Tâm Hỏa Liệu Duyên

Chương 31 : Yêu cũng là quá một ngày, không yêu cũng là quá một ngày.

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 04:43 15-01-2020

Thẩm Đạc vị bằng hữu này là một vị ngũ quan cứng rắn đại soái ca, tự báo tính danh gọi Quách Hiếu Văn. Quách Hiếu Văn so Thẩm Đạc hơi lớn mấy tuổi, giữ lại đầu đinh, một thân phơi đều đều sô cô la màu da, thân hình cao lớn điêu luyện, ngôn hành cử chỉ bên trong lộ ra một cỗ cơ cảnh nhanh nhẹn. Hắn cùng Thẩm Đạc nghe nói là sư huynh đệ. Nhưng là hai người đứng cùng một chỗ, một cái là có thể một quyền khai sơn tích biển tráng sĩ, một cái là dẫn theo kiếm phân hoa phật liễu công tử, hiển nhiên luyện không phải cùng một đường công phu. Quách Hiếu Văn một Khẩu Bắc phương khang, lại cũng không lộ ra láu cá, phối hợp trầm ổn dáng tươi cười, liền là một cái thân thiết đại ca ca. Vị đại ca kia nhìn ra được không nói nhiều, nhưng nhìn đến Nhậm Cần Cần cùng nàng trong ngực chính oa oa khóc nỉ non nãi oa oa, vẫn là không nhịn được một mặt chấn kinh: "Lão nhị, hơn nửa năm không gặp, ngươi hài tử đều lớn như vậy?" "..." Thẩm Đạc đảo mí mắt, "Ta đệ đệ. Liền cha ta lưu lại cái kia." Quách Hiếu Văn bừng tỉnh đại ngộ. Có thể Thẩm Đạc trước đó liên lạc thời điểm nói bên người mang theo hai cái người nhà, hài nhi là đệ đệ, một vị khác tiểu mỹ nhân là ai? Tiểu Thẩm Quân oa oa khóc nỉ non cái không xong, Nhậm Cần Cần hướng Quách Hiếu Văn cười khổ: "Quách tiên sinh, Bảo Bảo đoán chừng là đói bụng. Không biết các ngươi trên thuyền có hài nhi uống sữa bột sao? Cháo gạo cũng được." "Có ." Quách Hiếu Văn vẫy tay một cái, "Ta để cho người ta dẫn ngươi đi dưới lầu khu sinh hoạt, cần gì liền cùng bọn hắn nói. Ngươi cùng lão nhị là ta trên thuyền quý khách." Nhậm Cần Cần nói một tiếng cám ơn, ôm hài tử đi theo một thuyền viên tiểu ca sau lưng, tiến buồng nhỏ trên tàu. Chờ Nhậm Cần Cần đi xa, Quách Hiếu Văn mới hướng Thẩm Đạc lộ ra hoang mang chi sắc: "Đây là của ngươi mới bạn gái? Ngươi làm sao cũng tốt này miệng? Tiểu cô nương trưởng thành đi..." "Sư ca nói bậy cái gì đâu?" Thẩm Đạc khóe mắt liếc qua hướng nơi xa yểu điệu bóng lưng nhìn lướt qua, "Kia là muội muội ta." * Nhậm Cần Cần còn không biết chính mình cứ như vậy trở thành Thẩm Đạc tân khoa muội muội. Một đêm sinh tử chạy trốn, đọ sức sóng kích sóng, thẳng đến đổi quần áo ngồi tại trước bàn ăn uống từng ngụm lớn lấy sữa đậu nành, gặm bánh quẩy thời điểm, Nhậm Cần Cần mới rốt cục cảm thấy sống sót sau tai nạn nghĩ mà sợ. Nàng cầm thìa tay một mực tinh tế run rẩy, không dừng được. Từ từ đường bị tập kích bắt đầu, đến được cứu vớt trước đó, phàm là có một bước xảy ra vấn đề, nàng giờ phút này cũng không thể bình yên ngồi tại ánh nắng tươi sáng trong khoang ăn điểm tâm. Có bao nhiêu người trong cuộc đời sẽ trải qua dạng này mạo hiểm? Mà nhân sinh kỳ ngộ lại là kỳ diệu như vậy. Từ khi Nhậm Cần Cần đi vào Thẩm gia sau, tựa như Alice bước vào cảnh kỳ lạ bên trong, lại giống là mở ra một đoạn Narnia thức truyền kỳ. Nàng tận mắt chứng kiến qua xa hoa xán lạn, tự mình trải qua hung hiểm nguy cơ. Ngắn ngủi nửa năm, Nhậm Cần Cần cảm thấy mình trải qua sự tình, học được đồ vật, so trước đó mười tám năm bên trong cũng còn nhiều. Thẩm gia đại môn phía sau, thông hướng một mảnh quá khứ Nhậm Cần Cần không có khả năng đến thăm hải dương, nguyên một phiến rộng lớn thiên địa đang chờ Nhậm Cần Cần con cá nhỏ này ngao du. Dỗ ngủ đệ đệ sau, Nhậm Cần Cần đi tới khoang bên ngoài trên sân thượng. Tươi mới gió biển chạm mặt tới, đem thiếu nữ còn nửa ướt tóc dài thổi đến bay bổng lên. Lúc này ngày dần dần cao, mặt biển sương mù dần dần bị ánh nắng xua tan, mênh mông vô ngần biển cả lộ ra chân dung. Cự luân hành sử đến vững vô cùng, ngoài cửa sổ cảnh biển lại đã hình thành thì không thay đổi, nếu như không phải nghe được dưới chân truyền đến có tiết tấu bọt nước âm thanh, Nhậm Cần Cần cơ hồ cảm giác không thấy thuyền đang di động. Điện thoại ngã hỏng, không có cách nào sử dụng. Nhậm Cần Cần trong lòng nhớ còn vây ở Thẩm gia lão trạch bên trong Vương Anh cùng Huệ di, có chút đứng ngồi không yên. Thẩm Đạc nhưng lại không biết biến mất đi nơi nào, chỉ phái người truyền lời, nhường Nhậm Cần Cần trong phòng đợi không nên chạy loạn. Nhậm Cần Cần lúc này không dám không thành thật, cả một ngày đều không có đi ra ngoài. Ngoại trừ hầu hạ đệ đệ ăn uống ngủ nghỉ, liền là ngồi tại trên ban công ngẩn người. Thuyền một đường về phía tây bắc đi thuyền, đuổi theo mặt trời lặn, thiên không như một mảnh to lớn vườn hoa tường vi. Sắp đến dùng cơm tối lúc, Thẩm Đạc rốt cục truyền đến tin tức, hắn phái một người đến, đem Nhậm Cần Cần dẫn tới tàu thuỷ chỉ huy khu. Một gian không lớn nhiều truyền thông trong phòng họp, Thẩm Đạc cùng Quách Hiếu Văn đang chờ Nhậm Cần Cần đến. Thẩm Đạc đã đổi một bộ quần áo, từ đầu đến chân một màu hắc, duy chỉ có gương mặt tuyết trắng, cả người khí thế càng phát ra lăng lệ. Quách Hiếu Văn cũng rất hòa khí hướng Nhậm Cần Cần gật đầu, chỉ vào cái ghế: "Tới ngồi đi. Chẳng mấy chốc sẽ bắt đầu ." Cái gì muốn bắt đầu? Trong phòng còn có mấy tên công vụ nhân sĩ bộ dáng nam tử, được Quách Hiếu Văn ra hiệu, đóng cửa tắt đèn, bắt đầu điều khiển máy tính, trên vách tường to lớn màn hình xuất hiện hình tượng. Lắc lư trong màn ảnh xuất hiện một tòa giữa trời chiều tiểu dương lâu, lại không phải Nhậm Cần Cần thấy qua trong Thẩm gia nào đó một tòa. Một lát sau, ống kính chuyển hướng một trang phục nam tử, nhìn ra được phía sau hắn còn có mấy danh giống như hắn trang bị người, chính mai phục tại lầu nhỏ bên ngoài trong bụi cây. "Bắt đầu hành động." Quách Hiếu Văn phát lệnh. Hình tượng lập tức hướng phía lầu nhỏ thúc đẩy, ống kính đi theo đám người này đồng loạt tiến lên, hiển nhiên là xứng mang tại trên thân người. Đám người này nghiêm chỉnh huấn luyện, ngắn ngủi trong mấy giây liền vọt tới lầu nhỏ trước, phá cửa sổ phá cửa, cùng nhau chen vào. Trong phòng người hoảng hốt ngăn cản, vừa xông lên liền bị đánh ngã trên mặt đất. "A ——" trong tấm hình có nữ nhân thét lên. Nhậm Cần Cần đau lòng . Nàng nghe ra được kia là Vương Anh thanh âm. Người cứu viện lập tức lên tiếng trấn an, rối loạn rất nhanh lắng xuống. Hình tượng lại một trận kịch liệt lắc lư, một lát sau, Vương Anh cùng Huệ di rốt cục xuất hiện ở trong màn ảnh. Hai vị nữ sĩ ngoại trừ có chút kinh hoảng bên ngoài, nhìn không ra có thụ thương vết tích. Huệ di so Vương Anh còn trấn định mấy phần, Nhậm Cần Cần nghe được nàng đều đâu vào đấy đối nhân viên cứu viện nói, "Đằng sau còn có một vị tiểu hỏa tử, chân thụ thương có chút không tiện. Các ngươi đi giúp hắn." Nhân viên cứu viện rất mau đem què lấy chân tiểu Dương cho giúp đỡ ra. Một đoàn người bị phi tốc mang rời khỏi lầu nhỏ, nhét vào một cỗ trong xe việt dã. "Tiên sinh, giai đoạn thứ nhất hành động hoàn tất." Xứng mang camera người dùng tiếng Anh hướng mạng lưới bên này báo cáo, "Tiếp xuống tiến hành giai đoạn thứ hai. Còn có cái gì chỉ thị?" "Các ngươi làm được rất tốt." Quách Hiếu Văn trầm ổn nói, "Bảo trì cảnh giác, ta người sẽ ở địa điểm ước định cùng các ngươi tụ hợp. Hoàn tất." Đối phương đáp ứng, hình tượng bỏ dở . Nhậm Cần Cần thở ra một hơi dài, dựa vào ghế tử bên trong, chóp mũi chảy ra tinh tế mồ hôi lạnh. Treo cả một ngày tâm, cũng rốt cục trở xuống đến chỗ cũ. Quách Hiếu Văn nói: "Ta người sẽ trực tiếp đem ngươi mấy vị này người nhà đưa về nước. Chậm chút thời điểm các ngươi liền có thể cùng bọn hắn gặp mặt." "Cám ơn sư ca!" Thẩm Đạc hướng Quách Hiếu Văn trịnh trọng nhẹ gật đầu, ý cảm kích lộ rõ trên mặt, "Chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài, ta cũng không muốn kinh động địa phương bên trên người, chỉ có mượn dùng ngươi nhà huynh đệ . Nhân tình này, ta nhất định ghi ở trong lòng." "Khách khí với ta cái gì?" Quách Hiếu Văn cười một tiếng, "Chúng ta nhà như vậy, ai còn không có điểm loại này phá sự? Ngươi lần này cũng là chủ quan , đơn giản như vậy sáo lộ đều có thể vây khốn ngươi. May mắn muội muội của ngươi cơ cảnh, ngươi hẳn là cám ơn của nàng." Nhậm Cần Cần bị thổi phồng đến mức có chút xấu hổ. "Tới đi, trước dùng cơm tối." Quách Hiếu Văn đứng dậy, "Thẩm tiểu thư cũng cùng đi." Nhậm Cần Cần sững sờ, cười giải thích: "Quách tiên sinh, ta họ Nhậm. Mặc ta làm được đảm nhiệm." Quách Hiếu Văn mày kiếm bốc lên, một chỉ Thẩm Đạc: "Hắn nói ngươi là muội muội của hắn, ta liền cho rằng..." Cái này thân nhận ra vội vàng không kịp chuẩn bị. Nhậm Cần Cần hướng Thẩm Đạc liếc xéo quá khứ. Thẩm Đạc một mặt hờ hững, ai cũng không để ý, hai tay chép trong túi quần, nghênh ngang đi . * Bữa tối cũng không xa hoa, ngay tại thuyền viên công việc trong phòng ăn ăn . Hải sản dùng khương tỏi hấp tốt, trực tiếp dùng inox cái chậu đựng lấy bưng lên, xếp thành một tòa núi nhỏ. Mặc dù trong Thẩm gia loạn còn không có thu thập rõ ràng, nhưng tốt xấu con tin toàn bộ an toàn cứu ra . Tâm tình mọi người thư sướng, trên bàn ăn bầu không khí mười phần nhẹ nhõm vui vẻ. Không nói Quách Hiếu Văn bình thường liền nhìn xem phi thường mộc mạc an tâm, liền nhất quán yêu thối chú trọng Thẩm Đạc cũng giải trừ nét mặt hầm hố, cầm cái không chai bia gõ tôm hùm cái kìm, động tác lưu loát cực kì. "Đến! Hai huynh đệ chúng ta uống hai chén." Quách Hiếu Văn nhấc lên nửa đâm rượu bia ướp lạnh, tay không vặn ra cái nắp. Thẩm Đạc vừa bưng rượu lên bình, liền nghe một cái giòn tan thanh âm nói, "Ca ca, ngươi kiềm chế một chút nha. Ngươi vừa quát cao liền muốn tổ chức thi từ đại hội." Nhậm Cần Cần ngồi ở bên cạnh, dùng một cây tiểu đao lấy ra một đầu trắng nõn con cua thịt đùi, ném vào miệng bên trong, một bên đập đi lấy một bên hướng Thẩm Đạc nhíu mày cười, có thể đắc ý . "Ngươi đệ đệ đâu?" Thẩm Đạc hỏi. "Khẩn Khẩn sao? Y tá tiểu tỷ tỷ giúp ta chiếu cố." Nhậm Cần Cần nói. "Ngươi đệ đệ gọi Khẩn Khẩn? Thẩm khẩn?" Quách Hiếu Văn hỏi. "Là nhũ danh. Ta ban cho hắn." Nhậm Cần Cần chỉ mình, "Ta gọi Cần Cần, ta đệ đệ không liền gọi Khẩn Khẩn a?" Quách Hiếu Văn cười ha ha, cảm thấy rất thú vị. "Cần đằng sau không nên là phấn sao?" Thẩm Đạc nói. Nhậm Cần Cần cho hắn một cái bạch nhãn: "Ca, ngươi vui lòng người ta há miệng liền bảo ngươi a phấn (phân) nha?" Quách Hiếu Văn cười đến kém chút đem rượu phun ra Thẩm Đạc một mặt. Thẩm Đạc cũng không muốn tại sư huynh trên thuyền mở thi từ đại hội, uống hai bình bia liền thu tay lại . Quách Hiếu Văn lại là hào hứng cực cao, bia uống xong uống cạn bạch, nói này rượu nho trắng xứng nhất hải sản. Sau đó lại ngại làm ngu sao mà không quá sức, đổi Kiếm Nam xuân. Uống đến cuối cùng, một chậu hải sản ăn úp sấp, Quách Hiếu Văn say mèm, nhân cách cũng hoàn thành chuyển đổi. Hắn một tay đem Thẩm Đạc vớt tới, tráng kiện cánh tay khoác lên trên vai hắn, từ đi lá gan chuyển thành để ý, bắt đầu nói liên miên lải nhải. "Nhiều hơn nha, sư ca cùng ngươi nói câu đáy lòng lời nói..." Nhiều hơn... Nhậm Cần Cần tay run một cái, lột tốt tôm ngã tiến tương liệu trong đĩa. Nàng giống như nghe được cái gì ghê gớm bí mật! Thẩm Đạc giờ phút này che hắn sư ca miệng đã tới đã không kịp, một mặt cam chịu. Quách Hiếu Văn thở dài thở ngắn: "Nhiều hơn, trong lòng ta cũng có cái cô nương, liền cùng ngươi cái này không chênh lệch nhiều." "Cái gì gọi là 'Ta cái này'..." Thẩm Đạc thái dương toát ra gân xanh. "Đều như thế thông minh xinh đẹp, giống tiên tử tinh linh, nhìn xem nàng, con mắt liền chuyển không ra." Quách Hiếu Văn ngưu cao mã đại một cường tráng hán tử, nói lên cô nương yêu dấu, trong hai mắt thoáng chốc dũng động ôn nhu tinh quang. "Nàng cũng là kim chi ngọc diệp, cái gì cũng không thiếu. Cho nên ta mới khổ nha. Ta có thể cho nàng cái gì? Các nàng dạng này tiểu cô nương, ngưỡng mộ chúng ta nhưng thật ra là bởi vì các nàng tuổi còn nhỏ, kém kiến thức, nhìn cái gì đều là tươi mới. Chúng ta cũng bất quá chiếm dấu chấm tóm tắt tiện nghi thôi. Nhiều hơn nha, chúng ta lấy các nàng ưu ái, cũng không phải là dựa vào bản lĩnh thật sự nha!" Thẩm đa đa sư đệ trầm mặc, cho sư huynh loại bỏ lấy con cua thịt, đã là lòng như tro nguội. Quách Hiếu Văn cười khổ: "Chênh lệch kiểu gì cũng sẽ càng lúc càng lớn . Đương hạ cùng một chỗ vui vẻ, thế nhưng là nàng sẽ lớn lên. Thế giới đối với nàng mà nói như vậy mới lạ thú vị, chúng ta điểm ấy sáo lộ rất nhanh liền không đáng chú ý . Đến lúc đó, nàng muốn rời khỏi, lòng ta không được vỡ thành cát..." Thẩm Đạc tay ngừng lại. "Ngươi cũng không nên đánh giá thấp tuổi trẻ tiểu cô nương mị lực." Quách Hiếu Văn vô cùng có cảm xúc thở dài, "Các nàng một cái hai cái, đều là tiểu ma nữ, là nữ A Tu La. Chúng ta loại nam nhân này, mặt ngoài nhìn xem phong quang, trong lòng kỳ thật mọc đầy cỏ khô. Nàng quăng ra một chút xíu hoả tinh, chúng ta liền có thể oanh bốc cháy." Nhậm Cần Cần ngược lại là lần đầu nghe được như thế thành thục có mị lực nam sĩ khen ngợi các nàng những này thiếu nữ mị lực, không khỏi thay toàn bộ quần thể cảm thấy thụ sủng nhược kinh. Mà nhìn Quách Hiếu Văn say rượu thổ chân ngôn, vi tình sở khốn dáng vẻ thực tế vất vả, lại có chút thay hắn khổ sở. "Sư ca, " Thẩm Đạc nói, "Ngươi đã sợ không có tương lai, vậy thì cùng nàng giữ một khoảng cách đi." "Khống chế không nổi nha." Quách Hiếu Văn nắm tay đấm nhẹ lấy ngực, "Nơi này, đã bốc cháy . Ngươi gặp qua thảo nguyên bốc cháy sao? Biết cái kia tình thế sao? Ngươi chỉ có nhìn xem chính mình đốt, thẳng đến đốt thành một thanh xám... Cái gì không làm được..." Nhậm Cần Cần càng nghe càng lòng chua xót, trong đầu đã bắt đầu phát ra «Love the way you lie » cho Quách Hiếu Văn nhạc đệm . "Quách đại ca, ta nói hai câu có thể chứ?" Nhậm Cần Cần nhịn không được mở miệng, "Ngươi cảm thấy tiểu cô nương bởi vì không kiến thức mới thích đại thúc, rất là ưa thích liền là thích, phần nhân tình này bản thân luôn luôn thật , đúng không? Chiếu ngươi nói như vậy, nam sinh yêu thích chúng ta là bởi vì chúng ta tuổi trẻ xinh đẹp, chúng ta cũng muốn lo lắng tương lai già rồi xấu làm sao đây." Quách Hiếu Văn còn không có say đến thần trí mơ hồ tình trạng, hắn nghiêm túc nghe Nhậm Cần Cần nói chuyện. "Cảm tình là không có đạo lý sự tình, yêu dung mạo yêu linh hồn hoặc là yêu tiền, đều là yêu, không nên có kỳ thị liên. Có thể yêu mấy ngày liền yêu mấy ngày, không yêu liền tốt tụ tốt tán. Nhân sinh cũng nhiều như vậy thời gian, yêu cũng là quá một ngày, không yêu cũng là quá một ngày. Đến già rồi quay đầu nhìn, không hối hận là được." Thẩm Đạc lẳng lặng nghe Nhậm Cần Cần nói xong, mới nói: "Ngươi nói qua bao nhiêu yêu đương, nói cái gì đại đạo lý?" "Ta đọc sách nhiều nha." Nhậm Cần Cần hất cằm lên, "Lý luận đi đầu, thực hiện lên liền không hoảng loạn. Đều nói nhân sinh là một con đường, ta lại cảm thấy nhân sinh hẳn là một cây đại thụ, phân rất nhiều chạc cây, mỗi cái chạc cây đều là một loại khả năng. Cho nên, Quách đại ca." Nhậm Cần Cần hướng Quách Hiếu Văn cười nói: "Đốt liền đốt thôi, sợ cái gì! Nghe nói trên đời này, phần lớn người cả một đời đều chưa từng yêu, từ đầu tới đuôi đều là một khối đất bị nhiễm mặn, đó mới là thật bi kịch. Ngươi coi như đốt xong , gió xuân thổi lại mọc, vẫn là một khối xanh mượt đại thảo nguyên!" Mặc dù là nam nhân đều không thích lắm "Xanh mượt" cái này hình dung từ, nhưng là Quách Hiếu Văn hay là bị Nhậm Cần Cần hung hăng an ủi cùng khích lệ. Hắn lau mặt một cái, bàn tay vỗ vỗ Thẩm Đạc lưng: "Nhìn, ta nói cái gì tới? Loại này tiểu cô nương, thông minh thông suốt, có thể không làm cho người thích không? Nhiều hơn ngươi có phúc lớn..." "Nàng là em gái ta!" Thẩm Đạc đã nhanh không còn cách nào khác . "Không sai! Là em gái ngươi!" Nhậm Cần Cần lập tức thuận cột trèo lên trên, nịnh nọt nói, "Ta ca liền nói năng chua ngoa, đậu hũ tâm, mặt mặc dù thối, người lại có thể thơm. Có phải hay không, nhiều hơn ca..." Thẩm Đạc không thể nhịn được nữa, nắm vuốt Nhậm Cần Cần cổ sau da mềm, đem người xách lên. "Đi, động thân! Đem ngươi Khẩn Khẩn mang lên." "Đi đến chỗ nào?" Nhậm Cần Cần hỏi. "Đương nhiên là về nhà!" Thẩm Đạc nhanh chân đi tới thang máy, "Ngươi hải sản cũng ăn, còn muốn ỷ lại người ta trên thuyền nha?" Nhậm Cần Cần ôm tiểu Thẩm Quân, theo Thẩm Đạc đi tới tầng cao nhất. Bầu trời đêm sáng sủa, rộng lượng trên bình đài ngừng lại một khung ngân lam sắc máy bay trực thăng, cánh quạt đã phi tốc xoay tròn, cuốn lên phần phật gió biển, thổi đến người cơ hồ đứng không vững. Vạn dặm không gợn sóng trên mặt biển, treo một vòng trong sáng trăng tròn, quang hoa vung mãn nhân gian. "A! Trên biển sinh minh nguyệt!" Nhậm Cần Cần biểu lộ cảm xúc, sau đó hỏi Thẩm Đạc, "Nhiều hơn ca, mời nói ra bài thơ này câu tiếp theo." Thẩm Đạc lạnh sưu sưu con mắt nhìn chằm chằm Nhậm Cần Cần, trầm bồng du dương nói ra ba chữ. "Đừng tìm đánh!" Nói xong đem người mang theo ném lên máy bay trực thăng, chính mình cũng nhảy lên. "Sư ca, hôm nay đa tạ. Sau này còn gặp lại!" "Quách đại ca gặp lại!" Quách Hiếu Văn mang theo men say tựa tại bên tường, phất phất tay. Cabin cửa đóng bế, máy bay trực thăng đằng không mà lên, gào thét lên hướng về phương xa bến cảng mà đi. * Tác giả có lời muốn nói: Tiếng vỗ tay hoan nghênh Quách nhị đồng học ra sân. Nhìn qua « nở rộ » bằng hữu đều hẳn là rõ ràng trong miệng hắn nâng lên cái kia tiểu tiên nữ là ai a? Ha ha ha! Bài này bên trong đối Quách nhị cùng Mẫn Chân tuổi tác làm điểm điều chỉnh, để bọn hắn chênh lệch niên kỷ không có lớn như vậy.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang