U Hậu Truyền Kỳ

Chương 56 : Thanh Minh tế (ba)

Người đăng: lacmaitrang

Ngày đăng: 21:24 27-08-2019

.
Chương 56: Thanh Minh tế (ba) Ngày hôm đó Thanh Minh. Tuy nói thân ở Nghiệp Thành hành cung, rời xa Bình Thành Hoàng Lăng, Nguyên Hoành cũng là không dám thất lễ Thanh Minh chi tế, sớm liền đứng lên. Bởi vì hôm qua Hòa bị ngoài ý muốn trượt thai, lại bị Nguyên Ngọc cáo tri A Mẫu nhờ vả chi mộng, Nguyên Hoành mấy là trắng đêm chưa ngủ. Đợi Tam Bảo Văn Thanh đi vào, Nguyên Hoành đã hạ đến sập tới. Tam Bảo vội vàng hoán nội thị nhóm đi vào, hầu hạ Nguyên Hoành rửa mặt thay y phục. Nguyên Hoành bên cạnh lấy giày quan , vừa tuân Tam Bảo nói: "Chiêu Nghi đêm qua như thế nào?" Tam Bảo nghe Nguyên Hoành tuân lời nói, vội vàng đáp: "Nô lấy Ỷ Đức uyển nội thị, đêm qua cách mỗi nửa canh giờ liền tới báo một lần. Vừa mới nô đem được tin tức, đạo Chiêu Nghi hết thảy mạnh khỏe, lúc này chưa tỉnh lại." Nguyên Hoành nhẹ gật đầu, trong nội tâm phương lược cảm giác an ủi. Bình thành Tây Cung, Nguyên Tuân xấu đầu cấp hai khắc liền bị nội thị tỉnh lại. Tuy là trong nội tâm có mọi loại không muốn, Nguyên Tuân cũng không thể không đứng lên. Thành sáng lĩnh chúng nội thị phụ cận là Nguyên Tuân rửa mặt thay y phục. Cái này trong ngày thường sáng sớm dậy, nội thị nhóm liền đem Ngọc Điệp bên trong để vào một chút lấy nghiền nát muối mịn, cây kim ngân, hoắc hương, Phục Linh chế chi cao, cùng nước ấm cùng nhau trình lên, lấy cung cấp ngậm thấu, đợi Nguyên Tuân lấy chỉ gõ răng trăm lượt, lại tiếp tục hiện lên nước ấm lấy thấu. Hôm nay bởi vì Thanh Minh tế lễ, cho nên nội thị liền đem dương liễu nhánh ngâm tại trong nước, hiện lên tại Nguyên Tuân. Nguyên Tuân thấy hôm nay dùng cái này vật súc miệng, khó hiểu nói: "Tại sao khiến ta lấy cành liễu khiết răng?" Thành sáng nghe Nguyên Tuân chi ngôn, vội vàng mỉm cười đáp: "Thái tử, cái này Thanh Minh chi tế là chư tế đứng đầu, bất luận cung nội cũng hoặc dân gian, từ hàn thực ngày bắt đầu, hộ hộ đều cần cắm lấy cành liễu. Đế vương đi tế lễ trước đó, lấy Liễu Khiết răng, ý dụ ngũ cốc lưu tại răng, bách tính không lo ăn." Liếc mắt nhìn Nguyên Tuân, gặp ngược lại là nghe được cẩn thận, thành sáng liền nói tiếp: "Cũ tuổi tế tổ đều do Bệ hạ hôn là, Thái tử cũng không đi theo, cho nên không được biết." Nguyên Tuân chưa hề lấy cành liễu khiết răng, nhất thời lại tới hào hứng, liền vội vàng bận bịu cầm lấy cành liễu, muốn đẩy tại trong miệng. Thành sáng thấy thế, vội vàng phụ cận ngừng lại, nói: "Thái tử, cái này cành liễu cửa vào, cần trước lấy răng cắn mở cành liễu, trong đó chi vật liền có thể ra mà đến, giống như tế nhuyễn chi bề, như thế phương nhưng. . ." Nguyên Tuân không đợi thành sáng nói xong, liền một ngụm đem cành liễu cắn, bởi vì dùng sức quá mạnh, chất lỏng thuận nuốt mà xuống, đắng chát chi vị lập tức vào cổ họng. Nguyên Tuân lúc này một ngụm tôi ra, giơ tay một chưởng đả vu hiện lên liễu bên trong hầu trên mặt, lại như không hiểu trong nội tâm chi khí, trở tay lại là một cái. Thành sáng tại một bên sợ hãi, lại cũng là không dám lên tiếng vì đó cầu tình. Nguyên Tuân thẳng đánh kia nhỏ nội thị hai má tử trướng, vừa mới dừng tay. Đang muốn trách cứ tại, liền có nội thị đến báo: "Bẩm Thái tử, Nhậm Thành vương cùng thái sư, Thái Phó đã đợi tại An Xương điện Chu Minh ngoài cửa. Nhậm Thành vương nói, mời Thái tử chớ có lầm lên đường giờ lành." Nguyên Tuân nộ khí không yên tĩnh, nghe vậy càng là không vui, liền nâng lên một cước, đem trong cái này hầu trừng ngược lại tại đất, phương lạnh hừ một tiếng, ra nội thất. Tuy nói chỉ có thể thiên tử giá lục ngựa, nhưng lần này Nguyên Tuân lấy thái tử chi thân, thay cha đi tế lễ, cho nên hết thảy nghi trượng đều là đế vương quy chế. Bởi vì đêm qua chi vũ, con đường có chút vũng bùn, xóc nảy phía dưới, Nguyên Tuân tại xa giá bên trong mơ màng thiếp đi, đợi xa giá đi tới thịnh vui Kim Lăng, phương tại trong lúc ngủ mơ tỉnh lại. Nguyên Tuân hạ đến ngự giá, liền có nội thị dẫn đến lăng cửa điện bên ngoài. Lăng ngoài điện thiết lấy Tế Đàn, các thức tế phẩm trưng bày tại bên trên. Đại tế sư đứng ở chính giữa, Nguyên Tuân thì từ chấp sự quan dẫn đạo, chấp tước tại hương án trước đó dẫn đầu mà đứng. Đợi buổi trưa sơ khắc, điển nghi quan cất cao giọng nói: "Bắt đầu!" Chấp sự quan liền dẫn đường đám người dâng hương, phục lui ra, lại đến, lại tiếp tục lui ra, ba bên trên, phương mọi người quỳ ở hương án trước đó. Điển nghi quan hiến lụa, đi sơ hiến lễ. Sau đó liền do đại tế sư tụng tán, tiếp theo điển nghi quan đi á dâng tặng lễ vật, sau đó Nguyên Tuân trải qua chấp sự quan dẫn đến đàn trước, chấp tước vung rượu, đi cuối cùng dâng tặng lễ vật. Chư lễ đi thôi, đám người cúi, nằm, hưng, bình, lại đi bốn bái, như thế mới là nghỉ. Sau đó lại đến Vĩnh Cố lăng, phục lại đi Tế Tự chi lễ. Nguyên Hoành đợi trước Thái Hoàng Thái Hậu Phùng thị chí hiếu, từng tại trước Thái Hoàng Thái Hậu hoăng thế thời điểm ngừng hướng bảy ngày, lại ba ngày không có hạt cơm nào vào bụng, lấy đó niềm thương nhớ chi tình. Hôm nay Thanh Minh chi tế dù không thể hôn trở lại Bình Thành, lại cũng là sớm liền đến Phật đường bên trong làm đầu Thái Hoàng Thái Hậu cùng mẹ đẻ Lý thái hậu lễ tụng kinh Phật. Sau đó Nguyên Hoành lại cả người vào bày ra tiên tổ linh vị chi nghỉ ngơi đường, tự tay đốt hương, tiếp theo đi ba bái chi lễ về sau, liền quỳ ở linh vị trước đó, thì thào tụng niệm kinh văn. Chẳng biết lúc nào, Nguyên Ngọc vào tới bên trong đến, cách Nguyên Hoành phải sau khoảng cách nửa bước mà quỳ. Đợi Nguyên Hoành tụng thôi kinh văn, phương quay người nhìn thoáng qua Nguyên Ngọc, nói: "Ngươi đã vào cung đến là Hoàng tổ mẫu cùng A Mẫu Tế Tự, liền tự tay là Hoàng tổ mẫu cùng A Mẫu đốt nén hương, cũng có thể làm nàng hai người biết ngươi cung hiếu chi tâm." Nguyên Ngọc nghe vậy, vội vàng quỳ đi gần đến trước, đốt hương, cắm ở lư hương bên trong, lấy chắp tay trước ngực, nhìn qua linh vị, nói khẽ: "Hoàng tổ mẫu cùng A Mẫu trên trời có linh, bảo hộ Đại Ngụy Giang sơn vĩnh cố, mưa thuận gió hoà." Đợi gõ thủ, Nguyên Ngọc nói tiếp: "A Mẫu, bây giờ Ma La đã trừ, ngài tại thiên quốc định có mạnh khỏe như thường." Nguyên Hoành nghe Nguyên Ngọc chi ngôn, khẽ nhíu mày, liền Nguyên Hoành tin Nguyên Ngọc lời nói làm thật, nhưng Hòa vì đó đáy lòng người, mất lại là chí thân cốt nhục, lúc này Nguyên Ngọc phục lại đề lên, tựa như vết thương xát muối, Nguyên Hoành trong nội tâm há có không đau lý lẽ. Nguyên Hoành chỉ hướng linh vị dập đầu ba bái, không ra, liền rời nghỉ ngơi đường, chỉ chừa Nguyên Ngọc một người ngã ngồi trên đất. Quý tần phu nhân Lý thị cung nội, Hoàn Đan đốt Lý thị mấy ngày trước đây tân chế thơm , vừa hầu hạ Lý thị trang điểm , vừa cười đối với Lý thị nói: "Phu nhân, ngài đêm qua mệt nhọc, về đến cung nội liền nghỉ xuống dưới, nô còn chưa kịp hướng ngài chúc mừng đâu." Thay Lý thị tuyển một chi điểm thúy khảm châu báu kim phượng Bộ Diêu, Hoàn Đan bên cạnh thay Lý thị chen vào , vừa nói tiếp: "Bây giờ hoàng hậu đã bị cấm túc, ngài lại chưởng hậu cung quyền lực, chi này trâm cài tóc bằng vàng tất nhiên là hợp ngài hiển quý chi thân." Lý thị giương mắt, tại trong kính liếc mắt nhìn, lúc này giận tái mặt, nói: "Nhanh hơn ta lấy xuống!" Hoàn Đan không biết sao, nhưng thấy Lý thị chi thần tình, liền vội vàng vội vàng đem này Bộ Diêu gỡ xuống. Lý thị nhìn qua mình trong kính, lạnh lùng nói: "Nay là Thanh Minh chi tế, Bệ hạ cũng là lấy màu trắng quần áo, ta sao lại dám hoa phục lệ sức. Còn nữa nói, hôm qua Chiêu Nghi trượt thai mất con, ta như lúc này kim đầu Ngân Diện, há không khiến Bệ hạ chán ghét?" Hoàn Đan nghe Lý thị chi ngôn, vội vàng gỡ xuống Lý thị trên búi tóc trâm cài tóc bằng vàng, sợ hãi nói: "là nô thiển kiến, hiểm hãm phu nhân vào bất nghĩa, nhìn phu nhân thứ tội." Lý thị khoát tay áo, nói: "Thôi thôi, ta lại há có thể cùng ngươi so đo. Đi bên ngoài cửa cung tìm nhánh cành liễu, ta trâm bên trên thuận tiện." Hoàn Đan sau khi nghe xong Lý thị chi ngôn, do dự nói: "Phu nhân, tuy nói dân gian có này phong tục, nhưng cung nội nhiều năm như vậy cũng không từng có qua phi tần Thanh Minh trâm liễu chi cự a." Lý thị xoay chuyển thân, cùng Hoàn Đan chính diện mà đúng, nói: "Dĩ vãng hoàng hậu chủ trì hậu cung, nàng tự cao có Phùng thị nhất tộc là Cmn, nơi này một ít sự tình phía trên chưa từng chịu dụng tâm nghĩ. Có thể nàng không biết, Bệ hạ chuyên cần chính sự yêu dân, lại trước đó Thái Hoàng Thái Hậu cùng trước Thái hậu chí hiếu, như hôm nay hạp cung người giống như bách tính đầu trâm cành liễu, há không khiến Bệ hạ cảm niệm ta chi hiền đức?" Hoàn Đan bừng tỉnh đại ngộ, trong miệng bận bịu trả lời: "Phu nhân Cao Minh, nô từ lấy phu nhân chỗ chúc làm việc." Lý thị cười lạnh một tiếng, nói: "Đây là da lông sự tình, há giá trị nhấc lên. Hoàn Đan, ngươi nói, nếu là Kim Dạ công chúa lại tiếp tục mộng thấy trước Thái hậu, bị cáo tri, bởi vì Chiêu Nghi giả tá Phùng nữ chi thân vào cung, hỏng Thái hậu Thăng Tiên cơ hội, không biết công chúa lại nên làm như thế nào?" Hoàn Đan nghe vậy, trong nội tâm giật mình, gặp Lý thị một mặt nắm chắc thắng lợi trong tay chi tình, cũng là không dám nói nữa cái khác. Đợi hết thảy thỏa đáng, ăn thôi đồ ăn sáng, Lý thị đối với Hoàn Đan nói: "Tính lấy canh giờ, Bệ hạ nên đi thôi Tế Tự chi lễ. Đi, chúng ta cũng nên đi hầu hạ Chiêu Nghi." Hoàn Đan hiểu ý, lập tức lấy người chuẩn bị kiệu liễn. Lý thị trèo lên liễn, liền hướng Ỷ Đức uyển mà đi.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang