Người Qua Đường Giáp Hằng Ngày

Chương 10 : tập viết

Người đăng: lovelyday

Ngày đăng: 22:46 27-03-2018

.
Ninh Thúy, Bích Tư, Tô Tô trở về phòng ở, đem chính mình thưởng thu hồi đến, Tô Tô đem kia giấy dầu bao mở ra, là một bao yến toái, tuy là toái cũng là đứng đắn quan yến, cũng thực không sai. Tô Tô cười nói: "Chúng ta cùng nhau ăn, cũng đừng nói lão thái thái thưởng thứ tốt, ta không nhớ các ngươi." Lại mở ra kia đại hầu bao, vài dạng trang sức, đều không sai, nhất là một chuỗi bích tỉ châu xuyến, không giống như là thưởng cho tiểu nha hoàn nhóm mang , biết là Hổ Phách tỷ tỷ cố ý chọn . Tô Tô đem mấy thứ này bãi ở trên bàn, "Có yêu mến hãy thu đứng lên, ta có thể to lắm phương lúc này đây." Nhường Ninh Thúy Bích Tư hai người ký cảm động vừa buồn cười, cũng không có từ chối, đều tuyển giống nhau chính mình thích , lại cấp Liễu Nhi cũng chọn giống nhau. Buổi chiều Tô Tô không có sao sổ sách, mà là cùng Đông Tùng cùng nhau sửa sang lại khố phòng ngoại khố, sống nhưng là không nặng cũng rất là cần cẩn thận, mỗi dạng này nọ đều phải đối sách nhập hào, thiếu thiếu muốn nhớ kỹ, nửa thiên hạ đến cũng mệt mỏi thật sự. Về phần lão thái thái tư khố, đó là Hổ Phách tỷ tỷ tự mình sửa sang lại , liên Đông Tùng cũng chỉ có thể xem không thể bắt đầu. Liễu Nhi là thẳng đến cơm chiều sau mới trở về , lưng cái đại gói đồ, nhất vào phòng quan hảo môn mới nói: "Nhưng là mệt chết ta." Ninh Thúy tiến lên tiếp nhận gói đồ, thật đúng là không nhẹ. Tô Tô vội vàng cấp Liễu Nhi đổ nước, Liễu Nhi quán nhất mồm to mới nói: "Ta gia gia nói chỉ cần chúng ta thật có thể học vài cái tự, mấy thứ này không đủ hắn lại đưa đến!" Nói xong cởi bỏ gói đồ, bên trong là tứ bộ văn phòng tứ bảo, không tính là quý báu, nhưng đối với sơ học giả mà nói cũng rất là không sai , Tô Tô khác cũng không phải thực hiểu biết, nhưng là kia thật dày nhất xấp giấy tuyết trắng bóng loáng, là thánh tổ hoàng đế tự mình đốc tạo tuyết giấy, lại có tứ bản giống nhau bảng chữ mẫu cũng một quyển [ thiên tự văn ]. Bích Tư xem mấy thứ này nói: "Nhường kiều gia gia tiêu pha ." Này đó kém cỏi nhất cũng muốn mấy chục lượng bạc, có tâm nói muốn cấp bạc, lại nghĩ đến Tô Tô vừa tới, trong tay không có bao nhiêu tích tụ, lời này nói đổ muốn kêu nàng khó xử, trong khoảng thời gian ngắn đến không biết nói cái gì cho phải! Liễu Nhi tính tình mặc dù nhất tùy tiện, nhưng là có thể ở lão thái thái trong viện hầu hạ người nào lại là bản nhân, nhãn châu chuyển động chỉ biết Bích Tư đang nghĩ cái gì, "Các ngươi nhưng đừng khó coi ta!" Tô Tô cũng nghĩ tới bạc thượng, vừa muốn nói chuyện chỉ thấy Liễu Nhi nói lời này, nói: "Các ngươi sơ học, kỳ thật dùng không đến như vậy đồ tốt, nếu không nhường đại quản gia thối lui đi." Liễu Nhi nghe xong là dở khóc dở cười: "Ta hảo Tô Tô, ta gia gia tốt xấu là Tống phủ đại quản gia, làm cho này mấy chục lượng bạc gì đó lui hóa, đây là náo loại nào? Chúng ta nhưng là lão thái thái trong phòng nhân, làm cho này sao điểm tử bạc tranh đến tranh đi, kêu ngoại nhân đã biết, đổ muốn chê cười chúng ta kiến thức hạn hẹp . Các ngươi cũng đừng nói có hay không đều được , lại nói ta đã có thể giận." Liễu Nhi banh mặt, gặp khác ba người làm bộ như vẻ mặt hơi sợ biểu cảm, chính mình nhịn không được xì nở nụ cười, bốn người cười đùa một hồi lâu, cảm giác quan hệ càng thân mật . Liễu Nhi lại nói: "Ta gia gia nói muốn tạ Tạ Tô Tô, ngày khác đi nhà ta dùng trà, nhường ta nương cho ngươi làm tốt ăn ." Sau nói nhỏ: "Ta gia gia còn nói , nhường Tô Tô trước vụng trộm dạy ta nhóm, chờ thức vài cái tự ở lén lút nói cho Trân Châu tỷ tỷ, ở lão thái thái trước mặt qua minh lộ, tỉnh người ta nói miệng." Tô Tô liên tục gật đầu, không hổ là đại quản gia, tưởng chính là chu toàn. Vừa mới tiến tháng chạp, cảm giác năm vị liền xuất ra , ở thập nhất cuối tháng, vừa tới Tống gia không vài ngày Tô Tô cũng có một nguyệt tiền tiêu vặt hàng tháng. Ở Tống phủ, đại nha hàm tiền tiêu vặt hàng tháng là hai lượng, hai bậc nha hoàn là nhất 2, 3 chờ nha hoàn là ngũ tiền bạc, thô sử hạ nhân còn lại là hai trăm văn. Cũng bởi vậy Tô Tô mới biết được Đại Sở khai quốc thánh tổ hoàng đế một lần nữa thống nhất đo lường, ở tiền bạc phương diện: Nhất lượng bạc = mười tiền = một ngàn văn đồng tiền, mười lượng bạc = nhất lượng hoàng kim. Bởi vì kinh tế phát đạt, sản vật phong phú, bạc sức mua rất cao, nhất lượng bạc có thể mua hai thạch phổ thông gạo (nhất thạch đặt ra vì một trăm cân), một văn tiền có thể mua hai cái bánh bao hoặc là một cái bánh bao thịt, thịt heo hai mươi văn tiền nhất cân, một cái tiểu khang nhà một tháng nhị lượng bạc cũng cũng đủ đủ chi tiêu . Về thổ địa, phía nam tình thế muốn so với kinh giao còn muốn quý chút, tốt nhất ruộng tốt muốn thập nhị hai đến mười lăm lượng bạc trong lúc đó, mà Tô Tô mấy ngày nay ở Tống gia trang sức thưởng ngân đều có thể mua mười mẫu ruộng tốt , trách không được 《 Hồng Lâu Mộng 》 lý Tập Nhân bất quá làm vài năm nha hoàn, trong nhà liền lại mua lại trí phòng ! Mà Tống gia có thể sánh bằng Giả gia có tiền nhiều hơn. Trong lúc này, Tô Tô cũng gặp qua Tống gia khác vài vị chủ tử: Đại lão gia bất quá ba mươi tả hữu tuổi, khí chất cập kì nho nhã, đổ không giống thương nhân giống cái lý học. Đại thái thái nhạc thị là một cái tiểu quan đích nữ, mặt ngoài công phu làm được vô cùng tốt. Đại phòng vị trí tử nữ có đích xuất đại thiếu gia đại cô nương, đây là một đôi long phượng thai, năm nay mười hai tuổi. Lại có thứ xuất tứ thiếu gia tám tuổi , thứ xuất tứ cô nương bảy tuổi. Nhị lão gia hăm sáu hăm bảy tuổi, bộ dạng cũng rất ít không sai, chính là thân thể không phải rất hảo, nay đã khảo trung cử nhân. Nhị thái thái Thường thị là cái tú tài nữ nhi, nghe nói trong nhà cùng đinh đương vang, lại còn muốn bưng học vấn nhân cái giá, đem ai cũng không để vào mắt, cùng nhị lão gia quan hệ không tốt, chỉ sinh một cái đích xuất nhị cô nương, năm nay mười tuổi. Nhị lão gia có hai thiếp thất, sinh ra nhị phòng thứ trưởng tử nhị thiếu gia, chín tuổi , lại có thứ xuất tam thiếu gia cùng tam cô nương, đều là tám tuổi. Tam lão gia là thứ xuất, nhưng tự Tiểu Di nương liền đã qua đời, dưỡng ở lão thái thái dưới gối, thú là lão thái thái nhà mẹ đẻ thứ xuất chất nữ Lý thị, sinh con ngũ thiếu gia, vừa qua khỏi sáu tuổi sinh nhật, còn có một đích xuất nữ nhi, ba tuổi lục cô nương, mặt khác còn có nhất phòng thiếp thất Cao di nương, sinh ra thứ xuất ngũ cô nương, năm nay năm tuổi. Lão thái thái nhiều thế này cái tôn tử cháu gái, cư nhiên chỉ có tam phòng đứa nhỏ cùng tổ mẫu thân cận, đại phòng nhị phòng vài cái tôn tử nhân qua sáu tuổi liền chuyển đến ngoại viện giáo dưỡng, hưu mộc ngày tiến nội viện cấp lão thái thái thỉnh an, cũng là có thể nói thượng nói mấy câu, thừa hai cái đích nữ, đại cô nương nhị cô nương đúng là liên thỉnh an đều chính là mặt mũi sống, lão thái thái cũng lười thấy, chỉ kêu con dâu cháu gái mồng một mười lăm đi lại thỉnh cái an cho dù . Việc này vẫn là Liễu Nhi vụng trộm đề điểm Tô Tô, nhường Tô Tô rất là vì lão thái thái thương tâm, cũng may lão thái thái xua đuổi khỏi ý nghĩ. Tô Tô mỗi ngày đều sẽ bớt chút thời gian giáo xá hữu học tập biết chữ, theo cầm bút đến dáng ngồi lại đến nghiền nát phô giấy, sau tài dù sao trước kia Lý quốc công phủ tiên sinh thế nào giáo nguyên chủ, Tô Tô liền thế nào giáo các nàng, một ngày học tập năm chữ, không chỉ có muốn hội đọc sẽ viết, còn muốn minh bạch ý tứ, có thể tổ từ đặt câu, không nghĩ tới liên trong ngày thường tối tọa không được Liễu Nhi cũng có thể kiên trì xuống dưới. Tô Tô lại không biết, Liễu Nhi ở nàng gia gia trước mặt là đánh qua cam đoan . Tô Tô các nàng bốn không qua vài ngày ngay tại Trân Châu trước mặt lộ tín, Trân Châu cũng là nói cái gì, chỉ làm cho các nàng cùng Tô Tô hảo hảo học, đến ngày mồng tám tháng chạp một ngày này, lão thái thái sáng sớm uống lên cháo mồng 8 tháng Chạp, chờ con con dâu tôn tử cháu gái thỉnh qua an liền làm cho bọn họ đều tan tác, lão thái thái tâm tình lại là có chút sa sút, Trân Châu lại cười nói: "Cần phải cấp lão thái thái chúc !" Lão thái thái có chút mạc danh kỳ diệu, "Cái gì việc vui?" "Lão thái thái bên người muốn ra vài cái tài nữ còn không phải việc vui?" Trân Châu nói xong đã đem Liễu Nhi ba người cùng Tô Tô học thức tự chuyện nói. "Liễu Nhi khả cùng nô tì nói, Trân Châu tỷ tỷ, sau này ta cũng không kêu Liễu Nhi , kêu Dương Liễu, Dương Liễu Y Y Dương Liễu." Trân Châu đem Liễu Nhi kia phó kiêu ngạo bộ dáng học mười thành mười, nhường bưng trà chính uống lão thái thái thiếu chút nữa sặc đến, chỉ vào Trân Châu cười mắng: "Bỡn cợt quỷ!" Sau đó buồn cười nói: "Mau đem kia bốn nha đầu kêu tiến vào, nhường ta cũng nhìn xem cái kia Dương Liễu Y Y Dương Liễu!" Vài cái ở bên trong thất hầu hạ nha hoàn cười làm một đoàn, Phỉ Thúy tự mình đến gian ngoài hô: "Ninh Thúy, Bích Tư, Tô Tô tiến vào,, lão thái thái muốn gặp gặp, còn có cái kia kêu Dương Liễu Y Y Dương Liễu." Những lời này nhường lão thái thái chỉ vào nàng không biết nói cái gì cho phải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang