Thời Gian Đồng Thoại

Chương 19 : "Ai sẽ cua viện trưởng nữ nhi? Điên rồi sao?"

Người đăng: lacmaitrang

Ngày đăng: 10:04 06-05-2018

.
Đêm qua vừa hạ một trận mưa, vườn tâm hồ nước hồ không giống bình thường như vậy sóng biếc thanh tịnh, có chút nổi lên một tia màu vàng nhạt, vẫn như cũ ôn nhu. Gió nhẹ nhàng thổi qua, mang theo lăn tăn ba quang. Thuyền rời đi bến tàu, trên bờ người dần dần từng bước đi đến, ánh mắt chỉ có cái này bao la mặt hồ, cùng đối diện nam nhân trẻ tuổi, cái này khiến Trì Hoài Âm thoáng có chút khẩn trương. Thuyền hành đến giữa hồ, chung quanh cũng không có gì thuyền, Quý Thì Vũ buông xuống thuyền mái chèo, hai người bắt đầu lẳng lặng thưởng thức phong cảnh. Mặc dù bốn phía sóng biếc dập dờn, cây xanh vờn quanh, nhưng là Trì Hoài Âm tâm không ở chỗ này, khóe mắt liếc qua vẫn âm thầm liếc nhìn người đối diện. Trên tay gấp siết chặt váy, mang theo một tia mồ hôi ý, trong đầu còn đang dư vị hắn nắm lên tay nàng một khắc này. Kỳ thật nàng giơ tay lên thời điểm, là làm xong hắn không sẽ chọn nàng chuẩn bị, bởi vì mặt khác hai cái vũ đạo chuyên nghiệp cô nương, hoạt bát sáng sủa, người cũng chủ động, đều so với nàng hấp dẫn hơn nam sinh chú ý. Hắn đứng trên thuyền, nhìn nàng một cái, không có biểu tình gì, đột nhiên nắm lên tay của nàng, hai người kỳ thật đều có chút sửng sốt. Phảng phất loại kia lựa chọn, là một loại bản năng, để nàng tim đột nhiên đập nhanh hơn. Giờ phút này Quý Thì Vũ dựa lưng vào thuyền xuôi theo, ánh mắt rơi vào phía trước bên phải, cũng không biết đang nhìn cái gì. "Ngươi làm sao lại đến?" Quý Thì Vũ ánh mắt lười nhác nghiêng mắt nhìn qua đến, nhàn nhạt nhìn nàng một cái. Trì Hoài Âm không có trả lời, chỉ là hỏi ngược một câu: "Vậy còn ngươi?" "Ta?" Quý Thì Vũ có chút khẽ động khóe miệng: "Nhàm chán cùng theo lưu manh." "Ta cũng thế." Chủ đề đến nơi đây, im bặt mà dừng. Hai người đều có chút xấu hổ, Quý Thì Vũ đang nghĩ có nên hay không trò chuyện điểm thí nghiệm có quan hệ, dù sao hai người nhiệm vụ không có hoàn thành, nhưng là suy nghĩ lại một chút, ra du lịch hồ chính là muốn nghỉ ngơi, ai còn nghĩ trò chuyện những cái kia buồn tẻ đồ vật. Chính suy tư, liền nghe đến Trì Hoài Âm đột nhiên hỏi: "Nghe nói, ngươi chuẩn bị tìm bạn gái?" Trì Hoài Âm cũng cảm thấy mình lá gan quá mức một ít, nhưng là dưới mắt loại tình hình này, thật sự rất dễ dàng để cho người ta xúc động. Thuyền hành chi giữa hồ, ngoại trừ trong nước cá, chung quanh không có bất kỳ cái gì còn sống động vật có thể tới quấy rầy. Gió chậm rãi quất vào mặt, gợi lên bình tĩnh mặt hồ mang theo một tia gợn sóng. Phảng phất tại cổ vũ lấy nàng, nói đi, cơ hội tốt như vậy, đừng lại đợi. Chung Sanh kết hôn, nàng không nguyện ý đợi thêm ra một cái khác Chung Sanh. Nếu như Quý Thì Vũ cũng là muốn lại bắt đầu lại từ đầu, vì cái gì không thể là nàng? Phảng phất gióng lên suốt đời dũng khí, Trì Hoài Âm siết chặt lòng bàn tay của mình, triệt để ném đi từ nhỏ đến lớn, lão sư Hòa gia dài giáo dục "Thận trọng", hít sâu một hơi. "Nếu như ngươi muốn tìm bạn gái, ta hi vọng ngươi có thể suy nghĩ một chút ta." "Uy Trì Hoài Âm?" "Ngươi trước nghe ta nói." Trì Hoài Âm mặt càng trướng càng đỏ, nhưng không có ý dừng lại: "Kỳ thật, ta thích ngươi, biết ngươi thích Chung Sanh thời điểm, ta rất khó chịu, nhưng là hiện tại Chung Sanh kết hôn, ta không nghĩ bỏ lỡ nữa." ... Trì Hoài Âm ước chừng là toàn một cỗ dũng khí, giống triệt để đồng dạng một hơi đều nói. Điều này cũng làm cho Quý Thì Vũ cảm thấy có chút khó giải quyết. Đối cô nương này tâm tư, nói một chút cũng không có phát giác, đó là không có khả năng, tận lực trốn tránh, bởi vì tự giác hai người là không thể nào. Trong trí nhớ nàng, thanh tú, trắng nõn, dung mạo xinh đẹp nhưng là không có lực công kích, quá nhu thuận, là những cái kia xấu nam sinh lựa chọn hàng đầu ra tay đối tượng, nhưng là gia giáo rất nghiêm, rất ít cùng nam hài tử tiếp xúc, giơ tay nhấc chân, đều mang theo vài phần trong thành nữ hài tự phụ. Mặc dù bị nữ hài thổ lộ, cũng có thể kéo theo mấy phần hormone xúc động, thế nhưng là Quý Thì Vũ trong đầu, vẫn là lý trí chiếm thượng phong. Là ai cũng có thể, Trì Hoài Âm không được. Người quen quen sự tình, lại là đồng học, làm sao cũng không thể hoang đường đến trên người nàng. Trong tiềm thức, hắn cảm thấy, Trì Hoài Âm hẳn là bị thận trọng đối đãi nữ hài. Trì Hoài Âm nửa cúi đầu, hồi lâu đều không có nghe được Quý Thì Vũ đáp lại. Nàng còn muốn nói điều gì, thế nhưng là lại không biết có thể nói cái gì, há miệng thì có loại muốn cắn đến đầu lưỡi cảm giác. Trong trí nhớ hắn, thô ráp, phỉ khí, toàn thân cao thấp đều mang theo vài phần địa phương nhỏ ra lỗ mãng, không giảng đạo lý, chơi xấu lưu manh, không chút nào thân sĩ. Kỳ thật chính nàng cũng có chút không hiểu, rõ ràng hắn cùng lý tưởng của nàng hình kém cách xa vạn dặm, vì cái gì một trái tim còn vì hắn khiên động? Trì Hoài Âm giống chờ đợi tuyên án phạm nhân, chờ đến có chút nóng lòng, nửa ngày, mới rụt rè ngẩng đầu. "Quý Thì Vũ?" Chỉ thấy hắn giống như cười mà không phải cười, nhàn nhạt hỏi lại: "Ai sẽ cua viện trưởng nữ nhi? Điên rồi sao?" Phảng phất một thùng nước lạnh, sưu sưu liền từ Trì Hoài Âm đỉnh đầu bỗng nhiên giội xuống. Quý Thì Vũ ước chừng cũng có chút bận tâm Trì Hoài Âm sẽ có chút khó mà tiếp nhận, dù sao giống nàng cái kia như thế nội liễm nữ hài, có thể đánh bạo nói những này, đã là rất khó có thể tưởng tượng chuyện. "Dựa theo phát triển, phát sinh việc này, hai chúng ta có phải là hẳn là có một cái nhảy hồ?" Quý Thì Vũ thình lình một câu không đầu không đuôi, trong nháy mắt đem hai người ở giữa loại kia áp suất thấp mang sai lệch. Hắn gặp Trì Hoài Âm không nói lời nào, khẽ thở dài một hơi: "Ta là nam nhân, ta đến nhảy đi." Nguyên bản đả kích đến không được, xấu hổ đến hận không thể tìm một cái lỗ đến chui Trì Hoài Âm, nhất thời cũng bị hắn mang đi lực chú ý, đỏ mặt ngăn cản nói: "Không cần!" Quý Thì Vũ trầm mặc chỉ chốc lát, mấp máy môi còn nói: "Hồi trường học về sau, ta sẽ cùng Tào giáo sư nói, thay cái tổ." "Không cần." Mặc dù có chút thất vọng cùng khó chịu, Trì Hoài Âm vẫn có lý trí: "Công việc là công việc, ta có chừng mực." ... Đêm hôm đó, Trì Hoài Âm mất ngủ. Lật qua lật lại, làm cho vốn cũng không rắn chắc giường két rung động, ảnh hưởng tới một đêm bỏ người nghỉ ngơi. Trì Hoài Âm thậm chí không nguyện ý đem loại đau khổ này tâm tình ghi vào nhật ký, thế nhưng là lại không có năng lực trong nháy mắt quên. Nàng khoe khoang khoác lác mình có chừng mực, nhưng là vừa nhắm mắt, chính là hắn cự tuyệt mình. Có lẽ, nàng cũng không như trong tưởng tượng như vậy kiên cường. ** ** ** Mùa hè cái đuôi trôi qua rất nhanh, Trung thu qua đi, mùa đông luôn luôn tới rất nhanh. Năm 1991, Sâm Thành mùa đông tao ngộ mấy chục năm khó gặp hàn lưu, mùa đông bình quân 16 độ Sâm Thành, tiến tháng 12 bắt đầu, nhiệt độ liền rớt phá 10 độ. "Dung muối điện phân nhôm kiểu mới tính trơ dương cực" đầu đề thí nghiệm nghiên cứu rốt cục cơ bản hoàn thành, luận văn tại Tào giáo sư chỉ đạo phía dưới đã thành bản thảo, về sau chính là chờ đợi bên trên san. Cùng Trì Hoài Âm sớm chiều ở chung thời gian cuối cùng tại quá khứ, Quý Thì Vũ làm một nam nhân đều cảm thấy thở dài một hơi, trái lại Trì Hoài Âm, ngược lại là điềm nhiên như không có việc gì dáng vẻ. Mấy tháng này mọi người sinh hoạt đều trôi qua rất bình thường, Triệu Nhất Dương yêu đương về sau, liền đối trường học ký túc xá quản lý quy định rất bất mãn. Nam sinh tiến nữ sinh ký túc xá, chân còn không có bước vào cửa, đã bị túc quản bác gái ngăn cản; nữ sinh tiến nam sinh ký túc xá, túc quản đại gia trên cơ bản là mở một con mắt nhắm một con mắt. Rất nhiều nữ sinh tiến nam sinh ký túc xá chào hàng bít tất hoặc là một chút hàng vỉa hè hàng, trên cơ bản thông suốt. Tốt nghiệp năm đệ nhất học kỳ hơn phân nửa, trong trường học rất nhiều chuẩn tốt nghiệp liền bắt đầu thực tập. Giống tổng đến Triệu Nhất Dương cược bày một cái học vật lý nam sinh, đại học năm 4, bốn người một gian phòng, chỉ ở lại một mình hắn, hắn cũng nhàm chán, liền tổng đến Triệu Nhất Dương ký túc xá đến đánh bài, hắn bạn gái là pháp luật hệ, thường xuyên đến hắn trong túc xá chơi. Trong trường học ký túc xá cứ như vậy lớn, trời nóng nực, bọn hắn lêu lổng thời điểm già mở ra cửa sổ, sát vách cùng trên dưới lâu ký túc xá nam sinh đều có thể nghe thấy giường vang. Mỗi lần tại Triệu Nhất Dương bên này đánh bài, trên cơ bản đều là một đám người vây công hắn một cái, dùng cái này cảnh cáo hắn, "Ở cái này thiếu thốn thời đại, ngươi ăn thịt về ăn thịt, không muốn bẹp miệng, tố chất quá thấp" ! Có một hồi, Triệu Nhất Dương một lần đem cái này so với hắn bàn nhỏ tuổi nam sinh coi là linh hồn đạo sư, mỗi lần hắn đến đánh bài, hắn đều muốn lôi kéo người ta một trận thỉnh kinh. Về sau Triệu Nhất Dương "Gian kế" rốt cục đạt được, tại trong túc xá còn kém xông pha. Trong vòng một đêm, trong túc xá những cái kia nhàn thư đều bị Triệu Nhất Dương lấy đi. "Những vật này đều viết quá giả, về sau để ca đến đem cho các ngươi chỉ đạo." Triệu Nhất Dương một bộ người từng trải dáng vẻ, dương dương đắc ý nói: "Cùng tay kia tuyệt đối không giống, các ngươi tiếp tục cố gắng một chút, có thể cảm nhận được ta nói cái gì." Quý Thì Vũ đối với Triệu Nhất Dương loại này đắc ý hành vi thực sự không quen nhìn: "Ngươi có thể hay không đừng xảy ra chuyện gì, đều như thế thành thật nói cho mọi người? Có chút buồn nôn được không?" Triệu Nhất Dương thích nhất Quý Thì Vũ đáp lại hắn, phía trước hai mươi mấy năm hắn cái gì đều đuổi không kịp Quý Thì Vũ, bây giờ rốt cục có chuyện mạnh hơn Quý Thì Vũ, làm sao có thể bỏ lỡ khoe khoang cơ hội. "Lão Quý, ngươi có phải hay không ước ao ghen tị?" Triệu Nhất Dương đắc ý cười: "Ngươi cố gắng một chút, cũng có thể lên làm nam nhân." Quý Thì Vũ nhíu mày: "Ngươi nói ai không phải nam nhân?" "Ngươi là nam nhân sao?" Triệu Nhất Dương cười to: "Ngươi bây giờ đi, vẫn là gà con!" "Lăn —— " Triệu Nhất Dương gặp Quý Thì Vũ kinh ngạc, hưng phấn đến không được: "Nếu không ta đánh cược, ta cược ngươi năm nay không phá được chỗ." "..." Một mực trầm mặc Lục Tầm rốt cục nghe không nổi nữa, xen vào một câu miệng: "Hiện tại cũng đã ngày 10 tháng 12, năm nay đương nhiên không phá được, Triệu Nhất Dương ngươi ăn được thịt cũng đừng chế giễu chúng ta, chúng ta cũng không dễ dàng." Triệu Nhất Dương cười ha ha, quay người muốn về mình chỗ nằm, đột nhiên nghe được sau lưng truyền đến một tiếng trầm thấp nam sinh. "Đánh cược gì?" Triệu Nhất Dương không nghĩ tới Quý Thì Vũ sẽ nói tiếp, nhất thời cũng tới hào hứng: "Ta liền cược xuyên quần lót thao trường chạy năm vòng! Ngươi nếu là bị hư hao, ta xuyên quần lót đi chạy, ngươi nếu là không có bị hư hao... Hắc hắc, ngươi hiểu!" Tựa như Lục Tầm nói, đều ngày 10 tháng 12, Quý Thì Vũ muốn xoay người, làm sao có thể? Thế là lớn mật hạ tiền đặt cược. Vốn cho rằng Quý Thì Vũ sẽ không đồng ý, kết quả Quý Thì Vũ nghe lời này về sau, lông mày đều không hề nhíu một lần, nói thẳng một câu. "Quyết định như vậy đi." ... So với Giang Điềm lâm vào tình yêu cuồng nhiệt tình trạng, Trì Hoài Âm thực sự quá thảm rồi chút. Thổ lộ bị cự, lại không chỗ có thể tố khổ, mỗi ngày còn phải cùng Quý Thì Vũ cùng một chỗ làm đầu đề, ngẩng đầu không gặp cúi đầu gặp, thật là đối nàng lăng trì chi hình. Thật vất vả đầu đề kết thúc, rốt cục có thể nghỉ một trận, Trì Hoài Âm rất hưởng thụ đoạn này thanh tịnh thời gian. Nữ nhân yêu đương về sau đều là trọng sắc khinh hữu động vật, tỉ như nói lúc này, Giang Điềm thật vất vả trở lại phòng ngủ, thế mà tại dệt áo len. Năm nay Sâm Thành mùa đông so những năm qua lạnh chút, nàng mua cọng lông bắt đầu lại từ đầu học, sợ nàng nhà Triệu Nhất Dương đông lạnh lấy. Liền Triệu Nhất Dương kia nhân cao mã đại trâu đồng dạng thân thể cường tráng, Trì Hoài Âm cảm thấy áo len hoàn toàn là dư thừa. Giang Điềm một bên đan xen áo len vừa cùng Trì Hoài Âm nói chuyện phiếm. "Ngươi biết không, gần nhất có cái trường học khác nữ hài coi trọng Quý Thì Vũ, hoàn toàn cùng mẫu thú săn mồi đồng dạng, không đạt mục tiêu không bỏ qua, tư thế kia, sợ là thề sống chết cũng phải đem Quý Thì Vũ cho ngủ ý tứ." Trì Hoài Âm không nghĩ tới đầu đề kết thúc về sau, Quý Thì Vũ sinh hoạt thế mà như thế "Muôn màu muôn vẻ", không khỏi cảm thấy trong lòng một nắm chặt, mười phần cảm giác không khoẻ. "Thật sao, vậy hắn cần sao?" Giang Điềm không ngẩng đầu, "Có thể sẽ đi, nghe nói hắn cùng lão Triệu đánh cược, nói là năm nay kết thúc trước kia nhất định phải tìm tới bạn gái." Trì Hoài Âm nhíu nhíu mày: "Bọn hắn rất nhàn sao?" "Không phải sao? Ta còn mắng lão Triệu đâu, người ta có bạn gái hay không liên quan đến hắn cái rắm ấy." ... Ngày đó nghe Giang Điềm nói xong chuyện này về sau, Trì Hoài Âm liền đụng phải Quý Thì Vũ cùng trong truyền thuyết kia "Mẫu thú săn mồi" nữ hài. Trì Hoài Âm từ trường học về nhà, tiện đường đi phía sau nhà sau đường phố mua ít đồ, liền gặp được Quý Thì Vũ cùng một nữ hài hướng phương hướng của nàng đi tới. Hai người tựa hồ là lạc đường, Quý Thì Vũ nhìn thấy Trì Hoài Âm, tựa hồ là thở dài một hơi cảm giác. Tranh thủ thời gian hướng phía phương hướng của nàng đi tới, vội vàng hỏi: "Ngươi biết kề bên này có cái nhà khách, gọi Tùng Hạc a?" Trì Hoài Âm tìm tòi nghiên cứu nhìn hai người một chút, nghĩ đến bọn hắn muốn đi loại địa phương kia, nhịn không được nhíu nhíu mày. "Biết." Nàng nói. Quý Thì Vũ lập tức nói ra: "Ta người bạn này bỏ qua về trường học xe, đêm nay muốn tìm một chỗ ngủ một đêm, cái kia nhà khách là thế nào đi?" Bình thường đến người khác trường học chơi, ban đêm không có chỗ ở đều là tìm bạn học nữ ký túc xá chen một chút. Quý Thì Vũ nữ đồng học... Tốt a, Trì Hoài Âm chắc chắn sẽ không để nữ nhân này ở. Trì Hoài Âm đánh giá nữ nhân kia vài lần, cảm thấy càng phát ra xem thường. Nàng trầm mặc chỉ chỉ mặt phía bắc: "Con đường này ra ngoài, sau đó xoay trái, lại rẽ phải, đi thẳng hơn năm trăm mét, lại rẽ phải, liền đến." "Tạ ơn." Trì Hoài Âm mua đồ vật về nhà, nghĩ thầm, chờ bọn hắn đi đến mục đích, liền biết nàng dụng tâm lương khổ. Hi vọng bọn họ tìm tới kia hiệu sách về sau, có thể bị tri thức điểm hóa, quay đầu là bờ, đừng lại làm loạn. ... Chuyện ngày đó về sau nghe Giang Điềm nói, Quý Thì Vũ rất sứt đầu mẻ trán, không tìm được dàn xếp người cô nương địa phương, cuối cùng không thể không tìm tới Giang Điềm hỗ trợ. Nguyên lai cô nương kia là thật sự không có địa phương đi ngủ, Trì Hoài Âm hiểu lầm, không cẩn thận cứ vậy mà làm người dừng lại, về sau cũng không quá dám cùng Quý Thì Vũ chạm mặt, sợ hắn tính sổ sách. Trì Hoài Âm ngược lại là không nghĩ tới, Quý Thì Vũ lần này bởi vì làm một cái đánh cược, thế mà thật sự nghiêm túc tìm lên bạn gái. Không có hai ngày, Trì Hoài Âm lại đụng phải Quý Thì Vũ mang theo một nữ hài tại phía ngoài trường học ăn cơm. Hai người còn muốn không ít bia, trên bàn uống không mấy bình. Hoàn toàn một bộ cẩu nam nữ tư thế. Ngày đó đúng lúc gặp Trì Hoài Âm bản khoa đồng học về trường học cũ chơi, tìm Trì Hoài Âm tiếp khách ăn cơm nói chuyện phiếm, bọn hắn cũng uống nhiều rượu. Trì Hoài Âm trước kia xưa nay không uống rượu, đây là toàn thế giới đều biết sự tình. Nhưng là lần này, nàng càng xem Quý Thì Vũ cùng nữ hài kia, lại càng thấy đến khó chịu, cũng đi theo uống hai chai bia. Yến tán rượu hàm, Trì Hoài Âm đồng học gặp nàng có chút say, muốn đưa nàng về ký túc xá, bị nàng quật cường cự tuyệt. Nàng một đường liệt lảo đảo nghiêng theo sát rời đi tiểu điếm Quý Thì Vũ cùng nữ hài kia, mãi cho đến nữ hài kia cũng phát hiện Trì Hoài Âm, không được không dừng lại. Quý Thì Vũ cau mày, nhìn xem quật cường cách hắn hai bước xa cô nương. Trắng nõn mang trên mặt mấy phần mất tự nhiên say rượu đỏ ửng, hai mắt huyết hồng, một bộ muốn ăn thịt người biểu lộ, u oán nhìn chằm chằm hắn, cùng ngày thường nhát gan thẹn thùng bộ dáng hoàn toàn khác biệt. Quý Thì Vũ nghĩ đến vài ngày trước mới bị nàng đùa nghịch qua một lần, cũng có chút khó chịu. "Chúng ta đi." Hắn cùng bên cạnh cô nương nói. "Không cho phép đi!" Nói, rượu tráng sợ người gan Trì Hoài Âm đuổi đi theo sát, ôm lấy Quý Thì Vũ cánh tay: "Ngươi cho ta sô cô la, ta mới khiến cho ngươi đi." Quý Thì Vũ ban đêm cũng uống chút rượu, mặc dù cũng không trở thành say, nhưng là cũng có mấy phần lỗ chân lông thư giãn cảm giác, lúc này thình lình dính bên trên một cô nương, chỉ cảm thấy toàn thân đều nổi da gà giống như. Hắn cau mày: "Trì Hoài Âm, ngươi cái này say đến rất có linh tính, ta đi đâu cho ngươi biến sô cô la?" Trì Hoài Âm càng thêm ôm chặt Quý Thì Vũ cánh tay: "Vậy ngươi cũng đừng nghĩ đi!" Quý Thì Vũ nhìn thoáng qua bên cạnh nữ hài, cảm thấy đại khái cũng minh bạch Trì Hoài Âm tại cố tình gây sự cái gì. "Nhanh lên buông tay cho ta." Cuối cùng thấp giọng, gằn từng chữ nói: "Đây là ta đường tỷ, quý ứng san!" Gió đêm lạnh lùng mà qua, rốt cục để đầu một mảnh hỗn độn Trì Hoài Âm tỉnh táo thêm một chút. Vốn chỉ muốn nếu là lại có hồ ly tinh, làm sao cũng phải đem hắn ngăn trở, ai ngờ "Hồ ly tinh" là Quý Thì Vũ đường tỷ. Nghĩ tới chỗ này, Trì Hoài Âm chỉ hi vọng tửu kình lớn chút nữa, có thể làm cho nàng ngất đi mới tốt. Gặp Trì Hoài Âm uống say, phản ứng hơi chút chậm chạp, Quý Thì Vũ hung dữ nói: "Quá tam ba bận, Trì Hoài Âm." Trì Hoài Âm da đầu tê dại một hồi. "Ta..." "Thật xin lỗi" ba chữ còn chưa nói ra miệng, Trì Hoài Âm cũng cảm giác được trong dạ dày một trận bốc lên. "Ọe..." Quý Thì Vũ nổi giận thanh âm cơ hồ vạch phá tĩnh mịch đêm dài. "Xú nha đầu!"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang