U Hậu Truyền Kỳ

Chương 6 : Mẹ con gặp

Người đăng: lacmaitrang

Ngày đăng: 20:33 10-08-2019

Chương 06: Mẹ con gặp Xuân qua hạ đến, ánh nắng cải biến không khí hương vị. Cao phủ bên trong khác hẳn với ngày xưa bận rộn. Đích tôn thái tử phụ Đông thị sắp lâm bồn; tháng tư bên trong Cao Tuệ nạp thiếp thất, kêu là Tưởng Thị, bây giờ cũng có bầu; nhị phòng Cao Ly cũng phải xuất các. Cao Ly cùng Cao Linh vẫn như cũ thường đến hậu viện tìm Hòa nói chuyện. Ngày hôm đó Cao Linh lại đến hậu viện, gặp Hòa một người ngồi một mình tại phía trước cửa sổ, liền rón rén đến gần Hòa, bỗng nhiên rút đi Hòa đàn trên bàn chi cầm phổ, lớn tiếng đọc lấy đến: "Duật kia gió sớm, úc kia rừng phía bắc. Không thấy quân tử, lo lắng khâm khâm. Như thế nào như thế nào, quên mình thực nhiều. . ." Hòa đứng dậy đến đoạt, Cao Linh tả hữu tránh né, mỉm cười nói nói: "Tẩu tẩu, ngươi dùng « Tần Phong » cùng khúc đàn, chẳng lẽ muốn ta Nhị ca rồi?" Gặp Hòa cúi đầu không nói, Cao Linh lầm cho là mình đoán đúng Hòa trong nội tâm chi nghĩ, lập tức đắc ý, nói: "Tẩu tẩu, ngươi chuyển về Nam Viện đi, chớ có tiện nghi kia Tưởng Thị." Hòa cũng không đáp nàng, chậm rãi đi đến dưới cửa, nhìn về phía ngoài cửa sổ, không nói nữa. Cao Linh chợt thấy mình thất ngôn, liền vội vàng đổi chủ đề, nói: "Nghe phụ thân giảng triều đình đã định ngày tốt muốn Nam chinh, thánh giá muốn tọa trấn thành Lạc Dương. Phụ thân cùng Đại ca mấy ngày gần đây vội vàng dự bị nghênh giá công việc, liền ly A tỷ hôn sự cũng là không rảnh bận tâm, ta cũng nhiều ngày chưa thấy qua phụ thân rồi." "Nam chinh?" Hòa xoay người hiếu kì hỏi. "Đúng vậy a, mấy ngày trước đây phụ thân chính miệng đạo cùng mẫu thân nghe, đạo là tùy hành đại quân có thể đạt tới hơn trăm vạn." Cao Linh đáp. Hòa lắc đầu nói: "Từ đương kim Thánh Thượng đi đồng đều ruộng chế, bách tính an cư lạc nghiệp, trước Thái Hoàng Thái Hậu hướng Phật, triều đình như thế nào lại vô cớ mở rộng giết chóc? Theo ta thấy, chẳng lẽ Thánh thượng nghĩ tịch này dời đô chúng ta thành Lạc Dương đâu." Cao Linh cười nói: "Bình Thành bên trong nhiều như vậy vương công quý tộc, họ như thế nào tuỳ tiện dời đô a." Hòa cùng Cao Linh liếc nhau, cười nói: "Những này quân quốc đại sự há lại chúng ta nên suy nghĩ? Đến, nhìn xem ta vì ngươi ly A tỷ thêu uyên ương khăn." Nói xong liền lôi kéo Cao Linh vào nội thất. Hai người vừa mới vào chỗ, Cát Tường liền vội vàng chạy đi vào, nói: "Đại nương tử muốn lâm bồn, dường như khó sinh, các phòng nữ chủ nhân đều đi về phía nam viện đi. Tiểu nương tử ngươi có hay không muốn đi qua nhìn một cái?" Hòa nghe vậy, do dự nói: "Phu nhân không muốn ta hướng phía trước viện, lúc này quá khứ có thỏa đáng hay không?" Uông thị lúc này cũng vào tới trong phòng, tiếp lời nói: "Nhị nương tử, hiện nay đại nương tử lâm bồn sắp đến, về tình về lý, ngài đều nên tiến về a." Hòa nhẹ gật đầu, đứng dậy đối với Cao Linh nói: "Linh muội muội, ngươi là chưa xuất các nữ nhi gia, không cần theo ta cùng đi, về trước ngươi trong phòng đợi tin đi." Cao Linh gật đầu đáp ứng, liền theo Hòa đồng xuất hậu viện, hai người đến Nam Viện dưới hiên riêng phần mình rời đi. Nam Viện Đông thị cửa trong sảnh đã ngồi Lữ thị cùng Liễu thị, Cao phu nhân dù chưa đích thân đến, lại tại Bắc viện Phật trong đường niệm kinh cầu khẩn. Hòa vào cửa phòng, hướng Lữ Liễu Nhị thị một thi lễ sau dễ dàng cho Liễu thị bên cạnh ngồi xuống. Buồng trong thỉnh thoảng truyền đến Đông thị thét lên thanh âm, vú già nhóm bưng nước nhóm lửa, xuyên qua vãng lai, mọi người đều cúi đầu không nói, chỉ sợ kinh ngạc Đông thị sinh sản. Cao Ích trước kia đi phủ nha, tiếp tin tức, giờ phút này cũng vô cùng lo lắng chạy về. Đông thị thét lên thanh âm liên tiếp, hộ tống Cao Ích tại ngoài cửa dưới hiên chờ đợi Viên nhi liền bị cả kinh khóc ra tiếng. Hòa đuổi vội vàng đứng dậy đến dưới hiên, ngồi xổm người xuống ôn nhu đối với Viên nhi nói: "Viên nhi chớ khóc, ngươi a đệ a muội muốn giáng sinh, đây là mẫu thân ngươi kêu gọi tại đâu." Viên nhi nức nở nói: "Mẫu thân kia vì sao như vậy tru lên, nghe rất đau giống như." Hòa khẽ vuốt Viên nhi đứng đầu, khẽ mỉm cười nói: "Bởi vì a đệ a muội tại mẫu thân ngươi trong bụng, mẫu thân ngươi sợ nghe không được." Lại lấy khăn gấm thay Viên nhi lau làm nước mắt, nói tiếp: "Vừa mới thẩm mẫu đến thời điểm nhìn thấy hướng vườn hoa mái nhà cong dưới có yến tước chi sào, Viên nhi trước cùng Thúy Vân đi nhìn yến tước, đợi a đệ a muội sinh ra, thẩm mẫu lấy Cát Tường đi gọi ngươi, được chứ?" Viên nhi chung quy là đứa bé, nghe nói có yến tước, liền nín khóc mỉm cười, liền theo cận thân Thúy Vân đi Liễu Hoa viên. Cao Ích trong nội tâm có chút cảm kích, liền hướng Hòa gật đầu ra hiệu, Hòa cũng về lấy mỉm cười, liền vào phòng đi. Buổi trưa qua đi, cùng với to rõ hài nhi khóc nỉ non thanh âm, Đông thị sinh hạ một cái bé gái. Nhũ mẫu cao giọng gọi người, : "Nhanh đi tại chủ mẫu báo tin vui, là vị Thiên Kim quý nữ." Cao phu nhân được tin tức, một lát liền đuổi đến Nam Viện. Cao Ích vội vàng tiến lên nâng mẫu thân, Cao phu nhân đối với Cao Ích nói: "Đi phòng kế toán nói cho Vương chấp sự, hôm nay ngươi trong phòng hầu hạ người đều thưởng một xâu tiền, ba đấu gạo." Cao Ích ứng thanh cám ơn mẫu thân, liền hướng phòng kế toán đi. Một thiếu phụ bộ dáng nữ tử đỡ lấy Cao phu nhân vào cửa phòng, Hòa theo Lữ Liễu Nhị thị vội vàng đứng dậy hành lễ, phu nhân gật đầu ra hiệu, cũng đối với cô gái kia nói: "Ngươi đang có mang, chớ nơi này chịu đựng. Về trước nhà của ngươi, ngày mai lại đến nhìn ngươi tẩu tẩu." Lúc này Hòa vừa mới chú ý tới kia nâng Cao phu nhân đi vào chi nữ tử. Nghiên tư yêu diễm, nhìn ra được là một cái từ thực chất bên trong lộ ra Vũ Mị người. Hòa cảm thấy biết cái này nên Tưởng Thị. Tưởng Thị ứng thanh hướng Cao phu nhân cùng Lữ Liễu Nhị thị hành lễ cáo từ, lại chỉ đem Hòa trên dưới đánh giá một phen, cũng không hành lễ. Hòa chỉ cười nhạt một tiếng, trong nội tâm cũng không không vui. Đợi Cao phu nhân đi tới bên trong cửa phòng, quay đầu lại nói: "Các ngươi đều về đi. Hòa, thân thể ngươi không tốt, về sau không cần lại đến ngươi Đại tẩu trong phòng." Nói xong trực tiếp thẳng vào nội thất. Hòa trong nội tâm xiết chặt, buồn bã cười một tiếng, liền đứng dậy cùng Lữ Liễu Nhị thị cáo từ, quay đầu rời đi. Thông hướng hậu viện con đường giờ phút này lộ ra như thế dài dằng dặc. Hơn nửa năm qua này, Hòa dù nhìn hết ấm lạnh, nhưng như cũ đem Cao phủ coi như là nhà, cũng xem trong phủ người là gia quyến. Chưa từng nghĩ, mình Vu phu nhân trong mắt sớm đã coi như bất tường người, như là con rơi. Hòa cố nén nước mắt, về đến hậu viện. Mới vừa vào cửa sân, Cát Tường liền tiến lên đón. Gặp Hòa thần sắc khác thường, hai mắt ửng đỏ, Cát Tường không dám lên tiếng hỏi, chỉ vịn Hòa vào trong phòng. Hòa không nói một lời đi tới phía trước cửa sổ. Trùng hợp một con Vân Tước từ phía trước cửa sổ bay qua, ngừng tại đầu cành, một lát liền có một cái khác bay tới rơi vào nó bên cạnh, lẫn nhau tương hỗ đối với mổ, một con lại đem vùi đầu vào khác một cái cánh phía dưới. Hòa thấy tình cảnh này, cũng không còn cách nào tự đè xuống, nước mắt như suối vọt xuống. Cát Tường không biết sao, gấp đến độ chân tay luống cuống. Đột nhiên Cát Tường lấy lại tinh thần, vội vàng chạy ra phòng ngoài hô Uông thị. Chuyện tốt không ra khỏi cửa, bực này dạng nhàn thoại cũng đã truyền đến Uông thị trong tai. Uông thị thở dài, hạ giọng đối với Cát Tường nói: "Liền để nhị nương tử một mình lẳng lặng, thống thống khoái khoái khóc một trận đi." Cát Tường không rõ ý nghĩa, truy vấn duyên cớ. Uông thị biết Cát Tường chi tính, như giấu diếm, chắc chắn đem gấp xấu, thế là liền đem nghe tới chi tình hình nói ra. Cát Tường sau khi nghe xong , tức giận đến đầy mặt đỏ bừng, nói: "Rõ ràng là có người thừa dịp giao thừa đốt pháo lúc đẩy ngã tiểu nương tử, cho nên tiểu nương tử trượt thai. Chủ mẫu không đi thăm dò tìm làm ác người, ngược lại oán hận tiểu nương tử bất tường. Cái này cái nào có đạo lý có thể nói?" Uông thị bất đắc dĩ nói: "Chủ Quân, chủ mẫu tin Phật, nhận định hết thảy đều có nhân quả. Ngày xuân bên trong ta nghe Tam di nương đề đầy miệng, Ngôn phu nhân tuân thầy tướng, kia thầy tướng đạo, lần đầu tiên trượt thai là điềm dữ, toàn bởi vì nhị nương tử kiếp trước nghiệt nợ chưa thanh, như thế liền chú định con cái mỏng manh." Cát Tường tức giận nói: "Lúc trước nguyện ý cưới tiểu nương tử vào cửa thời gian nói về bát tự tốt, bây giờ lại oan mang điềm dữ. Ỷ vào nhà mình quyền cao chức trọng, liền như vậy nhục tiểu nương tử!" Uông thị vội vươn tay che Cát Tường miệng, vội la lên: "Chớ có ồn ào, coi chừng nhị nương tử nghe được thương tâm." Cát Tường tức giận rơi lệ, cũng không dám lên tiếng nữa. Uông thị bất đắc dĩ lắc đầu, vào phòng bếp. Hòa đứng ở phía trước cửa sổ, cho đến trăng khuyết bò lên trên ngọn cây. Uông thị bưng một bát cá trích canh đi vào, trìu mến đối với Hòa nói: "Nhị nương tử, ngài đứng hai canh giờ, ngồi xuống ăn bát cá canh đi." Hòa miễn cưỡng cố nặn ra vẻ tươi cười, đối với Uông thị nói: "Uông tẩu, ngươi đem hương đốt lên đi." Uông thị biết lúc này khuyên nhiều vô ích, liền ứng thanh đốt đi hương. Uông thị quen thuộc Hòa hết thảy, biết Hòa đốt hương liền muốn Phủ Cầm, chỉ cần Hòa chịu Phủ Cầm, liền có thể quên mất hết thảy chuyện đời. "Cát sinh được sở, liêm mạn tại dã. Cho đẹp vong đây, ai cùng một mình. Cát sinh được sở, liêm mạn tại vực. Cho đẹp vong đây, ai tại độc hơi thở. Giác gối sán này, gấm chăn nát này. Cho đẹp vong đây, ai tại độc sáng." Bên cạnh phủ bên cạnh hát, tiếng đàn trầm bổng, tiếng ca thê lương. Uông thị tại một bên yên lặng lấy ống tay áo lau đi khóe mắt nước mắt. Cao Ích nữ nhi đầy tháng hôm đó, Hòa cha mẫu song thân cũng đến chúc mừng. Hòa chi mẫu hôn Xa thị tại bữa tiệc vui ngắm nhìn bốn phía ý đồ tìm kiếm thân nữ nhi ảnh, nhưng Cao Tuệ bên người chỉ xuất hiện qua một cái thân thể thon dài, yêu yêu diễm diễm chi nữ tử. Xa thị thấp thỏm trong lòng, không biết bởi vì cớ gì. Liễu thị trong bữa tiệc bồi ngồi, gặp Xa thị như vậy thần sắc, lường trước hẳn là đang tìm nữ nhi, trong lòng chỉ cảm thấy thương hại. Thế là thừa dịp người không phòng, lặng lẽ đi tới Xa thị bên cạnh, lôi kéo ống tay áo, lại hướng Xa thị đưa cái ánh mắt. Xa thị hiểu ý, liền lấy cớ như xí, theo đuôi Liễu thị rời tịch. Đợi ra Bắc viện, Xa thị gặp bốn bề vắng lặng, liền bước nhanh đuổi kịp Liễu thị, sợ hãi hỏi: "Tam di nương, đây là muốn hướng nơi nào?" Liễu thị cũng không quay đầu, lại thả chậm bước chân, vừa đi vừa nói: "Thân gia phu nhân, ta dẫn ngươi đi gặp Hòa." Xa thị cấp bách truy vấn: "Tam di nương, Hòa ở nơi nào? Hôm nay như thế tràng diện nhưng không thấy trình diện, chẳng lẽ bệnh, hoặc là, hoặc là nhà ngươi chủ mẫu bàn giao cái khác sự tình cùng Hòa?" Liễu thị trả lời: "Ngươi một mực đi theo ta." Xa thị dù lòng tràn đầy lo nghĩ, cũng không dám lại truy vấn, chỉ theo sát Liễu thị sau lưng. Hướng hậu viện đường muốn vòng qua Nam Viện, cũng may hôm nay tân khách tề tụ Bắc viện, Nam Viện tất cả nam bộc nữ hầu đều theo Đông thị cùng Tưởng Thị đi Bắc viện hầu hạ, giờ phút này Nam Viện bên trong im ắng không có một ai. Qua Nam Viện thuận hành lang lại vào vườn hoa, xuôi theo vườn hoa đường đá đi tới cuối cùng, đẩy ra cửa tròn, liền vào hậu viện. Hòa không biết mẫu thân đã tới, giờ phút này chính tại trong phòng Phủ Cầm. Xa thị nghe được Hòa chi tiếng đàn liền đã nước mắt mục, quen thuộc Hòa chi tiếng đàn, biết được Hòa chi tiếng đàn cũng như chi tâm âm thanh. Giờ phút này tiếng đàn triền miên bi thiết, giống như Hòa uyển uyển tiếng thở dài. Đợi đi tới trước của phòng, Xa thị dừng bước, rút ra trong tay áo vải khăn, lau khô cạn nước, lại nhẹ lý tóc mây, phương vén rèm đi vào. Cát Tường chính tại trong phòng lau hun lô, ngẩng đầu thấy là Xa thị, vừa mừng vừa sợ, hô: "Chủ mẫu, chủ mẫu, ngài đã tới. Tiểu nương tử, chủ mẫu đến rồi!" Hòa bản mặt cửa sổ Phủ Cầm, nghe nói Cát Tường tiếng la, quay người thấy là mẫu thân mình, chỉ sửng sốt gảy ngón tay một cái công phu, liền chạy tới gần đánh ra trước nhập Xa thị trong ngực. Xa thị nguyên bản cố nén nước mắt lại không cách nào ức chế, Hòa ngược lại Vu mẫu hôn đầu vai, mẹ con hai người đều rơi nước mắt như mưa. Liễu thị tại một bên thấy thế, vội vàng tiến lên khuyên nhủ: "Thân gia phu nhân, mẹ con các ngươi khó gặp, lẫn nhau nói một chút thân mật lời nói, sao sinh ra thương cảm tới." Nói xong, đối Hòa ý vị thâm trường lắc đầu. Hòa hiểu ý, hiểu được mẫu thân cũng không biết tường tình từ đầu đến cuối, liền tràn ngập cảm kích hướng Liễu thị nhìn một cái. Uông thị bưng tới nước trà, lại hầu hạ Xa thị ngồi xuống, liền cùng Liễu thị, Cát Tường một đạo lui ra ngoài cửa. Xa thị yêu thương vuốt Hòa tay, nói: "Hơn nửa năm không thấy, sao như vậy gầy gò?" Gặp Hòa không nói, rồi nói tiếp: "Vốn cho rằng ngày tết bên trong ngươi cùng cô gia sẽ cùng nhau về nhà, trông trông mong đi, chỉ mong đến Cao phủ sai người đưa tới tin, đạo ngươi bệnh. Ta vốn định tới nhìn một cái, có thể phụ thân ngươi lại nói tết tiết không thể thăm bệnh. Ta đành phải ở nhà cầu Bồ Tát, ngày ngày niệm kinh tụng Phật, tốt hộ ngươi khoẻ mạnh." Hòa mạnh cố nặn ra vẻ tươi cười, đối với Xa thị nói: "Ngày tết đả thương gió, lang trung giảng không nên ra ngoài, cho nên bỏ qua về nhà thăm cha mẹ cơ hội." Hòa tuy nói bình thản, nhưng mẹ con liên tâm, Xa thị sao nhìn không ra mánh khóe, thở dài nói: "Hôm nay Cao phủ Đại Yến, phụ thân ngươi vốn không nguyện ta cùng đi, là ta cầu hắn dẫn ta tới, ta chính là muốn gặp ngươi một lần." Hòa cực lực suy tư làm sao có thể làm mẫu thân giải sầu, thế là nâng chung trà lên, nhẹ nhàng uống hớp trà, ý đồ che giấu mình bi thương bên trong tâm. Mẹ con ngồi đối diện nhau, nhất thời im lặng. Xa thị trong nội tâm ẩn ẩn có chút bất tường, đang muốn đối với Hòa mở miệng muốn hỏi, lại chỉ nghe Hòa nói: "Mẫu thân, ngài về trến yến tiệc đi, cách lâu sợ phụ thân lo lắng. Hôm nay ta lại cảm giác Phong Hàn, liền xin chủ mẫu chỉ thị, đến hậu viện tĩnh dưỡng mấy ngày." Xa thị trong nội tâm rõ ràng cái này nhất định là nữ nhi trấn an mình, lại cũng không tiện thiêu phá, khẽ thở dài: "Mẫu thân cả đời này yếu đuối vô năng, hại người hại mình. Đưa ngươi gả đến Cao phủ, thứ nhất không dám trái lời phụ thân ngươi chi mệnh, thứ hai đều bởi vì ngươi lúc mới sinh ra bạch xà hiện thân, ta liền cho rằng kia là ngươi cả đời Phú Quý chi dấu hiệu. Bây giờ, ta tình nguyện ngươi gả cái gia đình bình thường, chỉ cầu ngươi có thể vợ chồng hòa thuận." Lời nói đến đây, Xa thị đã nghẹn ngào rơi lệ. Hòa xuất ra khăn gấm, đưa cho mẫu thân lau nước mắt. Xa thị tiếp nhận khăn gấm, lau đi nước mắt tứ, nói tiếp: "Mẫu thân vô năng, bất lực vì ngươi làm cái gì, chỉ nguyện ngươi chớ giống như ta như vậy ngu yếu, khổ chính mình. Ta cả đời này cũng không đến cha mẹ chồng thương tiếc, cũng không được phu quân yêu thương. Ngươi xuất giá trước, ta hướng Bồ Tát hứa qua nguyện, đưa ngươi cả đời này chịu lấy nỗi khổ, đều do ta thay, chỉ cầu ngươi có thể làm bạn hữu tình lang, người già bất tương ly." Hòa rưng rưng nhìn hướng mẫu thân, gặp mẫu thân cũng thống khổ nhìn lấy mình. Hòa lần thứ nhất nhìn thấy mẫu thân như thế ngưng trọng con mắt ánh sáng, trong nội tâm giống như Đao giảo. Xa thị run rẩy thanh âm đối với Hòa nói: "Muốn yêu mình, sẽ phải vì chính mình suy nghĩ, không cần thiết bước ta theo gót." Nói xong, Xa thị liền đứng dậy rời đi, đi tới cổng, lại quay người dùng gần như ánh mắt cầu khẩn nhìn một cái Hòa, chỉ cái nhìn này, Hòa cả đời đều chưa từng quên.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang