Túy Hồng Lâu Chi Thủy Dung Giáng Châu
Chương 94 : vĩ thanh trong nháy mắt vung lên đại mộng một cảm thấy hồng lâu tỉnh
Người đăng: yappa
Ngày đăng: 14:43 13-02-2020
.
"Đại mộng ai người sớm giác ngộ, bình sinh ta tự biết, thảo đường xuân ngủ túc, ngoài cửa sổ nhật chậm chạp!" Tỉnh, ta biếng nhác thân duỗi người, lười biếng niệm , tựa hồ, trong đầu không thật nhiều, toàn thân cảm thấy thanh tùng.
"Thế nhưng tỉnh!" Một thanh âm quen thuộc sau lưng ta vang lên.
Ta hoảng sợ, tìm theo tiếng liếc mắt nhìn lại.
"Thiên lạp, Tuyết Cần tiên sinh, chẳng lẽ. . . Ta thượng trong mộng?"
Tào Tuyết Cần tiên sinh nghe nói cười nói: "Hoa phi hoa, mộng phi mộng, ngươi cố nài phân được vậy rõ ràng sao?"
Hì hì. . . Quấy rầy nhiễu đầu, không có ý tứ cười nói: "Tiên sinh chê cười, ta cuối cùng tục nhân, sao có thể như tiên sinh bàn, đem thế sự thấy vậy thông thấu."
"Thông thấu? Bất quá xuất khẩu chi từ mà thôi, trên đời thật có thể nhìn thấu , lại có mấy người? Cho dù là ta, cũng chỉ có thể tính ở bất thông thấu chi liệt."
"Tiên sinh gì ra lời ấy?"
"Ta thả hỏi ngươi." Thấy ta mở một đôi mắt to, nhìn hắn, tào lão tiên sinh tiếp tục cười nói: "Ngươi cho rằng, làm người quan trọng nhất , không cần lại hồ chuyện là cái gì?"
Ta nghe nói, cười, thật trùng hợp, trong khoảng thời gian này, ta vừa vặn xem qua một, tên đã bảo 《 làm người không cần quan tâm vài món sự 》, lại đọc được ý do vị tẫn, nên thư theo danh lợi nói đến địa vị, theo xuất thân nói đến làm việc được mất, hàm đắp nhân sinh đại nghĩa thượng hứa nhiều phương diện, nhìn thôi sau ta lại cũng sinh ra một chút cảm khái đến.
Bây giờ tiên sinh đã hỏi, có thể tưởng tượng là biết ta đọc quá này thư , thế là nghiêm túc đáp: "Tố Hinh cho rằng: Làm người quan trọng nhất thật ra là không cần quan tâm 'Phúc cùng họa' ."
Tuyết Cần tiên sinh ý vị thâm trường nhìn ta liếc mắt một cái, vuốt râu cười nói: "Đảo cùng thư trung nói không đồng nhất. . . Nói một chút nhìn!"
Quả nhiên, Tuyết Cần tiên sinh xem qua này thư, lòng ta thở dài một hơi, tiếp tục nói: "Cổ nhân có vân: Tái ông mất ngựa, yên biết phi phúc."
"Cổ nhân cũng vân: Phúc hề họa sở dựa vào, họa hề phúc sở phục." Tuyết Cần tiên sinh cũng một cười nói.
"Bọn họ đô thiền sáng tỏ một quan điểm, đó chính là phúc họa là cùng tồn tại ." Ta cũng cười, thấy Tuyết Cần tiên sinh chưa phản đối, khó tránh khỏi lại tự lớn lên, thanh âm cũng cao rất nhiều, tiếp tục nói: "Phúc họa định nghĩa thật ra là phi thường hiện thực , như đã mong muốn, mọi chuyện vừa lòng thì lại là phúc; phi đã mong muốn, không như mong muốn thì lại là họa.
"Như đã mong muốn là phúc, phi đã mong muốn là họa? Như thế mới lạ , lại cũng không phải vô lý có thể tìm ra!" Tuyết Cần tiên sinh vuốt râu thở dài, tựa có chút suy nghĩ.
"Kỳ thực, liền cá nhân ta quan điểm đến xem, lạc quan tức là phúc, bi quan thì lại là họa." Thấy Tuyết Cần tiên sinh tựa cảm thấy hứng thú, với là tiếp tục nói: "Người muốn làm đến lạc quan thật ra là rất đơn giản : Vĩnh viễn nhớ kỹ người khác đối với mình tốt, ôm cảm ơn tâm quá cả đời, thì lại là vui vẻ, là phúc!"
Tuyết Cần tiên sinh nghe nói, ngửa mặt lên trời cười dài, sau đó lời của ta nói: "Người muốn làm đến bi quan kỳ thực cũng là rất đơn giản : Vĩnh viễn nhớ kỹ chính mình đối với người khác hảo, vọng có hồi báo tâm quá cả đời mà không được, thì sinh đau khổ, là họa."
"Chính là! Chính là! Bất quá được, thất giữa, tiên sinh biết ta, hiểu ta!" Ta hưng phấn không hiểu thẳng gật đầu.
"Tố Hinh nha!" Tào lão tiên sinh nhìn ta, lời nói thấm thía nói: "Lúc trước ngươi ta hữu duyên, trong mộng gặp lại, bây giờ gặp lại, cũng duyên phận, lúc đó chúng ta từng nói tới phật gia có một câu yết ngữ: Bồ đề bản vô cây, gương sáng cũng không phải đài. Quả thật, làm chúng sinh chúng ta muốn làm đến "Vốn không một vật, nơi nào nhiễm bụi bặm" là quá khó khăn một chút, nhưng ta cho rằng, ở phúc cùng họa trung tìm được tồn vong cơ hội lại là rất đơn giản ."
"Đó chính là. . ." Ta cắt ngang tào lão tiên sinh lời, nhìn kinh ngạc tào lão tiên sinh, ta cười hì hì trả lời đạo: "Đó chính là, ở phúc trung phát hiện tai họa ngầm, biết sinh, tránh cho chết vào yên vui; ở họa ở phát hiện hi vọng, miễn với tử, biết sinh với gian nan khổ cực."
"Đúng rồi, đúng rồi. Chính là ý này!" Tuyết Cần tiên sinh cao hứng được cười to lên.
"Thiếu niên nhạc buồn quá người, ca khóc tự dưng từng chữ thật. Đã tráng chu toàn tạp si hiệt, tính trẻ con đến phục trong mộng thân." Ta nhẹ niệm cung tự trân 《 đã hợi tạp thơ 》 trung một thủ, nhìn về phía tào lão tiên sinh, hỏi: "Tiên sinh, này 'Tính trẻ con đến phục trong mộng thân' có thể nói thành là tiên sinh ngài sao?"
"Người trước chẳng qua là ta kia thê lệ ôn nhu một mộng, thứ hai lại cũng không phải thật chính thiếu niên thời đại ta, bi thương chi sương mù, biến bị Hoa Lâm, nhiên hô hấp mà lĩnh hội chi giả..."
Thấy tào lão tiên sinh có buồn bã chi thần, ta cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Tiên sinh có thể có tiếc nuối?"
Tào lão tiên sinh nhìn ta, không rõ sở đã.
"Tiên sinh cả đời dốc hết tâm huyết, chỉ thư nhất bộ 《 hồng lâu 》, nhiên cuối cùng chưa chung kết. . ." Ta cẩn thận nhắc nhở.
"Ai nói ta không có chung kết?"
"Chẳng lẽ. . . ?" Ta kinh dị không hiểu.
"Làm quan , gia nghiệp điêu linh; phú quý , vàng bạc tan hết; có ân , tìm được đường sống trong chỗ chết; vô tình , rõ ràng báo ứng. Thiếu mệnh , mệnh đã còn; thiếu lệ , lệ đã hết. Oan oan tương báo thực phi nhẹ, phân ly tụ hợp đều tiền định. Muốn biết mệnh ngắn hỏi kiếp trước, lão đến phú quý cũng thật may mắn. Nhìn thấu , xuất gia; si mê , uổng đưa tính mạng. Hảo dường như thực tẫn điểu đầu lâm, rơi xuống phiến trắng xóa đại địa thật sạch sẽ!"
Nghe nói, ta than thở: "Đúng nha! Mọi người lĩnh hội tạo hóa mà thôi, nguyên lai, tiên sinh hồng lâu là viết ở lòng của mỗi người trung, lòng của mỗi người trung có một bộ hồng lâu, bây giờ, ta hiểu ."
"Ngươi đâu, trong lòng ngươi từ đấy nhất bộ hồng lâu sao?"
"Trong lòng ta mơ ước lớn nhất là tục viết hồng lâu, nhiên cuối cùng chưa tập bát cổ, đối sự thật lịch sử hiểu biết quá ít, không dám viết, chỉ có thể lấy này không bao lâu mộng một giải trong lòng mong muốn. Bây giờ ít một chút tiếc nuối tức là ta mơ ước lớn nhất ."
Dứt lời, đem 《 túy hồng lâu chi Thủy Dung Giáng Châu 》 một lá thư đóng dấu cảo đưa tới Tuyết Cần tiên sinh trên tay.
Tuyết Cần tiên sinh nhất nhất lật xem , buồn bã không nói, cuối cùng nhắc tới bút đến viết: "Nói đến chua xót xử, hoang đường dũ đáng buồn. Nói cùng ấm áp xử, hoang đường lại đáng mừng. Tồn tại đồng nhất mộng, không cười Tố Hinh si."
"Không cười Tố Hinh si?" Ta lặp lại nhẹ nam.
"Đúng nha, còn là câu nói kia, trăm người đọc hồng lâu có bách giải, thiên người nhìn hồng lâu có thiên ý, ta lại có thể nói đây không phải là trong lòng ngươi hồng lâu sao? Duy tâm mà thôi." Tào lão tiên sinh ý vị thâm trường nói, tiện đà nhìn chằm chằm ta nói đạo: "Hiểu rõ tâm nguyện, ít một chút lo lắng, thì lại là giải, dùng cái gì có thể cười ngươi si."
Ta nghe nói, trường thân cúi đầu, nói: "Tạ ơn tiên sinh vì Tố Hinh giải thích nghi hoặc!"
Tào lão tiên sinh nghe nói, cười ha ha, ném hạ đóng dấu bản, phiêu nhiên nhi khứ.
Tố Hinh có thơ vân chứng: Trong nháy mắt huy gian ba mươi năm, hồng lâu một mộng hai mươi năm, Tuyết Cần tiên sinh lại đi vào giấc mộng, cuối cùng đem Tố Hinh khúc mắc bài, duy nguyện thế nhân say hồng lâu, một say nặng hơn tận trời đài. Tận trời trên đài bệnh đậu mùa tán, hồng lâu thanh liên mãn trì tài.
(toàn thư hoàn)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện