Đàn Lang

Chương 35 : Hoàng hậu (thượng)

Người đăng: Jean

Ngày đăng: 23:24 19-11-2018

Trở lại Hoàn phủ, ta đem Ninh Thọ huyện chủ lời nói bẩm báo đại trưởng công chúa. "Đây là Ninh Thọ huyện chủ lời nói?" Nàng kinh ngạc nói. Ta nói: "Đúng là." "Dự Chương Vương chưa nhận lời sao?" Nàng hỏi. Ta nói: "Dự Chương Vương chưa từng nói rõ, chỉ dạy nô tỳ đem lễ vật mang về." Đại trưởng công chúa trầm ngâm, một lúc sau, cười lạnh. "Này lão hồ li, bất quá là ở làm bộ thôi." Nàng nói, "Lại đem nữ nhi đổ lên trước mặt đến." Ta nói: "Nói như thế đến, Dự Chương Vương cũng là không sao cả?" "Hắn bất quá thấy gió dùng đà, có gì khả phương?" Đại trưởng công chúa nói, "Không cần quản hắn." Chính khi nói chuyện, một bên trong thị cầm bên ngoài bẩm báo, nói Hoàn Giám thê tử Vương thị đưa bái thiếp đến, muốn trình cùng đại trưởng công chúa xem qua. Đại trưởng công chúa phân phó đi vào, đợi đến xem qua, nở nụ cười. "Bên kia quả nhiên còn muốn vội chút, đã có tin tức." Nàng nói xong, đem bái thiếp đưa cho ta. Ta tiếp nhận xem, chỉ thấy Hoàn Giám trong phủ thu mẫu đơn mở, yêu đại trưởng công chúa ngày mai đi ngắm hoa. Thiếp trung còn nói, còn có thân thiết gia nữ quyến đang xem xét. Này bái thiếp nhìn qua thật là tầm thường, nhưng lần trước đại trưởng công chúa đi Tạ Huyên quý phủ khi, dùng việc này ám chỉ, Tạ thị mọi người đều lâu cư quan trường, há có không rõ chi lý. Ngày thứ hai, đại trưởng công chúa ăn diện một phen, như cũ mang theo đi, thừa xe ngựa, đúng hẹn đi hướng Xương Ấp Hầu phủ. Xương Ấp Hầu phu nhân Vương thị, cùng đại trưởng công chúa là tự đệ. Mặc dù không được tại một chỗ, nhưng bình thường tố có lui tới. Trong triều mặc dù cấm tiệt chơi trò chơi, nhưng chủ yếu nhằm vào là nam nhân. Mỗi bên gia nữ quyến ngày thường lui tới xuyến môn đi lại, vẫn là tự nhiên. Còn chưa vào cửa, Vương thị đã muốn nghênh sắp xuất hiện đến. "Công chúa hôm nay sao đến như vậy muộn?" Nàng đi qua lễ, cười nói, "Thiếp suýt nữa cho là công chúa đừng tới, đang muốn cử người đi thỉnh." Đại trưởng công chúa nói: "Hôm nay đứng dậy chậm chút, cho nên đến chậm." Dứt lời, nàng nhìn xem bên trong cánh cửa, nói, "Đều đến?" Vương thị mỉm cười: "Mới đến, sẽ chờ công chúa." Đại trưởng công chúa cũng cười cười, theo nàng một đạo đi vào. Xương Ấp Hầu phủ hoa viên rất lớn, hầu phu nhân yêu thích phía nam hoa cỏ, tại viên trung kiến mấy chỗ nhà ấm, theo phía nam di gặp hạn rất nhiều danh hoa trân mộc, tại Lạc Dương có chút nổi danh. Phương bắc khí hậu góc phía nam lạnh đến sớm hơn, nhà ấm trung, thu mẫu đơn đã muốn khai thành một mảnh, đỏ au, thật là loá mắt. Quả nhiên, thái tử phi Tạ thị cũng ở, bồi tại nàng bên cạnh, là Tạ Hâm phu nhân Quách thị. Mọi người thấy lễ, đại trưởng công chúa nhìn thái tử phi, lại cười nói, "Thái tử phi hôm nay thật là không sai, hoàng thái tôn sao không thấy cùng đi?" Thái tử phi nói: "Quá tôn tại cung học thụ giáo, không được đi ra, cố chỉ có thiếp một người." Đại trưởng công chúa gật đầu. Mọi người hàn huyên một phen, Quách thị đối Vương thị nói: "Thiếp nhớ rõ năm trước, phu nhân trong phủ hoa lan cũng khai đến rất tốt, thái tử phi cực hỉ, không biết hiện giờ nở hoa chưa từng?" Vương thị nói: "Mở chút, chỉ là năm nay sinh đến không tốt, chưa dám yêu chư vị xem xét." Quách thị nói: "Kia có ngại gì." Thái tử phi đối đại trưởng công chúa nói: "Thiếp hỏi công chúa cũng hảo hoa lan, hôm nay đã tới đây, không bằng một đạo xem xét, như thế nào?" Đại trưởng công chúa mỉm cười: "Thái tử phi tướng yêu, há có không muốn chi lý?" ***** Hoa lan quý báu, nhà ấm độc tại hoa viên một góc. Còn chưa đi vào, đã muốn nghe được từng trận mùi thơm. Nhà ấm không lớn, trừ bỏ ta, liền chỉ có đại trưởng công chúa cùng thái tử phi hai người. Ta lạc hậu vài bước đi theo, chung quanh nhìn xung quanh. Chỉ thấy Vương thị hoa lan giống thật nhiều, có nhà ấm dưỡng dục, không ít bồn trung đóa hoa đang thịnh phóng, hoặc thanh lịch hoặc tiên diễm, tư thái khác nhau. "Quả nhiên hương vô cùng." Đại trưởng công chúa tại nhà ấm trung, một bên tản bộ một bên tán thưởng nói, "Vương phu nhân dục lan, xác thực danh bất hư truyền." Thái tử phi không có ngôn ngữ, đãi đại trưởng công chúa quay đầu đến, bỗng nhiên, nàng hướng đại trưởng công chúa quỳ xuống, phục cúi đầu, "Khất đại trưởng công chúa cứu thiếp mẫu tử!" Đại trưởng công chúa kinh hãi: "Thái tử phi đây là làm gì!" Nói xong, hướng ta nháy mắt. Ta hiểu rõ, đi đến nhà ấm cạnh cửa đi, để ngừa người nhàn rỗi xâm nhập. Đại trưởng công chúa đem thái tử phi sam lên, nàng ngẩng đầu, đã là nước mắt tung hoành. "Đại trưởng công chúa minh giám." Thái tử phi âm thanh run run, "Ngày ấy tại phụ thân quý phủ nghe được công chúa một phen lời nói, thiếp hồi cung sau, thật lâu không thể ngủ. Thiếp cân nhắc hồi lâu, trong lòng khổ, hoặc chỉ có công chúa khả giải." Đại trưởng công chúa hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì?" Thái tử phi cọ nước mắt, nói: "Chính là thái tử việc." Đại trưởng công chúa kinh ngạc nói: "Thái tử?" "Đúng là." Thái tử phi cọ nước mắt, nói, "Tự thái tử giám quốc tới nay, hắn mỗi ngày hành lạc, không hỏi chính sự. Thiếp cùng đông cung nhiều bên trong quan đều lo lắng lo lắng, thái tử chẳng những không nghe, phàm có khuyên giới liền muốn tức giận. Ngày trước tới nay, thái tử nhân đợi tin Tuần lương đệ lời gièm pha, đối thiếp mẫu tử đã là rất chán ghét, hiện giờ càng là làm trầm trọng thêm. Thiếp từng khuyên can thái tử bảo trọng thân thể, không thể trắng đêm uống rượu, thái tử nhưng lại cũng nổi giận, đem thiếp ẩu thương. . ." Nói đến khổ sở chỗ, thái tử phi vừa khóc khóc đứng lên. Đại trưởng công chúa trấn an, đỡ nàng, ở bên cạnh nhân chiếu ngồi xuống. "Nhân đến Tuần thị kích động, thái tử sâu hận thiếp mẫu tử, thường hoài phế truất chi tâm." Thái tử phi lau nước mắt, tiếp tục nói, "Thiếp mặc dù thân tử, cũng không sở câu oán hận. Nhiên quá tôn vẫn tuổi nhỏ, lần trước sinh bệnh, đó là bởi vậy sự cũng bị kinh hách." "Lại có bậc này sự?" Đại trưởng công chúa nhíu mày, cả giận nói, "Kia Tuần thị người nào, dám vô pháp vô thiên." Thái tử phi che mặt khóc nói: "Tuần thị là thái phó chất nữ, ỷ vào thấy sủng với thái tử, luôn luôn hoành hành đông cung. Hiện giờ thái phó đắc thế, này phụ càng kiêu ngạo, liền thiếp cùng quá tôn cũng không phóng tại trong mắt." Đại trưởng công chúa an ủi nói: "Ngươi thả đừng khổ sở, việc này thiếp đã biết được. Hoàng thái tôn là bệ hạ sở đứng, cũng vì thái tử, thiếp đó là hợp lại thượng tính mạng, cũng tất không nhượng gian nịnh thực hiện được!" Thái tử phi nghe vậy, thần sắc đại đỗng. "Như công chúa khả trợ thiếp mẫu tử, thiếp đó là máu chảy đầu rơi để cũng không chối từ!" Nàng lại bái nói. "Thái tử phi mau mau xin đứng lên." Đại trưởng công chúa đem nàng nâng dậy đến, nhìn nàng, thở dài, "Tuần lương đệ sở dĩ không kiêng nể gì, chính là bởi vì thái phó. Từ khi bệ hạ ốm đau, Tuần đảng hoành hành, sớm thu nhận hướng dã bất mãn. Nhiên việc này muốn xử trí, chỉ sợ liên lụy cực rộng. Không biết thái tử phi xin giúp đỡ với thiếp, Phú Bình Hương Hầu cũng biết hiểu?" "Thiếp phụ biết được." Thái tử phi nói, "Chỉ là phụ thân chịu thái phó giám thị, không được tiến đến. Thiếp đã là tâm thần bức bách, cho nên cùng mẫu thân hướng công chúa trần tình." Lòng ta nghĩ, này Tạ Hâm cũng là cẩn thận, nghĩ đến hắn nhường thái tử phi tiến đến, chính là vì trước thăm dò đại trưởng công chúa hư thật, không ngờ thái tử phi nhịn không được, đem sự tình tất cả đều nói ra. Đại trưởng công chúa mỉm cười, nói: "Như thế, thái tử phi yên tâm, thiếp tất không phụ nhờ vả." ***** Đại trưởng công chúa tại nhà ấm trung cùng thái tử phi thương nghị hồi lâu, đem sự tình tế chỗ đại khái thương định. Đối với Tư Mã môn đồn vệ việc, thái tử phi một miệng đáp ứng, nói: "Việc này thiếp khả đảm bảo, tất vạn vô nhất thất." Đại trưởng công chúa gật đầu: "Đến thái tử phi như thế ngôn ngữ, thiếp vừa ý an." Một cái lâu ngày giờ Thìn sau, hai người mới từ nhà ấm trung đi ra. Phân biệt là lúc, thái tử phi đã muốn toàn không sầu oán sắc, mặt mỉm cười ý, tinh thần chấn hưng. Hồi Hoàn phủ trên đường, đại trưởng công chúa hỏi ta: "Hiện giờ khớp xương đại khái đã thông, bước tiếp theo nên như thế nào?" Ta nói: "Vẫn là kia trong điện chư tướng việc." Đại trưởng công chúa gật đầu, lại hỏi ta: "Ngươi bói là lúc, lên trời chưa từng bảo cho biết khác lộ sao?" Ta nói: "Chỉ sợ là trong điện chư tướng liên quan đến thiên tử, lên trời chưa dùng minh bày tỏ." Đại trưởng công chúa nhíu nhíu mày, không có ngôn ngữ. Xe ngựa trở lại Hoàn phủ khi, thái dương đã muốn ngã về tây. Đại trưởng công chúa mới từ trên xe ngựa xuống dưới, Lý thị đi tới. "Công chúa, " nàng thấp giọng nói, "Có người nói muốn gặp công chúa, tại bạch mã tự chờ đến giờ Thân nhị khắc." Đại trưởng công chúa xem nàng thần sắc không chừng, hỏi: "Người nào?" Lý thị không có ngôn ngữ, lại theo trong tay áo lấy ra một mảnh giấy, phía trên có một nho nhỏ dấu vết, cũng là hoàng hậu chi ấn. Đại trưởng công chúa lộ ra kinh ngạc sắc. Theo Lý thị nói, sau giữa trưa, nàng đang ngủ khi, bị người đánh thức, nói phủ ngoại có người muốn gặp nàng. Lý thị chỉ phải đi ra ngoài, đã thấy là cái ngày trước ở trong cung nhận thức cung nhân, hiện giờ tại hoàng hậu bên người hầu hạ. Kia cung nhân cho nàng này trang giấy, nhường nàng chuyển cáo đại trưởng công chúa, liền đi. Đại trưởng công chúa nghe xong, trầm ngâm một hồi, nhường Lý thị lui ra. "Dùng ngươi ý kiến, hoàng hậu thấy ta, gây nên chuyện gì?" Nàng hỏi. Ta nói: "Chỉ sợ cùng công chúa là vì cùng sự." Đại trưởng công chúa gật đầu: "Ta cũng này nghĩ. Hoàng hậu ngày ngày ở trong cung, chỉ sợ so với ta còn muốn lo âu." Dứt lời, lại hỏi, "Như hoàng hậu muốn cùng ta liên thủ, khả nhận lời không?" Ta nói: "Này muốn xem công chúa muốn đổ Tuần Thượng, vẫn là muốn đổ thái tử." Đại trưởng công chúa nói: "Chỉ giáo cho?" Ta nói: "Công chúa đổ Tuần Thượng, là vì trừ gian; Tạ thị đổ Tuần Thượng, là vì bảo hoàng thái tôn. Công chúa cùng Tạ thị ý, đều tại hoàng thái tôn." Đại trưởng công chúa gật đầu: "Đúng là." "Mà hoàng hậu bằng không, hoàng hậu ra tay, tất là muốn đứng nhị hoàng tử." Đại trưởng công chúa thần sắc biến đổi: "Hoàng hậu lại có như vậy dã tâm?" Ta nói: "Như đại trưởng công chúa là hoàng hậu, chỉ sợ cũng không theo khả tuyển. Tuần thị mặc dù đổ, nhiên thái tử là thái tử. Tại thái tử trong mắt, đến Tuần khả cũng không công lao, mà là tội lớn. Như từ hắn thừa kế đại thống, hoàng hậu như thế nào an tâm." Đại trưởng công chúa mày túc lên, một hồi lâu, gật đầu nói: "Nói có lý." "Hoàng hậu tất không biết công chúa tính toán, này đến chỉ sợ chỉ vì một chuyện." "Chuyện gì?" "Thái Hậu chiếu thư." Ta nói, "Hoàng hậu cùng Thái Hậu tố không thân cận, nàng ra mặt đi cầu, chỉ sợ Thái Hậu không đồng ý." Đại trưởng công chúa ánh mắt vừa động. "Như thế, ta biết được." Nàng dứt lời, nghĩ nghĩ, một lần nữa ngồi vào trên xe, phân phó xa phu đi bạch mã tự. Ta hỏi: "Công chúa muốn đi thấy hoàng hậu?" Đại trưởng công chúa cười nhẹ: "Bất quá là thấy một mặt, đi thì đã sao?"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang