Ta Vương Phi Cao Quý Lãnh Diễm

Chương 26 : Cái gọi là chính thê

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 21:57 14-09-2019

.
Đuổi Đào Chức, hầu hạ gã sai vặt nối đuôi nhau mà vào, đưa tới một hộp lại một hộp ăn uống. Vu Thành Quân dựa vào ghế bành, thái độ lười nhác, thờ ơ nhìn xuyên vải xanh áo đuôi ngắn gã sai vặt đem ăn uống từng đạo từ trong hộp lấy ra, đặt lên bàn. Bốn đĩa ba bát, ba món mặn ba món chay, có khác một bát nhịn đến đậm đặc cháo, ngoài định mức còn có một mâm nhỏ mặt điểm tâm. Bát đĩa đều dùng chính là mạ vàng khắc hoa quan hầm lò đồ sứ, tinh tế tỉ mỉ đều đặn bát ngọn bên trên miêu tả lấy hoặc quấn mạn hoa hướng dương, hoặc vạn chữ không chặt đầu hoa văn, luôn luôn cát tường phú quý ngụ ý, đồ ăn làm sao không biết, bưng nhìn này dụng cụ chính là đập vào mặt xa hoa quý khí. Cũng chỉ có dạng này dụng cụ, mới nổi bật lên lên dạng này phủ đệ. Vu Thành Quân nhẹ híp mắt mắt, hắn rời kinh đã lâu, biên quan kiếp sống kham khổ, tuy là hắn là thân vương chi tôn, cũng không thể được cái gì ngoài định mức chiếu cố. Vả lại, vì quân tâm ngưng tụ lại gặp, hắn ra nghiêm lệnh, toàn quân trên dưới cùng ăn cùng ở, không có gì ngoài thương binh bệnh nhân, cho dù ai cũng không thể bằng vào chức quan thiên vị ăn một mình. Như thế như vậy, hắn tại tây bắc áo cơm thô lậu, nếu không phải Trần Uyển Hề ngẫu nhiên gửi thư, cơ hồ đã quên chính mình còn là một vị vương gia. Nhưng cũng nguyên nhân chính là đây, tây bắc quân cái kia gần như tan rã quân tâm lại lần nữa tỉnh lại, mới đánh cái kia toa Man tộc quân lính tan rã, từng bước lui lại, cuối cùng nghênh đón biên quan an khang. Này bỗng nhiên trở lại phú quý ổ bên trong, trông thấy những vật này, hắn còn tưởng là thật có mấy phần không quen. Dụng cụ ngược lại là khí phái xinh đẹp, nhưng bên trong thịnh trang thức ăn cũng chỉ có một chút xíu, canh nước nước, nhìn lại cực kỳ thanh đạm, cho dù là cái đĩa kia mặt điểm tâm, ước chừng cũng chỉ đủ hắn hai cái phân lượng. Nàng đây là, nuôi chim đâu? Dù thấy Trần Uyển Hề ở nhà ước chừng ngày ngày như vậy ẩm thực, nhưng Vu Thành Quân đáy lòng vẫn là sinh ra mấy phần bất mãn, nữ nhân gia ăn ít cũng được, nàng không biết nhà nàng gia môn là cái quân nhân, ăn ruột rộng lớn a? Tâm tư này có chút nhất chuyển, Vu Thành Quân liền càng phát ra cảm thấy bụng đói kêu vang, chỉ vào trong đó một đạo ăn thịt hỏi: "Đây là cái gì?" Cái kia gã sai vặt sắp đặt tốt răng đũa thìa, cung kính trả lời: "Hồi gia mà nói, đây là bình nướng chim sẻ, là lựa chọn sử dụng gần năm mươi cái chim sẻ, đi mao về sau, lấy thanh tương rượu ngọt để vào bình gốm, sắp đặt tại trong lò bếp lửa nhỏ chậm nướng mà thành. Đãi quen, chỉ lấy kỳ trên thân cực mềm non chỗ thành bàn. Vương gia đừng nhìn cứ như vậy một đĩa nhỏ tử, thế nhưng là phí đi rất nhiều công phu mới thành . Đây là hai ngày trước trang tử bên trên đưa một lồng chim sẻ tới hiếu kính vương phi, nương nương mới phân phó phòng bếp làm . Mỗi ngày sáng sớm, nương nương đều dùng cái này vật tá cháo, là không còn gì tốt hơn ." Thật sự là chế tạo! Vu Thành Quân nhíu mày, lúc trước còn ở tại trong hoàng cung lúc, hắn liền mười phần không quen nhìn bực này diễn xuất, áo cơm không phải tinh tế không thể ăn xuyên, phảng phất không cuối cùng thiên hạ vật lực, liền không thể hiển lộ rõ ràng những quý tộc này thân phận. Thế nhưng suy nghĩ kỹ một chút, Trần Uyển Hề cái kia dễ hỏng thể cốt, sợ là cũng chỉ có thể như vậy nuôi. Nữ nhân của mình trôi qua quý giá chút, kia là đương nhiên. Vu Thành Quân nghĩ đến, chấp đũa lấy chút tước thịt để vào trong miệng, quả nhiên mềm non ngọt trượt, vào miệng tan đi, lại trong veo nghi miệng, rất là khai vị. Hắn thần sắc hơi thả lỏng hiện chút, hỏi: "Bây giờ trang tử bên trên, thường đến đưa hiếu kính a?" Cái kia gã sai vặt cười trả lời: "Cũng là hai năm này sự tình, vương gia là không biết, lúc trước nương nương mới quá phủ, bốn phía loạn thành một bầy. Cái kia trang tử bên trên trang đầu, tự cao lão chủ tử gia nô, cáo mượn oai hùm , trên trương mục giở trò dối trá, lại ba năm thỉnh thoảng báo cáo sai gặp nạn, tổng không chịu chi tiết nộp lên tiền thuê đất. Thế nhưng là trong cung lão chủ tử, lại luôn nói như thế nào thâm hụt, cần trong phủ cho nàng bổ. Lạc hậu, nương nương phát một trận tính tình, mới đem nhóm người này cấp trấn trụ. Không phải, bọn hắn nơi nào liền thành thật như vậy đây?" Vu Thành Quân trong tai nghe, mày rậm vặn một cái, hắn là hiểu được chính mình đi vội vàng, to như vậy một cái phủ đệ ngay tiếp theo trang viên đều ném cho mới qua cửa Trần Uyển Hề, thực tế làm khó nàng. Nhưng hắn vốn nghĩ, có trong cung mẫu thân tại, luôn luôn có người ở phía sau chống đỡ lấy, nhưng chẳng lẽ... Hắn lại ăn một ngụm tước thịt, bất động thanh sắc hỏi: "Vương phi phát tính tình, trang tử bên trên người liền chịu nghe lời nói rồi sao?" Cái kia gã sai vặt cười nói: "Chỗ nào có thể đâu? Đây là nương nương cao minh, trước phái người đến trang tử lân cận, hỏi những cái kia nông hộ, đem mỗi một ngày đều là cái gì thời tiết, kiểm tra đối chiếu sự thật rõ. Lại đem trang hạng nhất người truyền đến trong phủ, một bút bút cùng bọn hắn tính sổ sách, bọn hắn này phương không có lại nói. Nương nương khi đó liền nói, nếu chịu trung tâm ban sai đâu, liền còn giữ bọn hắn. Nếu không thể, lợi dụng Túc thân vương phủ danh nghĩa, đem bọn hắn đưa đến quan phủ đi, hỏi một cái lấn chủ lừa tiền tội danh. Mặc cho bọn họ là ai thủ hạ dùng đến người, đều tuyệt bất dung tình. Bởi như vậy, những người này mới biết kính sợ. Nương nương về sau lại phái hai vị tiên sinh kế toán đến trang tử đi lên, đây coi như là triệt để trung thực ." Vu Thành Quân nghe, nửa ngày không nói, thật lâu hắn bỗng nhiên đem trong chén cháo thịt hai cái đào tận, lại quát hỏi: "Chỉ những thứ này đồ vật a?" Cái kia gã sai vặt giật nảy mình, không biết vương gia vì sao bỗng nhiên tức giận, bận bịu trả lời: "Liền, chỉ những thứ này, nương nương ngày bình thường sáng ăn chỉ một bát cháo cùng chút tá cháo thức ăn, hôm nay vẫn là vương gia trở về phòng bếp mới lại ngoài định mức chuẩn bị một đĩa tơ bạc quyển." Vu Thành Quân lại hỏi: "Phòng bếp nhưng có bánh nướng?" Gã sai vặt khẽ giật mình, chợt lắc đầu: "Phòng bếp từ trước đến nay không sẵn sàng cái này." Vu Thành Quân liền từ trong ngực sờ một chuỗi tiền ra, đặt xuống có trong hồ sơ bên trên: "Đi, đến trên phố cửa hàng bánh kẹo bên trong mua mấy cái bánh nướng trở về!" Gã sai vặt chỉ cảm thấy có chút choáng váng, trố mắt hỏi: "Gia, mua bánh nướng làm cái gì?" Vu Thành Quân mắt hổ trừng một cái, quát: "Tự nhiên là ăn , chẳng lẽ lấy ra cho mèo ăn? !" Gã sai vặt sợ run cả người, thăm dò tiền xuyên, quay đầu liền chạy, lảo đảo nghiêng ngã đi ra cửa. Vu Thành Quân ngửa dựa vào thành ghế, than dài khẩu khí, hắn nhìn qua ngoài cửa sổ một mảnh cây trúc, ánh mắt sâu xa, trong lòng ngũ vị tạp trần. Tuy là đoán được nàng ba năm này nên không dễ , lại không nghĩ rằng đúng là gian nan như vậy. Ác bộc xảo trá, lại ở xa trang thượng, rất khó chỉnh lý, huống chi còn là hắn mẫu thân gia nô. Cái gọi là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, cũng khó trách bọn hắn liền vương phi cũng dám ức hiếp. Nhưng mà, nàng lại chỉ dựa vào lấy tài năng của mình thủ đoạn, đem những người này từng cái trấn áp thu phục. Hắn trở về lúc, nhìn thấy là một tòa ngay ngắn trật tự Túc thân vương phủ. Này đến hạ gian nan cùng vất vả, không cần nói cũng biết, nàng đang cho hắn trong thư, đúng là một câu cũng chưa từng nhấc lên, chỉ nói vạn sự mạnh khỏe. Nghĩ như vậy, Vu Thành Quân càng phát cảm giác khó chịu nhi lên, từ lúc cưới nàng, cái gì tốt cũng không thể cho nàng, ngược lại đem nàng một người nhét vào kinh thành, rơi vào này vũng lầy bình thường hoàn cảnh bên trong đi. Mà mẫu thân, đối cái này con dâu không chỉ có không có chút nào che chở, ngược lại đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương. Vu Thành Quân mắt sắc, càng phát ra đen nhánh thâm trầm. Hắn mở ra sách liêm, đem cái kia hộp son phấn một lần nữa lấy ra, mở cái nắp, hương thơm khí tức lại lần nữa cuốn tới, phảng phất của nàng đích thân đến. "Gia..." Vậy đi mua bánh gã sai vặt đã trở về, ôm một đống nóng hôi hổi bánh nướng, đứng trước dưới đất, rụt rè nói. Vu Thành Quân giương mắt quét một cái, gật đầu: "Ngược lại là nhanh, lấy tới đi." Vương phủ ra ngoài, bất quá một bắn chi địa, liền có cái bán bánh nướng cửa hàng. Trong phủ tạp dịch, thường xuyên ở nơi đó mua bánh ăn, cho nên gã sai vặt này đi một chốc công phu liền trở lại . Đương hạ, hắn tiến lên đem bao lấy giấy dầu bánh nướng đặt ở trên thư án, nhìn thoáng qua trên bàn sớm đã trống rỗng đồ ăn bàn, lại nói ra: "Gia, tiểu đi phòng bếp lấy thêm chút thức ăn a?" Vu Thành Quân lắc đầu nói: "Không cần, như vậy liền đủ ." Gã sai vặt nghi ngờ nói, này một ngụm đồ ăn không có, này thô làm bánh bột ngô muốn làm sao ăn được đi? Hắn nhìn thấy Vu Thành Quân trước mặt bày biện hộp son phấn, giật mình nói: Nghe nói vị này vương gia có ăn son phấn dở hơi, chẳng lẽ muốn cầm son phấn liền bánh bột ngô? Đây chính là cái gì thần tiên phương pháp ăn! Vu Thành Quân tất nhiên là không biết gã sai vặt này trong bụng suy nghĩ, hắn đem bánh bột ngô xé ra hai nửa, tại gã sai vặt ánh mắt kinh ngạc bên trong, thấm đồ ăn canh, để vào trong miệng ăn liên tục lên. Vẫn là như vậy ăn thống khoái! Thế là, Túc thân vương phủ tại Túc thân vương về phủ đệ hai ngày sáng sớm, lại truyền lên hai thì ngôn ngữ. Một thì là, vương gia có dở hơi, chuyên thích ăn son phấn; một cái khác thì là, vương gia ngại vương phi dự bị cơm canh ăn không đủ no bụng, lại khác lấy tiền gọi gã sai vặt đi bên ngoài cửa hàng bánh kẹo mua rõ ràng bánh mì trở về ăn. Lời này truyền đến Trần Uyển Hề trong phòng lúc, nàng chính ôm Đậu Bảo, cùng Cầm nương nói chuyện. Phục thị Vu Thành Quân gã sai vặt truyền xong lời nói, lại nói: "Vương gia hôm nay phải vào cung diện thánh, buổi trưa ước chừng không trở lại, nương nương không cần chờ." Trần Uyển Hề nhẹ gật đầu, đuổi gã sai vặt này ra ngoài. Nàng hướng Cầm nương mỉm cười nói: "Cầm cô nương, vương gia tại biên quan lúc, liền có thói quen như vậy a?" Cầm nương cũng nghe được hết sức kinh ngạc, lắc đầu nói: "Không có, chưa từng từng thấy vương gia nếm qua son phấn." Trần Uyển Hề liền có chút kỳ quái, liền đem việc này tạm ép xuống, lại hỏi: "Như vậy vương gia tại tây bắc, thường ngày áo cơm quen thuộc như thế nào?" Nàng cũng không phải là muốn lấy lòng Vu Thành Quân, chỉ là đã làm vợ người, liền muốn có cái bộ dáng. Miễn cho năm rộng tháng dài, bị người bắt được tay cầm, nói nàng không hiền lương. Cầm nương nghe nàng hỏi, liền đem Vu Thành Quân tại biên quan lúc ăn mặc bao gồm vậy công việc nói một lần, nói ra: "Vương gia rất là thương cảm thuộc hạ, ngoại trừ ở tại trung quân trong trướng, ngày bình thường cơm canh đều cùng một vậy quân sĩ đồng dạng. Về phần nương nương yêu cầu, vương gia lượng cơm ăn..." Nàng nghĩ lại một chút, mới đáp: "Cũng cùng một vậy người đồng dạng, cũng không cái gì chỗ dị thường." Theo Cầm nương, Túc thân vương lượng cơm ăn có thể nào tính lớn, La Tử Lăng ăn cũng nhiều như vậy, trong quân binh sĩ đều là cái này sức ăn. Hành quân đánh trận người, ăn thiếu đi có thể nào đi đâu? Trần Uyển Hề nghe, vẫn xuất thần không thôi. Vu Thành Quân khẩu vị lớn, nàng ngược lại là nghĩ đến . Phân phó phòng bếp dự bị cơm canh, là trọn vẹn nhiều thêm gấp đôi . Như thế, thế mà còn là không đủ, muốn ồn ào đến nhường gã sai vặt đi ra ngoài mua bánh nướng. Hán tử kia, thật sự là tại trong quân doanh ở lâu , này nhà cao cửa rộng bên trong cong cong quấn quấn đều không nhớ rõ. Hắn náo loạn một màn này, Túc thân vương trong phủ ngày mai sợ không phải muốn truyền ra vương phi lệnh vương gia đói bụng buồn cười đến? Dạng này một cái thô kệch tỳ khí nam nhân, nàng dĩ vãng nhưng từ chưa chạm từng tới, bình sinh giao tế nam tử, chẳng lẽ có tri thức hiểu lễ nghĩa, như người ngọc vật. Vu Thành Quân, vậy mà nhường nàng có chút không còn cách nào khác . Cầm nương mở to cặp kia ánh mắt như nước trong veo, nhìn qua nàng cơ hồ ngây dại quá khứ, nửa ngày chợt nói ra: "Nương nương, vương gia là cái người rất tốt. Tại biên quan trong quân, binh sĩ như thụ thương nhiễm bệnh, hắn cũng sẽ đích thân đi qua nhìn nhìn. Hắn còn nghiêm khắc quản thúc quân đội, không cho phép quấy rối tới gần thôn xóm bách tính. Biên quan lâu dài chiến sự, rối loạn, liền có cường nhân tốp năm tốp ba làm phỉ băng, đi cướp bóc thôn trấn, cũng là vương gia phái binh xua đuổi ." Trần Uyển Hề ngược lại không ngờ tới nàng nói ra như thế một phen đến, nàng cười cười, hỏi: "Vì sao đột nhiên cùng ta nói cái này?" Cầm nương nói ra: "Vương gia là người tốt, nương nương cũng là người tốt, ta từ trong lòng hi vọng các ngươi có thể viên mãn. Nương nương đãi vương gia, là quá lạnh nhạt chút." Vu Thành Quân là La Tử Lăng ân nhân, mà Trần Uyển Hề đãi nàng cũng mười phần thân thiện, nàng liền hi vọng hai người này có thể ân ái hòa thuận, bình an vui sướng. Nàng là chưa thấy qua cái gì đại hộ người ta phu nhân, nhưng nàng cũng hiểu được, giữa phu thê không nên như thế. Vương phi đãi vương gia, tôn kính cũng có, khách khí cũng có, duy chỉ có thiếu thân mật. Trần Uyển Hề khẽ giật mình, không khỏi nói ra: "Ngươi, hi vọng ta cùng vương gia có thể viên mãn?" Cầm nương gật đầu: "Chính là." Trần Uyển Hề ánh mắt có chút thất thần, nàng không biết Cầm nương trong miệng viên mãn là ý gì. Dưới cái nhìn của nàng, có thể áo cơm không lo, bình an trôi chảy đem hài tử nuôi dưỡng lớn lên, bình yên được hưởng thiên luân, chính là viên mãn, chẳng lẽ còn có cái khác a? Này đến hạ ý tứ, Trần Uyển Hề không muốn đi nghĩ lại, liền nói ra: "Chờ một lúc, ta phân phó người cầm chút đồ trang sức bột nước cho ngươi. Nếu có cái gì ngoài định mức muốn , một mực tới nói không phòng." Cầm nương lại nói: "Những này đều không cần gấp, nhưng ta có chuyện muốn cầu nương nương." Trần Uyển Hề hơi cảm giác kỳ dị, hỏi: "Chuyện gì?" Cầm nương nói: "Ta nghĩ ra phủ đi, nửa ngày liền trở lại." Trần Uyển Hề không chút suy nghĩ nói: "Không thể." Cầm nương bây giờ xem như Túc thân vương phủ thiếp thất, có thể nào thả nàng một người xuất phủ đi loạn? Nếu như nàng ở bên ngoài đã xảy ra chuyện gì, không chỉ Vu Thành Quân muốn trách tội, bại hoại cũng là Túc thân vương phủ cửa nhà. Cầm nương cũng là chưa từng kiên trì, chỉ là cúi đầu không nói. Hai người nhất thời đều không nói tiếng nào, trong phòng ngược lại sinh ra mấy phần lúng túng tình hình. Đúng lúc gặp lúc này, Đậu Bảo không an phận lên, nắm vuốt Trần Uyển Hề giữa cổ một chuỗi châu ngọc lẩm bẩm. Lương thị tới, mỉm cười nói: "Nương nương, tiểu thế tử sợ là nhàm chán , lão thân ôm hắn tới đi, miễn cho quấy rầy hai vị nói chuyện." Trần Uyển Hề ngẩng đầu nhìn nàng một chút, trong lòng hiểu ý, liền hướng Cầm nương nói: "Hài tử ầm ĩ, ta chỗ này cũng không tốt lưu ngươi . Ngươi đi về trước đi, nếu có cái gì sự tình, đuổi người tới nói một tiếng là được." Cầm nương lúng ta lúng túng đáp ứng, đứng dậy đi. Đãi Cầm nương sau khi đi, Trần Uyển Hề đem hài tử giao cho nhũ mẫu, nâng chung trà lên bát thật không có uống trà, chỉ là đều rót vào một chậu hoa nhài bồn hoa bên trong, nhàn nhạt hỏi: "Làm sao?" Lương thị nói ra: "Nương nương, ngài đãi cái này Cầm nương không khỏi quá thân tăng thêm chút." Trần Uyển Hề liếc nàng một chút, nói ra: "Ta cần người đến chỉ điểm như thế nào làm việc a?" Lương thị mặt mo đỏ ửng, nhưng lại nói ra: "Ta hiểu được nương nương thân phận hôm nay tôn quý, xưa đâu bằng nay , nhưng lão thân cũng là vì nương nương. Nương nương coi như lão thân cậy già lên mặt, nghe tới hai câu đi." Nói, gặp Trần Uyển Hề cũng không ra hiệu, liền lại nói ra: "Ngài liền ăn được hai cái dấm, gọi vương gia hiểu được ngài là quan tâm hắn, há không được chứ?" Trần Uyển Hề tháo xuống một mảnh hoa nhài lá cây, chưa đến hoa nở, thân cành chỉ sinh chút lá non, vui vẻ phồn vinh mọc ra. Nàng mắt sắc nhàn nhạt, trầm giọng nói: "Cái gọi là chính thất chính thê, vốn không nên nhặt chua ghen, ghen ghét sinh sự. Chỉ có thiếp thất mới như thế, vị nó địa vị không tốn sức, vinh nhục đều dựa vào phu chủ sủng ái nguyên cớ. Ta là vương phi, không cần như thế, ghen ghét sẽ chỉ đọa thân phận của mình. Đằng trước ta sở dĩ xử lý mấy cái kia cung nữ, chỉ vì các nàng không đem ta để ở trong mắt, giữ lại cũng là tai hoạ, chẳng bằng bắt các nàng làm cái tấm gương. Cái này Cầm nương, biết tôn ti cung kính, nhìn cũng không phải cái yêu mị sinh họa , vậy đối phó nàng lại là làm gì?" Lương thị thở dài, nói ra: "Hiền lương cố nhiên không tồi, nhưng chỉ có vợ chồng hòa thuận, mới là trưởng phòng chi đạo, cũng là nhà cùng thịnh vượng chi pháp. Giống như cô gái nhỏ này nói, muốn viên mãn. Lão thân là nhìn xem nương nương lớn lên , không sợ nương nương ghét bỏ, lão thân thật đem nương nương xem như nữ nhi ruột thịt của mình đồng dạng, lão thân là thật ngóng nhìn nương nương có thể hỉ nhạc hạnh phúc. Này vi thê chi đạo, thật thật không phải hiền lương thuận tiện." Trần Uyển Hề có chút mờ mịt, nàng không phải quá rõ những lời này. Cái gì là vi thê chi đạo? Từ nhỏ, nữ tiên sinh dạy bảo của nàng, chỉ có hiền thục đoan trang, còn có nữ đức phía trên những cái kia từng cái từng cái đạo đạo. Ký ức chỗ sâu mẫu thân, chính là dạng này một vị nữ tử. Nàng ung dung trang nhã, công việc quản gia có phương pháp, cũng chưa từng hỏi đến phụ thân hành tung, dù là về sau phụ thân cùng tiểu di ám thông xã giao, nàng cũng không để trong mắt. Thân tộc bên trong nói đến, ai không nói nàng là một vị hiền phụ? Vi thê chi đạo, chẳng lẽ không nên là như thế a? Trần Uyển Hề nghĩ đến, không biết sao, trước mắt nhưng lại hiện lên Vu Thành Quân muốn ăn nàng trên miệng son phấn lúc vô lại hình dáng tới. * Tác giả có lời muốn nói: Lập xuống xấu tấm gương cha mẹ, giáo dưỡng toàn bộ nhờ nữ tiên sinh, ân... Cảm tạ vì ta phát ra bá vương phiếu hoặc tưới tiêu dịch dinh dưỡng tiểu thiên sứ a ~ Cảm tạ tưới tiêu [ dịch dinh dưỡng ] tiểu thiên sứ: Thôi phân trứng 3 bình; mây sơ hiểu 1 bình; Phi thường cảm tạ mọi người đối ta ủng hộ, ta sẽ tiếp tục cố gắng !
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang