Nhật Ký Bắt Yêu Của Nữ Phụ

Chương 4 : Chương 4

Người đăng: Truongyen

Ngày đăng: 19:50 18-11-2019

.
Chương 4 Lúc Thịnh Thanh Thanh trở lại phòng nghỉ Minh Hương đạt chống tay ngủ gật trên bàn, Thịnh Thanh Thanh gọi nàng tỉnh dậy để nàng tự đi nghỉ ngơi, còn mình thì ôm Mông Tinh Tinh nằm ở trên gường, ngơ ngác nhìn đình màn thô ráp một lúc liền đem chuyện tối hôm nay phát sinh ném ra sau đầu, chìm sâu vào giấc ngủ. Ngày thứ hai trời còn chưa sáng Lương Tế đã bảo Song Lan đi thúc giục Thịnh Thanh Thanh thức dậy, Thịnh Thanh Thanh nawmg trên giường không động đậy, bây giờ vẫn chưa tới giờ mão vừa mới hơn bốn giờ sáng, lúc này thức dậy so với mấy viên quan triều đình đều sớm hơn, đây là do Lương Tế cố ý đây mà, bọn họ cũng không cần vội vãi vào kinh cần gì phải sáng sơm cửa thành cũng chưa mở đã vội vã lên đường. Thịnh Thanh Thanh dĩ nhiên không phải buồn ngủ, nhưng nàng vẫn là không thức dậy, lạnh nhạt phất phất tay ý bảo Song Lan đi ra ngoài, trở mình nhắm mắt tiếp tục ngủ, Song Lan đứng bên cạnh giường có chút không hiểu, Mình Hương sau khi nhanh chóng thu dọn đồ đạc xong hung hăng liếc xéo nàng một cái, trực tiếp kéo Song lan ra ngoài rồi dừng lại ở ngay cầu thang. Nàng tuy rằng nhìn chính diện Song Lan, nhưng khóe mắt lại nhằm vào Lương Tế đang đứng dưới lầu, nàng cười lạnh, không chút nào khách khí nói: "Ngươi không có đầu óc sao? Bây giờ là giờ nào mà ngươi dám đi quấy rầy tiểu thư nghỉ ngơi? Lão gia vào triều cũng còn chờ đến giờ mão nữa là, có vài người thật xem mình là chủ tử rồi hả? Dám quấy rầy tiểu thư, ta cũng muốn xem thử ngươi đến cùng có mấy người chống đỡ được cho những việc ngươi làm." Song Lan với Minh Hương xưa nay cũng có chút giao tình, nghe nàng nói vậy vội vàng nắm lấy tay Minh Hương nhỏ giọng nói: "Tỷ tỷ, tỷ tỷ, muội sai rồi, là muội nhất thời suy nghĩ không thấu đáo." "Bớt qua lại với những thứ tâm còn cao hơn trời kia đi, ngươi chưa nghe nói qua câu mệnh mỏng hơn giấy sao?" Minh Hương hừ lạnh một tiếng: "Làm người ah, thì phải tự biết thân phận của mình, Song Lan, đừng trách tỷ tỷ không nhắc nhở ngươi, ngươi là người của tiểu thư, cũng không phải cái gì a miêu, a cẩu đi làm chó săn, nếu còn có lần sau ngươi cũng đừng trách tỷ tỷ ta không niệm tình xưa." Song Lan tuổi còn nhỏ, nghe Minh Hương nó lạnh nhạt vậy lập tức rưng rưng mắt, nàng cúi đầu đáp ứng, cầm tay áo lau mắt: "Minh Hương tỷ, muội hiểu rồi." Minh Hương thấy nói như vậy cũng đủ rồi liền để Song Lan xuống lầu nghỉ ngơi đợi đến giờ mới thức dậy, nàng nhìn cũng không nhìn sắc mặt tái ngắt của Lương Tế ở dưới lầu cùng mấy thị vệ đang đưa mắt nhìn nhau, cười lạnh đi vào phòng, chỉ là một thị vệ bên người đại thiếu gia mà thôi, cũng dám đối với tiểu thư ra lệnh, dựa vào ai đây? đại thiếu gia? ........ Mấy thị vệ đứng cách Lương Tế không xa thấy Minh Hương đi rồi, âm thầm liếc Lương Tế, mấy người bọn họ đi đón tiểu thư về phủ, ngoài Lương Tế ra thì tất cả đều là người phủ thừa tướng, đây là đại thiếu gia vì biểu hiện một chút thành ý quan tâm đại tiểu thư, mới để cho thị bên bên người là Lương Tế cùng đồng hành. Mấy người bọn họ đẳng cấp thị vệ cũng không tính là thấp, dù sao cũng được phái tới đón cô con gái tâm can bảo bối của thừa tướng đấy, chỉ nghĩ thôi cũng thấy không thể nào là những thứ vô dụng ngu ngốc, nhưng tên Lương Tế này vừa vào đội ngũ đã bày ra cái bộ dáng 'Ta là lão đại', ra lệnh đủ thứ, bọn họ trong nội tâm làm sao có thể thoái mái? Tất cả bọn họ đều là người ngay thẳng dưới trướng thừa tướng, ngươi chỉ là thị vệ bên người của một kẻ được nhận làm con nuôi, còn ra vẻ cái gì? Mới sáng sớm đã bị đánh thức đám thị vệ trong lòng ngao ngán, đại thiếu gia người này cũng không tệ lắm, nhưng chỉ có ánh mắt là không tốt, nhìn xem tên thị vệ của hắn, thật giống như Minh Hương cô nương nói, cao ngạo ngất trời rồi, về phần có phải hay không mệnh mỏng hơn giấy bọn họ liền chờ xem. Lương Tế bị bọn thị vệ ầm thầm nhìn tới nhìn lui một hồi lâu, hắn lạnh lùng trừng mắt liếc bọn họ, đè xuống lửa giận trong lòng quay người trở về phòng của mình, đại tiểu thư này tính tình ngày càng ngang ngược không nói đạo lý rồi, hắn quay về nhất định phải nói cho đại thiếu gia mới được! Bọn thị vệ bị trừng mắt thì chỉ nhún vau, không để ý tí nào đến ánh mắt nguy hiểm của tên kia, chủ tử của bọn hắn là thừa tướng chứ không phải đại thiếu gia, ai thèm sợ ngươi. Thịnh Thanh Thanh vốn chỉ định chợp mắt thôi, kết quả lại mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi, thẳng đến lúc Minh Hương nhẹ giọng gọi nàng mới ngáp dài đứng dậy, rửa mặt rồi dùng một chút cháo loãng, lúc này mới rời phòng chuẩn bị lên đường. Thịnh Thanh Thanh mặt không biểu tình, nhưng do sắc mặt nàng có chút tái nhợt lại mang đến cảm giác trời sinh nhu ý, thoạt nhìn cũng không có tí gì uy hiếp, nhưng khiến mọi người thấy rõ ràng tâm tình nàng đang không được tốt lắm thì đúng rồi. "Trương thị vệ, một lát đến Vũ thành thì dừng xe, ta muốn mua vài thứ." Thịnh Thanh Thanh được Minh Hương đỡ lấy không chớp mắt đi ngang qua người Lương Tế đối với thị vệ bên kia phân phó. Vị thị vệ họ Trương kia liền đáp ứng, mọi người đều không quan tâm đến 'đại phật' Lương Tề đang đứng đằng kia, từng người sửa sang lại một chút rồi bắt đầu rời đi. Lương Tế cưỡi lên ngựa thiếu chút nữa đã bóp nát vỏ kiếm đang cầm trong tay. Vũ thành chính là nơi sản xuất những đồ bằng ngọc, thừa tướng phu nhân chẳng có sở thích gì ngoài hỉ ngọc trâm, Thịnh Thanh Thanh dạo một vòng quanh Vũ thành, lựa một cái Hồ Điệp ngọc bích trâm, cũng không có bao nhiêu trân quý, chỉ xem như một phần tâm ý thôi. Về phần của cha, nàng chuẩn bị chính là bức Thiên Sơn Đồ của họa thánh tiền triều, nàng có được từ chỗ của một con tiểu yêu, thừa tướng là người đọc sách, trong kí ức của cơ thể này, cha nàng đối với những thứ liên quan đến thi họa rất hứng thú đấy. Thịnh Thanh Thanh trong nội tâm thực ra có chút thấp thỏm không yên, mặc dù không phải chủ ý của mình, nhưng dù sao nàng cũng không phải là nữ nhi của họ, ít nhiều gì cũng có chút chột dạ cùng áy náy, vì vậy cả đoạn đường tiếp theo cả người nàng đều thấy mệt mỏi. Do lưu lại Vũ thành một lúc nên về đến phủ thừa tướng cũng là sau hoàng hôn rồi. Xe ngựa vừa dừng lại, bên ngoài liền truyền đến tiếng của Song Lan, Minh Hương cẩm thận đưa Mông Tinh Tinh cho Song Lan ở bên ngoài (Yến: đoạn này bản raw ghi đừa cho Minh Hương bên ngoài, nhưng c nghĩ chắc viêt nhầm tên nên c tự sửa thành Song Lan lun), chính mình đi đến cửa xe, hơi cúi người đưa tay nhấc rèm xe màu xanh lên, tâm tình vô cùng tốt nói khẽ: "Tiểu thư, xuống xe ngựa thôi!" Thịnh Thanh Thanh nhìn lại một chút phục trang của mình, xác định không có điểm nào thất lễ mới theo lời Minh Hương đứng dậy, đúng lúc nàng vừa bước ra từ xe ngựa một làn gió nhẹ thổi tới, thời điểm chạng vạng tối gió nhẹ thổi đến trên mặt mang theo chút mát lạnh, đôi mắt khẽ nâng liền nhìn thấy bên trên bảy bậc thềm là đại môn màu gỗ rộng rãi mở ra, lờ mờ nhìn thấy bên trong chính giữa là một con đường lát bằng đá, nhìn chăm chú trong chốc lát, nàng lại có chút bất an không hiểu vì sao. Nàng ở trên xe ngựa chậm chạp bất động, Minh Hương bọn họ cũng không thúc giục, chỉ im lặng cúi đầu chờ động tác của nàng, Thịnh Thanh Thanh thu hồi ánh mắt, lại kéo về trước cửa. Ba chữ Phủ thừa tướng được mạ vàng treo cao trên cánh cửa, lộ ra vài phần đại khí của quan gia trạch viện, hai bên cửa lớn có mấy thủ vệ đứng thẳng, ánh mắt nhìn thẳng không có nhúc nhích, lại dời mắt đến gần thềm đá chỗ bốn tỳ nữ đang đứng thẳng, một người đừng phía trước ba người đứng đằng sau, bốn người đều giống Song Lan Minh Hương búi tóc hai bên, mặc áo váy màu nhạt. Sau khi Thịnh Thanh Thanh đại khái nhìn qua một lượt, vịn lấy tay của tiểu nha hoàn vẫn đứng chờ bên cạnh xe ngựa, chầm chầm bước xuống ghế* (ghế chuyện dùng cho việc xuống xe ngựa) Nàng còn chưa đứng vững đã thấy bốn tý nữ lúc nãy còn đứng trên bậc đá đang bước nhanh tới nghênh đón, nhìn kĩ mới thấy tỳ nữ đứng trước nhất trên tóc cài một ít đồ trang sức, hai bên vai áo cũng thêu một ít hoa văn, nàng mang theo nụ cười, cúi người: "Cung nghênh đại tiểu thư hồi phủ!" Thịnh Thanh Thanh nhếch môi cũng khẽ cười, đây chính là nhất đẳng tỳ nữ của mẫu thân nàng thừa tướng phu nhân Lậm thị, năm gần đây mới đề bạt lên, tên là Tam Hạ, có lần Lâm thị muốn đem Tam Hạ nhét cho con nuôi Thịnh Minh Triển vì vậy chủ nhân cơ thể này một mực nhìn Tam Hạ không thuận mắt. "Phu nhân nói đại tiểu thư đi đường mệt mỏi, không cần vội vã đi thỉnh an, mời người trước tiên về viện nghỉ ngơi, dùng chút canh cho đỡ mệt." Thịnh Thanh Thanh tự nhiên là không có ý phản đối, những đồ vật để hành lễ tự sẽ có người thu thập nàng mang người bước lên bậc thang chính thức đi vào ..."nhà" của nàng. Thịnh Thanh Thanh tới cái thế giới này lúc tỉnh lại thì đang nằm ở dược cốc, nàng cũng không được nhìn thấy mấy căn nhà, không biết phủ Thừa tướng này đến cùng là tiêu chuẩn gì, nàng nhìn thấy song mộc giác đình, khúc hành lang mái cong cong, nàng cảm thấy không có quá nhiều uy nghiêm đại khí, nhiều hơn lại là thanh nhã, thoải mái dễ chịu. Tạm Hạ đi cùng nàng dọc đường, mãi đến lúc đưa nàng đến Nghi Lan việc mới cúi người cáo từ, Thịnh Thanh Thanh cố gắng vận dụng chút trí nhớ còn lãi của cỗ thân thể này, đem từng gương mặt trong viện cùng với tên bọn họ từng cái từng cái đối chiếu. Mông Tinh Tinh tò mò đánh giá nơi ở mới, từ trong ngực Song Lan nhảy mạnh ra, đi đến dưới chân Thịnh Thanh Thanh, nàng ôm nó vào trong ngực, gật nhẹ đầu với mấy nha hoàn, bà tử đang hành lễ, không nhanh không chậm đi vào trong viện. "Tiểu thư, người đã trở về!" Thịnh Thanh Thanh vừa đi vào phòng liền thấy một tiểu nha hoàn mặc áo váy màu xanh lục chạy tới, tiểu nha hoàn này có gương mặt tròn, so với gương mặt tròn của Song Lan lại còn tròn hơn một ít, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn ục ục liền có cảm giác đặc biệt thoải mái. Minh Hương giữ chặt nàng lại: "Minh Hà, lỗ mãng như vậy thành cái dạng gì rồi." Minh Hà trừng mắt: "Ta không phải thấy tiểu thư nên cao hứng sao? Tỷ thì tốt rồi, mỗi ngày đều đi theo bên cạnh tiểu thư, còn ta ở đây lẻ loi trơ trọi một mình, giống như một kẻ giữ nhà tội nghiệp." Về tới Nghi Lan viện, Minh Hương cũng thu lại bộ mặt nghiêm túc lúc bên ngoài, nàng búng cái trán Minh Hà: "Được rồi, được rồi, tiểu thư ngồi nghỉ chút sẽ đi tắm rửa, nước và quần áo đều đã chuẩn bị tốt rồi chứ?" "Cái này đâu cần tới tỷ lo lắng ah, phòng bếp sau giờ ngọ đều không có nghỉ ngơi qua, đều chuẩn bị tốt rồi." Minh Hà nghe Minh Hương hỏi liền trả lời rồi rời khỏi phòng, gọi bọn tiểu nha hoàn mang nước ấm lên. Minh Hương đi tới cạnh bàn áp tay vào ấm sứ để thử độ ấm, cảm thấy nhiệt độ vừa phải mới rót trà cho Thịnh Thanh Thanh, tò mò cười nói: "Sao từ lúc về phủ tiểu thư cứ ủ rũ như vậy? Ngay cả Mông Tinh Tinh cũng không có chút nào tinh thần." Thịnh Thanh Thanh uống vài hớp trà cho thấm giọng: "Chỉ là có chút mệt mỏi thôi." Ngồi một lát, bên kia đã chuẩn bị xong nước ấm, Thịnh Thanh Thanh tắm rất thoải mái, thay một chiếc váy dài màu xanh ngọc thêu hai cành hoa, mái tóc rối tung được Minh Hà lau khô một nửa đang ngồi cạnh chiếc bàn tròn trong phòng. Thịnh Thanh Thanh nhìn chén sứ nhỏ trên bàn, Minh Hương vội vàng giải thích: "Đây là phu nhân cho người đem tới canh bồ câu hầm táo đỏ cam tỳ, bổ khí kiện tỳ đấy, nói để cho tiểu thư dùng, một lát nữa hãy đến viện của lão thái thái, các phu nhân và tiểu thư đại phòng và tam phòng đều ở đó, muộn mốt chút mấy vị lão gia, còn, còn có đại thiếu gia... cũng sẽ đến." Lúc nói đến ba chữ đại thiếu gia, Minh Hương ngữ khí rõ ràng có chỗ nào không đúng, Thịnh Thanh Thanh cầm thìa nhẹ nhàng đảo nước canh trong chén, tâm tư của nguyên thân* đối với Thịnh Minh Triển chỉ có mấy người biết, một người là mẫu thân nàng Lâm thị cùng Dư ma ma bên người nàng, còn có Minh Hương Minh Hà. (*nguyên thân ý chỉ Thịnh Thanh Thanh đã mất) Về phần chuyện tình nguyên thân thổ lộ bị cự tuyệt Lâm thị bên kia không rõ ràng lắm, nhưng Minh Hương Minh Hà hai người lại biết được rất rõ ràng, thế nên Minh Hương lúc nhắc đến Thịnh Minh Triển ngữ khí mới như vậy. "Cho nên đêm nay đều tại chỗ tổ mẫu dùng cơm?" Thịnh Thanh Thanh múc một muỗng nước canh đừa vào miệng, hỏi. Minh Hương thấy Thịnh Thanh Thanh không có hỏi tới chuyện của Thịnh Minh Triển, trong nội tâm thở phào nhẹ nhõm, nàng lắc đầu: "Vừa rồi đưa nước canh đến chính là Tam Thu tỷ tỷ bên người phu nhân, nàng nói chỉ là trong phủ toàn bộ chủ tử tụ họp lại, thứ nhất là đến gặp đại tiểu thư, thứ hai dường như là vì đại phòng Nhị tiểu thư." Đại phòng Nhị tiểu thư? Thịnh Thanh Thanh động tác chợt ngừng lại một chút: "Thịnh Úy Úy?" "Vâng ạ! Nghe nói sáng nay là yến tiệc thưởng hoa của Định Bắc Hầu phủ, tam phòng Tứ tiểu thư 'ngáng chân' Nhị tiểu thư, lão thái thái chắc là dự định ngay trước mặt mấy vị lão gia trừng trị Tứ tiểu thư đó." Minh Hương trả lời vậy nhưng nét mặt lại không cho là đúng Nghi Lan viện bọn họ xưa nay đối Thịnh Úy Úy không thể nào đối phó, chủ tớ mấy người lúc nói đến Thịnh Úy Úy cũng phần lớn là không cung kính. Nói đến thưởng hoa yến của Định Bắc Hầu phủ, Thịnh Thanh Thanh giật mình, nàng nhớ rồi, đây chính là một phần rất quan trọng trong nguyên tác, Tịnh Vinh quận chúa ngáng chân nữ nhân vật chính rồi vu oan cho tam phòng Thịnh Viện Viện, nữ chính biến nguy thành an trong bữa tiệc thưởng hoa ngược lại trời xui đất khiến thế nào mà lại tỏa sáng, kinh diễm toàn trường, làm cho Định Bắc Hầu phủ thế tử Ứng Tu Trúc, cũng là một trong những đề cử nam chính, âm thầm ngưỡng mộ, từ nay về sau bắt đầu truy đuổi, bảo hộ trọn đời, ah, không sai, đúng là như vậy. Thịnh Thanh Thanh chống cằm, nguyên chủ lúc trước bởi vì chuyện Đa Linh ăn thịt mấy người Minh Hương nên tinh thần hoảng loạn, buổi tối hôm nay căn bản không có đến viện của lão phu nhân. Nàng chớp chớp mắt, nói không chừng hôm nay vừa về đến đã có trò hay để xem. ...... Lúc Thịnh Thanh Thanh mang theo người đi tới viện của lão thái thái trời còn chưa tối hẳn, Song Lan ở phía trước cầm đèn lồng soi đường, một đoàn người không chút hoang mang đi về phía trước, lúc đến Phúc Yến viện của lão thái thái, bên trong cũng vừa tới vài người. Thịnh gia lão thái thái gượng mặt cũng là hòa ái lão nhân, tóc hoa râm, tinh thần khỏe mạnh, nhưng với tư cách một người đã đọc xong nguyên tác, Thịnh Thanh Thanh đương nhiên sẽ không bị vẻ bề ngoài của bà che giấu, vị lão nhân này cũng không phải bình thường như vậy. Thịnh Thanh Thanh cười cười hành lễ với lão thái thái, bà nhẹ gật đầu với nàng, trên mặt cũng nhìn không ra chút gì cao hứng, Thịnh Thanh Thanh vui vẻ vì bà không để ý đến mình, khé cắn môi đi tới bên cạnh Lâm thị, cúi người gọi một tiếng mẫu thân. Lâm thị cũng đến nửa năm không gặp con gái, tâm can bảo bối của mình ở bên ngoài chịu khổ, bị bệnh, trở về còn phải chịu sự lạnh nhạt của lão thái bà, trong thâm tâm nàng không vui nhưng nên trên mặt cũng mang theo một chút sắc lạnh, một tiếng gọi mẫu thân ôn nhu này làm băng sương quanh thân nàng bay sạch sẽ, vừa đau lòng vừa yêu thương kéo nàng ôm vào trong ngực, khóe mắt rưng rưng: "Trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi, con gái ngoan của mẹ, những ngày này phải chịu khổ rồi." Thịnh Thanh Thanh ngửi thấy mùi thơm trên người Lâm thị, cảm xúc trong nội tâm tuôn trào, cha mẹ của nàng mất sớm, nàng lớn lên bên cạnh ông nội, sau khi ông nội mất nàng chỉ còn lại một mình, cảm giác được trưởng bối yêu thương nàng đã nhiều năm không nhận được. "Con không có phải chịu khổ gì, để mẫu thân phải tưởng nhớ, mẫu thân mới là người phải chịu khổ đây này." Thịnh Thanh Thanh lấy khăn tay nhẹ nhàng lau đi giọt nước nơi khóe mắt Lâm thị, ấm áp nói. Lâm thị điều chỉnh lại cảm xúc, trên mặt nhẹ mỉm cười: "Con gái ngoan của ta thật hiểu chuyện." Bên này hai mẹ con nhỏ giọng nói chuyện, bên kia lão thái thái bị tiếng xì xầm nói chuyện làm phiền, liếc mắt hai mẹ con nàng mấy lần, Lâm thị giả vờ như không phát hiện, Thịnh Thanh Thanh tiếp tục làm việc của mình, lão thái thái thấy vậy thì nhắm mắt, gẩy phật châu trong tay. "Tứ tiểu thư cùng tiểu thiết gia đến." Thanh âm tiểu nha hoàn gian ngoài truyền vào, Thịnh Thanh Thanh nhanh mắt nhìn thấy cặp mắt lão thái thái hơi hé mở, trong ánh mắt tràn ngập nghiêm nghị, tập tức lại nhắm nghiền mắt trước khi Thịnh Viện Viện bước vào. Tiếng bước chân nhẹ nhàng chậm chạp vang lên, Thịnh Thanh Thanh nhìn cửa đang buông rèm, nhưng chỉ trong chốc lát liền xuất hiện hai thân ảnh một cao một thấp.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang