Ngu Tình

Chương 35 : 35

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 11:26 18-01-2020

Trên chiến trường sát phạt luyện thành bản lĩnh dùng tại móc trứng chim bên trên cũng là đánh đâu thắng đó. Đương Chử Kình Phong nâng tổ chim từ trên cây phi thân mà xuống lúc. Dưới tàng cây thiếu nữ kích động mà sùng bái ánh mắt dưới, y nguyên biểu lộ thong dong bình tĩnh, đem tổ chim đưa cho Nhược Ngu sau, liền đưa tay nhận lấy thị nữ khăn lau hai tay, nhất cử nhất động đều lộ ra ưu nhã, phảng phất bất quá là vừa mới vào Lăng Tiêu Bảo điện tiện tay lấy mấy khỏa tiên đan bình thường. Rất khó để cho người ta sinh ra tư mã đại nhân kỳ thật rất ngây thơ cảm giác. Tại vườn hoa đình lý chính bám lấy một cái tiểu lò than, phía trên bày biện lau minh dầu sắt đóng, bên cạnh là các loại thịt tươi, còn có cắt thành đoạn nhi hành lá cùng củ cải. Xem ra vị này tư mã đại nhân ngược lại là nhàn hạ thoải mái, tại trong hoa viên đồ nướng. Lau xong hai tay sau, tư mã đại nhân liền dẫn thiếu nữ đem cái kia mới gỡ xuống trứng, đánh nát rải phẳng tại sắt đắp lên, sau đó lại cửa hàng bên trên tươi mới thịt bò cùng nhau sắc nướng, không bao lâu gắn sinh muối trứng thịt phát ra trận trận hương khí. Mà cái kia Lý nhị tiểu thư, liền cùng tham ăn chó con đồng dạng, mắt mở thật to, nhất chuyển không chuyển nhìn qua tư mã đại nhân dùng trúc kẹp phiên nướng mỹ thực. Thật vất vả nướng xong, tư mã lại không phóng tới thiếu nữ một mực tay nâng lấy con kia trong chén. Gấp đến độ thiếu nữ phát ra ân ân thanh âm, thế nhưng là tư mã đại nhân không nhúc nhích tí nào, thẳng đến lấy môi đụng đụng cảm giác được không bỏng người lúc mới trực tiếp đưa đến thiếu nữ trong miệng. Làm quản gia dẫn Sở Uyển nương vòng qua hành lang đi tới trong lương đình lúc, Chử Kình Phong lúc này mới giương mắt chỉ chỉ một bên ghế trống nói: "Sở tiểu thư mấy ngày nay ăn đến không lớn thông thuận, không ngại cùng nhau uống rượu một cốc?" Sở Uyển nương nhìn một chút cái kia thanh khuôn mặt nhỏ vươn vào trong chén thiếu nữ, hít sâu một hơi, liền khẽ nâng váy ngồi ở bên cạnh bàn. "Nhị tiểu thư, ngài... Còn nhận ra Uyển nương?" Nhược Ngu gặp Uyển nương cùng chính mình nói chuyện,, liếm liếm mồm mép lém lỉnh, lại không tự giác rụt đầu lưỡi nói ra: "Ngươi là uống nước uống nhìn rất đẹp tỷ tỷ, Nhược Ngu cũng muốn giống ngươi..." Nói một bên cây mơ canh lạnh, ra dáng địa học lấy nàng hôm đó nhìn thấy Sở Uyển nương biểu diễn trà nghệ bộ dáng, cũng thời gian dần qua phẩm một ngụm. Sở Uyển nương nguyên bản vẫn là không tin lắm tiểu thư ngu dại , bây giờ nhìn nàng cái bộ dáng này, mới tin hết, trong mắt nóng lên, bi thiết nói: "Chỉ đừng mấy tháng, ngài làm sao thành dạng này..." Nói xong liền hướng về phía Chử Kình Phong trợn mắt nhìn, thầm nghĩ: Dùng cái gì yêu nghiệt thủ đoạn? Đem nhị tiểu thư tra tấn thành dạng này? Chử Kình Phong trầm giọng nói: "Hôm đó Nhược Ngu đến ta trong doanh, bản tọa cũng không định tội nàng, nàng giao đồ quân nhu liền về đến cố hương Liêu thành, về sau bởi vì dụng tâm bên ngoài thụ thương. Mà bản tọa đi Liêu thành chữa thương lúc, vừa lúc nhà nàng cùng Thẩm gia từ hôn, thế là bản tọa liền cùng Lý gia ký kết Tần Tấn chi tốt, đã cưới Nhược Ngu vi thê. Còn xin Sở tiểu thư không cần đối với bản tọa ôm lấy địch ý." Chử Kình Phong làm người thanh lãnh, mà dạng này người nếu là chịu mở miệng giải thích, vẫn rất có sức thuyết phục . Sở Uyển nương liên tưởng đến hôm đó vào thành hai bên đường trương đỏ bị thương, bách tính nhao nhao hướng tư mã chúc mừng tân hôn tình hình, xem ra Chử Kình Phong lời nói không phải giả. Nàng thuở nhỏ gặp gia biến, tự nhiên biết thế đạo nóng lạnh. Nhị tiểu thư nếu là xảy ra ngoài ý muốn, cái kia Thẩm gia đề xuất từ hôn cũng không có gì kỳ quái, thế nhưng là Chử Kình Phong biết rõ như thế còn cam nguyện cưới Lý Nhược Ngu vi thê, thật là khiến người ta đánh chết cũng không nghĩ đến . Cái này nam nhân nhìn xem liền khác hẳn với thường nhân, không nghĩ tới này tư duy cũng khác hẳn với thường nhân, thật là khiến người ta khó hiểu. Chử Kình Phong nhìn Sở Uyển nương biểu lộ buông lỏng, cũng biết nàng nghe vào mấy phần, liền lại nói ra: "Bản tọa trước kia cùng Nhược Ngu không khoái, đều là có thể xóa bỏ, bởi vì lấy nàng bây giờ đã là bản tọa ái thê, nàng liền xem như mưu tính, hại ta, ta cũng vui vẻ chịu đựng. Nhưng người khác nếu là mưu tính, hại quá nàng, ta lại không thể xem như không có phát sinh. Cho nên Sở tiểu thư nói là thật cùng ta phu nhân giao hảo, mong rằng có thể biết gì nói nấy, đưa nàng lần kia bị tập kích sự tình đều là cáo tri cùng ta." Lúc này thân ở hậu trạch, khắp nơi là phồn hoa bóng cây, trong đình cũng là cốc đĩa đắp lên, mùi rượu nghi nhân cảm giác. Bị nên mười phần tùng hiện hài lòng . Mà vị này tư mã đại nhân cũng là khó được nhà ở tùng hiện cách ăn mặc, một thân màu xanh nhạt áo ngắn quần dài, cổ áo yếm khoá nới lỏng hai viên, lộ ra cường tráng cái cổ, đầy đầu tóc bạc cũng không có buộc lên, mà là dùng một đoạn đánh ngân tuyến túi lưới trói chặt ở sau ót, lại như vậy hai ba túm buông thõng trước người, hai con kéo lên ống tay áo cánh tay, thon dài mà giàu có cơ bắp. Hắn lúc này vừa nói chuyện vừa dùng một thanh sắc bén chủy thủ cắt khối lớn thịt dê, đao nhanh nhanh chóng mà tinh chuẩn, đỏ tươi thịt văn bị đều cắt chém thành nhỏ bé khối vụn, nói đến đây lúc, đột nhiên nâng lên cặp kia thâm thúy con mắt, gằn từng chữ: "Như biết người nào gây nên, sẽ làm cầm mà tru diệt!" Sở Uyển nương chỉ cảm thấy tâm bị hung hăng nắm chặt, có thời khắc thiểm thần gặp, vậy mà hoảng hốt cảm thấy trong mắt của hắn hiện lên một vòng huyết hồng, như là lấy mạng Diêm La sát thần vậy... "Chử ca ca, Nhược Ngu còn muốn trứng trứng..." Lúc này, Nhược Ngu lại trông mong đem con kia bát sứ đưa tới, nhường đại nhân mau mau lại sắc cái thơm nức trứng chim ra. Tư mã đại nhân đáy mắt màu đỏ tựa hồ chỉ là Sở Uyển nương ảo giác bình thường, chỉ gặp cái này anh tuấn nam tử một mặt cưng chiều đưa tay dùng khăn sát nhị tiểu thư mồm mép lém lỉnh nói: "Ăn chậm một chút, không phải lại giống hôm qua như vậy ăn gấp, huyên náo đau bụng ." Nhìn xem tình hình như vậy, Sở Uyển nương trầm mặc thật lâu, mở miệng nói: "Nhị tiểu thư là tại đường tắt Vạn châu trên đường, trên thuyền bị tập kích, bởi vì lấy tình huống nguy cấp, nàng ra lệnh cho thủ hạ chuyển di thích đáng dời đi đồ quân nhu, liền vụng trộm đi vào ta Tú Xuân lâu bên trên tạm lánh. Bởi vì lấy Tú Xuân lâu bên trong có chút khách nhân thói quen, luôn luôn nhường lâu bên trong cô nương thụ thương, liền một mực nuôi cái lang trung, thuốc trị thương đều là đầy đủ hết, cũng không ra ngoài mua thuốc, tránh đi đuổi theo ác đồ tai mắt. Ta cũng hỏi qua nhị tiểu thư, có biết là ai hạ độc thủ. Thế nhưng là nàng lại chỉ nói cái kia người cầm đầu che mặt, chỉ lộ ra một đôi mắt... Cái kia mắt rất đặc biệt, là đỏ..." Nói đến đây, Sở Uyển nương nhìn chằm chằm mắt của hắn, gằn từng chữ: "Tựa như đại nhân mới như thế." Chử Kình Phong kinh ngạc ngẩng đầu, trầm mặc thật lâu, nheo lại mắt hỏi: "Sở tiểu thư đã hoài nghi, vì sao còn muốn cáo tri tại ta?" Sở Uyển nương mỉm cười, khóe mắt đuôi lông mày đều là phong tình: "Nô gia là tại nam nhân đống bên trong bò lăn đòi hỏi sinh hoạt , sao lại nhìn không ra đại nhân đối Nhược Ngu sủng ái, dù không biết về sau như thế nào, nhưng dưới mắt lại là tình chân ý thiết. Huống chi nếu là đại nhân xuất thủ, lúc này Nhược Ngu tiểu thư há có mệnh tại? Ngài cần gì phải tốn công tốn sức tự đoạn quân lương? Cái kia mắt đỏ người mặc dù không biết là ai, nhưng đoán chừng lại là đại nhân trong nội tâm nắm chắc . Nô gia tin tưởng, có tư mã đại nhân phù hộ, tự nhiên có thể đảm bảo nhị tiểu thư không ngại, nô gia tự nhiên sẽ dốc túi bẩm báo, Chúc đại nhân một chút sức lực." Nghe được này, Chử Kình Phong trong nội tâm minh bạch Nhược Ngu tại sao lại cùng này hoa khôi dẫn là tri kỷ, mặc dù rơi tại hồng trần lại là cái tâm tư trong suốt sảng khoái nữ tử, tầm mắt kiến thức so bình thường nội trạch phụ nhân còn cao xa hơn được nhiều. Hắn giơ tay lên bên trong chung rượu, có chút một kính: "Như vậy Chử mỗ liền thay mặt nội nhân cám ơn Sở tiểu thư!" Chử Kình Phong luôn luôn là có ơn tất báo . Chính là chuẩn bị thay vị này Sở tiểu thư chuộc thân, tại Mạc Hà thành thay nàng an trí trạch viện. Vị này Sở Uyển nương cám ơn Chử tư mã hảo ý, khéo lời từ chối : "Nhị tiểu thư đã từng đề cập qua thay ta nô gia chuộc thân, thế nhưng là nô gia lại là trong nội tâm có chưa hết sự tình, còn muốn tại hồng trần bên trong trì hoãn chút thời gian, còn xin tư mã đại nhân phái người đem nô gia đưa về Tú Xuân lâu thuận tiện..." Người có chí riêng, Chử Kình Phong cũng không miễn cưỡng, đương hạ liền mệnh Quan Bá đưa Sở Uyển nương trở về Vạn châu. Trước khi chia tay, Sở Uyển nương ngược lại là lôi kéo Nhược Ngu tay, trong nội tâm có chút lưu luyến không rời, thừa dịp tư mã đại nhân quay người lúc nói nhỏ: "Trải qua này từ biệt, chẳng biết lúc nào gặp lại. Nguyên là ngóng trông ngươi khỏi bệnh lên, nhưng là bây giờ ngươi là như vậy cảnh ngộ, ta ngược lại thật ra lo lắng nếu là tốt, lại phát hiện ngươi đã thành hắn vợ... Theo ngươi lúc trước tính tình, phối cái nhã nhặn không câu thúc của ngươi vừa vặn, làm sao lại bị cái bá đạo như vậy nam nhân câu nệ lấy? Chẳng phải là muốn trong nội tâm biệt khuất..." Nhược Ngu nghe được cái hiểu cái không, bất quá ngược lại là âu sầu trong lòng gật gật đầu, nôn nước đắng lúc, nói chuyện cũng trôi chảy rất nhiều: "Chử ca ca xấu thời điểm, hoàn toàn chính xác trông coi Nhược Ngu, còn không cho cơm ăn, tỷ tỷ, nếu không ta đi với ngươi vừa vặn rất tốt, ngươi lầu đó bên trong bánh ngọt thật là tốt ăn! Nghe Long Hương nói, ngươi lầu đó bên trong chỉ cần khiêu vũ ca hát cho người ta nhìn, liền có cơm ăn!" Sở Uyển nương dở khóc dở cười nói: "Nhị tiểu thư, phải nhìn nhiều sách học viết chữ a, ngươi muốn học há lại hầu người kỹ nghệ?" Nhược Ngu dùng sức nhẹ gật đầu: "Chử ca ca nói qua mấy ngày, liền muốn mang Nhược Ngu đi học đường , đến lúc đó Nhược Ngu sẽ còn kết bạn rất nhiều đồng môn..." Nghĩ đến có thể cùng đệ đệ Hiền nhi đồng dạng đi học đường, Nhược Ngu một đôi mắt to bên trong lấp lóe đều là khát học quang mang. Chử Kình Phong đứng được dù xa, thế nhưng là thính lực của hắn cực giai, tự nhiên là nghe được Sở Uyển nương lo lắng, còn có Nhược Ngu muốn cùng Uyển nương cùng nhau vào Tú Xuân lâu ca múa kiếm cơm si nói, trong nội tâm lập tức không lớn thống khoái lên, nếu không phải xem ở cái kia hoa khôi cùng Nhược Ngu ngày xưa giao tình, lại cứu Nhược Ngu một mạng tình cảm bên trên, nói không chừng là muốn tìm một tìm không thoải mái . Đương Sở Uyển nương lên xe sau khi rời đi, Nhược Ngu còn lưu luyến không rời quơ thủ cân khăn. Mấy ngày nay, Uyển nương dạy nàng đánh đàn, mặc dù đạn đến không thành điệu, thế nhưng là học Uyển nương dáng người yểu điệu bộ dáng quỳ gối trên chiếu đánh đàn, cảm thấy mình đều biến đẹp đâu! Thế nhưng là nàng đi lần này, còn có ai đến dạy mình đánh đàn? Chử Kình Phong lạnh buốt lập sau lưng nàng cách đó không xa, nâng lên giọng nói: "Mau trở lại!" Nhược Ngu lúc này mới cẩn thận mỗi bước đi, thất hồn lạc phách hướng hắn đi tới. Tư mã đại nhân quẳng xuống mí mắt, hỏi: "Không cho cơm ăn liền muốn cùng người khác đi? Ngươi nương chưa từng dạy qua ngươi như thế nào 'Trượng phu' ? Chính là không thể cách tại một trượng! Ta là của ngươi thiên! Nào có tùy tiện cùng người đi đạo lý?" Nhược Ngu tỉnh tỉnh mê mê, buồn buồn nói: "Liền nghe nương nói... Gả... Gả Hán gả Hán, mặc quần áo ăn cơm. Nương nói gả cho ngươi, ngươi sẽ để cho Nhược Ngu mặc đủ ấm ấm, ăn cơm no, nếu là không thể làm được, muốn ta về nhà ngoại lúc vụng trộm nói với nàng, nàng tìm cách tiếp ta về nhà..." Nói xong vụng trộm nâng lên mắt to, nhìn xem chính mình "Thiên" tựa hồ lại âm u, muốn trời mưa to bộ dáng, tranh thủ thời gian như một làn khói chạy sắp mở tới. Chử Kình Phong nghĩ đến chính mình vị kia ngơ ngơ ngác ngác nhạc mẫu, "Thiên" âm trầm đến như đổ nhào mực nước. Xem ra là đến mau chóng cho Nhược Ngu vỡ lòng , khác đều không cần gấp, này "Phu cương" hai chữ phải là sâu ấn trong tim. Chỉ là này như thế nào giáo dưỡng lại là vấn đề. Lúc đầu dựa vào tư mã đại nhân ý tứ, mời nữ phu tử nhập môn nhập học thuận tiện. Thế nhưng là Nhược Ngu lại tâm tâm niệm niệm muốn như Hiền nhi bình thường mỗi ngày cõng rương sách đi ra ngoài, kết giao một nhóm đồng môn. Dạng này chất phác nguyện vọng đều không thỏa mãn được, như thế nào đi làm của nàng mây trắng thanh thiên? Đương hạ Chử tư mã tại cách tư mã phủ gần nhất thư viện bên trên bút lớn vung lên một cái, chính là làm tư mã phu nhân tư nhân thư viện. Bản triều nữ tử nhập thư viện không tính chuyện lạ, nhưng chỉ giới hạn trong chưa lập gia đình tuổi nhỏ nữ tử. Đến mười lăm mười sáu tuổi chính là kết nghiệp thời điểm, muốn nuôi dưỡng ở trong nhà tu thân dưỡng tính tìm kiếm nhà chồng . Chử Kình Phong nhìn thấy Nhược Ngu mấy ngày nay cùng cái kia Sở Uyển nương ở chung, lại có dạng học dạng, không cần người đốc xúc liền tự động bắt chước này Uyển nương làm việc diễn xuất, chủ nhật uống trà lúc, vậy mà chính mình nhếch lên tay hoa, mặc dù không bằng Uyển nương văn nhã, nhưng là đến cùng là có xanh thẳm thiếu nữ vũ mị khí tức, trong nội tâm cũng là một trận trấn an, có thể thấy được Nhược Ngu không phải học không tốt, chỉ là nàng từ trước đến nay thật mạnh, không khiến người ta tự khoe, vậy liền muốn tìm tìm chút đồng môn, lẫn nhau ganh đua so sánh, cũng tốt đốc thúc lấy nàng tiến tới. Nghĩ như vậy, liền gọi đến thư viện tiên sinh, mệnh hắn mô phỏng viết bố cáo, chỉ nói tư mã phủ thiết kế nữ tử thư viện, chỉ chiêu trong thành mười hai mười ba tuổi nữ tử nhập học, yêu cầu tính tình dịu dàng, cử chỉ vừa vặn, bất luận xuất thân, một khi khảo thí hợp cách, liền có thể nhập học. Bố cáo vừa ra, trong thành có vừa độ tuổi nữ nhi người ta đều là ngo ngoe muốn động. Nữ tử này thư viện, chỉ nghe nói cùng loại với kinh thành như thế giàu có chi địa tài có, bản địa phú gia thiên kim nếu là muốn học bản sự, bình thường chỉ có thể đơn mời tiên sinh nhập môn. Nữ phu tử vốn là hiếm có, cũng không phải người người đều có thể mời được . Cũng không như vào thư viện thuận tiện. Có cái kia chuyện tốt nghe ngóng, chỉ nghe nói là tư mã đại nhân trong gia quyến có vừa độ tuổi biểu muội nhóm cũng muốn nhập học, lúc này mới thiết kế nữ tử thư viện, mời tới nữ phu tử đều là đầu chọn, nếu là có thể tại này thư viện kết nghiệp, về sau nữ nhi xuất giá lúc vốn chẳng phải là càng nặng nề chút. Trong lúc nhất thời khảo thí ngày ấy, thư viện đông như trẩy hội, từng cái chải lấy bắt đầu thiếu nữ bị mang theo vào thư viện bài thi dự thi. Rất nhiều thư hương môn đệ thiên kim bởi vì lấy trong nhà vỡ lòng đến sớm, thi thư đều là đọc thuộc làu làu , cầm bài thi xem xét, trong nội tâm phốc cười mở, khảo đề bên trên thế mà ra chính là Tam Tự kinh, đệ tử quy một loại vỡ lòng chi vật, quả nhiên là thư viện phu tử nhóm coi thường nữ tử không thành? Đương hạ chính là đề cổ tay huy bút, đem cái kia chữ viết viết là xinh đẹp dị thường. Bài thi thu quyển sau, ngoại trừ mấy thiếu nữ là ủ rũ cúi đầu ra, phần lớn thiếu nữ đều là một mặt vui mừng, đã tính trước bộ dáng, chỉ nói cho phụ mẫu, nhanh chóng chuẩn bị tốt rương sách cùng hầu hạ bút mực nha hoàn, chính mình là thỏa thỏa thiếp thiếp nhất định có thể qua. Thế nhưng là đến yết bảng ngày ấy, cũng là để cho người nhìn rơi mất cái cằm, trong thành cái kia mấy hộ thư hương nhà tài nữ một cái chưa trúng, trúng tuyển lại là bán thịt lang thiên kim chi lưu, cái kia quan lại nhân gia cũng có, Mạc Hà dưới thành huyện tri huyện chi nữ Tô Tiểu Lương cũng cao trung , có thể nàng lại là trong nhà nổi danh ngốc a! Mặc dù phần này trúng tuyển bảng danh sách để cho người ta náo không hiểu, nhưng là thư viện rất nhanh liền muốn nhập học . Nhược Ngu tóc bị chải thành đôi bình búi tóc, trùm lên lụa mỏng hai cái túi xách phân lên đỉnh đầu hai bên, mặc trên người màu xanh nhạt hợp thể tay áo lớn học trang váy, vốn là nhỏ nhắn xinh xắn Giang Nam thiếu nữ, sửng sốt lập tức lại giảm mấy phần tuổi tác, bởi vì lấy nàng xuất giá lúc sợ đau cũng không tục chải tóc nhi, lông nhung thông sáng khuôn mặt nhỏ thật đúng là giống như là cái mười ba tuổi tuổi nhỏ thiếu nữ. Nàng cõng tiểu rương sách tại trước gương tả hữu chiếu vào, hài lòng vô cùng, vừa quay đầu lại, trông thấy Chử Kình Phong chắp tay đứng ở trước cửa, lập tức cười cong mắt, nghiêng cái cổ nhi hỏi: "Chử ca ca, ngươi nhìn Nhược Ngu học sắp xếp gọn nhìn sao?" Chử Kình Phong mặt không biểu tình, trong nội tâm cũng đã yên lặng đem cái kia thân không hiểu câu người váy áo, lột sạch sẽ! Nhược Ngu cảm thấy Chử ca ca ánh mắt dọa người, liền cõng tiểu rương sách nhanh như chớp đi ra ngoài lên xe ngựa. Hôm nay đi thư viện chủ yếu là lễ bái phu tử giống, cũng phân phối ngồi vào nghe nữ phu tử lâm huấn viết sách viện quy củ, không dùng được một canh giờ liền có thể trở về . Hầu hạ Nhược Ngu bút mực nha hoàn là tự nhiên là Tô Tú, nàng cầm kỳ thư họa không gì không giỏi, nếu là Nhược Ngu có công khóa đuổi không lên lúc, có nàng ở một bên hiệp trợ, cũng không trở thành tại đồng môn trước mặt mất mặt. Thư viện tường viện cổ phác, bảng hiệu cũng là mới treo lên, chính là tư mã đại nhân tự mình viết "Tinh Tư thư viện" bốn chữ lớn. Tinh Tư chính là tiền triều tài nữ, đã từng hóa thành nam trang đề điểm kim khoa trạng nguyên, hiện tại kịch nam bên trong còn chuyên môn có của nàng vừa ra màn kịch. Danh tự này một phen ngụ ý tự nhiên là chuẩn xác nữ tử thư viện chủ đề. Nhược Ngu tính tình gấp, tới trước thời hạn rất nhiều thời điểm, có thể xuống xe ngựa lúc, sớm có cái cùng với nàng bình thường ăn mặc thiếu nữ mang theo nha hoàn đứng ở trước cửa, ngẩng đầu nhìn chằm chằm tấm biển kia, mỗi chữ mỗi câu chậm rãi thì thầm: "Đần... Trứng... Sách... Viện!"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang