Túy Hồng Lâu Chi Thủy Dung Giáng Châu

Chương 38 : thứ 37 hồi cảm hoài phiêu linh Đại Ngọc đau khổ áp chế táng hoa từ

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 14:16 13-02-2020

.
Lần trước nói đến Đại Ngọc nghe thấy Tình Văn cùng tư cờ nói chuyện, kinh hãi tâm loạn không ngớt, hiện nay, chính mình nên như thế nào biện bạch, lại nói, loại sự tình này, là càng mạt việt hắc nha. Kia sau này mình nên làm cái gì bây giờ? Bất đi học sao? Như vậy cùng Bảo Ngọc quan hệ là có thể kéo xa một chút, nhưng chính mình đi học là tiên hoàng hạ chỉ, không thể làm trái nha. Bảo Ngọc kia khối ngọc vì mình quả thật đập quá mấy lần, chẳng lẽ hắn đập ngọc thật là vì đập vàng ngọc lương duyên? Chẳng lẽ hắn thực sự đem nhất thời cấp cấp lao ra miệng kia gỗ đá tiền minh một câu nói làm thật? Nhớ lại cùng mấy ngày hôm trước Bảo Ngọc nói cái gì nghiêng nước nghiêng thành, đa sầu đa bệnh chi câu, càng kinh hãi cực kỳ, nếu thật như vậy, nên làm thế nào cho phải? Chung quy chỉ có mười ba tuổi, chân mày trái tim vô kế tương lảng tránh. Như vậy quýnh lên, một ưu dưới, thân thể càng yếu đi ba phần, lại lần nữa bị bệnh. Chân Thiên Nghệ thấy Đại Ngọc thời gian rất lâu tương lai học viện, hỏi thăm hạ biết lại là bị bệnh, trong lòng cũng lo lắng, thế là ương mẫu thân Phùng Tư tiếp Đại Ngọc đến Chân phủ tiểu ở. Phùng Tư nghe nói Đại Ngọc bị bệnh ở Giả phủ tĩnh dưỡng, tất nhiên là đau lòng, đích thân đến Giả phủ, hướng Giả mẫu báo tội, đem Đại Ngọc nhận được Chân phủ dưỡng bệnh. Ở Chân phủ, Phùng Tư vì Đại Ngọc chuyên môn để lại một cái phòng, mà Đại Ngọc chỗ gian phòng, hiện tại vừa lúc có thể thấy cả vườn hoa đào. Ngày này, Đại Ngọc bằng song nhìn về nơi xa, trong lúc nhất thời nhớ tới Dương Châu hoa đào am, nhớ tới Dương Châu hoa đào am, lại nghĩ tới phụ mẫu của chính mình, nhớ tới cha mẹ mất sớm, nhớ tới mình ở Giả phủ cô đơn. Ở Giả phủ, tuy nói có ngoại tổ mẫu thương yêu, nhưng chung quy không thể so lúc trước ở nhà tùy ý tùy tính, cũng là dưỡng thành xử sự dè dặt cẩn thận nguyên tắc, cho dù cẩn thận như vậy, còn là rơi xuống cái cùng người tranh phu thanh danh. Tuy nói có Chân phủ cùng Bắc Tĩnh vương phủ bảo vệ, nhưng cuối cùng cũng là mượn cha mẹ tên, được cha mẹ âm hựu, nếu cha mẹ này đồng lứa bạn bè một hai đi, chính mình lại đem hạng thê lương. Hiện thời tuy có dựa vào có dựa vào, nhưng lão tổ tông một khi mất, chỉ sợ cũng bảo không cho phép sẽ có không chỗ nương tựa một ngày, tuy nói mình nghĩ hồi Dương Châu, nhưng Dương Châu tất cả nghĩ đến đều đã là vật không thuộc mình phi, đi chỉ chỉ sợ cũng đồ thêm thương cảm. Nhớ lại khởi cùng ngày ở Giả phủ rừng đào xuôi tai đến một ít cái nói, không muốn một ít cái vàng ngọc lương duyên , gỗ đá tiền minh đem chính mình đẩy tới nơi đầu sóng ngọn gió thượng, càng thương cảm, chỉ sợ sau này cẩn thận muốn càng nhiều, nghĩ như vậy , tư tưởng lại là không thể bình phục, lại là thương cảm khởi đến. Phóng mắt nhìn đi, cả vườn hoa đào nở rộ, hoa rụng rực rỡ, có lẽ đúng như mình đây bàn thân thế bàn, tuy nói hiện nay ngăn nắp, nhưng tục ngữ nói đúng, 'Thiên hạ không có không tiêu tan tiệc rượu', chỉ sợ đến đó một ngày, cũng không giữ được tự thân giống như này hoa đào bàn phiêu linh, cuối cùng muốn 'Triển tác bùn đất hóa thành trần' đi. Nếu như nói trời không yêu tiếc này kiều nhan hoa nhi, như vậy này cánh hoa tượng hồ điệp cánh như vậy nhẹ nhàng, theo gió vũ động, đóa hoa như tươi đẹp dương quang, thiên hình vạn trạng, tranh kỳ khoe sắc, này bất đều là trời sở tác thành sao? Nếu như nói trời yêu quý này hoa nhi, như vậy vì sao tự dưng mưa gió, bị mất này hoa nhi, khởi điểm ở ngọn cây thượng còn nhiều loại hoa tựa gấm, vô hạn cảnh tượng, lúc này đầu cành lại là phiêu linh hầu như không còn . Chỉ là như vậy bay xuống nhập nê, cũng tổn hại hoa đào vốn có sạch sẽ, chính mình nhìn thấy sảng khoái sinh thương tiếc chi tâm, tâm niệm vừa động, thế là cầm một thêu túi, sừ một phen hoa sừ, đi tới vườn trung, đem những thứ ấy hoa rơi quét nhập thêu túi, lại đào một hố đất, đem hoa mai đi vào, phục dùng đất đắp ở. Hết bận tất cả, quay đầu lại nhìn lúc, lại có hoa đào bị gió thổi rơi, Đại Ngọc lộ ra một tia thương cảm thán nói: "Ta nay táng hoa xem như là ngây dại, thế nào có thể để ở này lão thiên an bài, nguyên lai các nàng lại là vô cùng tận , mà thôi mà thôi, tốt xấu làm một từ, làm cho này một chút hoa rơi vừa khóc, cũng coi như biểu ta cùng các nàng cùng vận mệnh bản chất." Dứt lời, phục lại khiêng hoa sừ trở lại gian phòng, đi tới trước bàn đọc sách, nhìn cả vườn như cũ ở phảng phất hoa đào, tâm có chút suy nghĩ, ở trên bàn sách phô thượng giấy, nhắc tới bút đến, viết: 《 táng hoa 》 Hoa tàn hoa phi phi đầy trời, hồng tiêu hương đoạn có ai thương? Tơ nhện mềm hệ phiêu xuân tạ, rơi nhứ nhẹ dính phác thêu liêm. Khuê trung nữ nhi Tích Xuân mộ, vẻ u sầu đầy cõi lòng không chỗ tố, tay đem hoa sừ ra thêu khuê, nhẫn đạp hoa rơi đến phục đi. Cành liễu mảnh quả du tự mùi thơm, mặc kệ đào phiêu cùng lý phi. Đào lý sang năm có thể lại phát, sang năm khuê trung biết là ai? Ba tháng hương sào đã lũy thành, lương gian chim én quá vô tình! Sang năm hoa phát tuy nhưng mổ, lại không đạo nhân đi lương không sào cũng khoảnh. Một năm ba trăm sáu mươi nhật, rét cắt da cắt thịt nghiêm tương bức, tươi đẹp tươi đẹp có thể bao lâu, một khi phiêu bạt khó tìm tìm. Hoa nở dễ thấy gặp nạn tìm, giai tiền muộn giết táng hoa người, độc ỷ hoa sừ lệ ám vẩy, vẩy bầu trời chi thấy máu vết. Đỗ quyên không nói gì chính hoàng hôn, hà sừ trở lại che nặng môn. Thanh đèn bức tường người sơ ngủ, lãnh mưa đập song bị chưa ôn. Quái nô việc gì bội hao tổn tinh thần, bán vì thương xuân bán não xuân: Thương xuân chợt tới não chợt đi, tới lại không có nói đi không nghe thấy. Hôm qua tiêu đình ngoại bi ca phát, biết là hoa hồn cùng điểu hồn? Hoa hồn điểu hồn tổng khó lưu, điểu tự không nói gì hoa tự xấu hổ. Nguyện nô lặc ra đời hai cánh, tùy hoa bay tới thiên đầu cùng. Thiên đầu cùng, nơi nào có hương khâu? Chưa nếu túi gấm thu diễm cốt, một bôi Niết bàn che sóng gió. Chất bản sạch đến còn sạch đi, cường với ô náo hãm cừ câu. Ngươi nay chết đi nông thu táng, chưa biết nông thân thể hôm nào tang? Nông nay táng hoa người cười si, năm nào táng nông biết là ai? Xem thử xuân tàn hoa tiệm rơi, đó là hồng nhan chết già lúc. Một khi xuân tẫn hồng nhan lão, hoa rơi người vong hai không biết! Một mạch viết xong, này mới phát giác tâm dường như thoải mái không ít, không muốn Chân Thiên Nghệ lúc này lại đi đến nói: "Đại Ngọc, ngươi vừa đang làm gì đó? Tại sao muốn đem hoa đào táng ?" Nguyên lai Chân Thiên Nghệ tan học trở về, biết Đại Ngọc tới liền cấp cấp chạy tới, nhìn Đại Ngọc táng hoa cử động, lại thấy nàng sinh bi thương chi tâm, không đành lòng quấy rầy, thẳng đến nàng trở về phòng, lại thấy nàng ở viết đông tây, muốn không thể mạo muội cắt ngang của nàng mạch suy nghĩ, cho nên mãi cho đến nàng dừng bút suy ngẫm vừa rồi tiến vào. Đại Ngọc thấy Chân Thiên Nghệ tiến vào, lúc này mới hoàn hồn cười nói: "Bất quá muốn những thứ ấy hoa sạch sẽ, cứ như vậy bay vào bùn đất thì đem hoa tao sụp, chi bằng thừa dịp các nàng còn ngăn nắp sạch sẽ thời gian đem các nàng táng , tổng mạnh hơn bị tạng , thối địa phương hỗn đảo." Chân Thiên Nghệ nghe nói cười đạo: "Các ngươi tiểu nữ nhi gia tâm tư trái lại thú vị, kỳ thực vạn vật vạn sự đô là như thế, hằng tháng hoa nở, hằng tháng hoa rơi, tình hình ra hoa vinh khô thịnh suy, mặc cho trời tạo hóa, bất chung quy muốn rơi cái trần về trần, đất về đất sao? Gì cần phí lực tốn thời gian ?" "Nhắm mắt làm ngơ mà thôi, nhìn thấy trong lòng chung quy không thoải mái." Đại Ngọc trả lời. "Vậy ngươi nhìn, hiện tại cả vườn lại là hoa rơi, ngươi chẳng lẽ lại muốn đi táng không được? Cho nên nói, vạn sự tự có quy luật, không phải người lực có khả năng tả hữu , trái lại nghĩ thoáng mốt chút, tâm tình cũng sẽ thoải mái một chút, thân thể tự cũng sẽ nhiều." Nguyên lai Chân Thiên Nghệ biết Đại Ngọc từ nhỏ thân thể nhiều bệnh, thường ăn dược, cho nên tìm nói khuyên bảo, đơn giản là nghĩ nàng tâm tình trống trải lợi cho thân thể khỏe mạnh. Đại Ngọc nghe nói, biết Chân Thiên Nghệ là ở khuyên bảo chính mình, không nói tiếng nào. Chân Thiên Nghệ thấy Đại Ngọc nhìn ngoài cửa sổ không nói gì, thế là đi tới trước bàn, cầm lên Đại Ngọc vừa mới viết thơ, tinh tế xem ra, thẳng nhìn thấy 'Nông nay táng hoa người cười si, năm nào táng nông biết là ai? Xem thử xuân tàn hoa tiệm rơi, đó là hồng nhan chết già lúc. Một khi xuân tẫn hồng nhan lão, hoa rơi người vong hai không biết!' chi câu, bất giác thương đỗng chi tới. Nguyên nghĩ Đại Ngọc tuy nói là ăn nhờ ở đậu, nhưng chung quy vinh hoa phú quý, hẳn là có người thương yêu, không nhớ nàng tâm lại là như thế đau khổ, xem ra chính mình nghĩ lầm rồi, Đại Ngọc ăn nhờ ở đậu có rất nhiều bất đắc dĩ, nhưng là hứa có nhiều hơn ủy khuất tác thành, nếu không, dùng cái gì làm ra như vậy réo rắt thảm thiết thơ đến. Đại Ngọc thấy Chân Thiên Nghệ lâu chưa lên tiếng, quay đầu gian này mới phát hiện hắn lại đem 《 táng hoa 》 thơ cầm trong tay, một phen đoạt lấy đến xé rụng nói: "Hồ viết , không nhìn cũng được." Chân Thiên Nghệ cười nói: "Ngươi xé cũng không dùng, ta đô nhớ kỹ lạp." Lại nhìn chằm chằm Đại Ngọc nói: "Từ đó không muốn như thế thương xuân thu buồn , chẳng lẽ ở Giả phủ ngươi không sung sướng sao?" Đại Ngọc lắc lắc đầu nói: "Chưa nói tới vui vẻ không sung sướng, ngoại tổ mẫu với ta thương yêu có thêm, các huynh đệ tỷ muội đối ta cũng vậy bảo vệ bội tới, chỉ bất quá cuối cùng ăn nhờ ở đậu." Chân Thiên Nghệ than thở: "Ngươi nghĩ nhiều lạp, từ đó không muốn lại như vậy hao tổn tinh thần, miễn cho..." Phía sau muốn nói 'Ta thấy do thương, hao tổn tinh thần lo lắng' chi câu cuối cùng chưa nói ra khỏi miệng, chỉ vì Đại Ngọc còn nhỏ, cũng không muốn dọa nàng, lại nói đối trong lòng nàng xác thực tồn thương tiếc, càng tồn một phần nói không minh đạo không rõ đích tình tố, theo thấy nàng lần đầu tiên thì có . Đại Ngọc thấy Chân Thiên Nghệ lời còn chưa dứt, khó tránh khỏi có nghi hoặc, Chân Thiên Nghệ thấy cười nói: "Vừa thế nhưng ngươi một người ngắm hoa, khó tránh khỏi cô tịch hao tổn tinh thần, bây giờ ta cùng ngươi đi, ngắm hoa nhất định sẽ là một khác lần cảnh trí, ngươi đại cũng không tất thương cảm ." Nói xong lại là cùng Đại Ngọc tay, đi ra cửa. Về sau, Chân Thiên Nghệ đem Đại Ngọc viết 《 táng hoa 》 lục xuống, bị Phùng Tử Anh cùng Vệ Nhược Lan phát hiện, nhất thời kinh là trời người chi tác, lại là sao chép ra, thế là, người ngoài tranh nhau ngâm nga thưởng tán, ở biết lại là một nữ tử sở tác, càng tranh nhau tìm hiểu, biết được xuất từ Giả phủ một danh mười ba tuổi nữ hài, họ Lâm danh Đại Ngọc giả, càng phát ra thần chợt kỳ thần lan truyền khởi đến, trong lúc nhất thời, Giả phủ có một 'Quan lại Kim Lăng' tài nữ Lâm Đại Ngọc tin tức ùn ùn kéo đến truyền khắp Kim Lăng.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang