Tông Thân Gia Tiểu Nương Tử

Chương 40 : 40

Người đăng: Bến

Ngày đăng: 15:34 11-06-2018

.
Mọi người vì thế đều cúi đầu tĩnh xem khởi trong tay văn vẻ đến. Trong điện nhất thời an tịch, có hoạn quan đi lại ý bảo Tạ Trì miễn lễ. Hắn đứng dậy sau cũng không dám loạn xem, mắt xem mũi, mũi xem tâm nhìn chằm chằm mặt đất, chờ mọi người bình phán hắn văn vẻ. Chính là một quyển văn vẻ mà thôi, hắn tức thời lại chờ ra một loại muốn phó pháp trường giống như cả người rét run. Kỳ thực, hắn cũng nghe được ra bệ hạ đối hắn này thiên văn vẻ là tán dương. Có thể hắn như trước sờ không rõ bệ hạ ý tứ, không biết bệ hạ đem hắn kêu tiến điện tới là vì sao. Hơn nữa, lần lượt giống như bia ngắm giống nhau bị đẩy tới tông thân trước mặt, cũng lệnh trong lòng hắn bất an thật sự. Dù sao luận thân phận lời nói, các thân vương phủ, quận vương phủ đều so với hắn cao nhiều lắm , hắn chính là cái ngốc tử cũng biết những người này không thể đắc tội. Thời gian trước bệ hạ thưởng hắn cái vườn, các lộ tông thân đều đưa tới hạ lễ, trong đó bao gồm ngày ấy ở trong điện ai huấn kia vài vị thân vương phủ thế tử. Thu được bọn họ lễ thời điểm, Tạ Trì hảo sinh hút miệng khí lạnh. Đồ vật ngược lại đều là thứ tốt, nhưng này sau lưng là thật tâm thực lòng chúc mừng vẫn là tồn không phục bất mãn, vậy không được biết rồi. Tạ Trì cũng an ủi quá chính mình, hắn cùng bản thân nói, chỉ cần đem hết toàn lực, hắn cũng có có thể đương quận vương, thân vương ngày nào đó. Có thể bệ hạ như vậy lần lượt đem hắn hướng phía trước đẩy, hắn lại không thể không lo lắng chính mình có phải hay không liên cái hầu vị đều còn chưa có hỗn thượng, cũng đã bị người khác ghen ghét thiêu chết . Đại điện bên trong, mọi người một mảnh trầm tư, đều không hiểu không muốn đương kia cái thứ nhất mở miệng người nói chuyện. Quá nửa ngày, mới có cái thân ảnh đứng lên, đầy điện tân khách toàn xem qua đi, là Trung Vương. Lục Hằng vái chào: "Ngực mang thiên hạ thương sinh, lại thủ nghiêm bổn phận. Quảng Ân bá hiểu lẽ." Tiếp theo cái đứng lên lên tiếng , đúng là Thái tử thái phó Tiết Thành. Tiết Thành vái nói: "Thật là hiểu rõ hiểu lẽ. Lại hành văn lưu sướng, tìm từ tinh chuẩn, có thể thấy được thường ngày dụng công." Hai người đến tận đây đã cơ bản đem văn vẻ bên trong có thể đọc ra ưu điểm đều khái quát đi ra, trong điện những người khác liền chỉ còn hòa cùng. Này nói "Đúng đúng đúng, Quảng Ân bá ngực mang đại nghĩa, có thể vì nước sở dụng", cái kia nói "Đúng đúng đúng, Quảng Ân bá tuổi trẻ cũng đã hiện tài hoa, sau này như được gọi là sư hảo sinh giáo dục, hoặc có thể vì một đời hiền thần" . Mọi người bảy miệng tám lời như vậy thổi phồng, Tạ Trì chọc ở trong điện mặt đỏ tai hồng, sau đó, hắn xem như là hiểu rõ hắn nhường tá điền thổi phồng Tiểu Thiền ngày đó, Tiểu Thiền vì sao ngượng ngùng . —— thật sự rất thẹn thùng a! Hiện tại này tính... Báo ứng? Tạ Trì cảm thấy chế nhạo , thẳng đến mọi người không sai biệt lắm thổi phồng hoàn. Hoàng đế gật gật đầu: "Trẫm cũng cảm thấy, Quảng Ân bá chăm học tiến tới, là cái có thể tạo tài." Tạ Trì cúi đầu: "Tạ bệ hạ..." Thanh âm thấp đủ cho cơ hồ không có người có thể nghe thấy. "Vậy..." Hoàng đế tựa hồ suy nghĩ một chút, "Gia phong hắn hầu vị. Phong hào định cái..." Hoàng đế lại trầm tư một chút, "Cần cù nhạy bén, đã kêu Cần Mẫn Hầu. Lễ bộ mau chóng định ra chiếu thư, liền như vậy định ." Đèn đuốc huy hoàng Hàm Nguyên Điện trung, bá nhiên một tĩnh. Trừ tịch cung yến càng thêm phong tông thân cũng không ngạc nhiên, mà nếu này bàng chi tông thân ở cuộc sống như thế trong được đến gia phong thật sự hiếm thấy. Sở hữu người vì thế đều sợ run nửa ngày, vẫn là Lục Hằng về trước thần, cười nói: "Chúc mừng Cần Mẫn Hầu." Tất cả mọi người bởi vậy mà quay về thần, Tạ Trì cũng theo khiếp sợ trung ngạc nhiên hồi quá mùi vị, vội vàng hạ bái: "Tạ bệ hạ!" Tin tức này, lấy tốc độ nhanh nhất truyền quay lại Quảng Ân bá phủ. Lúc đó người một nhà chính cùng nhau đón giao thừa, Diệp Thiền cùng Dung Huyên đều cùng Tạ Chu thị. Không tốt cùng tôn tức đợi ở cùng nhau Tạ Đảo tựu thành chính mình một mình mừng năm mới, Diệp Thiền vì thế nhường nhũ mẫu đem hai cái hài tử đều ôm đi qua, gọi bọn hắn cùng thái gia gia. Trong cung đến hoạn quan đem này tin tức vừa nói, phân biệt đợi ở hai gian trong phòng người một nhà toàn choáng váng —— thế nào đi trong cung đương cái trị, nói tấn phong liền tấn phong ? ! Dựa theo bọn họ lý giải, tấn phong phía trước đều sẽ có chút manh mối mới đúng. Bình thường là tông thân gian hội khởi chút tiếng gió, đại khái lí do thoái thác là "Cái kia ai ai ai a, gần đây pha được thánh ý / chuyện xấu làm được không tệ, phỏng chừng quá không bao nhiêu ngày nên gia phong " vân vân. Tạ Trì việc này, lúc trước cũng không một điểm manh mối. Mặc dù bệ hạ nhìn chằm chằm hắn gần một năm công khóa, trước đó không lâu còn thưởng hắn vườn, tựa hồ cũng không có người cảm thấy hắn hội nhanh như vậy liền gia phong. Hắn thật sự rất tuổi trẻ . Này tuổi tông thân, bất luận cao thấp, đều giống nhau gánh là phụ bối truyền xuống tới tước vị, có thể thêm ban thưởng thực ấp đã thuyết minh cực có tiền đồ, trực tiếp tấn phong , hai ba mươi năm cũng không thấy một cái. Cho nên việc này trở nên phá lệ làm người ta kinh hỉ, người một nhà theo "Đón giao thừa" biến thành đơn thuần "Chờ Tạ Trì" . Trong trường hợp đó cho đến quá giờ sửu, Tạ Trì còn chưa có trở về, nhị lão thật sự mệt mỏi liền chỉ có thể đều tự ngủ. Diệp Thiền cùng Dung Huyên mang theo hài tử trở về, cũng đều tự chuẩn bị ngủ hạ. Đợi đến Diệp Thiền chính nửa mộng nửa tỉnh sắp ngủ say thời điểm, nhà chính trong có điểm động tĩnh. Nàng mơ hồ nghe được trực đêm Bạch Dứu nói: "Tước gia đã về rồi? Chúc mừng tước gia." Tiếp nếu Lưu Song Lĩnh cười xích: "Không quy củ, nên gọi quân hầu !" Bạch Dứu liền lại chạy nhanh sửa miệng. Diệp Thiền cường mở phát trầm hai mắt khi, Tạ Trì chính quấn quá bình phong đi tới. Nàng giảm giá ngáp chống đỡ ngồi dậy, Tạ Trì bên thoát áo khoác giao cho Lưu Song Lĩnh bên nói: "Ngươi ngủ ngươi ngủ, ta ăn một chút gì liền cũng ngủ." Diệp Thiền ngẩn ra, tiếp theo nghĩ đến hắn phỏng chừng là đang trực khi không tiện ăn cái gì, lập tức kêu Bạch Dứu đi phòng bếp đoan sủi cảo đi lại. Tạ Trì nói không cần, ăn hai miệng điểm tâm phải , Diệp Thiền liền lại sửa lại miệng: "Hạ hai bàn đi lại, ta cùng quân hầu cùng nhau ăn." Hắn không sợ ầm ĩ nàng ngủ? Nàng hiểu được rất. Tạ Trì bật cười: "Thực bắt ngươi không có biện pháp." Dứt lời hắn ngồi vào bên giường, Diệp Thiền muốn hướng trên người hắn dựa vào, nhưng bị hắn đẩy trụ đầu vai: "Trên người lạnh, ngươi đợi lát nữa lại dựa vào." Có thể nàng vẫn là lại gần đi qua, còn ôm lấy nàng. Sau đó nàng tự nhiên muốn lôi kéo hắn hỏi thế nào đột nhiên tấn phong ? Ở cung yến thượng phong sao? Bệ hạ nói như thế nào ? "Hi, ta cũng không biết thế nào lại đột nhiên tấn phong ." Tạ Trì câm cười. Ở bệ hạ mở miệng hạ chỉ một lát phía trước, hắn còn ở lo lắng chính mình có lẽ hội liên cái hầu vị đều không hỗn thượng, cũng đã bị người khác ghen tị chi hỏa thiêu chết ni! Sau đó hắn kỹ càng theo nàng nói toàn bộ quá trình, Diệp Thiền nhận nghiêm cẩn thực sự nghe, càng nghe càng cảm thấy kinh tâm động phách. Thiên a, trừ tịch kia tràn đầy quyền quý cung yến, bệ hạ đem hắn kêu đi vào, trước mặt cả triều trọng thần mặt chính miệng gia phong, này cũng quá rung động nhân tâm ! Nàng thiết tưởng cái kia cảnh tượng, nhịn không được cười rộ lên. Tạ Trì nghe thấy cười âm một cạo nàng cái mũi: "Cười cái gì a!" Diệp Thiền mân ở cười, ở hắn trên cánh tay cọ cọ, nỉ non nói: "Cảm thấy ngươi lợi hại!" Hai người lại hàn huyên vài câu, sủi cảo liền bưng tiến vào. Một cái đĩa là bình bình vô kỳ thịt heo cải trắng nhân, một cái đĩa là có chút ấm thân thịt dê nhân. Trừ này đó ra, còn có ngày mồng tám tháng chạp tỏi. Này ngày mồng tám tháng chạp tỏi theo mùng tám tháng chạp liền bắt đầu tẩm ướp, lại liên tục đặt ở ấm áp nội thất trung, hiện nay đã hạt hạt xanh biếc như ngọc, thịnh ở trong đĩa cảnh đẹp ý vui. Hơn nữa, phao tỏi dấm chua cũng trở nên mĩ vị thật sự, góc chi tầm thường giấm chua nhiều một cỗ thuần hậu tiên tỏi hương, dùng để thấm đẫm nóng hầm hập sủi cảo, nhập khẩu sẽ gặp làm cho người ta cảm thấy một quyển thỏa mãn. Diệp Thiền kỳ thực cũng không đói, ăn năm sáu cái liền đặt xuống chiếc đũa, sau đó nâng cằm xem Tạ Trì ăn. Tạ Trì nhưng là đói ngoan , hắn tấn phong phía trước, thật vất vả tìm chén sủi cảo canh đều không uống thành, tấn phong sau rời khỏi đại điện vừa khéo là bọn thị vệ dùng bữa thời điểm, nhưng hắn lại không thể không bận về việc ứng phó tiến đến chúc mừng tông thân triều thần. Chờ bọn hắn nói hoàn hạ, dùng bữa canh giờ lại đã qua . Tạ Trì vì thế ăn được gió cuốn mây tan, hắn đầu một hồi cảm thấy sủi cảo nguyên lai tốt như vậy ăn! Bên trong nhân thế nào thơm như vậy? Vị thế nào tốt như vậy? Nước canh thế nào như vậy mĩ vị? Ăn xong hắn còn uống lên một chén lớn sủi cảo canh, có thể tính bù lại sảng khoái trị khi "Đến trước mắt sủi cảo canh bay" khuyết điểm. Sau đó, Diệp Thiền kế tiếp có gần hai khắc không gặp hắn. Bởi vì nàng chưa ăn ngày mồng tám tháng chạp tỏi, thứ này là nếu như hai người cùng nhau ăn đã nghe không ra miệng vị tỏi, một cái ăn một cái không ăn liền sẽ cảm thấy huân được lợi hại. Tạ Trì sợ bị nàng ghét bỏ, chạy đến tây phòng điên cuồng súc miệng đi, hắn đem súc miệng, dùng nồng trà súc miệng, dùng sữa bò súc miệng bộ sậu phản phản phục phục lặp lại thất bát lần, cảm thấy cơ bản không có gì mùi vị , mới trở lại trong phòng. Diệp Thiền đã mê hoặc lại mau ngủ đi qua , hắn nằm lên giường, nàng theo bản năng hướng hắn bên này cọ xát, cái trán hướng hắn ngực một thiếp, sẽ không có động tĩnh. Từ đây sau, Tạ Trì có thể nghỉ tạm mười lăm ngày, đợi đến quá Nguyên Tiêu lại tiến cung đang trực. Tấn phong chuyện nhường hắn chân chính trở thành Lạc An trong thành tân quý. Đầu năm mồng một, mời gặp thiếp mời liền giống như tuyết rơi giống như lại bay tới một hồi. Diệp Thiền biết đều không gặp cũng không thích hợp, liền hỏi hắn đều thấy người nào, nàng tính toán theo hắn không gặp kia bộ phận trong chọn một ít cùng hắn cùng thế hệ , thân phận lại không thể đắc tội , trông thấy nhân gia nữ quyến. Nhưng là Tạ Trì nói: "Không thể đắc tội ta đều chính mình đến. Trung Vương điện hạ, còn có các thân vương phủ thế tử đều sẽ chậm rãi đi lại. Quận vương phủ đi xuống tông thân nhiều lắm, dứt khoát đều trước không trêu chọc." Hắn cũng không nghĩ người khác nói hắn nhất chiêu tấn phong liền bắt đầu kết đảng. Quận vương đi xuống tông thân hắn không tính toán gặp, triều thần nhóm hắn lại càng không tính toán hiện tại liền đáp thượng quan hệ. Tức thời duy nhất nhường hắn tương đối tiến thối lưỡng nan là Thái tử thái phó Tiết Thành đưa tới thiếp mời. Vị này thái phó địa vị tương đối đặc thù, gần vài năm đã dần dần bỏ xuống ở trong triều thực quyền , đồng thời lại vẫn là Thái tử lão sư, bị chịu tôn kính, liên hoàng đế cũng kính hắn ba phần. Bất quá việc này hắn cũng không có cách nào khác nhường Diệp Thiền giúp hắn quyết định, càng không thể nói chính mình không thấy, chỉ kêu Diệp Thiền trông thấy thái phó phu nhân, kia kêu không biết trời cao đất rộng. Hắn chỉ theo Diệp Thiền nói: "Ngươi quay đầu cho Bạch Khang, Khương Hải bọn họ trong phủ đưa đưa thiếp mời, mời bọn họ phu nhân đến ngồi ngồi, hoặc là ngươi nghĩ ra ngoài dạo dạo lời nói, tới cửa bái phỏng cũng xong." Hắn ở quá khứ trong một năm chạm tay có thể bỏng, lúc ban đầu tiến ngự tiền thị vệ khi cùng hắn giao hảo vài cái huynh đệ, lại hiển nhiên cùng hắn xa lạ . Ngược lại cũng không phải cố ý xa lạ, mà là bọn hắn bao nhiêu mò không ra hiện nay nên thế nào cùng hắn giao tiếp, nhưng Tạ Trì lại không nghĩ liền như vậy hủy này huynh đệ tình. Bọn họ đều là đĩnh người tốt, là ở hắn không hề tiền đồ đáng nói khi cũng vui vẻ được cùng hắn kết giao thực bằng hữu, bao gồm hắn "Đường thúc" Tạ Tín cũng giống nhau, hắn không thiếu bị bọn họ chiếu cố, há có một khi đắc thế sẽ không để ý bọn họ đạo lý? Vì thế theo đại niên sơ nhị đến mười ba, phu thê hai đều vội thật sự. Không là muốn tiếp đãi đến chuỗi môn người, chính là chính mình muốn xuất môn bái phỏng người khác. Trong đó có hơn phân nửa thời gian, bọn họ vẫn là một cái ở nhà, một cái xuất môn, rõ ràng là ở mừng năm mới đi, lại giống như so ngày thường còn chung đụng thì ít mà xa cách thì nhiều. Mười bốn ngày buổi sáng, Tạ Trì khó được thanh nhàn, Diệp Thiền ngược lại đi bái phỏng Tạ Tín phu nhân. Hiện nay luận tước vị là Tạ Trì cao, có thể Tạ Tín là trưởng bối, nên là bọn hắn đương tiểu bối đăng môn đi chúc tết. Diệp Thiền là giờ Thìn ra môn, tới gần buổi trưa thời điểm, Tạ Trì ở thư phòng nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, lên đường: "Phu nhân đã trở lại? Chạy nhanh nhường phòng bếp bị thiện." Trong lòng hắn còn tưởng ni, Tạ Tín bọn họ đương đường thúc đường thẩm , thế nhưng đều không lưu nàng dùng cái ngọ thiện? Này có thể rất khu ! Nhưng mà Lưu Song Lĩnh mới ra đi, liền lại rút về chân, khom người trả lời: "Quân hầu, không là phu nhân, là trong cung đến vị công công." Khi nói chuyện, một cái hơn hai mươi hoạn quan đã vào cửa. Hắn là ở ngự tiền hầu hạ , Tạ Trì đối hắn cũng coi như nhìn quen mắt, liền khách khí mời hắn ngồi, lại phân phó Lưu Song Lĩnh đi tốt nhất trà đến. Nhưng này hoạn quan so với hắn còn khách khí, liên thanh nói không xong không xong, sẽ đến truyền cái nói, truyền hoàn được chạy nhanh hồi cung. Sau đó, đem một quyển tập trình đến hắn trên bàn. "Đây là?" Tạ Trì hơi lộ nghi hoặc, đối phương cười nói: "Quân hầu, ngài vừa bỏ thêm phong, ấn quy củ được ấn hầu phủ quy củ trùng tu tòa nhà. Nhưng ngài tức thời phủ đệ, chung quanh nhà dân toàn trụ đầy, toàn nhường chuyển nhà pha muốn phí chút công phu, cố gắng sang năm đều sửa không xong. Bệ hạ liền công bộ tân chọn hai ba chỗ nguyên không giữ quy tắc quy chế không tòa nhà, hơi thêm tu sửa liền có thể trụ đi vào, ngài chọn chọn." Tạ Trì lúc trước hoàn toàn đã quên, còn có trùng tu tòa nhà chuyện. Mở ra tập vừa thấy mấy chỗ địa chỉ, hô hấp hơi hơi cứng lại. Kia hoạn quan đôi cười, tiếp tục nhặt dễ nghe nói: "Nghe nói công bộ người đều tinh tế xem qua , tất cả đều phong thuỷ thật tốt. Ngài dời đi qua, nhất định có thể hàng năm thăng chức." Tạ Trì cười hòa cùng hai câu, trong lòng kích động khó có thể nói hết. Cái này tòa nhà, phong thuỷ đều là thứ yếu , quan trọng hơn là cách Hoàng thành đặc biệt gần, tiến cung cực kì phương tiện. Tại như vậy khoảng cách trong vòng, trụ hoặc là là đời đời truyền thừa tông thân, thế gia, hoặc là là bệ hạ coi trọng quý thích, có thể ở lại tới đó, theo nào đó trên ý nghĩa nói, hắn tính là chân chính hỗn đến "Thiên tử dưới chân" . Bất quá điều này sao chọn... Tạ Trì có chút phạm vào khó, đối này vài cái địa phương, hắn thật sự không quen a. Kia hoạn quan cũng không tính toán nhường hắn lập tức liền quyết định, tất cung tất kính lại trình lên mấy bức quyển trục, nói: "Đây là mấy chỗ tòa nhà phong thuỷ đồ, quân hầu ngài chậm rãi xem, ngày sau tiến cung đang trực khi trực tiếp đáp lời cho bệ hạ đó là." "... Hảo." Tạ Trì nhẹ nhàng thở ra, kia hoạn quan vái chào, cáo lui. Lưu Song Lĩnh tự mình đem hắn đưa ra môn, cầm một thỏi bạc tắc đi qua, lại bị đối phương vẻ mặt trịnh trọng đẩy trở về. Kia hoạn quan chắp tay nói: "Đợi đến quân hầu dời phủ, trong phủ nên dùng tới hoạn quan . Này... Ta có cái thân đệ đệ, ở Thượng nghi cục trong nhịn vài năm , ta nghĩ sử điểm ưu việt, nhường Thượng nghi cục đem hắn chỉ ra đến, đến lúc đó nhiều lao ngài chiếu ứng." Lưu Song Lĩnh vừa nghe, chặn lại nói: "Này hảo nói. Ngài đệ đệ gọi cái gì a?" Kia hoạn quan đáp nói: "Ta gọi vương thành tường, ta đệ đệ kêu vương thành phúc." "Hành, ta nhớ kỹ." Lưu Song Lĩnh nói xong một lôi hắn cánh tay, thấu được đĩnh thân cận , đem hắn ra ngoài đưa, "Chiếu ứng hảo nói, nhưng điều này sao chiếu ứng, ta còn phải hỏi một chút ngài này đương đại ca không là?" Lưu Song Lĩnh đè thấp hai phân thanh: "Là cứ như vậy, chúng ta trong phủ ni, lão tước gia cùng lão phu nhân bên kia khẳng định vẫn là yêu dùng từ trước lão nhân nhi, cũng không tất thế nào cũng phải thay hoạn quan. Kia có thể dùng hoạn quan trên đỉnh , kỳ thực liền hai hảo chủ, một cái là quân hầu, một cái khác là chúng ta phu nhân. Ngài là muốn nhường hắn ở quân hầu trước mặt hỗn cái chuyện xấu, vẫn là muốn cho hắn đến phu nhân bên kia đương cái đầu lĩnh ?" "Này..." Vương thành tường suy nghĩ một chút, nói ngay, "Kia đương nhiên là ở quân hầu bên người hầu hạ hảo." Phu nhân vinh nhục không được đầy đủ xem quân hầu ý tứ sao? Vạn nhất quân hầu ngày sau không thích nàng , phía dưới người không đều đi theo nghẹn khuất? Lưu Song Lĩnh chờ chính là hắn câu nói này, vừa nghe hắn nói như vậy, lập tức nghiêm nghị ứng xuống dưới: "Hành, không thành vấn đề, ta nhất định nhi chọn cái được yêu thích chuyện xấu cho hắn!" Hắn cũng không muốn biết cái ở ngự tiền có thân ca người lĩnh hậu trạch đi đầu chuyện xấu cùng hắn cùng ngồi cùng ăn. Lại nói, người này phẩm hạnh thế nào cũng không rõ ràng, vạn nhất hắn đắn đo phu nhân làm sao bây giờ? Phu nhân trước mặt người vẫn là nhường chính nàng quyết định tốt nhất. Lưu Song Lĩnh cảm thấy đánh tính toán nhỏ nhặt, đem vương thành tường đưa ra phủ môn. Hắn một bên nhìn theo vương thành tường rời khỏi, một bên tế phẩm gần đây đại sự tiểu tình. Chậc, rất nhiều sự, từ trước đều là không có , có thể từ nay về sau chỉ biết càng ngày càng nhiều. Chỉ mong còn có thể gia đình bình an đi. Tác giả có chuyện muốn nói: ~\(≧▽≦)/~ tiểu con cua gia phong lạc! Ngày mai bắt đầu là thứ hai cuốn: Cần Mẫn Hầu phủ. ================ Ta một cái ngôn tình tác giả, lăng viết văn viết được nhường đại gia đối nam chủ tất cả đều là một viên lão mẫu thân tâm Cảm giác chính mình giống như get cái gì không được kỹ năng... Các vị lão mẫu thân vất vả ...
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang