Như Ý Yến
Chương 2 : Mặt mũi giá trị tiền gì? Tại mệnh trước mặt không đáng một đồng
Người đăng: luoihoc
Ngày đăng: 16:01 12-11-2021
.
2
Thẩm Liên Tuyết cùng nữ nhi bị Thẩm gia đuổi ra sau, ngay từ đầu trong tay còn có chút thể mình, nhưng nàng không bỏ được chi tiêu, cùng trong nhà hiền lành lão nữ sử nghe ngóng thuê nguyên do sự việc, lúc này mới tìm cái này cùng Thẩm gia cách nửa cái Biện kinh Điềm Thủy ngõ lâu phòng.
Này một mảnh đều là phổ thông dân ngõ trạch lâu, cách Biện hà phố lớn chỉ có một khắc, cũng không tính xa, sinh hoạt rất là tiện nghi.
Chỉ là tiền thuê cũng rất cao.
Nàng lúc ấy thực tế quẫn bách, lão nữ sử cũng biết mẹ con các nàng hai cái đáng thương, không có tìm phòng ốc người môi giới, trực tiếp thác lão giao tình, cho các nàng hai mẹ con giới thiệu cái này Tôn cửu nương.
Tại này Điềm Thủy ngõ tử bên trong, Tôn cửu nương nắm trong tay lấy hai tòa nhà, tới gần Biện hà phố lớn một tòa, Điềm Thủy ngõ chỗ sâu một tòa.
Biện hà phố lớn cái kia một tòa tự nhiên là tốt nhất, phía dưới thậm chí còn có song song ba gian cửa hàng, phía trên thuê phòng mười mấy gian, nhỏ nhất mở miệng liền là năm quan tiền, Thẩm Liên Tuyết liền từng là cửa nhỏ thương hộ tiểu thư, nhưng cũng ra không dậy nổi này rất nhiều tiền bạc.
Ngược lại là bên trong một tòa này, đằng sau ngồi chỗ cuối lầu nhỏ lâu năm thiếu tu sửa, bị Tôn cửu nương cách hai gian, làm lâm thời sập phòng tại cho thuê, phía trên trống đi hai gian thuê phòng, một mực không có người ở. ①
Hai năm trước, Thẩm Như Ý còn không có từ bị trong nhà đuổi ra ngoài đả kích bên trong tỉnh táo lại, nàng tính cách vốn là yếu đuối, từ cũng vô pháp cùng Tôn cửu nương đàm luận tiền thuê, toàn bộ nhờ lão nữ sử thiện tâm, thay các nàng hai mẹ con thỏa đàm giá cho thuê.
Biện kinh phòng ở đều theo nhật định giá, giống như vậy vị trí, chính là phòng huống đáng lo, một ngày cũng muốn một trăm tiền, một tháng chính là ba xâu. ②
Bất quá Thẩm Liên Tuyết từ Thẩm gia bị đuổi ra về sau, liền đi nha môn đổi dựng lên nữ hộ, nữ hộ đều thuộc về ngũ đẳng hộ, có thể được hưởng miễn trừ lao dịch, giảm miễn thuế má ưu đãi, phòng cho thuê lúc cũng có thể cho chủ thuê nhà giảm miễn thuế vụ, bởi vậy lão nữ sử liền lại cho hai mẹ con hướng xuống nói chuyện đàm, sau cùng tiền thuê nhà định là hai xâu một tháng, mỗi ngày sáu mươi lăm tiền liền có thể. ③
Có thể có cái dung thân chỗ, tiền thuê nhà còn như vậy rẻ tiền, Thẩm Liên Tuyết là tương đương cảm tạ lão nữ sử cùng Tôn cửu nương.
Chỉ nàng đến cùng vạn sự không thể cầu người, tiền bạc bên trên vãng lai có thể tiết kiệm liền tiết kiệm, không phải vạn bất đắc dĩ cũng không tiện mở miệng vay tiền.
Lúc này Tôn cửu nương chính chống nạnh đứng tại cửa, trên mặt bưng cười, lời nói ra lại có mấy phần chói tai.
"Thẩm nương tử, năm đó các ngài lão tỷ tỷ tự mình đến nói, ta cũng không thích làm ngược trưởng bối mặt mũi, lúc này mới cho một cái giá thấp, ngươi đi đầy đường hỏi thăm một chút, nhà ai so nhà ta phòng này càng tiện nghi?"
"Ở hai năm này, ngươi ngày ngày đều khất nợ, ta niệm tình ngươi là cái quả phụ, sinh hoạt không dễ, lúc này mới mở một con mắt nhắm một con mắt, giống như nay này tiền thuê nhà đều đã kéo mười ngày, cũng không đến kéo dài nữa."
Tôn cửu nương trời sinh một trương khéo mồm khéo miệng, nàng tại Điềm Thủy ngõ hai tòa nhà, nam nhân chính là đã sớm không có, nàng vẫn như cũ có thể cung cấp nhi tử đọc sách, thành đàng hoàng đọc sách nhà.
Điềm Thủy ngõ bên trong, hết thảy bách tính đều không chọc giận nàng.
Thẩm Liên Tuyết tự cảm thấy mình thường xuyên khất nợ tiền thuê nhà, cho tới bây giờ khuôn mặt tươi cười nghênh nhân, nhưng hôm nay Tôn cửu nương giọng quá lớn, nhường mặt của nàng từ nhạt nhẽo trắng bệch trở nên đỏ bừng.
"Tôn đại tỷ, ta. . ."
Nàng lắp bắp nói bốn chữ, liền bị Tôn cửu nương đánh gãy: "Đừng đại tỷ đại tỷ, ta một cái nông dân, không đảm đương nổi Thẩm tiểu thư đại tỷ, này tiền thuê nhà trong vòng năm ngày lại muốn là không giao, ngươi cũng đừng trách ta tâm ngoan."
Tôn cửu nương là xem ở các nàng cô nhi quả mẫu phân thượng, cho thêm thư thả năm ngày, này mười lăm ngày tiền thuê nhà trọn vẹn một quan tiền, nàng cũng không có ngoài miệng như vậy đúng lý không tha người.
Thẩm Liên Tuyết một câu đều nói không ra, nàng vừa mới há mồm, tê tâm liệt phế tiếng ho khan liền vang lên.
"Nương!" Một cái nho nhỏ trúc sắc thân ảnh nhào tới, ôm lấy Thẩm Liên Tuyết chân.
Thẩm Như Ý ngẩng đầu lên, dùng cặp kia đã khóc đỏ lên hạnh tròn con mắt vô cùng đáng thương nhìn xem Tôn cửu nương.
"Cửu thẩm thẩm, mẹ ta bệnh."
Bảy tám tuổi tiểu cô nương, ngoại trừ trời sinh mặt tròn nhỏ, so bình thường hài tử muốn gầy nhiều lắm, thêm nữa bệnh nặng mới khỏi, một mặt thần sắc có bệnh, nhìn xem cực kỳ đáng thương.
Tôn cửu nương nhìn thoáng qua liền không đành lòng nhìn, nàng không có nói chuyện với Thẩm Như Ý, chỉ thấy Thẩm Liên Tuyết mặt: "Ta. . . Ta cũng không phải nhẫn tâm, nhưng chúng ta cũng phải ăn cơm, ngươi này tiền thuê nhà một ngày kéo quá một ngày, cái khác người thuê còn muốn hay không đưa tiền?"
Tôn cửu nương mặc dù kiên trì thu tô, ngữ khí lại mềm mại xuống tới.
Nàng tại Điềm Thủy ngõ liền ba cái cửa hàng hai gian sập phòng cũng mười lăm ở giữa thuê phòng, nhiều như vậy khách trọ muốn xen vào, một nhà không trả tiền, cái khác cũng muốn chơi xấu.
Nàng lại lăng lệ, đương gia nam nhân cũng mất, nhi tử còn nhỏ, không biết bao nhiêu năm mới có thể hết khổ.
Nàng không nhẫn tâm không được.
Thẩm Liên Tuyết ho khan đến sắc mặt ửng hồng, thanh âm khàn giọng, thở đến cơ hồ nói không ra lời, ngược lại là Thẩm Như Ý nhìn xem ngữ khí mềm xuống tới tôn chín năm, vẫn như cũ đáng thương nháy mắt.
"Cửu thẩm thẩm, Đoàn Đoàn quá nhỏ, không kiếm được tiền, nếu không Đoàn Đoàn đi cho Niên Niên ca cắt giấy mài mực, cửu thẩm thẩm, lại thư thả mấy ngày đi."
Niên Niên ca liền là Tôn cửu nương nhi tử Trịnh Hân Niên, hắn năm nay mười hai, tính tình hiền lành, luôn luôn ý cười nghênh nhân, Thẩm Như Ý khi còn bé thường xuyên cùng hắn chơi, còn đi theo hắn học thuộc lòng.
Nghe xong Thẩm Như Ý nhấc lên nhi tử, Tôn cửu nương cuối cùng cái kia điểm kiên trì tán đi, nàng thở dài, khom lưng vỗ vỗ Thẩm Như Ý đầu: "Xem ở Đoàn Đoàn trên mặt mũi, lại thư thả hai mẹ con nhà ngươi năm ngày, sau mười ngày rồi nói sau."
Nàng ngược lại là không có đem lời nói chết.
Cái này nói năng chua ngoa nhưng tấm lòng như đậu hũ phụ nhân, ngoài miệng đúng lý không tha người, tâm địa lại so đậu hũ còn mềm.
Thẩm Như Ý buông ra Thẩm Liên Tuyết, đi qua ôm lấy Tôn cửu nương chân: "Cám ơn cửu thẩm thẩm, ngươi thật tốt."
Tôn cửu nương bây giờ nhìn không nổi nữa, này hai mẹ con tình huống như thế nào, nàng chỉ biết là chỉ tự phiến ngữ, càng nhiều lại không biết, nhưng các nàng đáng thương bộ dáng, nàng lại ngày ngày nhìn thấy.
Sợ chính mình mềm lòng đến đem tiền thuê nhà đều bớt đi, Tôn cửu nương nhanh chóng mở miệng.
"Thẩm nương tử, đừng trách ta nhiều chuyện, ngươi nếu là như vậy xuống dưới, hai mẹ con không nói chết đói, đều muốn chết cóng."
Nàng nói liên miên lải nhải: "Ngươi cũng đừng đi lão Trương gia giúp đỡ giặt hồ quần áo, nhà nàng tâm đen, ngươi tẩy một ngày cũng kiếm không lên tiền, còn muốn đem chính mình chịu hỏng, còn không bằng tìm một chút khác việc phải làm, chính là đi làm trà nương tử, cũng là làm được."
Trà nương tử chính là đi khắp hang cùng ngõ hẻm bán nước trà nghề, nếu là nói ngọt có thể gào to, một ngày làm sao cũng có thể kiếm ba bốn trăm tiền, kém một chút cũng có một hai trăm, so cái kia mệt gần chết chín mươi tiền phải tốt hơn nhiều.
Nàng biết Thẩm Liên Tuyết ngại ngùng, lại bởi vì từng là thương hộ thiên kim, không thả ra mặt mũi, nhưng đây không phải thời gian không vượt qua nổi rồi?
"Mặt mũi giá trị tiền gì? Tại mệnh trước mặt không đáng một đồng." Tôn cửu nương tận tình khuyên bảo.
Nàng ngày bình thường cũng không phải nhiều chuyện như vậy người, hôm nay đại khái là nhìn Đoàn Đoàn đáng yêu đáng thương, lúc này mới nhịn không được nhắc tới vài câu.
"Ta cũng là nói nhiều, dù sao ngươi lại ngẫm lại làm sao tích lũy tiền cho ta giao tiền thuê nhà đi, ta đi trước."
Tôn cửu nương nói xong, cũng không đợi hai mẹ con đưa nàng, chính mình đóng kỹ cửa phòng, đi bộ đi.
Nàng sớm như vậy đến, cũng là đánh giá lúc này rất nhiều người còn không có lên, không làm cho người ta câu chuyện.
Đãi nàng đi, Thẩm Liên Tuyết mới vịn mép giường ngồi xuống, chính mình rót hai cái trà.
Thẩm Như Ý bò lên giường, đứng tại mẫu thân sau lưng bị nàng chụp lưng.
Nàng rốt cục nhớ tới một ngày này là tình cảnh gì.
Đã từng một ngày này, Tôn cửu nương cũng là sớm liền đến đòi tiền, nàng lúc ấy vừa tỉnh, mơ mơ màng màng, người cũng nhỏ, cái gì cũng không biết nói.
Nàng chỉ biết là mẫu thân tại Tôn cửu nương đi về sau khóc một lần, buổi chiều liền cắn răng đỉnh lấy mưa đi một chuyến Thẩm gia, tại Thẩm gia đến cùng xảy ra chuyện gì Thẩm Như Ý không biết, nàng chỉ biết là từ Thẩm gia trở về về sau Thẩm Liên Tuyết liền bệnh nặng một trận, từ ngày đó đứng người dậy xương liền có thể triệt để không được.
Lần này, Thẩm Như Ý sẽ không để cho Thẩm Liên Tuyết lại hồi Thẩm gia, đi bất quá là bỗng nhiên chịu nhục, còn không bằng ở nhà đợi.
"Nương, cửu thẩm thẩm là người tốt, ngươi nhìn, nàng cho chúng ta thư thả năm ngày đâu."
Thẩm Như Ý dỗ dành Thẩm Liên Tuyết: "Còn có mười ngày, chúng ta không vội."
Nếu là thường ngày, Thẩm Liên Tuyết nhất định phải gấp khóc, nhưng hôm nay nghe nữ nhi tế nhuyễn thanh âm, nàng lại ngoài ý muốn tỉnh táo lại.
Nữ nhi như thế nhỏ, liền biết hống nàng, an ủi nàng, nàng cớ gì luôn luôn khóc sướt mướt, không có chút nào biết vì hai mẹ con tương lai dự định.
Thẩm Liên Tuyết cúi đầu dùng lực dụi mắt một cái, lại lúc ngẩng đầu, nàng nói: "Tôn đại tỷ nói đúng."
"Nương luôn luôn khiếp đảm, không dám cùng người nói chuyện, dạng này lại như thế nào kiếm được tiền đến?"
Nàng kỳ thật không biết nữ nhi có nghe hay không hiểu, nhưng hai mẹ con vẫn luôn là có thương có lượng, Thẩm Như Ý tuổi còn nhỏ, đúng là có thể làm của nàng tiểu tham mưu.
Thẩm Như Ý gặp Thẩm Liên Tuyết vậy mà nghe lọt được Tôn cửu nương mà nói, có chút giật mình, lập tức liền ưa thích trong lòng: "Nương, cái kia giặt hồ sống hôm nay liền chớ đi, hôm nay chúng ta ở nhà nghỉ một ngày, ngày mai ra ngoài nhìn một cái, nhìn xem chúng ta còn có thể làm cái gì nghề nghiệp."
Nàng dùng chúng ta, phảng phất chính mình cũng có thể đi theo mẫu thân cùng nhau kiếm tiền, Thẩm Liên Tuyết lại không chế giễu nữ nhi, lại là vui mừng nhìn xem nàng.
"Tốt, chúng ta cùng nhau kiếm tiền."
Thẩm Như Ý cơ hồ lại muốn khóc.
Nàng biết mẫu thân, biết nàng đã từng tao ngộ, biết nàng tính tình nhát gan, mềm mại có thể lấn, kiệm lời ít nói, nàng cho tới bây giờ sống ở thế giới của mình bên trong, chính là đụng phải thế gian lớn nhất gặp trắc trở, nàng đều không có nổi điên phát cuồng, thậm chí sinh ra chính mình, nâng lên làm mẫu thân trách nhiệm.
Nàng đối mặt ngoại nhân khiếp đảm cùng bàng hoàng, đều bởi vì một câu nói của mình tan thành mây khói, nàng chỉ chịu nghe mình.
Đây chính là nàng mẫu thân.
Thẩm Như Ý ôm Thẩm Liên Tuyết cổ, ấm áp nước mắt nhỏ xuống tại mẫu thân mảnh khảnh trên cổ, phảng phất muốn đem nàng đốt bị thương.
"Nương, chúng ta đều sẽ thật tốt, thật, " Thẩm Như Ý nghẹn ngào nói, "Đoàn Đoàn sẽ vĩnh viễn cùng nương thân cùng một chỗ."
Thẩm Liên Tuyết coi là chứng bệnh cùng tiền thuê nhà dọa sợ nữ nhi, cho nên liền đem nàng ôm vào trong ngực, vỗ nhè nhẹ phủ phía sau lưng nàng: "Tốt, nương cùng Đoàn Đoàn đều sẽ rất tốt."
Hai mẹ con dính nhau một hồi, bốn phía liền náo nhiệt lên, tiếng người xen lẫn tiếng xe ngựa tại mảnh này lâu phòng san sát Điềm Thủy ngõ bên trong quanh quẩn, đánh thức ngủ say khách trọ nhóm.
Thẩm Liên Tuyết nhường chính Thẩm Như Ý chải tóc, nàng thì đi lấy hai khối than củi, tại tiểu chậu than bên trong nhóm lửa, trên kệ một cái nồi đun nước.
"Hôm nay chúng ta ăn bánh canh đi, nóng hổi, ăn ấm người."
Thẩm Như Ý nhu thuận gật đầu: "Tốt, nương làm cái gì đều ngon."
Nói xong lời này, Thẩm Như Ý nhớ tới chính mình sau khi chết nhìn thấy cái kia hai quyển sách, đột nhiên phúc chí tâm linh, nói: "Nương, tay nghề của ngươi tốt như vậy, chúng ta đi bán ăn uống a?"
*
Tác giả có lời muốn nói:
① sập phòng: Đại Tống nhà kho. Tham khảo « Tống: Hiện đại tảng sáng canh giờ » tác giả Ngô Câu. ② nơi đây tham khảo Bắc Tống Biện kinh giá phòng, bởi vì Bắc Tống thường có số lớn tiểu thương tiến vào Biện kinh, bởi vậy Biện kinh lâu thị tăng vọt, tiền thuê án vị trí cùng phòng huống từ mấy trăm đến mấy ngàn xâu không giống nhau, bài này lấy cái thấp nhất giá trị. Nhưng hai Tống đô có chính phủ thuê giá rẻ phòng, Bắc Tống lúc ước chừng năm trăm xâu một tháng, văn bên trong Thẩm Liên Tuyết không mướn nổi, cho nên tuyển Tôn đại nương. Tham khảo « Đại Tống giá hàng nghiên cứu » tác giả: Trình dân sinh, « Đông kinh mộng hoa lục » tác giả: Tống, mạnh nguyên lão. ③ nữ hộ thu thuế bộ phận bịa đặt.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện