Thư Sinh Liêu Nhân

Chương 37 : 37

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 07:56 28-03-2018

.
Từ khi Lương Hành cùng hắn nương nói rõ ràng về sau, phàm là tới cửa đến cầu thân, Triệu thị đều cự tuyệt, có mấy nhà không chịu hết hi vọng, lại nhiều lần mời bà mối tới cửa đến lặp đi lặp lại hỏi thân, nhưng gặp Lương gia thái độ kiên quyết, mặc dù Lương Hành đúng là hiếm có hiền tế, nhưng nhà mình cũng là muốn mặt mũi, liền thôi. Lý Nhược Kiều từ lần trước gặp Lương Hành về sau, mỗi ngày đều mong mỏi cùng trông mong, ngóng trông Vương bà mối có thể mang cái tốt tin tới. Thiếp thân nha hoàn Bích Thư cảm giác tiểu thư những ngày này có chút hốt hoảng, khi thì nâng tay ngồi ngẩn người, ngồi xuống liền là gần nửa ngày, trên mặt còn thỉnh thoảng mang theo ý cười. Bích Thư nhìn xem tiểu thư bộ dáng, trong lòng có chút minh bạch, từ lần trước tiểu thư xuất phủ đi xem cái kia Lương cử nhân, trở về liền biến thành dạng này, sợ là tiểu thư coi trọng cái kia Lương cử nhân nữa nha. Ngày này mưa thu chính miên, Lý Nhược Kiều đối cửa sổ luyện chữ, trên giấy mấy hàng trâm hoa chữ nhỏ rất là đẹp mắt. Chỉ gặp trên giấy viết: Kia trạch chi pha, có Bồ cùng hà. Có mỹ một người, tổn thương như chi gì? Ngụ ngủ vô vi, nước mắt tứ mưa lớn. Kia trạch chi pha, có Bồ hạm đạm. Có mỹ một người, cực đại lại nghiễm. Ngụ ngủ vô vi, trằn trọc nằm gối. Lý Nhược Kiều viết xong, kinh ngạc nhìn cái kia hai hàng chữ, nghe hạt mưa đánh thẳng tại viện đình hạ lá chuối tây bên trên, hỗn loạn mưa âm truyền đến, không khỏi để cho người ta nghe được trong lòng lo lắng, Lý Nhược Kiều nghĩ đến người đạo trưởng kia thân ngọc lập thân ảnh, nhịn không được tươi thắm thở dài. Bích Thư tiến đến liền nhìn thấy tiểu thư chính nhìn ngoài cửa sổ cây kia chuối tây ngẩn người. Nàng có chút do dự, muốn hay không đem tin tức nói cho tiểu thư. Bích Thư cuối cùng là mở miệng, nghĩ đến thừa dịp tiểu thư hiện tại còn chưa hãm sâu, cũng tốt. "Tiểu thư, hôm nay Vương bà mối tới, nói là Lương gia bên kia xin miễn việc hôn nhân." Bích Thư cẩn thận từng li từng tí nói. Lý Nhược Kiều đột nhiên xoay người lại, sắc mặt đã là trắng bệch. Bích Thư nhìn xem tiểu thư sắc mặt, giật mình kêu lên. Lý Nhược Kiều nhìn xem Bích Thư miệng khẽ động khẽ động, lại hoàn toàn nghe không được nàng đang nói cái gì. Đúng lúc gặp một trận gió thu ra toà, Lý Nhược Kiều nhịn không được run rẩy hai lần. . . . Đã là kim thu tháng mười, thời tiết càng ngày càng lạnh, những ngày này Thẩm Trăn Trăn vội vàng cùng Như Ý cùng, cho nhà mấy người chuẩn bị quần áo mùa đông. Tuy nói muốn mở cửa hàng nhỏ, nhưng cuối năm khó tìm cửa hàng, cũng chỉ có thể năm sau lại chuẩn bị. Mắt thấy muốn tới cửa ải cuối năm, các nàng ra cũng ba bốn tháng, chắc hẳn Lương Châu lưu ngôn phỉ ngữ, cũng nghỉ ngơi một trận, Như Ý liền trạng làm lơ đãng hỏi Thẩm Trăn Trăn dự định lúc nào trở về. Như Ý khi còn bé đi theo người nhà chạy nạn đến Lương Châu, người trong nhà đều bệnh qua đời, chỉ còn nàng một người. Có trở về hay không Lương Châu Như Ý ngược lại là không có cái gọi là, nhưng là tiểu thư không đồng dạng, Lương Châu có tiểu thư nhà. Thẩm Trăn Trăn sửng sốt một chút, đưa trong tay y phục buông xuống, trầm ngâm thật lâu mới chậm rãi nói ra: "Cha ta hắn như vậy nặng mặt mũi, ta từ hôn đem thể diện của Thẩm gia đều mất hết, cha hắn sợ là sẽ không hi vọng ta trở về." Như Ý kinh ngạc nói: "Tiểu thư ngài đúng là nghĩ như vậy, làm sao lại như vậy? Lão gia phu nhân đem tiểu thư đương tròng mắt bình thường đau, làm sao bỏ được tiểu thư lưu lạc tại bên ngoài?" Thẩm Trăn Trăn khắp khuôn mặt là đắng chát, chính là cha mẹ như thế thương nàng, nàng mới không có mặt mũi trở về, gọi cha mẹ lại mất mặt. Như Ý thấy tiểu thư dạng này, trong lòng cũng là tươi thắm thở dài. Tiểu thư trong lòng cái này cong, sợ là chỉ có thể mình nghĩ thông suốt quay tới mới được. Mà lại ra lần này chưa hẳn không phải chuyện tốt, nếu không phải rời đi đến Tuyền thành, đi đâu tìm Lương công tử tốt như vậy vị hôn phu đâu. . . . Mấy ngày nay, Lương gia sát vách tựa hồ dời hàng xóm mới tiến đến, rất nhiều người ra ra vào vào dọn nhà cỗ những vật này thập, đồ dùng trong nhà nhìn xem đều là mới tinh, bên trên lấy hoàng sơn, nhìn xem vật liệu gỗ không phải bình thường, Triệu thị âm thầm nghĩ đến, sát vách sợ là dời nhà giàu sang tiến đến, chỉ là không biết đã là nhà có tiền, cần gì phải đem đến cái này tới. Không có hai ngày sát vách động tĩnh liền ngừng lại, giống như là thu thập xong. Quả nhiên ngày này, Lương gia bị gõ, Triệu thị mở cửa xem xét, là cái lạ mặt cô nương. Cô nương hướng trong viện hơi liếc mắt nhìn liền thu hồi ánh mắt, nhìn xem Triệu thị, hai tay đưa trong tay hộp quà đưa qua, cười nói: "Thẩm tử mạnh khỏe, ta là mới đem đến sát vách tới hàng xóm, ta họ Lý, thẩm tử gọi ta Kiều Kiều chính là. Về sau còn xin mệt mỏi ngài nhiều hơn chăm sóc." Nguyên lai cô nương này chính là Lý phủ thiên kim, Lý Nhược Kiều. Ngày đó Lý Nhược Kiều nghe tin tức về sau, một chút liền ngã bệnh. Bệnh này khí thế hung hung, Lý gia lòng như lửa đốt, không biết mời bao nhiêu đại phu đều không gặp hiệu, ngược lại bệnh tình càng ngày càng nặng, mắt thấy liền thạch thuốc không tiến. Lý gia chỉ như vậy một cái nữ nhi, Lý mẫu gặp nữ nhi đột nhiên hại bệnh nặng, cả ngày lấy nước mắt rửa mặt, cầu phật bái thần. Bích Thư lại là biết tiểu thư đột nhiên bị bệnh nguyên nhân, lúc đầu gặp tiểu thư không chịu nói, cũng do dự nói hay không, về sau gặp tiểu thư cũng càng phát ra nặng, liền lặng lẽ nói cho Lý mẫu. Lý mẫu nghe xong, đã oán trách trượng phu lại đau lòng nữ nhi. Nếu không phải trượng phu nhất định phải muốn đem nữ nhi gả cho cái kia nghèo kiết hủ lậu thư sinh, nữ nhi bây giờ có thể biến thành như vậy sao? Lý mẫu đến nữ nhi trước giường, nhìn xem nữ nhi thần sắc có bệnh tiều tụy bộ dáng, chỉ cảm thấy đau lòng không thôi. Bôi nước mắt đạo, nếu là thật thích người thư sinh kia a, quay đầu đợi nàng tốt, thế nào đều để cha nàng đi Lương gia, liền xem như mạnh buộc, cũng muốn đem thư sinh buộc đến cùng nàng thành thân. Nhắc tới cũng kỳ, Lý Nhược Kiều nghe mẫu thân của nàng mà nói về sau, chậm rãi liền tốt. Lý mẫu gặp nữ nhi thực sự tốt, cũng minh bạch nữ nhi là đối người thư sinh kia thật lưu tâm, liền muốn gọi Lâm phụ lại mời bà mối, lại bị Lý Nhược Kiều cản lại. Đương nữ nhi đề xuất muốn đem đến Lương gia phụ cận lúc, Lâm mẫu trong lòng là cực kỳ khiếp sợ cùng không đồng ý, nhưng cũng không dám ngăn cản, vạn nhất nữ nhi bệnh lại phạm vào nhưng làm sao bây giờ. Khuyên vài câu, gặp nữ nhi thái độ kiên quyết, cũng liền miễn cưỡng đồng ý. Lý Nhược Kiều từ nhỏ liền vô cùng có chủ kiến cùng nghị lực, muốn làm sự tình ai cũng ngăn không được. Lâm mẫu đành phải thuận nữ nhi ý tứ, phái người đem Lương Hành nhà sát vách nhà nhỏ tử mua lại. Lại phái người đi đem tất cả công việc chuẩn bị hoàn tất, tốt xấu thả chút tâm để nữ nhi dời đi qua. Triệu thị nhìn xem trước mặt mắt ngọc mày ngài cô nương, mặc một thân hồ lam áo váy, nhìn xem bất quá mười lăm mười sáu bộ dáng, tướng mạo rất là mỹ lệ, dáng người yểu điệu, màu da trắng nõn, một đầu lông mày thanh tóc dài quán ở sau ót, hai lọn tóc khoác lên đầu vai, là cô nương cách ăn mặc. Trên mặt mỉm cười, mười phần làm cho người ta yêu thích. Triệu thị nhìn xem tinh xảo hộp quà, cười từ tạ nói: "Nguyên lai là mới tới hàng xóm, Kiều Kiều cô nương quá khách khí, cái này lễ ta cũng không dám thu, Kiều Kiều cô nương mau mời tiến đến ngồi." Nói nhường qua một bên, mời nàng đi vào. Cô nương cười cười, lại đem hộp quà đưa đưa, "Thẩm tử có thể thu cất đi, không phải thứ gì đáng tiền, một phen tấm lòng nhỏ, thẩm tử nếu là không chịu thu, cũng không phải đả thương người tâm à. Ta cũng không thuận thẩm tử." Triệu thị gặp Kiều Kiều cô nương một mặt thành ý, nói đến nước này, cũng không tốt không thu, liền tiếp tới, "Kia thật là phải cám ơn cô nương, nhanh trong phòng ngồi." Cô nương lại đi trong nội viện nhìn thoáng qua, chỉ gặp Lương gia trong nội viện có chút hơi đơn sơ, lại thu thập đến chỉnh chỉnh tề tề. Lại không nhìn thấy muốn gặp người, trong lòng không khỏi có chút thất lạc, nhưng cũng còn tốt, còn nhiều thời gian. "Hôm nay liền không ngồi, ngày sau đến quấy rầy thẩm tử." Cô nương tạ từ nói. Gặp Kiều Kiều cô nương xin miễn, Triệu thị cũng không ép ở lại, cười nói: "Cô nương kia về sau thường đến đi lại." Lý Nhược Kiều ánh mắt sáng lên, cười nói: "Đây chính là thẩm tử nói, về sau ta cần phải thường đến quấy rầy thẩm tử." Chờ Kiều Kiều cô nương rời đi, Triệu thị mới vào phòng, trong lòng cũng là cực buồn bực, làm sao Liễu Ấm ngõ từng đợt từng đợt, tận chuyển đến chút cô nương? . . . Thẩm Trăn Trăn ngay tại trong phòng ngủ trưa, Như Ý nghe được một tràng tiếng gõ cửa truyền đến, liền đi đến mở cửa, chỉ thấy lần trước nhìn thấy qua cô nương, chính mỉm cười đứng tại ngoài cửa viện, trong tay còn cầm hộp quà, gặp nàng mở cửa, liền vấn an nói: "Cô nương tốt, ta là mới dọn tới hàng xóm, ta họ Lý, về sau còn xin cô nương nhiều hơn trông nom." Như Ý đối nàng ấn tượng rất sâu, thấy một lần nàng liền nhớ lại đến ở đâu gặp qua. "Cô nương ở tại Lương gia sao?" Như Ý hỏi. Lý Nhược Kiều cười lắc đầu, cũng không nhiều lời, chỉ nói: "Không có đâu." Nói đưa trong tay hộp quà đưa tới, "Một điểm nhỏ quà tặng, còn xin cô nương nhận lấy." Như Ý tại Thẩm phủ thời điểm, cũng là thấy qua việc đời. Gặp cô nương trong tay hộp quà, liền hiểu được, cô nương này sợ là đại hộ nhân gia ra. Người bình thường nhà sẽ không nghĩ tới dùng tinh như vậy gây nên hộp quà, tựa như các nàng tặng lễ đồng dạng, đây là nhiều năm đã thành thói quen. Chỉ là nàng rõ ràng nhớ kỹ, cô nương này lần trước nói qua là Lương gia bà con xa? Như Ý trên mặt không hiện, cười tiếp tới, "Cô nương quá khách khí." Hai người không nói mấy câu, Lý Nhược Kiều liền cáo từ. Chờ Thẩm Trăn Trăn tỉnh, Như Ý liền đem sự tình nói. Thẩm Trăn Trăn ân hai tiếng, biểu thị biết. Như Ý thấy tiểu thư không lắm để ý bộ dáng, có chút nóng nảy, nói: "Tiểu thư, ta cảm thấy cái này Lý cô nương sợ không phải Lương gia bà con xa." Thẩm Trăn Trăn thả tay xuống bên trong khăn, cười nói: "Không phải bà con xa là cái gì?" Như Ý vội la lên: "Triệu thẩm nhưng cho tới bây giờ chưa nói qua có cái gì bà con xa muốn chuyển tới, cô nương này sợ không phải nghĩ có ý đồ với Lương công tử đi. Không phải làm sao lại trùng hợp như vậy, ta nhìn trên người nàng xuyên y phục, không phải bình thường chất vải, tặng cũng là lý Phúc Ký bánh ngọt, cái kia lý Phúc Ký nhà bánh ngọt, giá cả cũng không tiện nghi đâu." Thẩm Trăn Trăn khẽ giật mình. Như Ý lầu bầu nói: "Tiểu thư ngài nếu là không bắt chút gấp a, Lương công tử cần phải bị người khác đoạt đi." Thẩm Trăn Trăn hô hấp bỗng nhiên xiết chặt, cảm thấy lại để ý, xoay người, "Hắn bị ai cướp đi không cướp đi, cùng ta có cái gì liên quan?" Như Ý thấy tiểu thư còn không chịu nhìn thẳng vào đối Lương công tử tình ý, không khỏi gấp đến độ dậm chân, "Tiểu thư, ngài có thể nghiêm túc suy nghĩ một chút đi, cũng đừng rơi vào về sau hối hận." Thẩm Trăn Trăn lần này kinh ngạc, không có phản bác. Trong lòng nhưng không khỏi đau thương cười một tiếng, hắn nếu là như vậy bị người đoạt đi, nói rõ cũng không phải cái lương nhân.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang