Sinh Hoa Mộng

Chương 7 : Thần Quân lý nộ trảm bạch xà tinh, Vương Ốc Sơn đại phá Hoàng Y trại

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 22:02 24-08-2018

.
Từ nói: Si sát đa tình, xá tài mỹ, khác cầu khuynh quốc. Tâm ma nơi, lầu huyễn hiện, bình rượu nga liệt. Phấn diện minh đang hoa ảnh bên trong, ca quần múa tụ sân thượng bên. Nghe diên trước, một khúc theo Lương Châu, tình có thể tiếc. Châu ngọc đội, ôn nhu bách. Băng tuyết cổ tay, phong lưu biệt, hỏi Lan Hương nơi nào, tinh nghe kinh triệt. Màn gấm sênh ca mê mưa đêm, lầu đèn đuốc hư trăng sáng. Cười phồn hoa, đã tẫn tro tàn hàn, đều tin tức. (Si sát đa tình, xá tài mỹ, lánh cầu khuynh quốc. Tâm ma xử, lâu đài huyễn hiện, tửu tôn nga liệt. Phấn diện minh đang hoa ảnh lý, ca quần vũ tụ dương đài trắc. Thính diên tiền, nhất khúc án Lương châu, tình kham tích. Châu ngọc đội, ôn nhu bách. Băng tuyết oản, phong lưu biệt, vấn lan hương hà xử, tinh văn kinh triệt. Cẩm trướng sanh ca mê dạ vũ, lâu đài đăng hỏa hư minh nguyệt. Tiếu phồn hoa, dĩ tẫn kiếp hôi hàn, đô tiêu tức. ) Hữu điều Mãn Giang Hồng Khang Mộng Canh đang không có nơi trốn mưa, đột nhiên ngộ cái kia bạch y đồng tử, dẫn hắn đến một cái đại lộ. Đường này đều dùng đá trắng xây thành, uyển tự thềm ngọc tuyết ngạn. Lúc này mưa rơi hơi hoãn, Khang Mộng Canh một đường đi tới, liền hỏi cái kia đồng tử nói: "Chỗ này gọi thập sở tại? Phía trước nhưng là chùa chiền sao?" Cái kia đồng tử nói: "Cũng không phải chùa chiền, nơi đây gọi là Thần Quân lý. Trong quê cũng không tiểu tính, dừng có một cái Dư gia. Tổ tiên thụ phong Thường Sơn quận vương, nay đã tạ thế, cũng không con nối dõi, chỉ có một vị quận chúa. Năm đã mười lăm tuổi, chưa kén phò mã, trên là ở góa, tạm thời dung mạo tuyệt đại, từ hoa trội hẳn lên, tức Tây Tử, nam uy cũng không thể cùng, chỉ là tình ái mặc đồ trắng, nhân hiệu bạch y quận chúa. Cố nam nữ người hầu đều phụng quận chúa được, đều mặc áo trắng. Tướng công thích thấy cung điện cao ngất, tức quận chúa cư chi phủ, thực không phải chùa chiền." Khang Mộng Canh nói: "Tiểu ca người phương nào, chính là biết quận chúa như thế biết rõ?" Đồng tử nói: "Kẻ hèn cũng Xà thị tư nuôi, cố quận chúa chi tính tình nói động không không biết rõ." Khang Mộng Canh nói: "Như thế thất kính. Nhưng quận chúa hầu cửa tựa như biển, sợ không phải người ngoài tức chủng địa phương, còn chuyển đi thôi." Đồng tử nói: "Thiên chưa tinh, tạm thời quyền trốn một lát, miễn cho con đường phía trước chịu khổ." Khang Mộng Canh nói: "Ta nguyên đánh trướng ẩn núp, chỉ vì nhận là chùa chiền, cố sách kiển mà tới. Nay vừa biết quận phủ, liền không dám đường đột." Đồng tử nói: "Ta quận chúa tôn tân kính khách, vưu trùng văn tài, tạm thời khí bức mày râu, nghị đôn phong nhã, tướng công sao có thể cân quắc bỏ đi?" Khang Mộng Canh nghe này đồng tử giỏi về đối đáp, liền đã không tầm thường, liêu người quận chúa kia quyết không phải bình đẳng giai nhân, chi bằng thừa khoản lưu, một đôi động tĩnh, chưa là không thể, nhân tiện nói: "Tiểu ca nói cố diệu, rất sợ ngoại bang du sĩ bất cẩn đăng đường, quận chúa nghe ngóng, không khỏi bắt tội." Đồng tử nói: "Quận chúa tốt hiền như khát, lấy tướng công nhân tài lượng bất tương bỏ." Đang nói chuyện, đã đến quận cửa phủ thủ. Chỉ thấy điêu mái hiên tráng lệ, nhật gần ly đầu, phi tích cao ngất, vân liền đuôi trĩ, lưu ly lấp lóe, chìa khoá nghiêm ngặt. Khang Mộng Canh dưới bước la đến, dặn dò Chu Tương, Vương Dụng cũng chưởng tiên người đều bên ngoài sương chờ đợi. Đồng tử băn khoăn dẫn vào, thấy viện vũ nay đình ngọc trụ, xanh biếc bích thềm ngọc, hào quang rực rỡ, lũ trác dị xảo. Tiến vào bốn, năm tầng viện vũ, đồng tử nói: "Tướng công thỉnh thiếu tọa, chờ kẻ hèn hưởng mệnh tương thỉnh." Không lâu lắm, trước tiên có hai thiếu nữ, nâng lên hoa quan lệ phục, tặng cho Khang Mộng Canh thay đổi áo ướt. Lại tọa khoảng cách, chỉ thấy vừa nãy cái kia đồng tử đi ra nói chuyện: "Kẻ hèn đã bẩm qua quận chúa, mời đến nội đường gặp lại." Nói chưa xong, chợt thấy cửa ngăn mở ra, liền có hai cái tuyệt sắc nữ nô ra đường nghênh thỉnh. Lại đi qua mấy tầng đình viện, phương là nội đường. Chỉ thấy cẩm ngạch chu liêm, hoa □ ngọc ánh, trùng □ lóng lánh, kỳ hủy tung hoành. Trong viện bàn ngọc ngân tranh, bình phong thêu giường, kim thoa phấn trang điểm, hoàn liệt mấy hàng, giống như như nhị cung tiêu tẩm. Khang Mộng Canh mới đi vào trong đình, sớm thấy chừng mười cái cung trang mỹ nhân mang theo đèn chấp phiến, dẫn một vị thiên tiên giống như nữ tử hạ cấp nghênh tiếp. Trên người mặc thêu gấm quỳnh cư, hào quang bắn mắt, nay kha ngọc bội, chập chờn âm vang. Đầu đội bát bảo phượng quan, trân châu chuỗi ngọc, đan sức xung quanh, tạm thời sương mù tóc mai vân ngẩng đầu, xanh biếc hoa thấp thoáng. Hạ xuyên tám bức tương quần, lăn thêu khoe khoang, châu ngọc bốn thùy. Thì váy dài bên dưới, hai biện kim liên, tru dịch phượng đầu, không doanh ba tấc, đều tố la giầy, thon thon tuyệt ai. Trực giác tích in hoa bụi, hương sinh đi lại, dung mạo trang mạt, mọi chuyện có thể người. Thơ vân: Nhân duyên phương nghĩ xuất trần du, không thấy gió xuân đệ nhất trù. Hôm nay bạch y thật tuyệt thế, quả nhiên ma mẫu thiện phong lưu. (Nhân duyên phương nghĩ xuất trần du, vị kiến xuân phong đệ nhất trù. Kim nhật bạch y chân tuyệt thế, quả nhiên ma mẫu thiện phong lưu. ) Khang Mộng Canh biết tức là quận chúa, liền cúc cung lên lớp, sửa mặt bốn bái, quận chúa thăm đáp lễ như lễ. Khang Mộng Canh bình thân đứng thẳng, nhìn lén nhìn cái kia bạch y quận chúa, quả nhiên hoa nhường nguyệt thẹn, ngọc trác không được, phấn phỏng không phải, thiên nhiên màu sắc, không loại phàm tư, tạm thời mềm mại quyến rũ, nếu không thắng la khởi. Nhân muốn: "Thế gian quả có này tuyệt sắc. Ta Khang Mộng Sinh một vi bố con trai, tuy không dám nhìn khải thể, tức này gặp đụng vào nhau, đã tự mất hồn." Quận chúa mềm mại âm uyển chuyển, mệnh các thị nữ xem tọa. Khang Mộng Canh cung vái chào nói: "Tiểu tử dân gian tiện phu, bố y hạ sĩ, đến đăng vương giả chi đường, hạnh thuộc quận chúa chi phán, đã ra vạn hạnh. Nào dám tiếm tọa lấy vặn tôn ti?" Quận chúa nói: "Tiên sinh văn chương trên túc, từ uyển hoa tông. Tiện thiếp thiếu nữ cô nhi, tích nơi Hàn Câu, mậu nhục đại quân quang lâm, sắp đem bái mà thụ giáo, cần gì tốn này ngồi xuống?" Khang Mộng Canh nhiều lần khiêm tạ, đành phải diện tây ngồi xuống. Quận chúa tự di một vị, hướng bên trong bồi tọa. Nữ hầu hiến dâng trà thơm điểm trà đồ vật, người không có thể thức, thực chi, nhưng cảm giác thơm ngọt đáng yêu. Liền hiến ba trà chính là tất. Quận chúa mở lời nói: "Tiên sinh đài họ đại biểu? Phương nào quý tịch? Thanh canh bao nhiêu? Sao từ đến đây?" Khang Mộng Canh đáp: "Năm mới mười bốn tuổi. Thiếu du bốn phương, gần khách Sơn Tả. Nay thi Hương y nhĩ, nhân trì bí mà nam. Trên đường đi qua quý bên trong, đột nhiên là trời mưa cản trở, tư muốn đến một tránh mưa địa phương, thực không biết quận chúa lâu đài, mạo muội ngộ đầu. Phương tạm thời run chân chịu tội, không tổng phản thừa phán lãi, mậu nhục sủng vinh. Tiểu tử sao phúc. Chính là có này thịnh ngộ." Quận chúa nói: "Nguyên lai tiên sinh chính là đông nam tên ngạn, giống như Tường Lân uy phượng, tiện thiếp sao hạnh, mà tình cờ gặp gỡ ngộ quân, có thể thân thừa đại giáo, chịu không nổi mừng hà." Nhân dặn dò các nữ thị bài yến. Bất nhất, đại diên cụ thiết, phủ âu giao trần, quận chúa tốn Khang Mộng Canh nhập tịch, Khang Mộng Canh ân cần trí nói cám ơn: "Tiểu tử một giới hàn tiền tưu, nào dám cự thao ác khoản?" Quận chúa cười nói: "Trọc lao thô soạn, bản không đủ để hiến quân, thiểm tại yêu nhau, cố dám xin khuyên một tước, thiếu trợ đàm luận hưng." Muốn tốn Khang Mộng Canh ngồi, chính mình mặt bên hầu hạ. Khang Mộng Canh tất không dám làm, đành phải miễn cưỡng nhưng đối mặt tây mà ngồi, quận chúa một bữa hướng vào phía trong tiếp đón. Mới ngồi xuống, các nữ thị dâng lên rượu thịt, đều sơn trân hải vị, cực nhân gian hiếm có đồ vật, nay tôn ngọc đũa, cùng cực xa mỹ, rượu qua mấy tuần, quận chúa dặn dò các nữ thị tấu nhạc tấu nhạc, theo múa theo múa, hát khúc hát khúc. Trong nhất thời, liền có mười mấy nữ lạc đứng ở bậc dưới, cái phách gõ nhẹ, ngọc sanh thấp độ, đàn Không to rõ, tiêu quản rực rỡ, lại có hai cái tuyệt diễm lệ thiếu niên mỹ nhân, phi y hương mang, châu quan Thúy Kiều, xoay quanh tại thảm len bên trên, khinh thân diệu múa, thon thả khúc chiết, váy dài lay động, tay trắng buông xuống, mắt sáng như sao chuyển phán, mềm mại thái độ, đặc biệt có thể người. Dẫn tới Khang Mộng Canh thần hồn lay động, như đặt mình trong bồng ấm lãng uyển, nghi không phải người có này vui vậy. Nhiều lần, có bốn cái mỹ nữ hợp âm theo bản, chậm rãi mà ca, hát ra một bộ Cửu Nghi Sơn khúc nhi nói: 〔 hương la mang 〕 sơ tinh lậu khởi cửa sổ, hẹn hò riêng sao quên? Hoàng hôn chỉnh bộ kinh bội dương, lăng đồng nhẹ phẩy thí mới trang vậy. 〔 một giang phong 〕 thêu hộ trộm mở, rung động song hoàn vang. Mang tương sam tụ chặn, sợ kinh hắn nhĩ tường ngăn. 〔 lười họa mi 〕 bước nhẹ ra liêm long chuyển ưu hoảng, bỗng nghe đến mơ hồ hầu thanh tại nhĩ sương, nhưng hóa ra là bồi túc tiểu Mai Hương. 〔 say phù quy 〕 đường viền hoa cuối tháng tiễu đong đưa dạng, đảm sầu thường tự nhớ lại cao đường. Sợ mộng chuyển, la vi kêu hành. 〔 cây ngô đồng 〕 điêu lan ỷ hải đường, thêu các đong đưa chu hoảng. Bóng cây nga kinh, hoảng hốt người đến hướng về. Không khỏi nai con trong lòng va. 〔 tỏa cửa sổ hàn 〕 qua hồ núi họa cầu tây hướng, thông di nay thế vang không lang, quái cách căn phệ lên quạ bàng. 〔 đại nhạ cổ 〕 hắn trộm đem tỳ thiếp ương, đưa thư gửi giản, giấy ngắn tình trường, Vu Sơn gang tấc hồn khó bàng. 〔 giải ba trình 〕 họa lầu trước muốn giết phong quang, phiên hiềm hành nơi hào quang màu xanh mãn, chuyển khiếp sân vắng phong lộ lương, đam phiền muộn. 〔 lưu hắt mũ 〕 xưa nay muốn làm việc tốt phải gặp nhiều khó khăn chướng, lậu càng dài, đậu xuân hồn dương. (〔 hương la đái 〕 sơ tinh lậu khởi song, u kỳ chẩm vong? Hoàng hôn chỉnh bộ kinh bội dương, lăng đồng khinh phất thí tân trang dã. 〔 nhất giang phong 〕 tú hộ thâu khai, diêu động song hoàn hưởng. Mang tương sam tụ đáng, khủng kinh tha nhĩ cách tường. 〔 lại họa mi 〕 tiễu bộ xuất liêm long chuyển ưu hoảng, mãnh thính đắc ẩn ẩn hầu thanh tại nhĩ sương, khước nguyên lai thị bồi túc tiểu mai hương. 〔 túy phù quy 〕 hoa biên nguyệt để tiễu diêu dạng, đảm sầu thường tự ức cao đường. Phạ mộng chuyển, la vi hoán nhi hành. 〔 ngô đồng thụ 〕 điêu lan ỷ hải đường, tú các diêu chu hoảng. Thụ ảnh nga kinh, hoảng hốt nhân lai vãng. Bất cấm tiểu lộc nhi tâm đầu chàng. 〔 tỏa song hàn 〕 quá hồ sơn họa kiều tây hướng, thông di kim thế hưởng không lang, quái ly căn phệ khởi ô bàng. 〔 đại nhạ cổ 〕 tha thâu tương tỳ thiếp ương, truyện thư ký giản, chỉ đoản tình trường, Vu Sơn chỉ xích hồn nan bàng. 〔 giải tam trình 〕 họa lâu tiền tưởng sát phong quang, phiên hiềm hành xử thanh huy mãn, chuyển khiếp nhàn đình phong lộ lương, đam trù trướng. 〔 lưu bát mạo 〕 tòng lai hảo sự đa ma chướng, lậu canh trường, đậu đích xuân hồn dương. ) Dư văn: Đêm nay nếu đến cùng uyên trướng, Cửu Nghi Sơn làm mưa vân hương, không trúc sầu thành tiếp Thái Hành. (Kim tiêu thảng đắc đồng uyên trướng, cửu nghi sơn tác vũ vân hương, mạc trúc sầu thành tiếp Thái Hành. ) Hát xong, chỉ cảm thấy du dương lượn lờ, âm điệu qua vân, uyển chuyển sinh nghiên, thư từ hiệp tiết. Khang Mộng Canh chịu không nổi vui mừng, chỉ để ý gõ nhịp kêu sướng. Thật là nhạc nhanh, thiển chước khẽ hát, bất giác tin đồn lậu bản, nguyệt chuyển hoa sao. Khang Mộng Canh đã là bán hàm, lệ ra vị cáo từ nói: "Tiểu tử gặp quận chúa đẩy ân, có thể no ốc ngọc thực, nhưng tiện lượng chịu không nổi uống thả cửa, cả gan cáo từ, vọng quận chúa thùy hựu." Quận chúa nói: "Nhờ vào đó chén chước, đang muốn tâm sự, như thế nào cự ngươi thấy bỏ? Tiên sinh cô thỉnh rộng tọa, thiếp thân còn có một lời phụng nghe." Khang Mộng Canh nhân sau nhập tịch cung hỏi: "Quận chúa có gì thấy dụ? Tiểu tử tự nhiên cung nghe kim ngôn." Quận chúa nói: "Nhưng ngữ cùng về tư, nói chi có sỉ. Bản không thì ra thuật, hạnh gặp đối quân, hình hài không cách, tự có thể không hiềm. Thiếp thân ngốc già này tố phong, sinh thành nay ốc, tự tiên quân tạ thế, đóng cửa thủ trinh, năm đăng mười lăm, chưa biết quy. Nay đến cùng quân bình nước nói chuyện vui vẻ, chân thành tướng thổ, như gặp không quê mùa chất, nguyện ôm khâm trù lấy thị quân tử. Không nhìn được tiên sinh nghĩ như thế nào?" Khang Mộng Canh nói: "Quận chúa thiên hoàng quý tộc, tiểu tử dân gian bỉ nho, sao có thể tiếm phân cung đình, chiết thư sinh chi bạc phúc." Quận chúa nói: "Tiên sinh chính là Giang Đông quý khách, sao tốn như này! Đang sợ tiện thiếp không dung, không đủ thị khăn trất mà thôi." Khang Mộng Canh suy nghĩ một chút nói: "Ta chính là Cống gia làm hại ta nhân việc, phương muốn khác cầu thục nữ, nay trong lúc diễm đẹp, sao có thể phản là bỏ qua?" Liền thừa cơ đồng ý nói: "Như quả quận chúa hạ mình hạ phối, tuyển cùng hàn tưu, cố cuộc đời không có chi kỳ vinh, nhân thế hi gặp chi khoáng điển. Nào dám qua tốn, lấy phụ quận chúa một mảnh mỹ tình?" Quận chúa mừng lớn nói: "Tiên sinh thấy dung, thiếp có thể nói đến nhờ vả rồi." Liền mệnh đứng cạnh mười hai nay xoa: "Mỗi người các chấp pha lê trản, thay ta xin khuyên khang tướng công một chén." Chúng mỹ nhân đồng ý, đồng loạt nâng chén rót rượu, đưa đến Khang Mộng Canh trước mặt, quỳ mà dâng lên nói: "Thiếp các quận chủ các tiến vào một thương, là khang tướng công chúc mừng." Khang Mộng Canh bận bịu đứng lên thân, tiếp chén tại tay, nhân tiện nói: "Mỹ nhân xin đứng lên." Nhất định uống một hơi cạn sạch, thứ hai mỹ nhân cũng phục quỳ hiến. Khang Mộng Canh thay phiên tiếp ẩm, liên tiếp bảy, tám chén, từ lâu say mèm, không chịu ẩm xong, chúng mỹ nhân đồng loạt quỳ cầu nói: "Tướng công không ẩm, thiếp các liền có khiển trách. Huống phụng quận chúa dùng lệnh, tướng công chậm thiếp, tức chậm quận chúa." Khang Mộng Canh bất đắc dĩ, miễn cưỡng đem mười hai mỹ nhân rượu tất cả đều ăn xong, đã là say bí tỉ. Quận chúa thấy Khang Mộng Canh đã say, liền gọi cầm đèn nhập viện. Một lát, liên cự phân mang theo, sa đèn dẫn đường, qua rất nhiều cung điện, cho đến một thất, nhưng thấy: Trùng liêm cẩm ngạch, thúy nhiễu châu vi, dị thải tua tủa, thiên hương ngào ngạt. Trang đài bên, ngân nến sốt cao; bảo kính trước, loan tiêu khẽ che. Dao cầm vân sắt, thạch mấy nghiêng phân; như quản ngân tranh, họa giường giao thiết. Hạc quạt lông chiêu lan huệ chi phong, khổng tước bình bắn hồng nghê chi thải. Xếp đặt đồi mồi giường, san hô gối, như ý khâm, đoàn tụ trướng, mọi chuyện phong hoa; sắp xếp trên toan nghê đỉnh, long não hương, đồng tâm mang, lễ hợp cẩn bình rượu, giống như giống như trân dị. Bình nhàn đuôi trĩ, liêm quyển hạ cần. Giá trên cây tăm điệp điệp, trong vách tranh vẽ um tùm, đừng nói nhân gian không cùng tranh nhau, liền động phủ không có thể thiện mỹ. Khang Mộng Canh thân nhập trong đó, thích không tự át. Cùng quận chúa dắt tay sóng vai, tướng ôi tướng bàng, ôm đến trước giường, liền muốn cởi áo đi ngủ. Khang Mộng Canh trước tiên là quận chúa cởi xuống quan trâm điền sức, sau đó ngọc chụp ung dung, mang vây rộng thốn, giải áo sơ mi, lộ ra băng cơ tuyết cổ tay, mềm mại đáng yêu. Khang Mộng Canh đang muốn gần kề ngực, vuốt ve nhũ, vừa muốn bắt đầu, chợt nghe có trận tanh hôi khí, thẳng thắn xúc tị não, uế không thể làm. Khang Mộng Canh giật nảy cả mình, lúc này tuy là gì say, nhiên trong lòng bức thanh, thầm nghĩ: "Như thế mỹ nhân, vậy có loại này tanh hôi? Tất là tà vật." Cuống quýt đứng thẳng dậy, tinh thần phấn chấn, giả ý ăn năn nói: "Ta thật là say vậy, hôn nhân đại lễ, không cáo phụ mẫu, sao có thể lỗ mãng tằng tịu, có trái thuần phong mỹ tục." Quận chúa cười nói: "Lang quân sao câu nệ như này! Thật là thư sinh thủ đoạn." Khang Mộng Canh nói: "Ta nguyên là tránh mưa mà đến, nay vừa mưa nguôi, tiện lợi phụng từ." Quận chúa sắc giận nói: "Lang quân vừa là khách quý, làm sao lại làm không liên hệ kế sách? Thiếp thân không phải đường liễu tường hoa, lang quân sao hiệu thu hồ bạc tình?" Khang Mộng Canh nói: "Nại ta công danh niệm cắt, không rảnh đồ hoan. Đến hôn nhân đại lễ, chờ tiểu tử báo cho từ đường, trùng lấy tệ sính, chưa là trì vậy." Quận chúa cả giận nói: "Lang quân vừa manh ý này, liền không nên đường đột. Há có khải thể sau, đột nhiên ngươi thay đổi? Lấy thiếp vì sao như người, càng tiện bạc đến đây!" Khang Mộng Canh nói: "Vừa đã đồng tâm, ngại gì trì chút sớm tối." Liền ra bên ngoài bay đi, quận chúa cũng vĩ chi mà ra. Có thơ vân: Là cầu tài mỹ độ ngân hà, ai nói tướng tao lại là lừa bịp. Huy là tâm ma chưa hàng phục, hiện là bụi vàng ôm vân cùng. (Vi cầu tài mỹ độ ngân hà, thùy đạo tương tao hựu thị ngoa. Huy vi tâm ma vị hàng phục, hiện vi kim phấn bão vân hòa. ) Khang Mộng Canh chạy ra tiền đường, sớm bị chúng cơ thiếp ngăn cản không tha. Khang Mộng Canh một tay bỏ qua một bên, tránh thân mà ra, vừa lúc nhìn thấy vừa nãy cái kia bạch y đồng tử, liền kéo lấy nói: "Người nhà của ta ở nơi đó? Nhanh cùng ta đi ra ngoài liền thôi, nếu không chạy, còn ngươi cái chết!" Cái kia đồng tử bị này một cái nại định, sao dám không đi. Lại nói Chu Tương, Vương Dụng cùng chưởng tiên người, chờ đợi đã lâu, không gặp động tĩnh, đang nóng vội không có cách nào, chợt thấy Khang Mộng Canh cuống quýt mà ra, liền nghênh đón hỏi: "Tướng công đi ra sao?" Khang Mộng Canh nói: "Có tà khí, mau mau đi đi." Chu Tương nói: "Chả trách ta vừa nãy thấy không sai." Khang Mộng Canh vội hỏi: "Vừa nãy ngươi thấy cái gì?" Chu Tương nói: "Đang muốn bẩm cáo tướng công. Vừa nãy tiểu nhân thủ đến phiền chán, hướng về ngoài cửa nhìn dã cảnh, thấy này hoa râm y gã sai vặt tại trong sân cỏ lăn lộn hí muốn, một lát đều biến làm quạ rắn, lại một hồi nhưng thay đổi người. Tiểu nhân mắt lạnh nhìn thấy, không dám nói phá. Nay thấy tướng công nói là tà khí, bởi vậy ta vừa nãy nhìn thấy chính là thật." Khang Mộng Canh nói: "Tuy nhiên tác quái. Như hôm nay được rồi, mau mau chạy đi." Đang dặn dò chỉnh hành lý đứng dậy, chợt thấy quận chúa cùng rất nhiều tỳ thiếp đã tìm đến trước mặt, ồn ào ồn ào, đem cái Khang Mộng Canh bao quanh vây nhốt. Quận chúa chỉ định diện, mắng to: "Ta sao lại lễ phép đợi ngươi, ngươi nhưng tại ta trong phủ như thế ngang ngược! Chỉ hỏi ngươi hôm nay đi vậy không đi?" Khang Mộng Canh nói: "Làm sao không đi?" Quận chúa giận dữ nói: "Chỉ sợ không thể kìm được ngươi! Bằng vào ta khí diễm, khách khí lập thương ngươi mệnh, nhưng đáng tiếc này người tốt vật mà thôi! Nay nếu như thế vô tình, liều đến thực ngươi xương cốt, cũng nên giao hợp." Khang Mộng Canh nghe được, cũng giận dữ nói: "Nho nhỏ yêu ma, dám phạm ta đang sĩ, ta sao không thể giết ngươi!" Liền hướng trong túi gấm rút lợi kiếm ra, vọng quận chúa húc đầu một thoáng, quận chúa chưa từng đề phòng, né tránh không kịp, đáng thương não huyết tung tóe, hướng về bên trong đi nhanh. Khang Mộng Canh tận lực đem cơ thiếp môn xác thực thương hơn nửa. Nhưng nghe giữa không trung đột nhiên lạt một tiếng, không phải lôi không phải bạc, một trận khói sa, Khang Mộng Canh mở mắt nhìn lên, nhưng biến làm một mảnh vùng hoang vu, nơi đó có gì cung điện? Người nhà cùng chưởng tiên các các hoảng hốt. Khang Mộng Canh nói: "Các ngươi không nên hoảng hốt, nhưng không thua cùng hắn khí phách, cần tìm đường máu, truy đến sào huyệt, xem là vật gì." Đại gia theo vết máu, thẳng thắn đi đến ba dặm nhiều, có tòa thổ sơn, sắc bạc trắng, núi cái kế tiếp thổ đầm, ước chừng ba, bốn thước rộng lớn, chỉ thấy có điều tuyệt đại bạch mãng rắn, tráng có một vây, trường có thể đếm được trượng, đầu đã chém tan, chết ở trong đàm, bên cạnh lại chết rất nhiều con rắn nhỏ, tất cả đều màu trắng, cũng có dài hơn một trượng lớn, đều vết máu chưa khô. Khang Mộng Canh chợt nói: "Vừa nãy Chu Tương nhìn thấy Bạch Xà quả nhiên không phải mậu. Cái kia đại tức bạch y quận chúa, đám này nhỏ bé chính là cơ thiếp bối. Hắn tại người ở không tới chỗ, thâm niên nguyệt lâu dài, hấp tinh hoa nhật nguyệt, thải thiên địa linh khí, ngàn năm sau đó, liền có thể biến hóa hình người, cũng biết ngôn ngữ, huyễn thành cung điện, dụ thiếu niên nam tử, thải nguyên dương, lấy tráng tinh khí. Như thế hại người đồ vật, bất diệt gốc rễ, chung quy là hậu hoạn." Liền gọi Chu Tương, Vương Dụng hai người hướng về chung quanh rút chút dâu gai thảo, chồng hàn thổ đầm, điểm lên ngọn lửa hừng hực, thiêu đến khắp nơi có thể hồng, đáng tiếc ngàn năm thần vật, chủng loại không tồn. Ba người nhưng phục trên la mà đi. Thơ vân: Hàn Câu xuân sắc đường nhỏ không mai mối, tận đem phồn hoa phó tro tàn. Một khúc Lương Châu người liền ngộ, ba ngàn son phấn hiện lầu. (Hàn câu xuân sắc kính vô môi, tận bả phồn hoa phó kiếp hôi. Nhất khúc Lương Châu nhân tiện ngộ, tam thiên chi phấn hiện lâu đài. ) Khang Mộng Canh đi ra thôn đến, đã là muộn chung sơ động, trăng tàn đè nén, chỉ nghe mao cửa hàng tiếng gà, sớm thấy cầu gỗ dấu chân, nhưng không phải hôm qua khi đến này điều đại lộ, nơi đó có thập trưởng trứng muối chim, lúc nào cũng bạch y quận chúa huyễn thành cảnh tượng, làm người say mê. Nhân tuân chi phụ lão, đều nói nơi đây từ trước đến giờ vốn có cư dân, chỉ vì có độc xà hại người, vì vậy không dám ở lại, đều đẩy ra đi, liền thành vùng hoang dã, Khang Mộng Canh trong lòng cẩn thận nhanh sướng, một đường đi tới, nhân nói với mọi người nói: "Chả trách hôm qua cái kia bạch y đồng tử nói nơi đây gọi là thần quân bên trong, còn nói tổ tiên phong Thường Sơn quận chúa, lại họ Xà, đều kín đáo không lộ ra. Hạnh là ta cẩn thận, chưa từng bắt đầu, như ngu mãng chút, không biện tốt xấu, ngộ cùng giao cấu. Dính độc khí, chắc chắn phải chết." Vương Dụng nói: "Đây là tướng công phúc số lượng lớn, yêu vật kia cũng nên mấy hết. Nhưng không biết vừa bị cuốn lấy, làm sao lại đến thoát thân?" Khang Mộng Canh nhân đem chuyện lúc trước nói tỉ mỉ một lần, mọi người tất cả đều xưng dị. Tại đường ngày đi đêm nghỉ, không mấy ngày, đến Kim Lăng, liền tại thừa ân trong chùa mượn một cái chỗ nghỉ tạm ở. Trên là sáu tháng khí trời, suốt ngày đọc sách chi hạ, liền hướng về các nơi hóng gió du ngoạn, như mưa bồn hoa, đào diệp độ, cùng với trâu thủ, Mạt Lăng chư thắng, hoàn toàn du nhìn đãi khắp cả. Ở giữa Hồng Lâu xanh biếc quán giai giả cố nhiều, tại người thường thấy chi, liền là Vũ Lăng, Cô Xạ, vừa vào Khang Mộng Canh chi nhãn, chỉ là tục phấn dung chi, hơi không chỗ nào hệ. Liên tiếp bơi hai tháng, tình hưng đần độn, nhân than thở: "Tài mỹ chi nạn, một cho tới này!" Đến đầu tháng tám, chúng tú tài dồn dập chuẩn bị ra trận, Khang Mộng Canh tuy vô ý công danh, cũng không tránh khỏi theo chúng đi một chút. Ba trường sau, chờ đợi bảng phát, nhưng cao cao trúng người thứ năm kinh khôi. Báo danh chỗ nghỉ tạm, mọi người không khỏi thích vọt, duy Khang Mộng Canh thản nhiên không cho rằng được, chỉ dặn dò Chu Tương phái nhà báo đi làm xong. Ngày mai chuẩn bị mấy sắc lễ vật, yết kiến tọa sư phòng thi, cũng bye bye cùng năm, thô xong thế sự. Chính là thầm nghĩ: "Hết thẩy khoa tên trúng tuyển, thiên hạ biết rõ. Nếu Cống Minh Kỳ người đuổi đến chỗ này, tung tích, gọi ta làm sao chống đỡ đáp? Không bằng lặng yên hướng về nơi khác du lịch. Nay vẫn còn tuổi thơ, công danh việc, chậm nữa mấy năm cũng không là muộn, chỉ hôn nhân một tiết, không phải sớm tối có thể đồ. Bây giờ chỉ trước tiên cầu giai phối, sau cùng công danh, đường nhỏ hướng về Cô Tô một đường, hoặc là mày ngài không ít, trong đó chắc chắn tên người đẹp, như đến như ý, chẳng phải mỹ tại nay tím vạn lần!" Chí niệm vừa quyết, liền không muốn Thượng Kinh thi hội, càng thu thập hành trang, gọi Vương Dụng đến nước cửa tây thuê một cái mái chèo thuyền, ngay hôm đó lên đường. Sáng mai liền đến Trấn Giang, cập thuyền cửa tây bên ngoài. Vào thành gặp gỡ phủ tôn, tạ hắn ngày hôm trước dùng tình chi nhã, xoay người lại đến Hàn lão nhi gia hỏi một chút, mới hồi trong thuyền. Phủ tôn ra khỏi thành thăm đáp lễ, nhiều lần khoản lưu. Khang Mộng Canh là siêu thoát người, sao chịu tại lợi thế giữa trường kiếm ăn, nhất đẳng phủ tôn đừng sau, bận bịu bận bịu lái thuyền, liền hạ trình thiệp mời đều không kịp trí đưa, thơ vân: Nhân sinh tướng lại còn nói giao du, một mặt đã từng liền cưỡng cầu. Ai tự nhã người thâm ý khí, mảnh phàm không là cố nhân lưu. (Nhân sinh tương cạnh thuyết giao du, nhất diện tăng kinh tiện cường cầu. Thùy tự nhã nhân thâm ý khí, phiến phàm bất vi cố nhân lưu. ) Chuyện chia hai hướng, lại nói Sơn Đông lộ an phủ có cái tham tướng, họ Phùng, tên Vũ Điền, tự ta công, chính là Tứ Xuyên Thành Đô phủ nhân, xuất thân môn học, đối nhân xử thế chính trực cương trực, thiện mưu lược, nhàn cung ngựa. Trị binh thì rộng mà dùng nghiêm, an dân phục an mà không quấy nhiễu, cố ngộ địch tất khắc, có chiến tất thắng, là, khẩu phương nhiều cố, khói lửa mấy cảnh, Phùng Ngã Công liên tiếp kiến kỳ huân, nhưng năm mươi tuổi không con, dừng sinh tam nữ, trường thứ đều gả, chỉ thứ ba con gái tuổi còn quá nhỏ, chưa từng doãn sính, tạm thời có được ôn hòa tú nhã, mặt như mỹ ngọc, liền khiến hắn nhũ danh Ngọc Như, năm tuổi tức mất đi mẫu thân. Phùng Ngã Công là cái hào hiệp vũ phu, không nặng nữ sắc, liền không muốn tục cưới, tự mình phủ ấu nữ mấy năm, thích như từ mẫu không hai, cái kia Ngọc Như tiểu thư tuy là cái tiểu con gái nhỏ, song hắn chí tính nhưng không cùng hai vị tỷ tỷ tương tự. nữ công may vá, tuy đều tinh diệu, đều bỏ mà không là, suốt ngày đem phụ thân đám này binh thư trận quyết tinh tế tham nghiên. Đáng tiếc là cái phấn hồng khuê tư, cũng ngập quan đầy ngập kinh tế, chư phàm được mất cùn, tam tài ngũ hành chi đạo, mỹ không động như thấu suốt. Thường ngày phụ thân bắn tên, hắn cũng học bắn; thấy phụ thân dùng thương, hắn cũng học dùng; còn đem phụ thân ngựa gọi người dắt đến sau nha đất trống bên trong đi học kỵ. Không ba năm rưỡi, không những xung đột phương pháp đều tinh, tạm thời làm cho một tay hảo thương, bắn đến một tay tốt tên. Phụ thân tuy biết hắn như thế, nhiên gia thế tập võ, không cho rằng quái. Phùng Ngã Công lại khốc tốt binh pháp, vì vậy không thèm quan tâm hắn. Tiểu thư tuy thiên việc vũ công, nhiên linh tâm tuệ tính, chung không là tiêm nhiễm di. Tại khuê vi bên trong, váy dài thêu mang, sương mù tóc mai vân ngẩng đầu, y nguyên la tất mềm mại, thon thả hồi na, nhưng không mất mỹ nhân thái độ . Còn thao không luật, triển nhu hàn, ngâm hoa vịnh nguyệt, phú hưng đề tình, phong nhã thanh âm mỹ không thon thon quyến rũ. Cùng với đạn đánh cờ làm tự, cổ sắt điều tranh, đều tuyệt diệu lạ kỳ, du nhu hiệp tiết. Thật cái gọi là mày râu bên trong số một, cân quắc ở ngoài vô song. Nhất thời vương tôn công tử tranh đến cầu sính. Phùng Ngã Công cũng muốn hoàn thành nhi nữ việc, liền cùng tiểu thư nói cùng. Tiểu thư nói: "Hài nhi vẫn còn ấu, cha cần thong dong thương nghị." Phùng Ngã Công nói: "Ta năm nay lão, chỉ có ngươi hôn nhân chưa hài, trong lòng đặt này điều không xong việc kiện. Thừa dịp trước mắt, phải có sớm vì thế kế." Tiểu thư nói: "Cha Xuân thu phương thịnh, tạm thời lại qua mấy năm, các hài nhi trưởng thành, lại làm đạo lý." Phùng Ngã Công nói: "Muốn mấy năm qua, ngươi đều không thích ý, không biết sao đám người ta mới có thể nhận lời?" Tiểu thư nói: "Hài nhi sao vọng cực cao, chỉ cha xem ra, nhân tài cùng hài nhi xứng đáng qua là xong." Phùng công thầm nghĩ: "Những người trước mắt này vật đều cùng con gái hiệp không lên." Liền không tốt lại nói, chỉ ưởng mau tránh ra đi tới. Có khuyết Lương Châu tân lang khúc vân: 〔 Lương Châu tự 〕 lang mới nơi nào? Giai nhân không chờ, sợ khuê ngày sau nhai ở ngoài. Hạnh tình căn có dũng khí, tuy đem chuyện tốt chung chôn, muốn chốn đào nguyên bên, tình vợ chồng đầu, chắc chắn uyên ương phái. Nhưng phong tìm điệp lợi dụng lúc vậy, phí nghi thanh, sợ mưa gió tự dưng nhập mạc đến. 〔 hạ tân lang 〕 ai đồng điệu, có thể cùng bái? Sợ mùa xuân cùng quả nhân không thi đấu, họa mi các, quả còn đâu? (〔 lương châu tự 〕 lang tài hà xử? Giai nhân không đãi, khủng khuê cách thiên nhai chi ngoại. Hạnh tình căn hữu chủng, tuy tương hảo sự chung mai, tưởng đào hoa nguyên bạn, liên lý chi đầu, định hữu uyên ương phái. Đãn phong tầm điệp sấn dã, phí nghi thanh, phạ phong vũ vô đoan nhập mạc lai. 〔 hạ tân lang 〕 thùy đồng điều, kham đồng bái? Khủng dương xuân hòa quả nhân vô tái, họa mi các, quả an tại? ) Là, Sơn Tây có đạo tặc Thẩm Xương Quốc, chiêu tập bỏ mạng, tiềm cư Vương Ốc Sơn, tiếm thiết tôn hiệu, nhương lược địa phương, trắng trợn không kiêng dè, chư lâu la đem tốt đều đái mão vàng, mặc áo vàng, tự đề sào nói "Hoàng Y trại" . Sính rất dũng, công thành hãm, lộ an một vùng càng hiểm có không chung hướng tư thế. Thủ thành tổng binh báo nghe đốc viện, liền lệnh Phùng Ngã Công cự tiễu. Phùng Ngã Công nghe lệnh, vội vã điểm binh xuất chinh, đêm tối đến Vương Ốc Sơn hạ, đâm xuống doanh lũy. Tặc doanh tham việc phi báo nhập trại, Thẩm Xương Quốc nghe có quan binh đến đây, liền tự mình mặc giáp trụ, đề trên đao ngựa, đã tìm đến trước núi, lớn tiếng la lên. Phùng Ngã Công toàn thiết giáp trụ, con ngựa trước tiên. Hai tướng tranh chấp, một hồi hiếu chiến. Nhưng thấy cát bay đá chạy, sương mù thuốc lá đồn trú; thao vân cùng mồ hôi và máu tranh phi, hiểu nhật cùng mũ chiến đấu tôn nhau lên. Một hướng về vừa đến, xung đột lẫn nhau tướng đột. Phùng Ngã Công là văn vũ tướng tài, Thẩm Xương Quốc bất quá thất phu rất dũng, nơi đó cấm giá được, chưa kịp mấy hiệp, ghìm ngựa hoảng đi, bị Phùng Ngã Công sau đó đuổi tới, tận lực một thương, vừa lúc bên trong cánh tay trái. Thẩm Xương Quốc ôi một tiếng, hầu như rơi, lảo đảo mà trốn. Phùng Ngã Công sợ có phục binh, liền không truy đuổi, đem tặc binh ngụy đem giết thân thủ như núi, cho đến gần trưa mới đánh chuông hồi trận. Đốc viện ra sơ cáo tiệp, thăng Phùng Ngã Công đô đốc nay việc, các quan ăn mừng không đề cập tới. Lại nói Thẩm Xương Quốc, cánh tay trái hãm hại, phụ thống mà chạy, bại hồi Hoàng Y trại. Đang rên rỉ kêu tên, đột nhiên binh lính báo đem nhập tới, nói có cái không tăng không tầm thường, tựa như đạo mà không phải đạo một vị phương ngoại thuật sĩ, yêu cầu thấy đại vương. Thẩm Xương Quốc đang khổ tỏa nhuệ, nghe nói là thuật sĩ, tất có bí pháp, gọi lớn mời đến. Cái kia phương sĩ tập tễnh mà vào, sao lại trang phục, nhưng thấy: Khăn chít đầu quạt lông, áo choàng mang giầy, dây lụa hệ eo, hồ lô quải bối. Một đôi mắt, dường như huyền linh; hai đạo mi, hoàn toàn giống xuyên kiếm. Chòm râu quyển thượng, chỉ nghe lông bên trong dẫn âm; bắp thịt nảy sinh, đúng như bì bên trong có đường. Giấu trong lòng một cái bảo kiếm, khoe khoang có thể cử đem khu yêu; tụ tàng hai sách binh thư, bằng nói có thể công thành hãm. Ba mươi sáu giống như biến hóa, tất cả đều là tà cơ; bảy mươi hai loại độn hình, đơn giản quái dị. Chính là quỷ môn trên đường từ hắn qua, Hàm Cốc quan bên trong không người này. (Luân cân vũ phiến, hạc sưởng mang hài, ti thao hệ yêu, hồ lô quải bối. Nhất song nhãn, hảo tự huyền linh; lưỡng đạo mi, hồn như sáp kiếm. Hồ tu thượng quyển, chích văn mao lý truyện thanh; cơ nhục hoành sinh, kháp tự bì trung hữu lộ. Hoài sủy nhất điều bảo kiếm, tự khoa năng khiển tương khu yêu; tụ tàng lưỡng sách binh thư, bằng thuyết khả công thành hãm địa. Tam thập lục bàn biến hóa, tận thị tà cơ; thất thập nhị chủng độn hình, vô phi quái dị. Chính thị quỷ môn đạo thượng do tha quá, hàm cốc quan trung vô thử nhân. ) Thẩm Xương Quốc thấy cái kia phương sĩ vẻ bề ngoài không quần, liền ra vị cung nghênh, dắt tay nhập trại, làm qua vái chào, tốn hắn ngồi. Cái kia phương sĩ hơi kém tốn, liền ngồi xuống quý vị khách quan. Thẩm Xương Quốc cúc cung hỏi: "Tiên sinh cao tính đại danh? Phương nào đi đến? Đột nhiên gặp thấy cố, không nhìn được có gì đài giáo?" Cái kia phương sĩ nói: "Học sinh họ Lăng, tên Tri Sinh, Kinh sư người, tình cờ đi bơi tới này, nghe đại vương có trận ách, chuyên tới để giúp đỡ." Thẩm Xương Quốc mừng lớn nói: "Không biết tiên sinh có gì diệu thuật, quả có thể phụ ta thành công hay không?" Lăng Tri Sinh nói: "Học sinh thiếu tập binh pháp, lớn lên huyền cơ; độn Pháp Thông thần, âm mưu khó lường. Càng có thể khu thần dịch quỷ, hoán vũ hô phong; thêm nữa đi thạch cát bay, đổi biến hình tướng; kiêm có thể cắt giấy đối nhân xử thế, tát đậu thành quạ. Thuê hắn liền địch trước mặt, chớp mắt tro khói xanh diệt." Thẩm Xương Quốc múa lên nói: "Như trước tiên cần phải sinh giúp ta một tay, lo gì đại sự hay sao? Nay trong núi lương thảo gì đủ, binh mã vẫn còn có mấy ngàn, tuần ngày sau, liền phiền tiên sinh chỉnh binh mà ra, trước tiên đánh lộ an, giết Phùng Vũ Điền người lão tặc này, lấy tiết cái nhục ngày hôm nay, sao không quá nhanh!" Lăng Tri Sinh nói: "Việc này học sinh nên phải hiệu lực, nhưng cần bái ta làm quân sư, nắm toàn bộ uy chuôi, mới có thể lệnh phục chúng quân, nếu không gặp đại vương thấy trùng, thì quần tiểu chơi hiệp, dùng cái gì chấn quân lữ?" Thẩm Xương Quốc nói: "Việc này tự nhiên như mạng." Liền truyền dụ các trại lâu la, chọn ngày lành tháng tốt tế thiên, giết mổ sinh sáp minh, bái Lăng Tri Sinh làm quân sư, lên đài được ấn, tất cả cơ nghi tất quy nắm giữ, hiệu lệnh chúng quân, uy phong to lớn mạnh mẽ. Qua hơn tháng, liền muốn hưng binh cấu khó. Điểm đủ nhân mã, nã pháo Ly Sơn, sắp tới lộ an phủ, liền đồn trú hạ doanh trại. Thám tử phi báo vào thành, Phùng Ngã Công tức mang ba ngàn tráng tốt ra khỏi thành ngự chiến. Thẩm Xương Quốc một ngựa đón lấy, Phùng Ngã Công cười nói: "Sao □ trốn tặc, muốn là xưa nay chém đầu." Thẩm Xương Quốc cả giận nói: "Ngày hôm trước tình cờ tiểu thất, nay chuyên tới để cùng ngươi đánh cuộc cái cao thấp." Hai bên buông tha ngựa đến, một hồi chém giết. Thẩm Xương Quốc lượng không thể đánh lâu, đành phải lặc chuyển đầu ngựa, liền hoảng bỏ chạy, Phùng Ngã Công chăm chú đuổi tới. Chưa kịp lý hứa, sớm thấy trong quân lao ra một con ngựa, tiếp theo liền chiến, Phùng Ngã Công hỏi hắn tên gì, người kia nói: "Ngươi không nhận ra quân sư Lăng Tri Sinh sao?" Phùng Ngã Công nói: "Chỉ sợ ngươi ngược lại không biết chết đâu." Hai ngựa tương giao, thương đao đều phát triển, Lăng Tri Sinh thế chấp bất quá, liền đọc yêu quyết, hồi vung tay lên, núi đong đưa địa chấn, cát đá bay tán loạn. Chỉ một thoáng, mắt hôn mê, bụi mù tế dã, hiện ra rất nhiều ba đầu sáu tay, thanh diện liêu răng, dữ tợn hung hiểm. Sợ hãi đến những tam quân chi sĩ phản chiến bỏ giáp, ôm đầu kinh thoán, tự tướng đạp lên, người chết nhiều vô số kể. Phùng Ngã Công đành phải bại trận mà bôn, bị tặc quân nhảy nhót về phía trước, một trận giết lung tung, thật là không còn mảnh giáp, dòng máu phiêu xử. Phùng Ngã Công trốn về trong thành, bị bản thành tổng binh tham báo các hiến. Đốc viện không phân đen trắng, một sơ củ tham, đem Phùng Ngã Công đánh hạ trong ngục, hậu chỉ định đoạt. Báo đến nha bên trong, Ngọc Như tiểu thư khóc chết phương tô, bận bịu đến trong ngục, cùng phụ thân thương nghị, yêu cầu thủ trưởng phát chút binh mã hướng về tiễu trừ, tiêu diệt cường đạo, cùng phụ tranh công, tương đối giống Mộc Lan nữ tử. Nhưng không biết lần đi thắng bại làm sao, tạm thời nghe lần tới phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang