Nghiêm Gia Trưởng Nữ

Chương 48 : Khúc đàn

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 00:58 13-05-2018

.
Lục An Bình động tác rất nhanh, sáng sớm hôm sau liền đưa tới một cái rương bút mực giấy nghiên. Lục An Khang cũng tới, trong tay bưng lấy vài cuốn sách. Bởi vì sợ bà tử nói không rõ ràng, Lục An Bình đứng tại hoa quế dưới cây, từng loại chỉ cho Nghiêm Thanh Di nhìn, "Cái này một bao là mực mới, cái này bao là mực cũ, hộp lớn bên trong là mấy loại bút lông Hồ châu, có bút lông kiêm hào có bút lông cừu có tử hào, cái hộp nhỏ là viết chữ lớn rõ ràng mây cùng chữ in bút, lại có hộp vẽ tranh dùng lớn nhỏ hoa hồng, cua trảo các loại, dưới đáy là các loại trang giấy, biểu muội nhìn xem loại nào áp dụng tùy tiện dùng." Lục An Khang còn không yên lòng, phân phó bà tử đem lớn nhỏ hộp đem đến tây sương phòng, lộ ra phía dưới chồng chất đến chỉnh chỉnh tề tề giấy, "Bên này hai đao là tờ trình giấy, bình thường luyện chữ dùng, bên kia là liền bốn giấy, viết chữ vẽ tranh đều có thể, cái kia hai đao là bạch tư giấy, lại có liền là tạ công tiên, từ xanh giấy, có thể dùng đến viết thư viết thiếp mời... Mặc kệ viết chữ cùng vẽ tranh, bắt đầu liền phải dùng thích hợp giấy bút, nếu không dùng đã quen liền bảy giấy, lại hướng từ xanh trên giấy viết, không khỏi lòng mang khiếp ý, liền không viết ra được nên có trình độ." Nghiêm Thanh Di bật cười, hóa ra Lục An Khang còn đối Tế Nam Phủ phát sinh sự tình canh cánh trong lòng. Hắn nói đến xác thực có đạo lý, nhưng liền bảy giấy không sai biệt lắm ba mươi lăm văn một đao, mà từ xanh giấy một đao cần mười lượng bạc, viết xấu một trương liền lãng phí một trăm văn, người bình thường nhà hài tử ai dám tùy ý viết? Mà lại khi đó các nàng liền ăn cơm đều khó khăn, nếu như trong tay có tiền, làm sao lại đi mua người khác rọc xuống đến không muốn giấy bên cạnh? Hắn làm sao lại không suy nghĩ điểm ấy? Lục An Bình nhìn thấy Nghiêm Thanh Di má bên cạnh cười khổ, cùi chỏ ngoặt một chút Lục An Khang, "Ngươi lấy ra sách đâu?" Lục An Khang từ bên cạnh nha hoàn trong tay tiếp nhận sách, thong thả đưa cho Nghiêm Thanh Di, trước tinh tế dặn dò một phen, "Đây là ta bình thường nhìn , biểu muội nhất định phải yêu quý, tuyệt đối đừng gãy góc, cũng không thể xé vỡ trang, càng không thể vẩy lên nước trà nhân mực." Nghiêm Thanh Di liên tục gật đầu, đang muốn đi tiếp. Lục An Khang không cho nàng, rồi nói tiếp: "Biểu muội nếu là chỉ nhìn cái náo nhiệt, xanh liên cư sĩ từ tảo hoa lệ từ gió không bị cản trở tùy ý, nếu là muốn học lấy làm thơ, liền phải hảo hảo nghiên cứu vương Ma Kết cùng đỗ tử mỹ thơ, hai người bọn họ dùng vận bình ổn đối trận tinh tế, dễ dàng nhất học. Mặt khác, Xương Lê tiên sinh cùng sáu một cư sĩ đều viết tốt du ký, rất đáng được vừa đọc." Dông dài nửa ngày cuối cùng đem trong tay năm bản sách cho Nghiêm Thanh Di. Nghiêm Thanh Di lược phiên vài trang, không khỏi kinh ngạc, "Cái này sách là biểu ca chính mình chép ?" Lục An Khang ngạo nghễ nói: "Kia là tự nhiên, sách không phải chép không thể đọc cũng..." Đang muốn thao thao bất tuyệt, bị Lục An Bình đánh gãy , "Bởi vì sợ biểu muội sốt ruột nhìn, trước hướng nhị đệ nơi đó cho mượn, chờ mấy ngày nữa lại đi sách tứ bên trong mua." Nghiêm Thanh Di thành tâm hướng Lục An Khang nói lời cảm tạ, "Đa tạ biểu ca." Đang nói chuyện nhi, Thái Như Kiều đi tới, giọng dịu dàng hỏi: "Đại biểu ca, ta đâu, ta cũng nghĩ mượn vài cuốn sách đến đọc." Lục An Bình ám nhăn hạ mi, bên môi lại mang theo cười, "Tốt, ta cái này liền đi tìm." Lục An Khang không vui nói: "Không thể cho ngươi mượn, lần trước ngươi ca còn nói ngươi đem hắn một bản tập xé rách." Thái Như Kiều gương mặt đỏ hồng, bĩu môi giải thích, "Cái kia lại không trách ta, là anh ta hướng trong sách kẹp bức hình nhỏ, ta muốn đến xem, ai bảo hắn không cho ? Nếu là hắn chịu cho ta nhìn, ta mới không hiếm đến dắt hắn sách." "Không thể nói lý, " Lục An Khang sắc mặt đen sì chẳng khác nào đáy nồi, "Sách của ta tuyệt đối sẽ không cho ngươi mượn nhìn, " lại nhìn chằm chằm Nghiêm Thanh Di uy hiếp nói, "Ngươi cũng không cho phép cấp cho nàng, nếu không liền đem sách trả lại cho ta." "Dựa vào cái gì?" Thái Như Kiều reo lên, "Đồng dạng đều là biểu huynh muội, nhị biểu ca vì sao muốn phân ra đủ loại khác biệt cao thấp quý tiện đến? Nghiêm biểu muội liền sách đều không có đọc qua, nàng có thể xem hiểu sao?" Lục An Khang lạnh mặt nói: "Ta mặc kệ, liền là không mượn cho ngươi." La hét ầm ĩ thanh kinh động đến đại di mẫu. Đại di mẫu không nói lời gì, trước đem Lục An Khang mắng máu chó phun đầy đầu, "Ngươi một đại nam nhân cùng tiểu cô nương lải nhải , mượn quyển sách nhìn làm sao vậy, ngươi lớn bao nhiêu, biểu muội mới mấy tuổi?" Lục An Khang quay đầu đi. Đại di mẫu quay người lại mắng Lục An Bình, "Nói cho ngươi đi sách tứ mua, làm sao không tranh thủ thời gian mua đến?" Lục An Bình vội nói: "Ta cái này đuổi người đi, hôm nay chỉ định mua về." Nện bước nhanh chân cũng đi. Đại di mẫu trấn an Thái Như Kiều, "Những cái kia tiểu tử thối không có bớt lo , đừng chấp nhặt với bọn họ, về sau a Kiều có chuyện gì cứ việc cùng dì nói, dì giáo huấn bọn hắn. Ngay trước hạ nhân mặt cãi lộn, người không biết còn tưởng rằng chuyện gì xảy ra đâu?" Thái Như Kiều rút thút tha thút thít dựng theo sát đại di mẫu tiến chính phòng. Nghiêm Thanh Di hồi tây phòng, hỏi hoa lan, "Nhị thiếu gia trước kia cũng như thế ngay thẳng?" Hoa lan cười nói: "Cũng không phải, nhị thiếu gia yêu sách yêu nhanh điên dại , chính hắn có ở giữa tiểu thư phòng, đều là hắn tự tay chép sách, ai cũng không được nhúc nhích. Thái thái thường nói, nhị thiếu gia ném sai thai , hẳn là đầu thai sách tứ bên trong, mỗi ngày trông coi sách sinh hoạt." Nghiêm Thanh Di "Ăn một chút" cười, "Như thế sách tứ bên trong một quyển sách đều bán không được, không may lớn." Vừa nói vừa động thủ, đem văn phòng tứ bảo bày ở nam phòng mặt trăng động dưới cửa trên thư án. Cái kia hơn phân nửa rương giấy, phân loại chồng chất tại trên giá sách. Lục An Bình thật sự là rất cẩn thận, chỉ là tạ công tiên liền có màu đỏ quả hạnh, phấn hồng, xanh nhạt, xanh thẫm còn có cạn mây năm loại nhan sắc, phi thường chu đáo. Đồ vật chỉnh lý tốt, Nghiêm Thanh Di thử một chút nghiên mực, nghiên ra một trì mực, cho Tiết thị viết phong trường tín. Tường tường tế tế nói ven đường trải qua địa phương thấy qua phong cảnh, lại nói Lục gia bố cục cùng chính mình trong phòng bày biện. Sau đó lại cho Tiết Thanh Hạo viết thư, không ngoài là dặn dò hắn dụng tâm tập võ, đừng đoạn lấy nhận thức chữ, muốn hiếu kính Tiết thị chờ chút. Chờ mực làm, dùng sáp dầu phong tin da. Khác lấy một trương màu xanh nhạt tạ công tiên cho Hà Nhược Huân viết thư. Tin rất ngắn gọn, chỉ nói chính mình khi nào tiến kinh, trước mắt ở nhờ tại dì nhà, mời nàng rảnh rỗi tới chơi, bất quá rải rác mấy lời. Đồng dạng dùng sáp dầu phong, cầm hướng chính phòng đi. Đại di mẫu chính hỏi thăm Lục An Bình nguyên do, "Vô duyên vô cớ , làm sao lại cãi vã?" Lục An Bình bất đắc dĩ nói: "Nhị đệ liền là cái tính khí kia, dính đến sách là nửa điểm không dàn xếp... Thái gia biểu muội lại là người cũng như tên, chân thực quá yếu ớt ." "Cô nương gia tục danh cũng có thể lung tung bố trí?" Đại di mẫu trừng hắn hai mắt, "Cái kia a khang làm sao cho mượn cho a Thanh?" Lục An Bình cười nói: "Hay là bởi vì tại Tế Nam Phủ sự tình, nhị đệ băn khoăn, đặc biệt đặc biệt tìm ra các loại giấy hoa tiên chuẩn bị nhận lỗi , lại có ta đi phủ học hẻm tiếp Viên tiên sinh lúc ngẫu nhiên gặp nghiêm biểu muội, Viên tiên sinh đối nghiêm biểu muội có chút tán thưởng, quay đầu ta nói cho nhị đệ nghe. Nhị đệ đoán chừng đem nghiêm biểu muội dẫn là tri kỷ , cho nên nghe nói nàng tìm sách nhìn, liền đem chính mình chép đến cái kia mấy quyển đã lấy tới." "Nói hươu nói vượn, cá gì biết mình không tri kỷ, làm sao càng lớn ngoài miệng càng không có ngăn cản? Cha ngươi nói, ngươi cùng a khang việc hôn nhân đều không cần gấp, sang năm hạ tràng về sau lại nói. Đều nói thấp cửa cưới vợ, nhưng cũng không thể quá thấp, dù sao cũng phải tìm nhà mẹ đẻ có trợ lực , dạng này nhà ta mới có thể lại đến tầng lầu. Cha ngươi đều tuổi như vậy , cho ăn bể bụng có thể lại tăng cấp một, về sau liền phải trông cậy vào ngươi cùng a khang ánh sáng môn hộ." Lục An Bình cười cười, "Nương yên tâm, nhị đệ học vấn làm tốt, nhất cổ tác khí thi cái tiến sĩ ra không có vấn đề. Ta liền theo nhị đệ chiếm cái ánh sáng." Đại di mẫu giận một câu, "Ngươi cái không có tiền đồ ." Vừa dứt lời, Vũ Hà xốc màn cửa hồi bẩm, "Nghiêm cô nương đến đây." Đại di mẫu nói: "Mau mời." Nghiêm Thanh Di cười nhẹ nhàng tiến đến, nhìn thấy Lục An Bình sững sờ một chút, vội vàng nói tạ, "Đa tạ biểu ca tặng giấy bút, vừa rồi viết hai phong thư, còn xin biểu ca thay đưa ra ngoài." Đem tin hiện lên cho đại di mẫu. Đại di mẫu tiếp nhận liếc nhìn, gặp một phong là đưa đến Tế Nam Phủ liền không để ý, một cái khác phong lại là mang đến dây cung hẻm Hà phủ, liền hỏi: "Đây là người nào nhà?" Nghiêm Thanh Di cười giải thích, "Là Tế Nam Phủ Lý Đồng tri Lý lão gia trong phủ biểu cô nương, ta có lần hướng nơi đó đưa hoa lụa nhận biết , bởi vì nói chuyện rất là hợp ý liền lẫn nhau lưu lại địa chỉ thông qua mấy phong thư. Ta suy nghĩ đã tới kinh đô, dù sao cũng phải thông báo nàng một tiếng, thuận tiện mời để nàng làm khách, không biết được hay không?" Đại di mẫu suy nghĩ một lát liền hiểu là cái nào Hà phủ, cười nói: "Làm sao không được? Dì thích nhất náo nhiệt, ước gì trong nhà mỗi ngày có khách nhân đến chơi, lúc đầu ta còn lo lắng cho ngươi nhóm ở chỗ này không có niên kỷ tương tự bạn chơi, lần này tốt, về sau đi ra ngoài du ngoạn cũng có cái làm bạn người." Đem tin giao cho Lục An Bình, "Tranh thủ thời gian đuổi người đi đưa." Lục An Bình mỉm cười tiếp tin, "Vậy ta đi." Nghiêm Thanh Di uốn gối phúc khẽ chào, "Làm phiền biểu ca." Chờ Lục An Bình rời đi, đại di mẫu cẩn thận dò xét Nghiêm Thanh Di hai mắt, trở lại từ giường tủ thấp nhất ngăn kéo lấy ra chỉ màu xanh ngọc gấm vóc hầu bao, "Là mấy cái ngân quả tử, trước kia ăn tết thời điểm nghiêng còn lại những này, ngươi giữ lại thưởng người hoặc là khẩn cấp. Các ngươi cô nương trẻ tuổi da mặt nhi mỏng, có đôi khi có cần thiết đồ vật mở không nổi miệng muốn, về sau mỗi tháng cho ngươi cùng a Kiều hai lượng bạc tiền tháng. Chính mình muốn mua điểm kim chỉ hoặc là thèm cái quả điểm tâm liền đuổi người ra ngoài mua." Nghiêm Thanh Di từ chối nhã nhặn, "Một đường từ trong nhà ra, dì không ít trên người ta xài bạc, những ngày này mặc kệ là ăn xong là dùng , đều là trước kia có nằm mơ cũng chẳng ngờ tốt. Di phụ mặc dù có bổng lộc, nhưng một người sao có thể nuôi được cả nhà như thế cả một nhà, ta không thể lại liên luỵ dì tốn hao bạc." Đại di mẫu nhẹ nhàng cười nói: "Ngươi đứa nhỏ này, cùng dì còn khách khí? Không nói gạt ngươi, đơn chỉ vào ngươi di phụ điểm này bổng lộc, liền một hai tháng sinh kế đều duy trì không được, lúc trước tại Gia Hưng, ta còn mở năm gian cửa hàng, bao nhiêu có thể trợ cấp điểm. Ta coi ngươi là con gái ruột, ngươi cũng không cần ngoại đạo, nên thu liền thu. Qua mấy ngày Hà cô nương nếu là thật tới làm khách, bên người nàng người cũng phải chuẩn bị, ngươi trong tay không có tiền bạc không thể được." Nghiêm Thanh Di từ chối không được đành phải thu, trở lại tây sương phòng mở ra hầu bao. Bên trong quả nhiên là mười cái lớn nhỏ không giống nhau ngân quả tử, có đúc thành hoa mai kiểu dáng , có hoa sen , có hồ lô cùng cá vàng dạng , lớn ước chừng tám phần ngân, tiểu nhân đại khái bốn phần ngân, từng cái đều rất tinh xảo. Nghiêm Thanh Di ngẫm lại, lật ra mang tới mấy khối vụn vặt tơ lụa, gọi tiến hoa lan hỏi: "Ngươi cùng Thu Cúc ai thêu thùa nhi tốt?" Hoa lan đáp: "Thu Cúc khéo tay sẽ gấm Tô châu, nếu là tinh tế việc tốt nhất để nàng làm, nếu như không quá giảng cứu thêu công, ta cũng có thể ứng phó." Nghiêm Thanh Di chỉ vào vụn vặt vải lẻ nói: "Liền là làm mấy cái hầu bao, có thể gặp người là được, không cần đến quá tinh tế. Chung cần tám cái, hai người các ngươi một đạo làm đi, hai ngày này có thể làm thành tốt nhất." Hoa lan ứng với, đem vải lẻ xuất ra đi, nói với Thu Cúc . Thu Cúc thầm nói: "Làm nhiều như vậy hầu bao làm gì? Không phải cần dùng gấp bạc, xuất ra đi đổi tiền a?" Hoa lan cảnh giác quay đầu nhìn một chút, "Ít nói chuyện, để ngươi làm liền làm chứ sao... Bất quá ta cảm thấy không đến mức, biểu cô nương vừa tới hai ngày, cửa đều không có đi ra, liền là muốn cầm thêu thùa nhi ra ngoài bán cũng không có môn lộ a." Thu Cúc ngẫm lại cũng thế, lại không có lên tiếng thanh. Lúc chạng vạng tối, Lục An Bình lại lần nữa tiến nội viện. Lần này lại là cho Thái Như Kiều đưa sách mới, lại mang theo Hà gia lời nhắn, nói là Hà gia đại cô nương bồi tiếp Hà phu nhân hướng nông thôn điền trang đi nghỉ mát, muốn đầu tháng bảy mới có thể trở về kinh. Hà gia cách mỗi hai ba ngày sẽ phái người đi điền trang chuyện nhi, đến lúc đó sẽ đem thư cùng nhau dẫn đi. Nghiêm Thanh Di lại lần nữa cám ơn Lục An Bình. Trôi qua hai ngày, hoa lan hai người đem hầu bao làm được, Nghiêm Thanh Di nhận được Hà Nhược Huân hồi âm. Trên thư biểu đạt đối Nghiêm Thanh Di vào kinh kinh ngạc cùng vui vẻ, lại phàn nàn điền trang kỳ thật cũng không so kinh đô mát mẻ, nhưng là các nàng điền trang đằng sau trên núi có miệng thạch đầm, bốn phía dùng hàng rào vây quanh, liền có thể đi vào phù nước, bất quá đầm nước lạnh, chỉ có thể giữa trưa thời điểm xuống nước. Cuối cùng cảm tạ Nghiêm Thanh Di mời, hứa hẹn hồi kinh sau nhất định sẽ đến Lục gia tới. Nghiêm Thanh Di cười đọc xong, đem tin thu vào trong hộp, cầm lấy hai cặp mới làm tốt tế vải bông tất đến chính phòng đi tìm đại di mẫu. Vì dễ chịu, vớ ngọn nguồn dùng hai tầng vải bông, vớ miệng dùng cây rong văn phong một bên, lại thêu mấy đóa tiểu xảo hoa quế tô điểm trên đó. Nhìn lịch sự tao nhã lại hào phóng. Đại di mẫu khen không dứt miệng, "Xuyên tại trong váy đầu đồ vật, thêu hoa gì nhi đoá hoa , uổng phí cái này công phu người khác lại nhìn không thấy." Nghiêm Thanh Di cười nói: "Người khác không nhìn thấy, có thể chúng ta biết, suy nghĩ một chút cũng cao hứng. Lại nói, nếu như đến quen biết người ta đi, dì cởi xuống giày thêu bên trên giường, có thể chứa làm không để ý khoe khoang khoe khoang." Đại di mẫu cười đến không ngậm miệng được, "Thiên ngươi có những này tâm nhãn, bất quá xinh đẹp như vậy tất không khoe khoang ra ngoài xác thực đáng tiếc. Ta trước thu, chờ đi ra ngoài làm khách thời điểm xuyên." Thái Như Kiều thấy thế, trong lòng liền có chút không được tự nhiên. Tại Thái gia, nàng từ trước đến nay là bị bưng lấy bị dỗ dành một cái kia, chưa từng nghĩ tới thiêu thùa may vá việc đi phụng nghênh người khác, chính là nàng thân sinh cha mẹ cũng không xuyên qua nàng tự mình làm đồ vật. Nhất thời đã ghen ghét Nghiêm Thanh Di đè thấp làm tiểu lấy lòng đại di mẫu, lại hối hận chính mình làm sao không trước đó nghĩ đến một chiêu này. Nàng là sẽ làm thêu thùa , bình thường lười nhác làm mà thôi. Cũng may, nàng đầu óc cũng coi như cơ linh, để nha hoàn tú cam ôm cầm tới, "Ta cho dì đạn thủ khúc giải buồn nhi." Đại di mẫu luôn miệng nói tốt. Nghiêm Thanh Di cũng ngưng thần lắng nghe. Tiếng đàn lên, phiêu miểu réo rắt, giống như đặt mình vào đỉnh núi cao lơ lửng không cố định, chợt róc rách tranh tranh giống như khe núi thanh tuyền thuận thế mà xuống. Chính là tương truyền ngàn năm cổ khúc « nước chảy ». Nước suối chảy qua yên tĩnh núi rừng, chảy qua nhẹ nhàng dốc núi, thác nước bàn trút xuống tại trong sơn cốc, tụ hợp vào sơn tuyền, tiếng đàn cũng khi thì cao vút khi thì thanh lãnh khi thì bành trướng khi thì sáng, cuối cùng chậm rãi thu thế. Nghiêm Thanh Di khen: "Dào dạt này chí tại nước chảy." Thái Như Kiều mặt lộ vẻ tự mãn, hỏi: "Ngươi cũng biết khúc đàn này? Ta cầm kỳ thư họa đều học qua, nhưng là thích nhất đánh đàn, cho nên cây đàn cũng mang đến." Nghiêm Thanh Di nói: "Biểu tỷ đều học qua nào từ khúc?" "Mười mấy khúc đi, " Thái Như Kiều nắm chặt lấy đầu ngón tay số, "« núi cao », « nước chảy », « Quảng Lăng tan » đều học qua, bất quá luyện được nhiều nhất liền là « nước chảy » cùng « Bội Lan »." Đại di mẫu gật đầu cười nói: "A Kiều cái này tay đánh đàn đến coi như không tệ, « nước chảy » cũng được, « Bội Lan » cũng được đều là tốt từ khúc, về sau phải chăm chỉ luyện tập đừng giảm bớt." Cao sơn lưu thủy kiếm tri âm, mà « Bội Lan »... Nghiêm Thanh Di lập tức nhớ tới "Lan sinh không cốc, không người từ phương; cẩu không phải u người, ai cùng tướng đem" câu, đây không phải tự so vì không cốc u lan muốn tìm tri kỷ ý tứ sao? Nghiêm Thanh Di không khỏi nhìn về phía đại di mẫu. Đại di mẫu dáng tươi cười thân thiết, trong ánh mắt có không còn che giấu từ ái, "A Thanh, ngươi cũng phải học một ít đánh đàn." Nghiêm Thanh Di thẹn nói: "Ta đối đáp khúc vận luật nhất khiếu bất thông, đại di mẫu vẫn là đừng làm khó ta . Có cái này công phu, không bằng ta cho ngươi thêm làm hai cặp giày." Đại di mẫu thầm nghĩ, dạng này cũng tốt, Thái Như Kiều có thể đánh đàn có thể vẽ tranh, Nghiêm Thanh Di viết một bút chữ tốt lại làm tốt nữ công, nói không chừng cái nào rễ dây leo bên trên có thể kết cái dưa. Nói không chừng quý nhân vẫn thật là không thích nghe khúc đàn đâu? Nghĩ như vậy, liền không muốn cầu Nghiêm Thanh Di không phải học đàn. Mấy ngày nữa, Hà Nhược Huân quả thật đưa thiếp mời tới cửa, cùng nàng một đường tới còn có vị Nghiêm Thanh Di căn bản không có nghĩ tới khách nhân...
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang