Xuyên Đến Dân Quốc Hảo Hảo Học Tập

Chương 45 : Chương 45

Người đăng: ngan 417

Ngày đăng: 20:53 26-05-2021

Lần trước nói đến, chiều hôm đó chính thức bắt đầu đi học, Kha tiên sinh nói, tiên cấp Trân Khanh trọng điểm học bổ túc tiếng Đức, cái khác bài tập có thể tiên thả một thả. Hắn nói nước Đức dạy dỗ trong trường học, không ít giáo chức nhân viên đều là nước Đức nhân, hơn nữa tương đương một phần chương trình học, đều là dùng đức văn sách giáo khoa, đi học cũng dùng tiếng Đức dạy học. Trân Khanh tưởng bù liền bù đi, nàng hai đời gộp lại, lên hai mươi, ba mươi niên học, học tiếng Đức cũng không sợ cái cái gì. Kha tiên sinh tiên dạy nàng tiếng Đức nhập môn, ấn theo thông lệ tiên từ bảng chữ cái học khởi. Một học bên dưới Trân Khanh liền phát hiện, nguyên lai tiếng Đức bảng chữ cái có ba mươi chữ cái, mà phía trước nhị mười sáu chữ mẫu, cùng Anh ngữ bảng chữ cái là một mao nhất dạng. Có chữ cái phát âm cùng Anh ngữ cũng rất giống, nhưng phần lớn chữ cái, phát âm vẫn có khác nhau. Đối Trân Khanh tới nói, chữ cái R, Y cùng, phát âm khó nhất học. R khó học, là bởi vì nó là một cái thiệt âm, người Trung Quốc học ngoại ngữ sợ nhất đầu lưỡi tiếng rung. Nhất làm cho Trân Khanh khó hiểu, là chữ cái y phát âm, một chữ mẫu dĩ nhiên phát bốn cái âm tiết âm đọc —— âm đọc như là "Ô phổ sei long" . phát âm rất quái lạ, có người quản nó gọi nôn mửa âm, Kha tiên sinh liền giúp Trân Khanh, vẫn tìm cái kia nôn mửa cảm giác —— nhưng nàng tìm cảm giác này, tìm đắc thực sự lao lực. Học ba chữ này mẫu, nàng tiêu tốn thì gian dài nhất, may là Kha tiên sinh vẫn rất kiên trì. Sư sinh hai nhận thức mới đầu một ngày, Trân Khanh liền phát hiện: Vị này Kha tiên sinh nhìn như ôn hòa, kỳ thực là rất có nguyên tắc người. Hắn không mù quáng khích lệ nàng, nhưng cũng không tùy ý phê bình nàng, đả kích nàng, hắn là một loại nhuận vật không hề có một tiếng động dạy học phong cách. Buổi tối ăn cơm xong, Trân Khanh theo thường lệ ở bên ngoài đi bộ một hồi, buông lỏng một chút con mắt cùng tinh thần. Sắp tới liền bắt đầu ôn tập, ngày hôm nay học đức văn tự mẫu, nàng liền một bên đọc một bên viết, lăn qua lộn lại liên tục luyện tập. Mập mẹ ở trong phòng vệ sinh, cấp Trân Khanh thả nước tắm. Chờ đến Trân Khanh đọc "R" âm cùng "" âm, tổng phát đắc không quá thoải mái, liền nắm bắt cổ mình, rất phiền phức địa cậu tập. Nàng chính luyện tập nổi sức lực, bỗng nhiên nghe thấy mập mẹ, ở phòng vệ sinh phát sinh hút không khí thanh —— lại như khóc đắc thở không nổi âm thanh. Nàng quay đầu lại hướng về trong phòng vệ sinh xem, liền nhìn thấy mập mẹ ở này cười đến thẳng run lên. Nhưng nàng cười thời điểm, một mực đem thận trọng nhắm, kìm nén không cười ra tiếng, ức đến khí đều thở không quân —— đột nhiên vừa nghe xong, cũng như khóc đắc quất thẳng tới khí. Trân Khanh trắng mập mẹ một chút, tuy rằng cảm thấy có chút chán ghét, nhưng kỳ thực cũng không đáng kể. Học ngoại ngữ mà, liền muốn trương đắc khai miệng, không thể sợ người khác chê cười. Một lát sau, mập mẹ từ phòng vệ sinh đi ra, cố ý nghiêm mặt cùng Trân Khanh nói: "Đều là nhạc tẩu này đồ tồi, buổi tối rau trộn mặt, thêm thức ăn làm cho như vậy hàm. Ngũ tiểu thư, ngươi là cổ họng tạp đàm, tưởng thổ phun không ra a?" Trân Khanh không muốn bị nàng quấy rầy, đẩy ra nàng nói câu: "Không phải, nước ngoài thoại liền như thế phát âm, ngươi biệt loạn vu nhạc tẩu." Nàng ngược lại không phải vì nhạc tẩu nói chuyện, mà là này mập mẹ cùng nhạc tẩu không hợp nhau, nàng nếu như thuận thế nói điểm nhạc tẩu không tốt. Nàng rất sợ này mập lão mụ tử bắt nàng nói sự, đi ra ngoài cùng nhạc tẩu biệt manh mối, ngược lại cho nàng gây phiền toái. Mập mẹ cũng không dây dưa đề tài này, cười hì hì khuyên Trân Khanh nói: "Ngũ tiểu thư, nghỉ ngơi một chút đi, nước tắm làm tốt, nên rửa ráy." Trân Khanh đáp ứng một tiếng, nhưng là miệng không có lập tức dừng lại, nàng còn mê muội ở nàng phát âm bên trong, mập mẹ liền lôi nàng đến phòng vệ sinh. Ngồi vào táo trong chậu, thấy Trân Khanh còn không ngừng mà luyện tập phát âm, mập mẹ liền nói: "Ngũ tiểu thư, ngươi liền nghỉ một lát đi, biệt luy trước. "Hiện tại được nghỉ hè, có thể chơi đùa ngươi liền ngoạn một chút, chờ lớp học vừa mở trương, tưởng chơi đùa đều ngoạn không được." Trân Khanh quả thật có chút luy, liền biết nghe lời phải, không luyện tập lại, vẫn là nói: "Ta xem tứ tỷ cả ngày chờ ở trong phòng, khẳng định cũng ở cố gắng." Bằng không, liền như thế cái thời đại, vừa không có điện thoại di động máy vi tính, cũng không có vương giả vinh quang, lục sì tỷ mỗi ngày chờ ở trong phòng, làm sao liền như vậy trạch được đâu? Mập mẹ liền "Thích" một tiếng, phiết trước miệng nói: "Nàng có thể sử dụng cái cái gì công, cả ngày trốn mặt trên, xem chút không đứng đắn thư." Trân Khanh hiếu kỳ không ngớt: "Mập mẹ, ngươi biết chữ?" Mập mẹ liền cảm thấy tiếc nuối nói: "Mập mẹ cả đời này, cái gì đều không cảm thấy không bằng người, chính là to bằng cái đấu tự, không nhìn được một cái, chỉ xứng bưng trà rót nước hầu hạ nhân lạp." Trân Khanh không khỏi càng thêm kỳ dị: "Vậy làm sao ngươi biết, tứ tỷ xem thư không đứng đắn?" Mập mẹ liền xì cười ra tiếng, hanh cười nói: "Ngươi nhìn nàng nâng thư từ sáng đến tối xem, khi thì khóc khi lại cười, khóc thời điểm, tựu chết rồi cha mẹ nhất dạng; cười thời điểm, vậy thì là dạ miêu thượng tường gào gào gọi, vậy còn năng lực cái gì? Nhìn lên nàng xem thư, liền không đứng đắn." Trân Khanh cổ mắt nghĩ, dạ miêu thượng tường gào gào gọi —— gọi xuân? Phát xuân? Cái này mập mẹ là nói, lục sì tỷ oa ở trên lầu xem Tiểu Hoàng văn? Vẫn là thanh xuân đau đớn văn học, siêu ngược siêu ăn kê? Bá đạo tổng tài yêu ta, ở đây bản vốn là —— lưu manh ông trùm yêu ta? Tướng quân yêu ta không thương lượng? Cái này lục sì tỷ cùng lục Tam ca, là cùng phụ cùng mẫu một đôi huynh muội, nhưng xem ra tính cách rất khác nhau: Một cái táo bạo nông cạn, một cái kín đáo thâm trầm. Lục sì tỷ cái tuổi này, loại này tính tình, nói nàng trốn ở trên lầu xem Tiểu Hoàng văn cùng thanh xuân đau đớn văn học, cũng là rất có thể. Nàng thượng một hồi ở Đông Phương quán cơm, không phải nùng trang diễm mạt chạy đến quán bar sao? Này lục sì tỷ đại khái liền yêu thích chỉnh điểm nhi hành vi nghệ thuật, ngoạn điểm kích thích. Chờ tắm xong, Trân Khanh đã vây được không được, nàng liền một bánh xe lăn tới trên giường. Mập mẹ mới vừa thu thập xong, sang đây xem thấy nàng mở ra tay chân, đã ngủ say như chết. Không khỏi phiết trước đại chủy, hừ một tiếng nói: "Lúc này mới không tới mười giờ, ngủ như thế sớm, cùng cái lão thái thái nhất dạng, cũng không biết ngoạn một lúc, thật ngốc." Trân Khanh ngày thứ hai rời giường, lại luyện đọc một lúc đức văn bảng chữ cái. Điểm tâm sau Kha tiên sinh đến rồi, hắn tiên cùng Trân Khanh ôn tập ngày hôm qua học nội dung, phát hiện nàng nắm giữ được tốt vô cùng. Nghe nói nàng vẫn luyện tập, trong lòng cảm thấy cao hứng, cảm thấy là cái khả giáo học sinh. Nhưng cũng không có quá mức khích lệ nàng. Ngày đó, liền bắt đầu học tiếng Đức nguyên âm, bao quát đơn nguyên âm, hiện tượng biến âm sắc, nguyên âm ghép, bán nguyên âm. Kha tiên sinh nâng không ít từ đơn làm ví dụ, để Trân Khanh quen thuộc các loại nguyên âm phát âm quy tắc, sau đó lại liền trước những này ví dụ, lăn qua lộn lại làm cho nàng luyện tập bính đọc. Như vậy, một thiên thời gian trôi qua rất nhanh. Thông qua ngày đó học tập, Trân Khanh vui vẻ phát hiện, tiếng Đức xem ra khó, kỳ thực rất có quy luật có thể theo. Chỉ học tập âm mà nói, chỉ cần nắm giữ bính đọc quy luật, nhìn một cái từ đơn, liền có thể đưa cái này từ đơn đọc ra đến, lại như Anh ngữ tự nhiên bính cách đọc nhất dạng. Hơn nữa, Kha tiên sinh còn cổ vũ nàng nói, tiếng Đức cùng Anh ngữ, cùng thuộc về một cái cái gì Ấn Âu ngữ hệ. Vì thế, hầu như một nửa tiếng Đức từ đơn, cùng Anh ngữ từ đơn là nhất dạng —— chỉ là hình chữ nhất dạng, âm đọc không nhất định nhất dạng. Kha tiên sinh nói, hiện tại học hảo tiếng Đức, tương lai lại học tập Anh ngữ, vậy tuyệt đối hội làm ít mà hiệu quả nhiều. Trân Khanh nghe được thiết hỉ không ngớt, nhớ nàng đời trước Anh ngữ cũng không tệ lắm, đại nhị liền thi Anh ngữ cấp sáu, thi bao nhiêu phân là đã quên, nhưng khẳng định là có cấp sáu trình độ. Tuy rằng cách nhiều năm như vậy, cấp sáu khả năng thoái hóa thành cấp ba, nhưng khẳng định vẫn có nội tình ở a. Trước đây nghe người ta nói tới học tiếng Đức, đều nói vượt cấp siêu cấp khó học, không nghĩ tới sống thêm cả đời, vẫn để cho nàng chiếm tiện nghi. Ồ hì hì hi! Này thật đúng là niềm vui bất ngờ. Lại quá một ngày, Trân Khanh ngày này giấc ngủ trưa lên, theo thường lệ hạ xuống ăn chút hoa quả. Nàng từ phương Bắc cầu thang hạ xuống, liền nghe thấy hai người phụ nữ đang nói chuyện —— một người tuổi còn trẻ một ít, một cái lớn tuổi chút. Trân Khanh một đường đi tới, nhìn thấy mặt phía bắc trong phòng khách, có ba người đứng ở nơi đó nói chuyện. Lục Tam ca độc cư một phương, thân cao chân dài đứng sừng sững trước, vừa vặn quay lưng trước Trân Khanh. Hắn đối diện đứng, là một vị thể diện trung niên phu nhân. Vị này phu nhân, ăn mặc kiểu mới dương trù áo không bâu sườn xám, kiểu tóc đúng là vãn thành cựu thức kế tử, trong cổ, trên cánh tay, mang không ít đồ trang sức. Nàng cầm một cái đàn hương quạt giấy, chậm rãi cấp mình quạt gió, nàng kim vòng tay, ngân vòng tay, liền nhẹ nhàng lắc hưởng, hơn nữa còn rất bắt mắt. Vị này phu nhân một mặt dì cười, nhìn đối diện lục Tam ca, cùng Tam ca nói một loại phía nam phương ngôn. Này phu nhân bên người đứng, là một cái trát song đuôi ngựa nữ hài nhi, nàng ăn mặc V lĩnh đổ tay áo lớn dương bố ấn hoa quần tử, còn rất đẹp. Nàng trạm đắc ly Tam ca hơi gần chút, khi nói chuyện ngô nông mềm giọng, mang theo một luồng thiên nhiên kiều mị cùng mềm mại. Nàng cùng lục Tam ca lúc nói chuyện, bất giác di chuyển trước bước chân, mà thân thể lại là nghiêng về phía trước. Dáng dấp kia, như là bất cứ lúc nào muốn đầu hoài tống bão nhất dạng. Nữ hài nhi nói chuyện thần thái thân mật, tập hợp lại đây, tay liền muốn ôm vào lục Tam ca cánh tay. Đã thấy này lục Tam ca lui lại nửa bước, sau đó tay phải cắm vào y túi, móc ra một hộp khói hương đến. Trân Khanh chỉ nhìn thấy hắn mặt trái, một hồi này, hắn hẳn là lấy ra một chi khói hương. Sau đó, hắn lại đang y trong túi tìm tòi một hồi, tìm ra cái bật lửa điểm yên. Trung niên kia phu nhân nhìn hắn hút thuốc, liền cười híp mắt nói: "Hạo vân, ngươi hiện tại nghiện thuốc lá cũng lớn." Trân Khanh lúc này, đã đi tới ba người này phụ cận, liền nghe lục Tam ca nói một tiếng: "Xã giao quá nhiều, không có cách nào." Này nữ hài nhi nhưng ôm lấy Tam ca cánh tay, rất mềm mại nói với hắn: "Tam ca, ngươi hút thuốc như thế hung, đối thân thể không tốt đẹp." Lục Tam ca nghe được tiếng bước chân, gặp lại sau là Trân Khanh lại đây, nguyên bản có chút sơ nhạt biểu hiện, lập tức chuyển hóa thành ý cười. Hắn mỉm cười trước hướng Trân Khanh vẫy tay: "Tiểu muội, ngươi mau tới đây. Nghe nói ngươi ở giấc ngủ trưa, không đi quấy rối ngươi." Trân Khanh liền thành thật đi tới, lục Tam ca hư nắm ở nàng, thuận thế thoát khỏi này nữ hài nhi ôm. Lục Tam ca xoay chuyển một hồi thân, cải lãm kiên vi bắt tay, đối đứng một bên a Thành nói: "Đem đồ vật cấp ngũ tiểu thư chuyển đi tới." Mập mẹ một hồi này, đem hoa quả cấp Trân Khanh bưng tới, hỏi một câu: "Ngũ tiểu thư, ta đem hoa quả bàn bưng lên, ngươi bận bịu xong tới ăn." Trân Khanh trong lúc nhất thời không hiểu ra sao, nàng xuống lầu đến, không phải bận việc nước ăn quả việc này, mập mẹ nói đem hoa quả bưng lên đi, nàng ở dưới lầu, còn có cái gì khả bận việc. Lục Tam ca đập vỗ đầu nàng, nói: "Ta tìm một bộ quốc ngữ lưu thanh mảnh, giúp ngươi hiệu chỉnh chữ Hán phát âm, còn có một cái máy quay đĩa, chờ đi lên lầu, Tam ca dạy ngươi dùng như thế nào." Trân Khanh ngốc manh gật gù, này Tam ca thường ngày cùng với nàng cười, vậy thì là vừa đúng cười, ôn hòa lễ phép nhưng tịnh không nhiệt liệt. Nhưng là một hồi này cười, liền cười đến khá là mở ra. Hắn đang muốn lôi kéo Trân Khanh lên lầu, nghe thấy phía sau nữ hài nhi, Kiều Kiều kêu một tiếng "Tam ca", sau đó nói ra một câu, Trân Khanh cũng không quá nghe hiểu. Lục Tam ca liền quay đầu lại, đối mặt này già trẻ hai người phụ nữ, lôi kéo khóe miệng cùng Trân Khanh nói: "Tiểu muội, ta giới thiệu cho ngươi, vị này chính là đại tẩu mẫu thân Lâm thái thái, vị này chính là đại tẩu tiểu muội, Lâm tiểu thư. "Các nàng đều ở nhờ ở tạ công quán, liền ở phía sau tiểu lâu bên trong. các nàng bồi đại ca, đại tẩu, đồng thời hướng về Tấn Châu bôn tang, ngày hôm nay vừa mới trở về." Trân Khanh bé ngoan xảo xảo, hô Lâm bá mẫu, Lâm tiểu thư. Nhưng trong lòng nàng đang kỳ quái, này Lâm gia mẹ con theo đi bôn tang, làm sao những người khác không trở về, bọn họ đổ trước về đến rồi? Này già trẻ hai người phụ nữ, vẻ mặt thần đồng bộ xoay một cái, chính là đem môi nhẹ nhàng mân trụ, từ trên xuống dưới, liếc mắt nhìn đánh giá Trân Khanh. Lạnh buốt đánh giá xong, không hẹn mà cùng nắm khăn, nhẹ nhàng yểm một che tử, thật giống nghe thấy được khó có thể nhẫn bị tức vị. Này một đối Lâm gia mẹ con, quay về Trân Khanh nói rồi mấy câu nói, Trân Khanh nghe được một đầu óc mộng. Các nàng giảng chính là phía nam phương ngôn, hơn nữa tốc độ nói còn rất nhanh. các nàng này tốc độ nói, chí ít là mở ra 1. 5 lần tốc. Lục Tam ca nở nụ cười, vỗ vỗ Trân Khanh đầu, cùng Lâm gia hai người phụ nữ nói: "Lâm thái thái, Lâm tiểu thư, Ngũ muội nghe không hiểu phía nam thoại, chúng ta giảng quốc ngữ được không?" Này Lâm thái thái nghe nở nụ cười, đem cây quạt thu về đến, cùng lục Tam ca nói: "Hạo vân nói, có thể có cái gì không tốt?" Lâm tiểu thư liền lên đến, lắc lắc lục Tam ca cánh tay, thân đầu diêu cảnh làm nũng: "Tam ca, ta đến tạ công quán lâu như vậy, đại gia đều như thế chín, ngươi làm sao tổng gọi nhân Lâm gia tiểu thư, sinh phân lại khách sáo." Mập mẹ lúc này xuống lầu lại đây: "Ngũ tiểu thư, nhanh hơn lâu nước ăn quả a, ướp lạnh mới vừa lấy ra, lại làm phiền liền thả nhiệt lạp." Trân Khanh đáp ứng một tiếng, cùng Lâm thái thái, Lâm tiểu thư, cười điểm cái đầu, tựu Tam ca nắm tay nhau đi lên lầu. Đến Trân Khanh gian phòng, a Thành chính đang lắp ráp này máy quay đĩa. Thấy Trân Khanh đi vào, liền hỏi nàng bãi ở nơi nào nhìn hợp mắt. Trân Khanh băn khoăn một vòng, xem tiểu phòng khách đậu phụ lá quỹ bên cạnh, có một đoạn vách tường không bị chiếm lấy, liền nói bày ở nơi đó rất tốt. Lục Tam ca làm ra, là lập thức máy quay đĩa, đặt tại màu xanh vách tường dưới, tượng cái cao gầy quý phụ nhất dạng, tao nhã đoan trang. Lục Tam ca để Trân Khanh nước ăn quả, hắn nói hắn trở về phòng một hồi, sau đó đến dạy nàng dùng như thế nào máy quay đĩa. Chờ Trân Khanh ăn xong hoa quả, lục Tam ca lại lại đây, hắn âu phục áo khoác cởi, mặc một bộ áo sơ mi trắng, vạt áo đâm vào trong quần, càng lộ vẻ chân dài. Lục Tam ca thấy Trân Khanh ăn xong, tựu nàng giải thích nói: "Tiểu muội, ngươi chính học tiếng phổ thông, hiện tại có một bộ quốc ngữ lưu thanh mảnh, phi thường lưu hành, là quốc học đại gia tiền ký Hành tiên sinh, mình lục tiêu chuẩn quốc ngữ âm, bình thường có thể nhiều nghe hắn phát âm, chỉnh lý ngươi quốc ngữ phát âm." Nói, Tam ca tiện tay lấy tay giáo Trân Khanh, làm sao sử dụng máy quay đĩa, tỷ như làm sao điều âm lượng cùng tốc độ, còn có một chút chi tiết nhỏ vấn đề. Chi tiết nhỏ chuẩn bị xong, Tam ca liền đem đĩa nhạc phóng tới xướng trên khay, sau đó lôi kéo nàng tay, đem kim máy hát đặt ở đĩa nhạc thượng, đĩa nhạc liền bắt đầu chuyển động. Lục Tam ca lôi kéo nàng ngồi xuống, đưa cho nàng một quyển sách giáo khoa xem. Nghe này quốc ngữ lưu thanh mảnh, lại lật lên đồng bộ thư, Trân Khanh liền rõ ràng là chuyện ra sao. Đĩa nhạc bên trong giọng nam, dùng mang điểm Bắc Kinh khẩu âm tiếng phổ thông, niệm trong tay nàng quyển sách này thượng phát âm tương tự từ —— nói chuẩn xác là tự. Những chữ này đều âm đọc tương tự, mà nói không giống phương ngôn người, e sợ đều đọc không chuẩn bọn chúng. Cái này quốc ngữ lưu thanh mảnh làm được, chính là vì chỉnh lý mọi người phương ngôn âm đọc, khiến người ta học hảo tiêu chuẩn quốc ngữ. Nói thí dụ như, não — nộ, não — lộ, lão — nộ, lão — lộ —— nơi này sửa lại, chính là n, l không phân người. Trong sách này còn đặc biệt đánh dấu, là Sở Châu, cống châu, Xuyên Thục, Huy Châu người, phải chú ý hai chữ này mẫu phát âm. Lại nói thí dụ như, phòng — cơm, phòng — hoạn, hoàng — cơm, hoàng — hoạn, sửa lại chính là h, f không phân người. Thư thượng đánh dấu nói, mân, việt châu, Sở Châu, cống châu người, phải chú ý sửa lại hai chữ này mẫu phát âm. Không thể không nói, chế tác cái này lưu thanh mảnh người, thật là một ghê gớm ngưu nhân. Chờ Trân Khanh hội dùng máy quay đĩa, lục Tam ca gọi nàng mình nhiều nghe, sau đó hắn liền trở về phòng đi tới.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang