Nương Tử, Cầu Hợp Tác (Tham Án)

Chương 21 : Tìm nàng

Người đăng: LYSANSAN828

Ngày đăng: 11:44 29-07-2021

Tiêu Phục đêm nay ngủ không lớn an ổn, hoang đường mộng một cái tiếp theo một cái, một lát là nửa thân trần tỳ nữ, một lát là Cao thị cô chất, một lát là Thương Lan kia trương khí thế bức nhân mặt. Buổi sáng tỉnh lại sau, hắn nhìn chằm chằm phiền phức hoa lệ cất bước giường giường đỉnh nhìn một hồi lâu, đột nhiên nói: "Nữ nhân quả nhiên không vài cái thứ tốt." Tiêu Thành chạy nhanh kéo ra màn che, cười hì hì vỗ cái mã thí: "Chủ tử, tiểu nhân cảm thấy tương lai thế tử phi còn giống như không sai." Tiêu Phục không cho là đúng, cái gọi là không sai, chẳng qua là không đủ hiểu biết thôi. Hắn ngồi dậy, phân phó nói: "Hôm nay ngươi không cần đi theo ta, tự mình đi hỏi thăm một chút, nhìn xem kia Thương Vân Phỉ rốt cuộc là cái dạng người gì." "Là." Tiêu Thành đem xiêm y lấy đi lại, "Tiểu nhân, chủ tử yên tâm, tiểu nhân nhất định hỏi thăm rõ ràng." ... Kỳ Kính Tùng ở tại Tây Thành, đi trước trăm năm lão điếm khánh phong lâu dùng xong hai thế gà gáy gói canh, lại ở bên đường uống lên một chén nóng hầm hập canh miến tiết vịt, thế này mới cảm thấy mỹ mãn đi nha môn. Chu toàn đang ở cửa kiễng chân lấy đãi, vừa thấy Kỳ Kính Tùng, vội vàng chạy đi lên, "Đại nhân, Tiêu đại nhân đến đây." "Tiêu đại nhân, cái nào Tiêu đại nhân?" Kỳ Kính Tùng không biết là Tiêu Phục hội hàng tôn hu quý đến lục phiến môn, cho nên căn bản không phản ứng đi lại. Chu toàn vội la lên: "Còn có cái nào Tiêu đại nhân, đương nhiên là Anh Quốc Công thế tử Tiêu Phục Tiêu đại nhân." "Hắn tới làm cái gì?" Kỳ Kính Tùng vội vàng đem roi vung cấp Kỳ Nhị, ba bước cũng làm hai bước hướng hậu viện đi. "Kỳ đại nhân, ngươi đến muộn." Tiêu Phục mặc huyền sắc thêu phi ngư văn Cẩm Y Vệ quan phục, tay cầm chuôi kiếm, uy phong lẫm lẫm đứng ở viện tâm, mười mấy cái đằng đằng sát khí đề kỵ một chữ đẩy ra liệt này phía sau. Kỳ Kính Tùng da đầu có chút run lên, biện giải nói: "Có án đặc biệt tử, hạ quan tự mình đi rồi một chuyến." "Thật không?" Tiêu Phục tựa tiếu phi tiếu xem hắn. "Là là là." Kỳ Kính Tùng cố gắng trấn định, trên chóp mũi toát ra một tầng thật nhỏ mồ hôi. Tiêu Phục sắc mặt bỗng nhiên nhất túc, "Kỳ môn chủ, có ý chỉ." "A?" Kỳ Kính Tùng sắc mặt nhất bạch, bùm một tiếng quỳ gối cứng rắn gạch xanh trên đất. Tiêu Phục vừa lòng loan loan môi mỏng, "Hoàng thượng khẩu dụ, chước thăng Thương Lan vì Bộ đầu, ban thưởng ngân thắt lưng bài." "A?" Kỳ Kính Tùng trợn mắt há hốc mồm —— Thương Lan ngày hôm qua nói đều là thật sự, hắn vậy mà đem Hoàng thượng tự mình đề bạt nhân đuổi đi! ? "Thương bộ đầu ở đâu a?" Tiêu Phục theo Lê Binh trong tay tiếp nhận trang thắt lưng bài tráp. "A..." Kỳ Kính Tùng lại phát ra một cái đan âm. Tiêu Phục không có nhẫn nại, "A cái gì a, Kỳ môn chủ câm rồi à không thành, nhân đâu?" Kỳ Kính Tùng rốt cuộc là người từng trải, bị Tiêu Phục nhất kích ngược lại trấn định , hắn đứng lên, chắp tay cười nói: "Thương bộ đầu đi ra ngoài phá án , ngân thắt lưng bài hạ quan trước thay nàng thu . Tiêu đại nhân bên này thỉnh, ta vừa được mấy lượng hảo trà, cùng nhau đánh giá đánh giá?" Tiêu Phục châm chọc nói: "Kỳ môn chủ vừa tới đã biết Thương bộ đầu đi về phía, thật là thần nhân vậy. Đánh giá sẽ không tất thôi, ta tìm Thương bộ đầu còn có chuyện quan trọng, thỉnh Kỳ môn chủ lập tức đem nhân tìm đến." Kỳ Kính Tùng bị đâm vào da mặt sinh đau, không tốt lại có lệ đi xuống, đành phải làm cho người ta đi phía trước gọi tới Tạ Hi, làm cho hắn lập tức đem Thương Lan tìm đến. Tiêu Phục cũng không công phu cùng hắn háo, lưu lại một câu "Nhường Thương bộ đầu đến bắc trấn phủ tư gặp ta", liền mang theo ngân thắt lưng bài đi rồi. "Quan đại nhất cấp đè chết nhân nha." Chu toàn thở dài. "Cũng không phải là, vị này gia ta khả không thể trêu vào." Đương nhiệm phó môn chủ La Thế Thanh sờ sờ râu cá trê. Hắn năm nay hai mươi chín tuổi, mặt mày thanh tú, dáng người lược ải, nhưng võ nghệ cao cường, là chiêu cùng hai năm võ Trạng nguyên, sư môn Võ Đang, chính là Mộ Dung Phi một tay đề bạt đi lên nhất viên mãnh tướng. Kỳ Kính Tùng mặc dù bị nhục, lại cũng không dám trước mặt mọi người chửi bới Tiêu Phục, "Phi" một tiếng, xoay người bước đi. Vừa mới tiến ký tên phòng, Kỳ Kính Tùng đám người mông còn chưa có tọa ổn, cửa lại có nhân bẩm báo nói: "Môn chủ, Vệ Quốc Công thế tử đến phóng." "Vệ Quốc Công thế tử, chúng ta cùng Vệ Quốc Công phủ đánh quá giao tế sao?" Hắn hỏi chu toàn cùng La Thế Thanh. Hai người cùng nhau lắc đầu, tỏ vẻ hoàn toàn chưa từng có lui tới. "Mau mau cho mời." Kỳ Kính Tùng nhẹ nhàng thở ra. Vệ Quốc Công thế tử tuổi không lớn, nhưng ý nghĩ không sai, ở Lại bộ nhậm chủ sự, đã là lục phẩm quan . "Đi thôi, cùng nhau nghênh nhất nghênh." Kỳ Kính Tùng không cam nguyện đứng lên, chức quan mặc dù lục phẩm, khả nhân gia là quốc công thế tử, hắn này theo tam phẩm quan to thật đúng chậm trễ không được. Thương Vân Ngạn tới rất nhanh, ở cửa ngăn chặn Kỳ Kính Tùng đám người. "Kỳ môn chủ." Hắn chắp tay, "Tử đánh nhẹ nhiễu ." "Ha ha." Kỳ Kính Tùng đánh cái ha ha, "Thương thế tử khách khí , mời vào mời vào." Chu toàn cùng La Thế Thanh cùng vào phòng, hơi hơi tiếp đón vài câu, liền cáo từ xuất ra . La Thế Thanh tiếp đón chu toàn đi bản thân thư phòng tọa tọa, nếm thử hắn thác nhân theo phú châu mang trở về trà mới. Chu toàn vui chi tới, vui vẻ đáp ứng. Hai người vừa đi vừa tán gẫu. La Thế Thanh nói: "Chu đại bộ đầu, Thương cô nương rốt cuộc làm cái gì, nhưng lại nhường Hoàng thượng coi trọng có thêm? Nữ tử Bộ đầu cũng là thôi, ngân thắt lưng bài, Mộ Dung môn chủ cũng không có đi." Chu toàn nói: "Cũng không phải là? Đừng nói phó môn chủ mới trở về, chính là ta đây cái luôn luôn đứng ở nha môn , cũng là không hiểu ra sao, hoàn toàn không biết gì cả đâu." "Ta đoán, nha đầu kia khả năng ở Cung Hồng Phi nhất án trung làm đúng rồi cái gì." "Có khả năng này." La Thế Thanh vào cửa, "Bất quá, đã lục phiến môn nhân lập công, Tiêu đại nhân vì sao không cùng chúng ta nói rõ?" Chu toàn trong mắt hiện lên một tia bất mãn, "Ai biết , bất quá ta cũng phải lý giải, bắc trấn phủ tư thôi, không phải là từ trước đến nay thần thần bí bí sao?" La Thế Thanh cùng hắn cùng nhau ngồi xuống, lại phân phó hạ nhân ngâm trà, thuận miệng đáp: "Kia cũng là. Chỉ cần không phải thổi gió bên tai là tốt rồi." "Gió bên tai?" Chu toàn đầu tiên là ngẩn ra, lập tức cười ha hả, "Ha ha ha ha..." La Thế Thanh nói: "Luận diện mạo, Thương cô nương chính là phóng tới quý nữ trung cũng là tương đương không sai một cái, chính là tính tình dã một chút." Chu toàn chế nhạo nói: "Tính tình dã sợ cái gì, la đại nhân không phải thích dã sao?" La Thế Thanh đột nhiên biến sắc, "Chu đại nhân nói cẩn thận, Thương cô nương là Mộ Dung môn chủ dưỡng nữ, càng là Hoàng thượng tự mình đề bạt Bộ đầu, sao hảo như thế bố trí? Ta sở dĩ nói như vậy, chỉ là lo lắng Mộ Dung môn chủ phía sau danh dự thôi." Chu toàn trên mặt mũi có chút sượng mặt, thầm nghĩ, ta bố trí gì , bố trí ngươi nương ! Ngươi cái tọa đàn bà nhi ám trạc trạc nói Thương Lan cùng Tiêu Phục ngủ thời điểm, là có thể vô ý ngôn ? Nhưng mà, La Thế Thanh lai lịch khá lớn, hắn phi nhịn xuống cái này khí không thể, "Phó môn chủ lời ấy cực kỳ, dược có thể ăn bậy, nói không thể loạn giảng, vạn nhất đắc tội với ai khả sẽ không tốt ." La Thế Thanh thế này mới hòa dịu thần sắc, tự mình cấp chu toàn ngã chén trà, "Xin lỗi lão Chu, ta người này cứ như vậy, tính tình nóng nảy, đi qua liền đánh đổ, đến đến đến, uống trà." Nhất chén trà nhỏ hạ đỗ, Kỳ Nhị đến đây, nói môn chủ cho mời. Hai người chạy nhanh qua . "Nãi nãi , cũng thật bất quá thì . Các ngươi sai sai, vị kia thương thế tử là vì ai đến?" Kỳ Kính Tùng đứng ở án thư sau, hai tay chống nạnh, thổi râu trừng mắt hỏi. Chu toàn nghi ngờ nói: "Hay là cũng là vì Thương bộ đầu?" Kỳ Kính Tùng chỉ chỉ hắn, "Lão Chu ngươi khả nói đúng, nãi nãi , vì nàng, ai..." La Thế Thanh nói: "Thương Lan mạc danh kỳ diệu họ thương, hay là..." "Khả không phải là?" Kỳ Kính Tùng vỗ cái bàn, "Từ nay về sau, chúng ta lục phiến môn liền muốn dưỡng cái quốc công phủ cô nãi nãi ." Chu toàn liền phát hoảng, hỏi: "Thân sinh sao? Liền mười mấy năm trước đánh mất cái kia?" Kỳ Kính Tùng gật gật đầu, "Chính là nàng." "Nương ôi, kia thật đúng là cái cô nãi nãi." Chu toàn lau đem ngăm đen mặt, "Môn chủ định làm như thế nào?" "Có thể làm sao bây giờ, đều cẩn thận ." La Thế Thanh nói. ... Thương Lan còn không biết bản thân bị Vệ Quốc Công phủ nhận thức đi trở về, hơn nữa còn này đây thân sinh nữ nhi thân phận, nhưng nàng biết bản thân bị Hoàng thượng thăng quan , làm đại hạ hướng đầu một cái nữ Bộ đầu. Nàng cùng Tạ Hi cưỡi ngựa đi bắc trấn phủ tư. "Tiêu đại nhân tìm ta?" Thương Lan vào Tiêu Phục ký tên phòng. Tiêu Phục vỗ vỗ tay biên hộp gỗ, "Chỉ có đem Cung Hồng Phi án tử thẩm rõ ràng, ngươi mới có thể thủ đi khối này ngự ban thưởng thắt lưng bài." Đây là một cái thông tri, không có điều kiện khả giảng. Thương Lan nhíu nhíu mày liễu, rõ ràng là cầu người hỗ trợ, lại phải muốn thông qua áp chế đạt tới mục đích, kỳ quái không kỳ quái a. Ta nếu là dám không cần nó, ngươi dám thật sự không cho sao? Bất quá nói đi nói lại, nàng không cần thiết cùng Tiêu Phục gọi nhịp —— dù sao nàng cũng tưởng hội hội Cung Hồng Phi, lấy nắm giữ phạm nhân tài liệu trực tiếp. "Thành giao." Nàng ứng , cũng cười , lộ ra bát khỏa chỉnh tề đẹp mắt hàm răng. Tươi cười rực rỡ, ánh mắt trong sáng. Tiêu Phục mị mị ánh mắt, không được tự nhiên nhìn về phía Lê Binh. Lê Binh minh bạch, bản thân có thể dẫn người đi . Chiếu ngục ở bán địa hạ. Thương Lan một chút bậc thềm, liền nghe thấy được mơ hồ mùi máu tươi. Nàng là hiện đại cảnh sát, chú ý thẩm vấn kỹ xảo cùng vững chắc chứng cứ, đối tra tấn bức cung như vậy cấp thấp thủ đoạn từ trước đến nay không quen nhìn. Tạ Hi gặp Thương Lan sắc mặt khó coi, cho rằng nàng sợ hãi , nhỏ giọng nói: "Nhẫn một lát, không được liền tính , dù sao cũng không phải ta án tử." "Khụ!" Đi ở phía trước Vương Lực ho khan một tiếng, ý bảo hắn có thể nghe thấy, Lê Binh cũng có thể nghe thấy. Tạ Hi rụt lui cổ, không nói chuyện rồi. Thương Lan nói: "Ngươi yên tâm, ta không sao." Cổ đại không có hiện đại kỹ thuật trình độ, tra tấn không thể tránh được, nàng phải học sẽ thích ứng. Cung Hồng Phi bị nhốt tại tận cùng bên trong một gian trong phòng giam. Một buổi tối đi qua, hắn gặp không ít tội, tóc giải tán, đại phiến huyết ngưng ở trên mặt, xiêm y nát, chỉ có thể miễn cưỡng che đậy thân thể, giày đã đánh mất một cái, đành phải quang chân đứng ở khoảng cách bồn cầu xa nhất góc xó. Thương Lan vừa đến, hắn liền sâu sắc nhìn đi lại, khóe miệng gợi lên một tia đạt được ý cười, nói: "Lê đại nhân, ta thay đổi chủ ý , các ngươi vẫn là tiếp tục đánh ta đi, bằng không trực tiếp làm thịt ta cũng thành." Lê Binh không quan tâm hắn, phân phó lao đầu: "Mở cửa." Thương Lan cười lạnh nói: "Không cần , kỳ thực cũng không có gì hảo thẩm , không phải một chút sự sao, Lê đại nhân liền chuẩn hắn đi, tiếp tục tra tấn đó là. Làm cho hắn một ngày lại một ngày ai đi xuống, da thịt lạn , răng rớt, dung mạo bị hủy, sống lại sống không tốt, tử lại không chết được, ngày lâu, luôn có hắn chịu không nổi, cầu ngươi nghe hắn giảng ngày nào đó." Nàng thanh âm thanh việt, tốc độ nói thong thả, nhưng nói mỗi một chữ đều vô cùng tàn nhẫn, phối hợp khó nghe mùi hôi thối, làm cho người ta không rét mà run. Lê Binh, Vương Lực, Tạ Hi kinh ngạc xem Thương Lan, nhưng mà Thương Lan đã xoay người, cất bước hướng ra phía ngoài đi rồi. Lê Binh nghĩ nghĩ, "Cũng là như thế, cứ như vậy đi." Cung Hồng Phi thu liễm ý cười, oán độc nhìn chằm chằm Thương Lan bóng lưng, "Chậm đã, chẳng qua là cái vui đùa thôi. Nữ nhân chẳng lẽ không nên lấy nhân cùng khoan dung vì mỹ đức sao, vì sao Mộ Dung bộ khoái như thế táo bạo? Chẳng lẽ bởi vì Dương thị bị thương của ngươi tâm, cho nên ngươi đem oán khí tát đến trên người ta ?" Thương Lan lắc đầu, Cung Hồng Phi quả nhiên không ngu ngốc, hắn ở lợi dụng Dương thị công kích nàng, nếu nàng là nguyên chủ, chỉ sợ thật muốn nôn ra một ngụm lão huyết . Nàng dừng bước lại, nhưng không có quay đầu, "Ta ở Mộ Dung gia khi, dưỡng mẫu đối ta tốt lắm. Hiện thời ta đã trưởng thành, nàng không có nghĩa vụ đưa ta xuất giá, rời đi Mộ Dung gia đối chúng ta đều hảo. Cung Nhị công tử, chúng ta không giống với, ta cũng không có ngươi như vậy ti tiện." "Không giống với sao?" Cung Hồng Phi xuy cười một tiếng, "Ta nhìn không ra có cái gì bất đồng, đều là giống nhau dối trá, hư vinh, thiên vị, làm ra vẻ, làm cho người ta buồn nôn." "Nghe nói làm từ hiền lương thục đức, cầm kỳ thư họa không gì không giỏi, ngươi cảm thấy nàng thế nào?" Thương Lan xoay người, nhìn chằm chằm ánh mắt hắn hỏi ngược lại. "Nàng thế nào." Cung Hồng Phi thanh âm trở nên có chút mơ hồ, "Về nàng, ta nghĩ ngươi hẳn là đến hỏi ta Đại ca." Hắn ở lảng tránh vấn đề, này thuyết minh hắn e ngại thủ phụ phu nhân, e ngại đến mặc dù hận thấu xương, cũng không dám đề cập mảy may. Thương Lan ở trong lòng thật dài than một tiếng. Cung Hồng Phi vuốt vuốt tóc, "Ta tìm ngươi tới là muốn hỏi một chút, ngươi là như thế nào đoán được ta là như vậy một người ?" Thương Lan nói: "Ta chẳng những biết ngươi là như vậy một người, còn biết ngươi sợ hãi mẫu thân ngươi, sợ hãi đến muốn giết nàng, lại không dám giết nàng, cho nên ngươi đành phải dụ dỗ ngươi có thể dụ dỗ mỗi một cái nữ tử, đem nàng tưởng tượng thành mẫu thân ngươi bộ dáng, dùng dây thừng lặc nàng, tàn nhẫn xem nàng giãy giụa, xem nàng trước khi chết dữ tợn biểu cảm, trong lòng còn đang suy nghĩ: Ngươi xem, ngươi phải chết thời điểm cũng không gì hơn cái này, giống nhau xấu xí, giống nhau vô năng, còn không bằng ta đâu." "Cung Nhị công tử, có phải thế không?" "Ngươi nói bậy!" Cung Hồng Phi thất kinh tả hữu nhìn nhìn, lại đi góc tường lui một bước. Một cái thừa nhận giết người, lại cam nguyện chịu hình, cũng không nguyện giao đãi phạm tội động cơ nhân, giờ phút này cư nhiên sợ, có thể thấy được Thương Lan nói đúng phần lớn. Lê Binh cảm thấy mặt lại có chút đau . Hắn đang muốn nói câu gì, đã thấy Thương Lan khoát tay chặn lại, liền theo bản năng im miệng. Thương Lan nói: "Ngươi xem, tâm tư của ngươi ta đều biết đến, mẫu thân ngươi thế nào đối với ngươi ta biết, ngươi vì sao giết người ta cũng biết, ta cảm thấy ngươi không có gì hay che giấu , không bằng ta cùng Lê đại nhân nói một chút, cho ngươi tắm rửa một cái, thay quần áo mới, chúng ta hảo hảo mà tâm sự, ngươi cảm thấy như thế nào?" "Chẳng lẽ ngươi không nghĩ ở trước khi chết, cùng một cái có thể chân chính lý giải người của ngươi, nói một chút ngươi luôn luôn tàng ở trong lòng lời nói sao?" Cung Hồng Phi mặt không biểu cảm, ngơ ngác đứng ở tại chỗ, thật lâu sau sau, từng hạt một trong suốt lệ rơi xuống, điệu ở bẩn ô đạo thảo thượng, rót vào trong đất, không thấy . "Hảo, thành giao." Hắn bỗng nhiên câm cổ họng. "Lê đại nhân, làm phiền ngươi." Thương Lan hướng Lê Binh lạy dài thi lễ. Lê Binh hướng đối diện trên tường nhìn nhìn, chắp tay hoàn lễ, an bày đi xuống . ... Thương Lan cùng Cung Hồng Phi nói chuyện, là ở một cái sạch sẽ tra tấn trong phòng tiến hành . Cung Hồng Phi rửa mặt đổi mới hoàn toàn, mặc vào quần áo mới tân giày, kích cỡ chính vừa vặn hảo, hiển nhiên là cung gia đưa tới. "Xem, đây là mẫu thân của ta. Trước mặt người khác, nàng vĩnh viễn là tốt nhất cái kia." Cung Hồng Phi lưu luyến phủ phủ vạt áo thượng thêu công tinh thấu hoa lan. Thương Lan cũng không phủ định lời nói của hắn, gật đầu nói: "Có một số người thật là như vậy, tổng hi vọng đem tốt nhất một mặt triển lãm cho người khác." Cung Hồng Phi cười khổ, "Đúng vậy, nàng chẳng những thích triển lãm chính nàng, cũng thích triển lãm của nàng nhi nữ. Ta cùng Đại ca là song bào thai, Đại ca thích mặc màu lam, ta liền không thể mặc màu đỏ, Đại ca lưng hạ hai bài thơ, ta liền không thể chỉ lưng nhất thủ, Đại ca đọc sách hảo, ta đọc sách liền cũng không thể kém. Ngươi biết không, ta nhất đọc sách ánh mắt liền hoa, đầu óc liền vây, mặc dù dùng đem hết toàn lực, cũng chỉ có thể lưng cái đại khái, đây là trời sinh như thế a..." Thương Lan minh bạch , đây là một cái trời sinh có đọc chướng ngại nhân, cũng không là không thông minh, chỉ là thật sự học không đi xuống. "Nhưng mà, nàng là nói như thế nào đâu?" Cung Hồng Phi lắc đầu, cười tiếp tục nói, "Nàng nói ta là trang , nàng nói ta liền là không nghĩ học, nàng nói ta bạch dài quá theo ta ca giống nhau mặt, nàng nói ta hẳn là bị quan đến từ đường lí đi." "Từ đường thực hắc a, ngươi sẽ không biết một cái năm tuổi nhiều đứa nhỏ sao sợ hãi từ đường, nhiều như vậy bài vị, nhiều như vậy linh hồn, ta nhất nhắm mắt lại có thể xem thấy bọn họ, rất sợ hãi , ta rất sợ hãi , tình nguyện nàng đánh chết ta, ta cũng không cần đi từ đường..." Hắn lải nhải nói một cái hơn canh giờ, trong mắt lệ luôn luôn không có đoạn quá. Theo chiếu ngục lúc đi ra, Thương Lan lòng tham trầm trọng, giống bị một khối đại thạch đè nặng, không thở nổi. "Thương bộ đầu." Tiêu Phục thanh âm ở nàng sau lưng vang lên. "Tiêu đại nhân." Thương Lan xoay người. Tiêu Phục ý bảo Vương Lực đem tráp đưa cho nàng, nói: "Thắt lưng bài cho ngươi, mặt khác, ta nợ ngươi một cái nhân tình." Thương Lan tâm tình không tốt, tiếp nhận tráp khi không tự chủ than thở một câu: "Ai hiếm lạ người của ngươi tình, còn không bằng cho ta năm trăm lượng bạc đâu." Tiêu Phục: "..."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang