Thế Tử Gia Sủng Thê Vô Độ

Chương 16 : Thư thái

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 05:52 09-08-2020

.
Trương phu nhân đem hai người mắt đi mày lại nhìn vào mắt, tiếng cười khẽ, "Đi, đừng ở nơi đó đánh mặt mày kiện cáo, các ngươi một chút kia tâm tư ta còn có thể không biết? Chúng ta quốc công phủ tuy nói không cần thông qua hôn nhân tìm trợ lực, thế nhưng không phải cái gì lụi bại môn hộ đều có thể trèo lên. . . Mấy ngày nữa trời ấm, bông hoa mở, hoa hội đứng đắn muốn làm lên, lão phu nhân thân thể không tốt, ta này tinh lực cũng không tốt, không thiếu được muốn các ngươi hai cái thu xếp. A Bội nhiều giúp đỡ đề điểm lấy a Ánh." Trương Bội nhẹ giọng đáp: "Ta nghe cô mẫu." Trương phu nhân nhìn xem Trương Bội xấu hổ mang e sợ thần sắc, bất đắc dĩ thở dài. Nàng vẫn muốn từ nhà mẹ đẻ cháu gái bên trong chọn một cái cưới vào cửa, cô cháu hai người đồng tâm hiệp lực đem này quốc công phủ quản sự đại quyền nắm ở trong tay. Nhưng Sở Hân việc hôn nhân. . . Quả thực khó xử. Vừa đến, Sở Hân tính tình bướng bỉnh, đã sớm buông lời, vợ của hắn hắn muốn tự chọn, nếu như cưới được không hợp ý, hắn lập tức xuất gia làm hòa thượng. Thứ hai, trong phủ có cái lão phu nhân, trong cung có cái Sở quý phi. Đỉnh đầu hai tôn đại Phật đều trông mong mà nhìn chằm chằm vào Sở Hân việc hôn nhân, vị nào đều không vòng qua được đi. Nếu không, hai năm trước nàng liền đem Trương Bội định ra, làm sao đến mức chờ tới bây giờ. Về phần Tần lão phu nhân vì sao đem Dương gia tỷ muội tiếp vào trong phủ đến, Trương phu nhân cũng không biết. Nhưng nhìn đến Dương gia cô nương vẻ nghèo túng, Trương phu nhân trong lòng đột nhiên liền đã nắm chắc nhi. Tần lão phu nhân ánh mắt lại kém, cũng không có khả năng chọn trúng nhà như vậy, liền là Sở Hân, cũng vạn vạn không nhìn trúng Dương gia người. Dương Nguyên động tác nhanh nhẹn đem hòm xiểng bên trong đồ vật đều thu thập ra, chờ lấy Dương Thiền rửa mặt thôi, cho nàng thay xong y phục, lại lần nữa đổi thùng nước nóng, ngồi xuống. Nước hơi có chút bỏng, ấm áp hơi nước nhường toàn thân mỗi cái lỗ chân lông đều mở ra, Dương Nguyên thoải mái mà than nhẹ âm thanh, hỏi: "Nói như vậy, trong phủ việc bếp núc vẫn là lão phu nhân quản, nhưng đồ ăn cùng kim khâu phòng muốn mời phu nhân chỉ thị." Thanh Lăng tiếu đáp: "Đầu mấy năm là như thế này, có thể lão phu nhân bệnh hai tháng này, đều là phu nhân trông coi, về sau làm sao cái chương trình không có cách nào nói. Bất quá trong phủ đều có cũ lệ, ai quản đều theo lấy cựu lệ tới." Đây cũng là thế gia chỗ tốt, mọi thứ có chương mà theo, chủ trì việc bếp núc nói là rườm rà, chỉ khi nào vào tay cũng rất dễ dàng. Dương Nguyên hỏi lại: "Lão phu nhân mấy ngày mời một lần bình an mạch, là vị nào đại phu đến bắt mạch?" "Phủ y là hôm sau bắt mạch, thái y viện lâm y chính mỗi năm ngày tới một chuyến." Lâm y chính sở trường nhất chính là hào phóng mạch, đó là ngũ tạng lục phủ bệnh, am hiểu tiểu phương mạch thì là Chu thái y. Dương Nguyên yên lặng suy nghĩ lấy, chờ một lúc đi Thụy Huyên đường, liền nói một chút Dương Thiền, có thể mau chóng đem Chu thái y mời đến không còn gì tốt hơn. Tắm rửa này lỗ hổng, Dương Nguyên đã hiểu rõ trong phủ đại khái tình huống. Thanh Lăng giúp nàng giảo làm tóc, đơn giản quán cái toản nhi, đem bọn nha hoàn đều gọi tiến đến, dần dần giới thiệu cho Dương Nguyên. Sương Túy cư chung sai khiến có sáu tên nha hoàn, Thanh Lăng cùng Thanh Hạnh trước kia là Thụy Huyên đường bên kia tam đẳng nha đầu, còn lại bốn người thì là từ các nơi điều tới, lúc trước chưa từng cận thân hầu hạ quá chủ tử. Tạm trú tại Sở gia, dùng Sở gia hạ nhân, Dương Nguyên từ không tốt lập uy để các nàng biểu trung tâm, liền chỉ chịu cái nhi hỏi danh tự đạo vất vả. Không đến một khắc đồng hồ, Sương Túy cư động tĩnh liền truyền đến Tần lão phu nhân trong lỗ tai. Tần lão phu nhân yên lặng nghe tiểu nha đầu bẩm báo, ". . . Hòm xiểng là Thanh Lăng giúp đỡ thu thập, tắm rửa cũng là Thanh Lăng phục vụ, tứ cô nương hỏi trong phủ đại khái tình huống, sau khi tắm sơ nhường Thanh Hạnh hầu hạ bút mực, đem lão phu nhân cùng phu nhân cho lễ gặp mặt tạo sách, lại viết tam phong tin, một phong gửi cho Dương gia đại lão gia, mặt khác hai lá chứa ở một cái tin da bên trong, là gửi đến Tế Nam phủ Hà tổng binh phủ thượng." Tần lão phu nhân âm thầm gật đầu. Ngược lại là cái có ý, an định lại về sau biết hướng trong nhà viết phong thư, không giống Sơ Ảnh lâu vị kia, này hơn một canh giờ hoặc là nhìn chằm chằm vòng tay cười ngây ngô, hoặc là đóng kín cửa cửa sổ cùng Triệu thị nói nhỏ. Mí mắt thật sự là cạn, trăm tám mươi lượng bạc đồ vật đều nhìn ở trong mắt không nhổ ra được. Tần lão phu nhân trong mắt hiện lên tơ không còn che giấu khinh miệt, thấp giọng hỏi Trang ma ma, "Cái kia trong phủ coi là thật trôi qua gian nan?" Trang ma ma cười nói: "Gian nan chưa nói tới, dù sao đại lão gia làm lấy quan, so hộ nông dân nhà mạnh hơn nhiều, nhưng quả thực không tính sung túc. . . Trong nhà mười mấy nhân khẩu, thuê tòa mang khóa viện nhị tiến viện tử, ở rất hẹp ba, nô bộc cũng ít, nha hoàn bà tử thêm gã sai vặt tổng cộng mười hai mười ba người. . . Hai vị thiếu gia đều tại Minh Lộc thư viện đọc sách, hàng năm thúc tu không ít. Đại thiếu gia năm nay muốn tham gia thi Hương, nghe kể chuyện đọc đến không sai, rất có nắm chắc trúng cử." Tần lão phu nhân nhẹ nhàng thở phào, cuối cùng cảm thấy an ủi chút. Bởi vì Tần Chỉ hoành đao đoạt ái, trong nội tâm nàng một mực ngạnh lấy đâm, cho dù đến quốc công phủ cũng không thể bình phục. Nương thân khuyên qua nàng nhiều lần, nhân duyên thiên định, đều có các phúc phận. Dương Tín Chương tuy là thiếu niên tiến sĩ, có thể trong nhà bần hàn, sinh hoạt chưa hẳn trôi qua như ý. Tần lão phu nhân không tin. Dù sao Tần Chỉ đồ cưới không hề ít, bởi vì Dương Tín Chương mưu ngoại phóng, Tần gia không có của hồi môn trang tử cửa hàng, lại cho một vạn lượng hiện bạc, tràn đầy một hộp ngân phiếu. Một vạn lượng, cho dù tại kinh đô, cũng đầy đủ thư thư phục phục vượt qua mấy chục năm. Không nghĩ tới Dương gia vậy mà thật luân lạc tới chi tiêu Tần Chỉ đồ cưới trình độ. Trang ma ma dù không phải Tần lão phu nhân của hồi môn nha đầu, nhưng đi theo Tần lão phu nhân những năm này, ít nhiều biết tâm kết của nàng, liền nói đến càng thêm kỹ càng, ". . . Dương lão thái gia là tại văn trèo lên đảm nhiệm tri huyện bệnh truyền nhiễm cho nên, còn không đến tuổi xây dựng sự nghiệp, lúc trước chữa bệnh tốn không ít bạc, lão thái thái kéo lấy ba con trai đỡ linh hồi hương, Dương gia lại không bền lòng sinh, cả một nhà toàn dựa vào lão thái thái ăn cơm. . . Đại lão gia thi đậu tiến sĩ năm đó, lão thái thái xuất ra hai ngàn lượng bạc mưu Tào huyện huyện thừa việc cần làm; nhị lão gia lần đầu xuân vi không trúng, lại thi lần thứ hai, lão thái thái đồng dạng ra hai ngàn lượng; tam lão gia chỉ thi quá thi đồng sinh liền qua đời, còn chưa kịp dùng tiền. Riêng là đọc sách nâng nghiệp liền hao tốn bốn năm ngàn, lại thêm ba môn việc hôn nhân. . . Cũng phải thua thiệt mấy vị lão gia đọc sách thuận lợi, nếu là giống người khác như thế thi cái ba hồi năm hồi, đã sớm kéo lấy đặt mông nợ." Mà Tần lão phu nhân lúc tuổi còn trẻ không thuận lợi. Trấn quốc công lâu dài trấn thủ biên cương, một năm không về được hai chuyến, trong nhà lại có cái mười hai mười ba tuổi kế nữ. Tần lão phu nhân phòng không gối chiếc không nói, còn cùng Sở Ngọc vì lông gà vỏ tỏi việc nhỏ thường thường náo kiện cáo. Thẳng đến Sở Ngọc tiến cung, Tần lão phu nhân mới thanh tĩnh xuống tới, thanh thản ổn định trông coi nhi tử quá. Lại về sau, nhi tử đến tước, Tần lão phu nhân lại không bị quá bẩn thỉu khí, cũng không có bởi vì tiền bạc sự tình hao tổn tinh thần quá. Như thế xem ra, hai tỷ muội thật không thể nói cái nào trôi qua hạnh phúc hơn. Có thể Tần lão phu nhân ngẫm lại Tần Chỉ dưới gối mười cái tôn tử tôn nữ, mà chính mình chỉ có Sở Hân cùng Sở Ánh, cuối cùng cũng có chút ý khó bình. Mắt thấy nhanh đến buổi trưa, Thanh Lăng bồi Dương Nguyên tỷ muội đi Thụy Huyên đường, trên đường ngoặt vào Tùng Quế hiên. Triệu thị ngay tại vì lễ gặp mặt sứt đầu mẻ trán. Trước khi đến, Triệu thị đã chuẩn bị quà quê, có thể cùng Sở gia cho vòng tay cùng ngọc bội lại là không cách nào so sánh được. Dương Nguyên đem Thanh Lăng cầm trong tay bao khỏa giao cho nàng, ". . . Ta chép kinh thư còn có bình thường làm thêu thùa nhi, nghĩ hiếu kính cho lão phu nhân cùng phu nhân." Triệu thị tiếp nhận nhìn một chút, có hai quyển « như King Kong như mít kinh », dùng chỉ gai đặt trước cùng một chỗ, còn đặc địa dùng màu xanh nhạt dày giấy Cao Ly làm phong bì. Còn có hai đầu mức khăn cùng hai con hầu bao. Triệu thị biết Dương Nguyên chữ viết thật tốt, nếu không cũng sẽ không để Hà công tử nhìn trúng vây lại ghi chép bản thảo, lại không nghĩ rằng nàng nữ công cũng tốt như vậy, đường may tinh mịn cân xứng không nói, thúy bích sắc hầu bao bên trên một đôi màu xám thỏ rất sống động, một cái khác hầu bao thì thêu chỉ từ từ nhắm hai mắt ngủ gật mèo hoa, ngây thơ chân thành. Có mấy thứ này, cho dù lễ gặp mặt không tính quý trọng, vừa ý ý lại là mười phần mười đủ. Triệu thị phi thường hài lòng, như cũ dùng cái bọc bọc lại. Quay đầu vừa hung ác trừng Dương Hằng hai mắt. Nàng so Dương Nguyên lớn một tuổi nhiều, nhưng vô luận viết chữ vẫn là nữ công, cùng Dương Nguyên đều kém lấy một mảng lớn, mà lại đần độn không biết dụng tâm nghĩ. Nếu như ngày bình thường cũng dự sẵn một chút thêu thùa mà tính, làm sao đến mức sự đáo lâm đầu hai tay luống cuống? Vừa nghĩ, Triệu thị gọi từ Tế Nam phủ theo tới đào lá dẫn theo bao khỏa, mấy người vây quanh hướng Thụy Huyên đường đi. Lần này không đi bên hồ, mà là xuyên qua vườn hoa. Thanh Lăng cười nói: "Từ nơi này so đi bên hồ thêm gần chút, thuận đầu này cục đá đường hành lang, đi đến chỗ ngã ba hướng tay phải phương hướng là đi Thụy Huyên đường, đi phía trái tay phương hướng là Yên Hà các, lúc trước Sở quý phi nơi ở. Yên Hà các trước cửa có phiến thược dược vườn, trồng mấy cái chủng loại thược dược, có thể đẹp." Thược dược riêng có "Hoa tướng" danh xưng, chính hợp Sở quý phi thân phận. Đến Thụy Huyên đường, Triệu thị trình lên lễ gặp mặt. Tần lão phu nhân nói lời cảm tạ tiếp nhận, trục dạng đảo qua đi, gặp đều là tinh mà không uổng phí đồ vật, âm thầm gật đầu, cười nhường Sở Ánh cùng Trương Bội hai người phân, lại cầm lấy kinh thư, cẩn thận liếc nhìn. Hoàn toàn trâm hoa chữ nhỏ xinh đẹp linh tú lên hợp lưu sướng, kiểu chữ còn không đề cập tới, từ đều đều bằng phẳng bút tích đến xem, hiển nhiên sao chép kinh thư lúc tâm cảnh cực kì bình thản. Tần lão phu nhân hỏi: "Chữ viết đến không sai, ai chép?" Triệu thị chỉ vào Dương Nguyên, "Này hai quyển là tứ nha đầu chép, nhị nha đầu cũng dò xét hai quyển kinh thư, nguyên nghĩ đến mang đến, ai ngờ đúng là quên." Tần lão phu nhân cười nhìn về phía Dương Nguyên, "Có thể nhìn hiểu?" Đương nhiên có thể! Lúc trước nguyên hậu lễ Phật, đầy kinh đô phu nhân thái thái cũng đi theo tin, mặc kệ biết hay không, thường thường sẽ mời lấy đi chùa miếu nghe đại sư giảng kinh. Dương Nguyên hàng năm chí ít đi ba, năm lần Hộ Quốc tự, pháp hội cũng từng tham gia đến mấy lần, càng đừng đề cập chép qua kinh thư, vài chục năm cộng lại chừng mấy trăm bộ là có. Phật pháp tinh nghĩa trải nghiệm không được, đại khái ý tứ lại là hiểu được. Chỉ là, nàng hiện tại ở độ tuổi này lại không thể nói hiểu, Dương Nguyên đỏ mặt lắp bắp nói: "Không hiểu nhiều, ta chỉ có thể đọc a di đà phật kinh, nghe nói Kim Cương kinh là trường thọ công đức chi kinh, cho nên mới chép cho di tổ mẫu." « a di đà phật kinh » không đến hai ngàn chữ, đối với lần đầu tiếp xúc Phật lý người lại càng dễ, mà « như King Kong như mít kinh » chừng hơn năm ngàn chữ, kinh văn yếu nghĩa rất khó lý giải. Tần lão phu nhân mỉm cười, "Hảo hài tử, khó được ngươi có phần này tâm." Quay đầu đem kinh thư đưa cho Trương phu nhân, "Tứ cô nương chữ này viết tốt, qua mấy ngày mở tiệc chiêu đãi, nhường nàng giúp đỡ viết thiếp mời tốt." Trương phu nhân kinh hãi. Trong nhà mở tiệc chiêu đãi, đưa cho gia môn thiếp mời tự có ngoại viện môn khách tướng công viết hộ, muốn tặng cho nữ quyến thiếp mời thì là nội viện các cô nương tự tay viết. Có thể mượn cơ hội Giải gia bên trong giao thiệp cùng kinh đô huân quý trong vòng rắc rối quan hệ phức tạp. Lão phu nhân có phải hay không bệnh hồ đồ rồi, lại nhường mới đến Dương Nguyên tham dự chuyện trọng yếu như vậy? Trương phu nhân đánh lấy "Ha ha" nói: "Ta nguyên là phân phó a Ánh cùng a Bội, các nàng muốn tự tay cho Triệu gia tam nương tử cùng Tần ngũ nương mấy cái giao hảo đồng bạn viết thiếp mời, lần này hai người liền có lấy cớ lười biếng." Dương Nguyên nghe vậy biết nhã, từ chối nói: "Di tổ mẫu, ta cho tới bây giờ không có viết quá thiếp mời, sợ viết sai, làm trễ nải sự tình." Tần lão phu nhân liếc qua ngón tay luống cuống giảo cùng một chỗ Trương Bội, ánh mắt chuyển sang lạnh lẽo, sắc mặt lại càng thêm ấm áp, cười híp mắt nói: "Mấy vị tiểu nương tử thiếp mời cho a Bội cùng a Ánh viết, còn lại giao cho tứ nha đầu. . . Thiếp mời có cái gì khó, đều là có sẵn lời nói khách sáo." Dương Nguyên đành phải ứng với. Hồng Tảo tiến đến bẩm báo, "Lão phu nhân, phu nhân, thế tử gia trở về." Triệu thị co quắp mắt nhìn Tần lão phu nhân, "Dì, có phải hay không nhường bọn nha đầu tránh một chút?" Tần lão phu nhân cười nói: "Không cần, lần đầu gặp mặt trước nhận người một chút, đều là người một nhà, không cần đến né tránh." Nói chuyện, màn cửa bị vung lên, có người sải bước mà vào. Dương Nguyên vô ý thức trông đi qua, không khỏi sửng sốt. . . * Tác giả có lời muốn nói: Đương đương đương đương. . . Xếp hàng hoan nghênh nam chính ra sân. . .
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang