Ngọc Tỳ Ký

Chương 13 : 13

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 21:38 10-08-2019

.
Chống lên bích cửa sổ có rèm, đối diện gió sớm nhiều hơn mấy phần ý lạnh, Lý Ngọc Hoa nhớ lại hôm nay là lập thu, xa xa nhìn lại vườn hoa lộ ra vài cọng cây già chạc cây càng hiển xanh ngắt, ngược lại là ngoài cửa sổ nhàn tản trồng một lùm hoa tường vi kiều diễm vẫn như cũ, điểm điểm sương sớm tô điểm tại hoa lá ở giữa, óng ánh xinh đẹp. Tường vi là một loại vô cùng tốt trồng hoa, mùa xuân trên mặt đất cắm mấy nhánh nhánh hoa, không cần như thế nào quản lý, liền có thể chính mình mọc rễ nảy mầm. Mở ra đóa hoa cực đại đẫy đà, mùi hương mùi thơm ngào ngạt bền bỉ, bất quá, cũng bởi vì không cần chăm sóc, cho nên cũng không trân quý. Như tại Hứa gia, chỉ có thể bị thực tại khóa viện. Nhà giàu sang, thích hơn kiều lan mẫu đơn, cái trước dễ hỏng khó nuôi, cái sau hoa nở ung dung. Lý Ngọc Hoa lung lay lên đồng, nghe phía bên ngoài tiếng bước chân vang, gặp lại sau đến Tôn ma ma cũng hai tiểu cung nữ tới, Lý Ngọc Hoa cười, "Ma ma lên. Tối hôm qua ngủ còn tốt?" "Đều tốt. Hôm nay lập thu, thời tiết chuyển lạnh, cô nương đừng ở cửa sổ lâu đứng, coi chừng gió mát thổi thân thể." "Buổi sáng gió mát thoải mái, đầu não rõ ràng nhất." Lý Ngọc Hoa mời Tôn ma ma ngồi tại gần cửa sổ trên giường, Vân Nhạn bưng tới trà nóng, Lý Ngọc Hoa nói lên học quy củ sự tình. Tôn ma ma tuy là bị lâm thời sai khiến phái đi, kinh tối hôm qua một đêm, hiển nhiên đối Lý Ngọc Hoa bài tập trong lòng hiểu rõ. Mà lại, hai người ở chung thời gian dù không dài, Tôn ma ma lại là nhìn người lão đạo, biết Lý Ngọc Hoa tính tình khôn khéo, cho nên càng không có nửa điểm lấy lệ. Tôn ma ma trong tay đặt vào một bản « cấm cung luật », từng loại vì Lý Ngọc Hoa liệt ra: "Trong cung lễ nghi đại khái phân bốn loại, gặp trưởng bối quy củ, gặp ngang hàng quy củ, gặp vãn bối quy củ, còn có nô tài gặp chủ tử quy củ, chúng ta trước học này bốn loại. Đãi này bốn loại học tốt, ta lại từ Từ Ân cung, Chiêu Đức cung, Phượng Nghi cung bắt đầu vì cô nương giảng trong cung các vị chủ tử ở cung điện, lục cung mười hai cục nữ quan, nội thị tỉnh các phẩm giai nội thị, trong cung thưởng phạt lệnh cấm, mặt khác, ngoài cung xuất giá công chúa quận chúa hoàng thân quốc thích, cũng muốn giảng đến. Tạm thời trước học những này, nếu như cô nương còn có cảm thấy hứng thú, cũng chỉ quản nói cho ta." Lý Ngọc Hoa cười một tiếng, "Ta nghe ma ma." Lý Ngọc Hoa góp nhặt vài chục năm thông minh cùng sức chịu đựng tại một cái thích hợp thổ nhưỡng nhanh chóng mọc rễ nảy mầm sinh trưởng ra xanh biếc cành lá, buổi sáng tại Hứa lão thái thái nơi đó dùng qua điểm tâm, nàng không có đợi thêm Hứa Châm người một nhà tới nói chuyện. Lý Ngọc Hoa đứng lên nói, "Lão thái thái, quy củ của ta cùng người bên ngoài so còn chênh lệch rất nhiều, liền không đợi phụ thân đến đây. Ta về trước ta trong viện cùng Tôn ma ma học quy củ, đãi phụ thân tới, ngài thay ta nói với hắn một tiếng." "Được." Hứa lão thái thái cười ứng, nhìn về phía Tôn ma ma, "Ta nha đầu này liền đều thác cho ma ma." Tôn ma ma hạ thấp người, "Tất không phụ lão thái thái phó thác." Lý Ngọc Hoa học lên lễ nghi cực kì tâm, chính là Hứa Huệ Nhiên Hứa Uyển Nhiên cùng nhau tới nhìn nàng, nàng cũng chỉ là nhường Vân Nhạn mang sang trà quả chiêu đãi, mời hai người đi lựa chút thích vải áo, chính mình không có dừng lại học quy củ sự tình. Hai tỷ muội nhìn nàng như vậy, vải áo cũng không có chọn liền cáo từ mà đi, trong phòng đều có thể bên trong đến Hứa Uyển Nhiên bất mãn tiếng hừ, Hứa Huệ Nhiên nhẹ giọng khuyên nàng vài câu, mới đem nàng lôi đi. Lý Ngọc Hoa một mặt bình thản tiếp tục lễ nghi tư thái, Tôn ma ma ôn thanh nói, "Kỳ thật ngồi nằm hành tẩu, đều là luyện tập. Lại có tỷ muội tới chơi, cô nương lược ngồi một chút, chỉ coi là luyện tập tư thế ngồi, cũng giống như nhau." "Vân Nhạn, ngươi các chọn hai loại sáng rõ chất vải, cùng Trịnh ma ma cùng nhau cho nhị muội muội, tam muội muội đưa qua. Cùng các nàng nói, ta gần đây bận bịu chút, không có thật tốt chiêu đãi các nàng, mời các nàng tuyệt đối đừng buồn bực." Lý Ngọc Hoa phân phó một tiếng, học Tôn ma ma vừa mới giáo tư thế hướng ngay phía trước làm xong một cái bái lễ, vừa khởi thân cùng Tôn ma ma đạo, "Ma ma, ta nếu có tiền đồ, về sau có là người đến cùng ta nhàn thoại. Ví như không thành tựu được gì, ta đuổi tới người khác cũng không sẽ cùng ta nhàn thoại." "Không cần với những chuyện này trì hoãn thời gian, chỗ hữu dụng người mới sẽ có thân nhân cùng bằng hữu." Lý Ngọc Hoa con mắt trong suốt, "Ma ma, ta vừa mới bái lễ làm như thế nào?" Tôn ma ma vội vàng tập trung ý chí, "Rất tốt, tư thế đều đúng, liền là hơi có chút cứng ngắc, luyện nhiều tập liền tốt." Chính là trong cung tân tiến học quy củ tiểu cung nữ, có dạy bảo ma ma nghiêm khắc trông giữ, cũng sẽ không có dạng này khắc khổ, Lý Ngọc Hoa luyện đến mồ hôi y phục ẩm ướt vạt áo. Hứa gia hai vị cô nương thực không cần để ý, không chỉ các nàng tới Lý Ngọc Hoa không chiêu đãi, liền là Hứa lão thái thái tới, Lý Ngọc Hoa cũng chỉ là gật gật đầu tiếp tục luyện tập. Hứa lão thái thái nhìn nàng phía sau lưng ẩn ẩn lộ ra mồ hôi ấn, đều cảm giác kinh hồn táng đảm, quay đầu phân phó dưới bếp mỗi ngày cho Lý Ngọc Hoa hầm một chung thuốc bổ. Lại là một ngày sáng sớm, Vân Nhạn vì Lý Ngọc Hoa vấn tóc lúc đều nói, "Cô nương buổi tối nằm mơ nói chuyện hoang đường, đều là ở lưng vào ban ngày nói những quy củ kia." "Nhật có chút suy nghĩ, đêm có chỗ mộng. Ta buổi tối trước khi ngủ đem ma ma giáo cõng một lần, trong mộng lại mộng thấy." "Cô nương quá dụng công." Vân Nhạn đem chi đỏ bảo trâm vì nàng trâm tại tóc mai ở giữa, theo nàng cùng nhau đến Hứa lão thái thái trong phòng thỉnh an. Hứa Châm mang theo vợ con đều tại, Lý Ngọc Hoa cho các trưởng bối đi hành lễ, cùng đệ muội nhóm lẫn nhau làm lễ, tại Hứa Huệ Nhiên thượng thủ ngồi xuống, mới nói, "Phụ thân hôm nay làm sao sớm như vậy lại tới?" Hứa Châm thả tay xuống bên trong chén trà, "Ngươi mấy ngày nay vội vàng học quy củ, nghe nói học rất tốt, ta đến lão thái thái nơi này ăn chực, tiện thể nhìn xem ngươi." Có chút gật đầu, "So lúc mới tới bổ ích rất nhiều." "Miễn cưỡng không tính thô ráp, cách tốt còn cách một đoạn, cách tốt nhất kém càng xa." Lý Ngọc Hoa rất bình tĩnh mà nói. "Ngươi có của ngươi tốt." Hứa Châm trong mắt lộ ra thưởng thức, đó là một loại cường giả đối cường giả thưởng thức. Tất cả mọi người tới dùng điểm tâm, Hứa lão thái thái bữa sáng gấp đôi phong phú, Lý Ngọc Hoa sớm đã không giống lúc mới tới cái kia không dám ngẩng đầu câu nệ, nàng lúc ăn cơm cũng không quên Tôn ma ma dạy bảo, nâng đũa ở giữa có chút khống chế thân thể của mình tư thế, sau đó, mắt nhìn mũi mũi nhìn tâm chuyên tâm ăn cơm. Lý Ngọc Hoa lượng cơm ăn làm cho gia tỷ muội kinh ngạc, Hứa gia tỷ muội đều giống như chim nhỏ dạ dày bình thường, lược động mấy lần đũa liền đã no đầy đủ, Lý Ngọc Hoa cần Vân Nhạn giúp nàng thêm cơm. Hứa Châm nói, "Ta giống Ngọc Hoa như thế đại lúc cũng là dạng này, suốt ngày ăn không đủ no." "Ta hẳn là còn có thể lại cao lớn hơn một chút." Hứa Châm đứng dậy đi tảo triều, Lý Ngọc Hoa làm ra cái muốn thả hạ đũa tư thế, Hứa Châm khoát khoát tay, "Ngươi ăn của ngươi." Lý Ngọc Hoa liền tiếp tục ăn. Hứa thái thái mang theo nhi nữ đưa Hứa Châm đi ra ngoài, Hứa lão thái thái cho Lý Ngọc Hoa kẹp cái tiểu hoa quyển, cười từ ái, "Lúc tuổi còn trẻ chính là như vậy, khẩu vị tốt, ăn cái gì đều hương." Lý Ngọc Hoa mỗi ngày khắc khổ luyện tập lễ nghi, trong đêm đọc « cấm cung luật » đến đêm khuya, buổi sáng không cần ai nói, sau khi rời giường trước ôn tập ngày hôm qua bài tập. Đừng bảo là đây là chuẩn hoàng tử phi, tuy là cái bình thường cung nhân, chịu hạ dạng này khổ công, Tôn ma ma cũng muốn mắt khác đối đãi. Tôn ma ma cho Lý Ngọc Hoa dạy và học cung đình quy củ lúc cũng gấp đôi dụng tâm, giảng đến cung đình ban thưởng lúc, lệnh Vân Nhạn mang tới một thất Lý Ngọc Hoa lần trước vào cung lúc thái hậu nương nương ban thưởng vải áo, "Trong cung chất vải, nhất bưng đầu đều sẽ đánh lên nội vụ tư ấn giám, các cung chất vải có các cung ấn giám tiêu ký, cô nương nhìn, ngài lần trước đến vải áo liền có Từ Ân cung cùng nội vụ tư song trọng tiêu ký." "Thật đúng là như ma ma nói, ta cũng không kịp nhìn. Trong cung ban thưởng đồ trang sức cũng có tiêu chí a?" "Tự nhiên là có." Trịnh ma ma ôm đến đồ trang sức hộp, Tôn ma ma lấy ra một chi xích kim khảm hồng bao vòng tay chỉ vào vòng tay bên trong một hàng chữ nhỏ: Nội vụ tư Phụng Từ mệnh chế ở thiên năm thường mùng bảy tháng sáu. Tôn ma ma là Từ Ân cung lão nhân, cười nói về này đồ trang sức lai lịch, "Này cấp trên bồ câu huyết thạch đều là Giang Nam cống phẩm, dạng này đồ trang sức, thái hậu nương nương lệnh nội vụ tư chế tạo ba bộ, ba vị hoàng tử phi một người một bộ." "Nương nương còn ngoài định mức ban thưởng ta một bộ tử ngọc đồ trang sức." Lý Ngọc Hoa từ một cái khác đồ trang sức trong hộp lấy ra một cái tím ngọc thủ vòng tay, đối quang đi xem vòng tay bên trong, thì thầm, "Ái thê chi bằng, thiên thu vạn tuế." Lý Ngọc Hoa nhìn về phía Tôn ma ma, "Đây là ai?" Tôn ma ma lắc đầu, "Nô tỳ cũng không hiểu được. Đã có thể sử dụng thiên thu, tất nhiên là trong cung nương nương, vạn tuế từ trước đến nay không phải là thiên tử không thể dùng. Ai nha, này có thể khó lường, thái hậu nương nương trân tàng không khỏi là các triều đại hoàng gia trân bảo, hoàng gia từ Minh Thánh hoàng hậu bắt đầu lợi dụng tử ngọc vì quý, này hẳn là trước kia vị kia nương nương đã dùng qua đồ trang sức." Tôn ma ma hai tay hợp thành chữ thập bái một cái, rất trịnh trọng nói với Lý Ngọc Hoa, "Cô nương nhất định cất kỹ." "Minh Thánh hoàng hậu rất thích tử ngọc?" "Đúng vậy a. Nghe nói Minh Thánh hoàng hậu thuở nhỏ yêu tím, vị này nương nương công che thiên thu, không thua các triều đại tiên hoàng, bây giờ bắc cương cái kia bao la cương vực, chính là Minh Thánh hoàng hậu chưởng chính lúc khai thác cương thổ, từ đây triều đình có tốt nhất chuồng ngựa." Tôn ma ma cảm khái, "Cô nương có rảnh, có thể đọc vừa đọc ta triều sử sách. Đọc Minh Thánh hoàng hậu sự tích, liền biết nữ tử chúng ta cũng không phải hoàn toàn không có làm người." "Tốt." Lý Ngọc Hoa đang muốn nhường Tôn ma ma tiện thể giảng một chút vị này Minh Thánh hoàng hậu sự tích, chỉ thấy Hứa lão thái thái bên người đại nha hoàn Vân Tước vội vàng tới, phúc thi lễ vội la lên, "Cô nương, tam điện hạ tới." Lý Ngọc Hoa khoát khoát tay lệnh Vân Nhạn thu hồi những này đồ trang sức vải áo, cười đứng dậy hỏi, "Điện hạ ở đâu? Ta nghênh đón lấy hắn." Vân Tước nghĩ đến lão thái thái nghe nói tam điện hạ đến lúc đó sắc mặt, nhìn ra ngoài một chút nói, "Hẳn là cái này tiến đến." Quả nhiên tiếp lấy bên ngoài vang lên một cái thuần lang thanh âm, "Không cần nghênh, chính ta tiến đến là được." Bên ngoài màn trúc nhẹ vang lên, tiến đến một cái màu xám bạc tuổi trẻ nam tử, trường thân ngọc lập, tướng mạo nhã nhặn, không phải Mục An Chi lại là cái nào? Lý Ngọc Hoa vui vẻ tiến lên, không có có ý tốt kéo Mục An Chi tay, liên tục không ngừng cười chào hỏi, "Điện hạ mau tới đây ngồi! Vân Nhạn, châm trà đến! Trịnh ma ma, bưng chút tươi mới hoa quả đến!" "Không cần làm phiền." Mục An Chi cũng không ngồi, hắn đưa mắt nhìn nhìn Lý Ngọc Hoa phòng, nhìn phù dung trên giường bày biện này một đống, nan quạt một chỉ hỏi, "Đây là muốn cắt y phục a?" "Không phải. Là ma ma đang dạy ta nhận trong cung đồ vật, nguyên lai đều có tiêu ký. Còn có để cho người ta nhìn không hiểu tiêu ký, điện hạ ngươi có nhận hay không đến?" Lý Ngọc Hoa nói một lần nữa lấy ra tím ngọc thủ vòng tay đưa cho Mục An Chi, "Đây là lần trước thái hậu nương nương thưởng ta." "Còn có ma ma không nhận ra?" Mục An Chi cười cùng Tôn ma ma gật gật đầu, tiếp trong tay nhìn kỹ một chút, nhịn không được tán thưởng, "Thật đúng là cái thứ tốt, chính là trong cung cũng không nhiều gặp! Ngươi thật tốt thu đi." "Thế nhưng là có ý tứ gì?" Vân Nhạn nâng đến trà, Lý Ngọc Hoa tiếp phóng tới Mục An Chi tay bờ, xích lại gần nhìn Mục An Chi tay bị này bảo quang lưu chuyển tím ngọc thủ vòng tay một sấn càng phát ra trắng nõn tinh xảo phảng phất một khối thượng đẳng dương chi ngọc điêu khắc thành. Thiếu nữ nhàn nhạt hương thơm quanh quẩn mà đến, Mục An Chi chỉ vào vòng tay bên trong điêu khắc chữ nhỏ, thanh âm thả càng thêm thấp nhu, "Chả trách ma ma không biết, liền là đọc qua ta triều sử sách người cũng không nhất định minh bạch. Ái thê chi bằng, thiên thu vạn tuế. Chi bằng là Minh Thánh hoàng hậu khuê danh, này hẳn là Nhân Tông hoàng đế lệnh nội vụ tư vì Minh Thánh hoàng hậu thiên thu làm ra đồ trang sức. Đế hậu tình thâm nghĩa soạt, cho nên đặc biệt dùng vạn tuế hai chữ. Sách sử không nhớ nữ tử tục danh, Minh Thánh hoàng hậu uy danh lan xa, khuê danh của nàng, hiện tại rất ít người biết." Tôn ma ma vội vàng lại bái một cái, nhớ kỹ Phật nói, "Minh Thánh hoàng hậu đồ trang sức, sợ là thái hậu nương nương nơi đó cất giữ cũng không nhiều." "Như thế." Mục An Chi đưa trả lại cho Lý Ngọc Hoa, Lý Ngọc Hoa nhường Tôn ma ma thu lại, cảm thấy may mắn ngày đó nàng nói đưa cho Hứa Huệ Nhiên Hứa Uyển Nhiên lựa nhặt bị Hứa lão thái thái ngăn lại. Lý Ngọc Hoa nặng đem trà bưng lên đến, "Điện hạ uống trà." Mục An Chi tiếp nhận uống một ngụm, "Ta là tới dẫn ngươi đi ăn bánh bao." Thuận tiện cùng Lý Ngọc Hoa đem việc hôn nhân sự tình nói rõ. Lý Ngọc Hoa trong mắt lóe ra vui sướng, so vừa mới cái kia tím ngọc thủ vòng tay quang hoa đều muốn sáng chói, chỉ mình hỏi, "Ta này y phục đi ra ngoài thành sao?" Thiếu nữ một thân xanh nhạt váy áo, cao vút như đầu mùa xuân nụ hoa, giữa lông mày dạng động lên nhàn nhạt linh khí cơ hồ là bức mặt mà đến, Mục An Chi trong mắt ý cười không khỏi sâu hơn chút, cơ hồ là thưởng thức địa điểm phía dưới, "Phi thường tốt." "Vậy liền như thế đi?" "Thành." Mục An Chi hư vịn Lý Ngọc Hoa cánh tay, đem nàng đưa lên xe ngựa, chính mình liền muốn đi cưỡi ngựa, Lý Ngọc Hoa nửa khấm mở lụa mỏng màn xe, ôn nhu gọi ở hắn, "Xe ngựa thật lớn, điện hạ, bên ngoài nóng, ngươi đừng cưỡi ngựa, tiến đến cùng ta cùng nhau ngồi đi, cũng cùng ta nói một chút trên đường phong cảnh, ta đến đế đô những ngày này, hai mắt sờ một cái hắc, chỗ nào cũng không biết." Mục An Chi có chút do dự, Lý Ngọc Hoa lược nghiêng về phía trước chút thân thể, thần bí hề hề giảm thấp xuống tiếng nói, "Ta còn có chút những lời khác cùng điện hạ nói." Thiếu nữ nhu hòa hương thơm khí tức rơi vào bên tai, ngứa một chút như mùa xuân triền miên dương hoa bay phất phơ, Mục An Chi ho nhẹ một tiếng, gãi gãi lỗ tai, lên cô nương xe ngựa.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang