đường trung như trước không người quấy rầy, ta cùng trưởng công chúa ước định giờ lành, như cũ làm tốt cơ quan. Đối với ta này bộ xiếc, trưởng công chúa đã muốn đã không có lúc đầu kinh nghi sắc, chỉ nhìn chằm chằm ta bói. Ta trong miệng lẩm bẩm, đợi đến tính xong, trưởng công chúa khẩn cấp hỏi: "Như thế nào?" Ta nhíu mày nói: "Hoàng hậu cùng Tuần Thượng bất đồng, mặc dù cũng ở tại trong cung, nhưng trong ngoài cấm vệ đều ở trong tay, chỉ sợ gian nan." Trưởng công chúa nói: "Như thế, lên trời có thể có sở bày tỏ?" Ta nói: "Biện pháp xác thực có. Hoàng hậu vì củng cố quyền thế, đại lực mượn sức tôn thất. Mà này cục sinh môn, đang tôn thất." "Tôn thất?" Trưởng công chúa hỏi, "Người nào? Dự Chương Vương?" Ta nói: "Tự hoàng hậu cầm quyền tới nay, Dự Chương Vương lý chịu xa lánh, hiện giờ đã nhàn rỗi. Nô tỳ theo như lời tôn thất, chính là Lương Vương." "Lương Vương?" Trưởng công chúa cười lạnh, "Hắn hiện giờ chính là hoàng hậu trước mặt người tâm phúc, hưởng hết vinh hoa, như thế nào phản hoàng hậu?" Ta nói: "Công chúa lời ấy sai rồi, Lương Vương sở cầu, quả nhiên chỉ là vinh hoa sao?" Trưởng công chúa không thể hiểu được: "Chỉ giáo cho?" Ta nói: "Nô tỳ nghe, Lương Vương từng hướng hoàng hậu cầu nhậm lục thượng thư, nhưng hoàng hậu phụ thân Bàng Khuê không được; rồi sau đó, Lương Vương lại cầu nhậm thượng thư lệnh, Bàng Khuê vẫn không được." Trưởng công chúa nói: "Xác thực. Nhiên Lương Vương cũng không oán oán giận, vẫn mỗi ngày hướng trung cung a dua, đối Bàng Khuê cũng hết sức lấy lòng việc." Ta cười cười: "Bàng Khuê đây là, bất quá là hiệu công chúa lúc trước phương pháp thôi." Trưởng công chúa sửng sốt. Ta nói: "Lương Vương là Thánh Thượng tay chân, mặc dù luôn luôn chưa chịu trọng dụng, nhưng trợ hoàng hậu khởi sự, chính là tất có sở cầu. Lương Vương đã quan đến thái tử thái phó, mà hai phiên cầu nhậm, chính là thăm dò. Bàng thị mặc dù hậu đãi tôn thất, nhiên này ý bất quá mượn sức, lòng có phòng bị, cố trọng mà không nhậm. Trưởng công chúa có thể tưởng tượng, Lương Vương như thế nào cam tâm?" Trưởng công chúa hiểu rõ gật đầu: "Đúng là này để ý." Dứt lời, lại hỏi, "Như thế, ta đợi lại đãi như thế nào?" Ta nói: "Hiện giờ hoàng hậu mới nắm quyền, phòng bị chính khẩn, công chúa đến trong cung nhất cử nhất động, tất có giám thị. Công chúa như liên lạc tôn thất, chỉ sợ hoàng hậu liền lập tức phát hiện." Trưởng công chúa nhíu mày: "Kia có thể làm gì?" Ta nói: "Kỳ thật liền tính công chúa cái gì cũng không làm, giả dùng thời gian, không chỉ có Lương Vương, chúng tôn thất cũng tất sinh dị tâm." Trưởng công chúa nói: "Nói như thế đến, hay là ta cái gì cũng không cần làm?" "Cũng không phải." Ta nói, "Công chúa giúp đỡ đẩy một phen." "Nga?" Ta nói: "Thái tử mỗi mới nhập đông cung, tất trước bái thái tử thái phó, rồi sau đó, lại vừa danh chính ngôn thuận nhập chủ đông cung. Lương Vương hiện giờ mới vì thái tử thái phó, không biết hoàng thái tôn có từng hành lễ?" ***** Đông cung bên trong, vì thái tử tang lễ sở treo lên bạch phiên vẫn nơi nơi đều là. Mặt đất sạch sẽ, cung điện các nơi vách tường môn hộ cũng ngăn nắp như trước, chợt nhìn lại, khó mà tưởng tượng không lâu nơi này còn phát sinh quá đại loạn, có người ở bậc thượng bị đâm trọng thương. Hoàng thái tôn còn đang hiếu kỳ, thân trảm suy, thô ráp mà rộng thùng thình tang phục đệm hắn tính trẻ con mặt, có vẻ càng là thiếu yếu. Dự Chương Vương vì tư lễ, đứng ở bậc trước, triều phục ở ngoài cũng khoác trảm suy, có chút trang trọng. Hắn hiện giờ vẫn là đại Tư Mã kiêm thị trung lại kiêm phụ chính đại thần, bất quá đã muốn bị Bàng thị giá không giống như không có gì. Bên trong thị đem tu thịt đợi lễ vật giao cho hoàng thái tôn, hắn hai tay bưng lên, đi vào đường thượng. Tân khách chia làm hai bên, trừ bỏ đông cung mọi người cùng liên quan tôn thất, hoàng hậu, nhiều hoàng tử cùng với trưởng công chúa cũng ở trong đó. Dự Chương Vương không nhanh không chậm nhớ kỹ lễ từ, âm thanh đầy nhịp điệu, giống như tâm không không chuyên tâm, hoàn toàn nhìn không ra hắn đối hoàng hậu đợi người yêu ghét. Chứa nhiều tân khách trung, chỉ độc thiếu thái tử phi Tạ thị. Tự cung biến về sau, nàng đã bị tù tại hoàng cung tây bắc sừng thận tư trong cung. Mà nàng thù cũ Tuần lương đệ, cung biến đêm đó đã bị nhảy vào đông cung quân sĩ giết chết, nhi tử tắc giao cho một vị khác lương đệ Lữ thị nuôi nấng. Lương Vương ngồi phía bắc chiếu thượng. Hoàng thái tôn đem lễ vật đặt ở Lương Vương trước mặt, hướng hắn đã bái hai cái. Lương Vương đứng dậy, thở dài vì đáp. "Thái phó hôm nay sinh hoạt hằng ngày an không?" Hoàng thái tử hỏi. Lương Vương nói: "Cực an, đệ tử mời ngồi." Hoàng thái tôn theo lời, ngồi phía dưới chiếu thượng. Lương Vương theo bên trong thị trong tay tiếp nhận lễ sách, dựa theo phía trên huấn đạo ngôn niệm đứng lên, âm thanh chậm rãi, đầy nhịp điệu. Hoàng thái tôn dốc lòng nghe xong, đợi đến Lương Vương niệm xong, đứng dậy nói: "Đệ tử ghi nhớ thái phó dạy bảo." Dứt lời, hướng Lương Vương tam chào. Dự Chương Vương tuyên cáo kết thúc buổi lễ. Tân khách đều hướng hoàng thái tôn cùng hoàng hậu hành lễ, lại hướng Lương Vương chúc mừng. Lương Vương khiêm tốn nói: "Kẻ bất tài này mới học sơ thiển, gánh này trọng trách, thật thấp thỏm lo âu. Sau này chỉ lục lực ứng phó, phương không phụ Thánh Thượng đến trung cung nhờ vả." Hoàng hậu mặc dù cũng thân tang phục, nhưng khí sắc rất tốt. Dù chưa mặc đẹp đẽ quý giá phụ tùng, nhưng dáng vẻ ung dung, không giận tự uy, ngồi giường thượng, hoàn toàn đã không có ngày trước đi theo hoàng đế bên người khi rũ mi thuận theo thái độ. Nàng nhường hoàng thái tôn đến trước mặt, nói: "Lương Vương vì thái phó, ngày sau đó là hoàng thái tôn sư trưởng. Hoàng thái tôn lấy việc đều muốn nghe thái phó dạy bảo, thiết không thể vọng tự độc đoán. Nghe chi tin chi, thận chi tỉnh chi." Hoàng thái tôn hướng hoàng hậu thi lễ, nói: "Thần tuân mệnh." Hoàng hậu nhìn hắn, cười nhẹ. Trưởng công chúa đứng ở một bên nhìn, cũng mặt mỉm cười ý. Nghi lễ trước, nàng hướng hoàng hậu chào, ngôn ngữ cử chỉ đều cung kính đến vừa đúng, làm cho người ta chọn không làm lỗi đến. Đệ tử lễ sau, đông cung trung triển khai tạ sư yến, chúng tân khách sôi nổi ngồi vào vị trí. Đây là cung biến về sau, trong cung trận đầu đại yến. Bất quá nhân đến thái tử tang kỳ, thức ăn đơn giản, không có rượu, liền tá yến nhạc sĩ cũng không có; mà hoàng hậu ở đây, mọi người không quá lời nói, yến thượng chỉ có bát đũa khẽ chạm tiếng động. Tại ta chứng kiến quá cung yến bên trong, như vậy im lặng vẫn là lần đầu. Hoàng hậu cùng hoàng thái tôn ngồi thượng thủ, Lương Vương, Dự Chương Vương, trưởng công chúa cùng Bình Nguyên Vương đợi theo thứ tự liệt hạ. Bình Nguyên Vương bên cạnh, là Vương phi trang thị, phía sau tắc đứng Bàng Huyền. Bình Nguyên Vương phi cũng xuất thân từ Lang Gia Vương thị, là mẫu thân của Hoàn Tương Xương Ấp Hầu phu nhân đường chất nữ. Nàng hai năm trước gả cho Bình Nguyên Vương, gần đây nhân đến hoàng hậu đắc thế, cũng liên tiếp lộ diện. Mà Bàng Huyền từ khi cung biến sau, bị đề bạt vì Bình Nguyên Vương phủ vệ úy, tổng quản vương phủ chi binh. Nhìn ra được hoàng hậu đối này nhi tử tính mạng có chút coi trọng, đem vương phủ hộ vệ chi trách giao cùng mẫu gia thân tín. Bình Nguyên Vương mỗi khi xuất nhập, Bàng Huyền đều đi theo tả hữu, như hình với bóng. Hoàng hậu dùng hai khẩu đồ ăn, hướng hầu hạ hoàng thái tôn bên trong thị hỏi hoàng thái tôn gần đây sinh hoạt hằng ngày. Bên trong thị cung kính nhất nhất đáp. Hoàng hậu đối Lương Vương nói: "Hiện giờ hoàng thái tôn đã đã lạy thái phó, đông cung cũng đã sửa chữa xong, hoàng thái tôn tổng tại Thái Hậu trong cung cũng không được dạng, ta xem vẫn là sớm ngày chuyển về đến mới là." Lương Vương mỉm cười, đáp: "Trung cung lời ấy thật là, yến sau, thần liền bắt tay vào làm an bài." Hoàng hậu lại đối Dự Chương Vương nói: "Nghe vương hậu còn tại dự chương? Bên kia dù sao vô lương y, vẫn là tùy ý tiếp hồi Lạc Dương đến mới là." Dự Chương Vương mỉm cười: "Lạc Dương cách quốc trung thật sự xa xôi, đường xá xóc nảy bất bình, vẫn là nhường nàng ở lại bên kia hảo. Hiện giờ trong triều cũng đã vững chắc, thần suy nghĩ, quá mấy ngày này trở về đi bồi nàng." Yến thượng mọi người nghe được lời ấy, đều lộ ra ngạc nhiên, nhìn nhau dùng mục. Dự Chương Vương ngụ ý, đó là muốn từ đi triều thần chi chức, hồi dự chương liền quốc. Này nếu là thật sao, tự nhiên lại là một đại sự. Dự Chương Vương mặc dù đã cùng nhàn rỗi không khác, nhưng hắn vẫn là gần với tam công trọng thần, thả từng bị hoàng đế ký thác kỳ vọng cao. Trước mặt như vậy tình thế hạ, rất nhiều người đáy lòng vẫn coi này vì trụ cột vững vàng, xí ngóng trông hắn có thể đứng ra kiềm chế độc đại Bàng thị. Mà hắn một khi rời đi, trong triều liền rốt cuộc không người khả khởi động đối kháng Bàng thị đầu. Đương nhiên, này đối với Bàng thị mà nói, tất nhiên là tốt. Hoàng hậu thần sắc trở nên hiền lành, thở dài: "Thiếp lâu nghe Dự Chương Vương cùng vương hậu tình thâm nghĩa trọng, hiện giờ xem ra, danh bất hư truyền, kham vì trị gia mẫu." Dự Chương Vương mỉm cười: "Trung cung quá khen." Hoàng hậu thán một tiếng, nói: "Chỉ là hiện giờ Thánh Thượng ốm đau, mà hoàng thái tôn vẫn tuổi nhỏ, mọi việc cũng là toàn dừng ở thiếp trên người; điện hạ lại rời đi, chỉ sợ ta đợi càng là chống đỡ vất vả." Trưởng công chúa tại phía dưới nghe vậy, khóe môi cong cong, kẹp lên một mảnh mật ngó sen để vào trong miệng. Dự Chương Vương nói: "Trung cung già giặn, là mọi người đều biết; trong triều cũng có chứa nhiều trụ cột tài, thần lão hủ vô dụng, thường tự biết xấu hổ, về quốc với triều chính không tổn hao gì, xã tắc vẫn khả an ổn, không có gì làm mà trị." Hoàng hậu mỉm cười: "Dự Chương Vương tổng như vậy khiêm tốn. Dự Chương Vương khả năng, Thánh Thượng cũng thường khen không thôi, như ngươi bị cho là lão hủ vô dụng, ta đợi chẳng lẽ không phải bụi đất cũng không bằng?" Người bên ngoài đều cười rộ lên, Dự Chương Vương cũng cười, nhìn xem Lương Vương cùng trưởng công chúa, không nhiều lắm ngôn ngữ. Này yến hội không quá lạc thú, dùng xong tức tan. Hoàng hậu cùng người bên ngoài nói hai câu lời nói, bãi giá hồi cung. Mọi người vội hành lễ đưa tiễn, đều cung kính chi đến. Dự Chương Vương xưng vương trong phủ còn có việc, hướng Lương Vương chúc mừng hai câu, cũng tự hành rời đi. Mà còn lại rất nhiều tân khách bên trong, tối đắc ý, không gì hơn Bình Nguyên Vương. Rất nhiều người vây quanh ở hắn bên cạnh, nhưng lại so với hoàng thái tôn bên người náo nhiệt nhiều. Lương Vương an bài trung con vợ kế đợi chức quan hộ tống hoàng thái tôn phản hồi Thái Hậu cung sau, cũng đi tới, cùng Bình Nguyên Vương tự thoại. Bình Nguyên Vương đối Lương Vương nói: "Hoàng thúc, ta nghe Tuần Thượng trong phủ tàng thư, đều kết giao quá học, có thể có việc này?" Lương Vương nói: "Xác thực có. Thánh Thượng từng hạ lệnh, tội thần trong nhà kê biên tài sản bộ sách, giống nhau không quan, đưa hướng quá học, dùng sung thư khố." Bình Nguyên Vương nói: "Nhưng ta ngày ấy đi quá học trung, kê biên tài sản bộ sách phủ lại lại nói với ta, sách trung có hảo chút không giống, chỉ sợ thất lạc không ít." Lương Vương kinh ngạc, cười cười, nói: "Ngày đó nhập Tuần phủ khi, xác thực ra chút loạn sự, có lẽ là quân sĩ sơ hở. Điện hạ cũng biết ra sao điển tịch, đãi kẻ bất tài này lại cử người đi tra tìm." Bình Nguyên Vương nói: "Làm phiền hoàng thúc." "Điện hạ trân ái điển tịch, thế nhân không ra này hữu, thần lược tẫn non nớt lực, chính là phải làm." Lương Vương nói xong, giống nhớ đến cái gì, nói, "Đúng rồi, thần ngày gần đây đến thu chút cổ bản, đang muốn yêu điện hạ đánh giá, không biết điện hạ ý như thế nào?" "Nga?" Bình Nguyên Vương lộ ra ý cười, nhìn nhìn Bàng Huyền, nói: "Ta hôm nay đúng là vô sự, không bằng sau đó liền đi thái phó trong phủ." Bàng Huyền cũng gật đầu. Lương Vương nói: "Như thế, tệ xá vinh hạnh chi đến." "Điện hạ muốn đi nơi nào?" Lúc này, Bình Nguyên Vương phi nghe được lời nói, đi tới. Bình Nguyên Vương nói: "Ta hôm nay hướng Lương Vương quý phủ xem điển tịch, trễ chút hồi phủ." "Nga?" Vương phi nói, "Điện hạ cùng người nào đi?" Bình Nguyên Vương nói: "Tất nhiên là cùng kính nghiêm một đạo." Vương phi nhìn Bàng Huyền một cái, cười lạnh, chậm rãi nói: "Thật không, rất tốt." Dứt lời, hướng Bình Nguyên Vương cùng Lương Vương thi lễ, tự nhìn mà đi. Bàng Huyền trên mặt có phần không vui sắc. Bình Nguyên Vương biểu tình bình thản, đối Lương Vương nói: "Thái Hậu gần đây không khoẻ, ta tới trước trong cung thăm một chuyến, rồi sau đó lại đến quý phủ." Lương Vương mỉm cười: "Như thế, thần thả pha trà dâng hương, kính cẩn chờ đợi điện hạ." Bình Nguyên Vương gật đầu, mang theo Bàng Huyền đợi theo người, xoay người rời đi. "Thánh Thượng từng nói, nhiều hoàng tử bên trong, Bình Nguyên Vương nhất ôn hoà hiền hậu hiếu thuận, hiện giờ xem ra, thế nhưng quả thật." Trưởng công chúa tiến lên, cảm thán nói. Lương Vương xoay người, thấy là nàng, gật đầu: "Đúng là." Trưởng công chúa lại chưa tiếp tục nói tiếp, lại mỉm cười: "Còn chưa chúc mừng Tam đệ thăng nhiệm thái tử thái phó." Lương Vương cười mà lắc đầu: "Hoàng tỷ lại đây giễu cợt. Chỉ cần có tài sơ học thiển, e sợ cho đức không xứng vị, mấy lần hướng trung cung xin từ chức, không làm gì được đồng ý. Người thời nay người chúc mừng, cô để tay lên ngực tự hỏi, lại không biết hỉ từ đâu đến." Trưởng công chúa giấu tay áo mà cười. "Tam đệ tổng như vậy khiêm tốn." Nàng âm thanh không cao không thấp, đúng chỉ có phụ cận Lương Vương có thể nghe rõ, "Hoàng thái tôn không dựa vào, sau này bên người tôn trưởng, liền chỉ có thái phó một người. Hiện giờ thái tử hoăng thệ, hoàng thái tôn đó là thái tử, tương lai kế vị, người thần chi cực, liền không phải thái phó mạc chúc." Lương Vương nghe vậy, giữa mày giật giật. Trưởng công chúa nhìn hắn, sẵng giọng, "Ngươi hiện giờ lại là tôn thất đứng đầu, tới lúc đó, người nào nhưng đụng ngươi, còn hỏi hỉ từ đâu đến." Lương Vương cũng cười cười, lại đem ánh mắt hướng bốn phía quét quét. Tân khách phần lớn đã muốn rời đi, nơi này bất quá hắn cùng trưởng công chúa, còn có một cái ta. "Đệ thật hổ thẹn, hoàng tỷ liền đừng lại trêu ghẹo." Lương Vương cũng cười cười, vẻ mặt khiêm tốn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang