Ngoan, Đừng Nháo

Chương 10 : Tử tướng, mau buông ra người ta!

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 08:34 19-06-2019

Thứ sáu buổi chiều sau khi tan học, Tưởng Nam Khanh cùng Mục Lăng Thành hai người cùng nhau từ trong trường học ra. Đến cửa chính, Tưởng Nam Khanh phát hiện Quách Mậu Tuyết thế mà không đi. Nàng mặc một bộ đến gối màu vàng liền áo váy dài, phía sau là một cỗ thường xuyên đưa đón nàng đi học xa hoa bảo xa Cadillac. Không nhúc nhích đứng ở đằng kia thời điểm, Quách Mậu Tuyết ưu nhã sạch sẽ, duyên dáng yêu kiều, cũng không phụ Cần Nam trường trung học phụ thuộc giáo hoa nổi danh. Lúc này nàng cái kia đạo lẳng lặng nhìn đến ánh mắt, tựa như là đang nhìn. . . Tưởng Nam Khanh. Không phải là đang chờ nàng? Nghĩ đến cái này khả năng thời điểm, Tưởng Nam Khanh ngây ngẩn cả người. Suy nghĩ chợt lóe lên, Tưởng Nam Khanh cũng không nghĩ nhiều, cùng Mục Lăng Thành sau khi tách ra không có phản ứng Quách Mậu Tuyết, tự hành đi trạm xe buýt bài phía dưới chờ xe. Vừa mới đứng vững, chiếc kia Cadillac cũng theo tới, ngay sau đó lái xe Lý thúc dao lái xe cửa sổ nhìn về phía Tưởng Nam Khanh: "Nam Khanh tiểu thư, lên xe đi, ta mang ngươi cùng nhau trở về." Tưởng Nam Khanh lễ phép cười: "Cám ơn Lý thúc, chính ta chờ xe buýt liền tốt, ngươi về trước đi." Lý thúc quay đầu cùng chỗ ngồi phía sau Quách Mậu Tuyết nói cái gì, Quách Mậu Tuyết mở ra phía sau cửa sổ xe, trông thấy Tưởng Nam Khanh lúc nàng mấp máy môi, một hồi lâu mới một mặt ngạo kiều nói: "Uy, ta hôm nay tâm tình tốt, có thể chở ngươi, lên xe đi." Tưởng Nam Khanh nhíu mày nhìn xem nàng, cũng không nói chuyện cũng không có lên xe dự định. Quách Mậu Tuyết bị nàng cặp kia lóe duệ mang ánh mắt chằm chằm đến dần dần toàn thân không được tự nhiên, mất mặt lầm bầm một câu: "Không biết nhân tâm tốt!" Sau đó quay lên cửa sổ xe, phân phó Lý thúc đem xe lái đi. Tưởng Nam Khanh cũng không đem những này để ở trong lòng, nàng huýt sáo, thư giãn thích ý tiếp tục đứng ở nơi đó chờ xe buýt. Trong xe, Quách Mậu Tuyết bởi vì bị Tưởng Nam Khanh cự tuyệt, lúc này khí có chút không thuận, sắc mặt âm trầm. Nàng hiện tại là hối hận muốn chết, vừa mới làm gì mặt nóng thiếp nàng mông lạnh hắn, nàng cảm thấy mình thật sự là ăn no rỗi việc đến! "Không biết tốt xấu!" Nàng cảm thấy chưa đủ xuất khí, lại lạnh lùng nói. Trước mặt Lý thúc xuyên thấu qua tấm gương nhìn về bên này một chút, thở dài: "Cũng không trách Nam Khanh tiểu thư không lên xe, vừa mới ngữ khí của ngươi là xông chút." Lần trước Lý thúc tiếp Quách Mậu Tuyết về nhà, phát hiện nàng mặc Nam Khanh quần áo, hắn lúc ấy đã cảm thấy kỳ quái còn nhiều miệng hỏi hai câu, bất quá Quách Mậu Tuyết không hề nói gì. Hôm nay Quách Mậu Tuyết lại để cho hắn chờ đợi Tưởng Nam Khanh, Lý thúc nghĩ như thế nào đều cảm thấy hai người này ở giữa có vấn đề. Quách Mậu Tuyết mặt đen lên không có tiếp lời. Lần trước quần áo sự tình nàng xác thực rất cảm kích, dù sao tại nàng quẫn bách nhất, hận không thể tìm một chỗ chui vào thời điểm, Tưởng Nam Khanh đưa tay giúp nàng, không thể nghi ngờ được cho đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi. Đổi chỗ mà xử, nếu như lúc ấy là Tưởng Nam Khanh gặp được như thế tình trạng, Quách Mậu Tuyết chưa chắc sẽ giúp nàng, hoặc là nói nàng có thể không bỏ đá xuống giếng cùng toàn lớp người cùng nhau trào phúng nàng thế là tốt rồi. Như thế bắt đầu so sánh, Quách Mậu Tuyết cảm thấy mình kỳ thật rất ác độc, phát hiện này nhường nàng xấu hổ đến xấu hổ vô cùng. Chính nàng cũng không nghĩ tới, một ngày kia sẽ nghĩ tới dùng "Ác độc" dạng này chữ để hình dung chính mình. Quách Mậu Tuyết đột nhiên liền không muốn cùng Tưởng Nam Khanh thế bất lưỡng lập đi xuống, cảm thấy rất không có ý nghĩa. Nàng hôm nay nguyện ý chở Tưởng Nam Khanh đã nói lên thái độ của mình không phải sao? Chẳng lẽ Tưởng Nam Khanh liền không thể cũng lui một bước? Nhìn nàng vừa mới cái kia thái độ, một bộ chờ lấy nàng nói xin lỗi lấy lòng tư thế, Quách Mậu Tuyết ngẫm lại liền tức giận. "Nàng yêu xe không lên xe, ta mới lười nhác quản!" Nhìn nàng một mặt không vui, Lý thúc thở dài: "Kỳ thật Nam Khanh tiểu thư người rất tốt, ngươi muốn thật muốn cùng với nàng hòa hảo, thật đúng là không nên quá cứng tức giận. Dù sao trước đó ngươi cũng không ít đắc tội với người nhà không phải? Cũng không nói ăn nói khép nép, tối thiểu nhất vẻ mặt ôn hoà vẫn là phải có. Kỳ thật có lúc a, thật đúng là không cần đem mặt mũi coi quá nặng muốn. Tuổi còn nhỏ, cũng đừng làm cho cái gọi là mặt mũi trở thành ngươi gánh vác." Quách Mậu Tuyết vặn mi nghĩ đến Lý thúc mà nói, một hồi lâu mới nửa đời khí nửa đùa giỡn nói: "Lý thúc hiện tại cũng bắt đầu thuyết giáo ta." Lý thúc cười khổ: "Không phải thuyết giáo, ngươi cũng coi là ta nhìn lớn lên, cái gì tính tình ta còn không hiểu rõ? Các ngươi đều là cô nương tốt, trong nhà ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, làm gì khiến cho cùng giống như cừu nhân?" Quách Mậu Tuyết một tay chống cằm, ghé mắt nhìn về phía ngoài cửa sổ vội vàng mà qua cảnh vật, mím môi trầm mặc. —— Lúc ăn cơm tối, Tưởng Nam Khanh luôn cảm thấy Quách Mậu Tuyết đang vô tình hay cố ý hướng nàng nhìn bên này, bất quá mỗi lần đợi nàng ngẩng đầu ánh mắt nghênh đón lúc, nhưng lại cái gì đều bắt giữ không đến, làm hại nàng cho là mình xảy ra điều gì ảo giác. Vứt xuống bát đũa, Tưởng Nam Khanh đứng dậy lên lầu. Vừa muốn trở về phòng, lại bị phía sau Quách Mậu Tuyết gọi ở. Nàng nghe tiếng quay người, trông thấy Quách Mậu Tuyết cầm tay cầm túi tới đưa cho nàng: "Y phục của ngươi, ta rửa sạch." Tưởng Nam Khanh nhìn thoáng qua, không hề nói gì, sau khi nhận lấy đẩy cửa tiến phòng ngủ. Tại phải nhốt cửa một nháy mắt, đứng ở ngoài cửa Quách Mậu Tuyết đột nhiên đưa tay ngăn cản: "Chờ chút!" "Còn có việc?" Tưởng Nam Khanh hoang mang nhìn qua nàng. Quách Mậu Tuyết cúi đầu, ấp a ấp úng: "Cái kia. . . Các ngươi chiều hôm qua ở phòng học chơi cái kia trò chơi, ta cảm thấy còn rất có ý tứ, ngươi có thể hay không dạy một chút ta? Liền là 5V5 đẩy tháp cái kia." "Ngươi tìm người khác, ta. . ." Tưởng Nam Khanh nói còn chưa dứt lời, Quách Mậu Tuyết thế mà đã gạt ra khe cửa tiến nàng gian phòng. Đối với nàng đột nhiên xâm nhập, Tưởng Nam Khanh trong lòng nổi lên một tia khó chịu. Sắc mặt nàng âm trầm, quay đầu nhìn xem đặt mông ngồi tại nàng trước bàn sách Quách Mậu Tuyết: "Ngươi ra ngoài." Quách Mậu Tuyết giả không nghe thấy, bốn phía dò xét Tưởng Nam Khanh phòng ngủ. Đây thật ra là Tưởng Nam Khanh chuyển đến nhà nàng sau nàng lần thứ nhất tiến đến. Bất quá trong này cũng chân thực quá đơn giản, một cái giường, hai phiến tủ quần áo, một bộ cái bàn ngoại gia một đài máy tính, về sau liền cơ hồ không có gì. Quách Mậu Tuyết lăng lăng nhìn xem, có chút không có lấy lại tinh thần nhi đến, bên kia Tưởng Nam Khanh đã đi tới, lại một lần nữa nhàn nhạt mở miệng: "Ta lại nói một lần cuối cùng, ra ngoài." "Ngươi có lầm hay không, đây là nhà ta!" Quách Mậu Tuyết hai tay ôm vòng, bắt chéo hai chân ngồi tại trên ghế xoay, một bộ mặt dày mày dạn bộ dáng, "Ngươi dạy ta chơi đùa, không đáp ứng ta liền không đi ra." Tưởng Nam Khanh không hứng thú cùng với nàng chết hao tổn: "Tốt, đây là nhà ngươi, ta ra ngoài còn đi?" Sau đó trực tiếp tới cửa, đưa tay kéo chốt cửa. "Tưởng Nam Khanh!" Quách Mậu Tuyết từ phía sau đứng lên, thở phì phò đạo, "Ta đều cái dạng này lấy lòng, ngươi còn muốn để cho ta thế nào? Kỳ thật ta cũng không có thật khi dễ qua ngươi đi, thậm chí liền ngươi một sợi tóc đều không có đụng phải, ngươi đến mức cùng ta khổ như vậy đại thù sâu sao? Chẳng lẽ còn đến ta cầu ngươi cùng ta và tốt?" Trước kia đến cùng là ai với ai không qua được? Tưởng Nam Khanh nghe những lời này đều muốn khí cười, đang muốn cùng với nàng lý luận, ai ngờ vừa quay đầu lại lại phát hiện nha đầu kia thế mà khóc! Cái kia phó lê hoa đái vũ, dáng vẻ đáng thương. . . Thật đúng là cao cao tại thượng thiên kim đại tiểu thư, liền câu lời hữu ích sẽ không nói, còn không có làm gì đâu trước tiên đem chính mình cho ủy khuất khóc. Quá có tiền đồ! Tưởng Nam Khanh ngồi tại bên giường xoa xoa não nhân nhi, cảm giác có chút đau đầu. Nàng không nhìn được nhất người khóc! —— Quách Thịnh Khánh tăng ca từ công ty trở về thời điểm đã trong đêm mười một giờ, hắn như thường ngày bình thường trước lặng lẽ đi Quách Mậu Tuyết gian phòng liếc nhìn nàng một cái. Bất quá đêm nay đẩy cửa mở đèn, bên trong thế mà không ai, mà lại chăn chồng chỉnh chỉnh tề tề. Hắn cảm thấy sự tình không đúng, vội vàng hồi phòng ngủ hỏi thê tử: "Tuyết nhi đâu?" Lâm Thanh lúc này đã ngủ, còn buồn ngủ mà nhìn xem trượng phu: "Hẳn là trong phòng ngủ đi, thế nào?" "Cái gì trong phòng đi ngủ, nàng trong phòng không ai, chăn đều không nhúc nhích một chút!" Lâm Thanh bối rối trong nháy mắt tiêu tán, vén chăn lên xuống giường. Mà Quách Thịnh Khánh thì là vội vội vàng vàng đem Quách Mậu Duệ cho kêu lên, hỏi một chút cũng là cái gì cũng không biết. Lần này ba người đều luống cuống, Quách Mậu Duệ tranh thủ thời gian lấy điện thoại cầm tay ra cùng muội muội gọi điện thoại, kết quả vang lên vài tiếng sau dập máy. Quách Mậu Duệ lại đánh, lại bị cúp máy. "Đứa nhỏ này buổi tối chưa từng đi ra ngoài, hôm nay làm sao không nói một tiếng đi ra, chia ra chuyện gì mới tốt." Quách Thịnh Khánh mặt lộ vẻ lo lắng, lấy điện thoại di động ra cùng người gọi điện thoại tìm kiếm. Lâm Thanh cũng là một mặt lo lắng, ghé mắt mắt nhìn trên lầu Tưởng Nam Khanh gian phòng: "Nam Nam trong phòng đèn sáng rỡ đâu, ta đi hỏi một chút nàng." Gặp nàng lên lầu, Quách Thịnh Khánh cùng Quách Mậu Duệ hai cha con cái mặc dù không có ngăn đón, nhưng cũng không có ôm cái gì hi vọng. Dù sao cái nhà này bên trong khó nhất biết Quách Mậu Tuyết hạ lạc người, liền là Tưởng Nam Khanh. Lâm Thanh đứng tại Tưởng Nam Khanh cửa, nhẹ nhàng gõ gõ bên trong cửa phòng: "Nam Nam, ngươi đã ngủ chưa?" Một lát sau, Tưởng Nam Khanh mở cửa phòng, trông thấy Lâm Thanh hơi kinh ngạc: "Mẹ, đã trễ thế như vậy, ngươi làm sao ở chỗ này?" "Cái kia, ta là muốn hỏi ngươi. . ." Lâm Thanh thuận Tưởng Nam Khanh sau lưng nhìn lại, chờ thấy rõ nàng trên giường nằm sấp Quách Mậu Tuyết lúc, cả người đều sửng sốt. "Ngươi, các ngươi. . ." Nhìn xem Lâm Thanh đờ đẫn biểu lộ, Tưởng Nam Khanh thần sắc bình thản: "Thế nào?" Bên kia Quách Mậu Tuyết đột nhiên quay đầu lại: "Tưởng Nam Khanh, ngươi tranh thủ thời gian nhanh lên một chút a, ta lại chết!" Dưới đáy Quách Thịnh Khánh cùng Quách Mậu Duệ phát giác tình huống, cũng gấp vội vàng lên tầng. Quách Mậu Duệ trực tiếp xông vào Tưởng Nam Khanh phòng ngủ, níu lấy Quách Mậu Tuyết lỗ tai đem người nắm chặt bắt đầu. Quách Mậu Tuyết chính chơi hải, biến cố bất thình lình nhường nàng có chút tỉnh bất quá thần nhi đến, cùng với lỗ tai đau đớn không ở kêu rên: "Ai u, đau, ca, ngươi thả ta ra!" Quách Mậu Duệ buông nàng ra, sắc mặt rất âm trầm: "Ta điện thoại cho ngươi vì cái gì cúp máy?" Làm hại hắn cho là nàng xảy ra đại sự gì nhi đâu! Quách Mậu Tuyết che lấy phỏng lỗ tai, ủy khuất hốc mắt đỏ lên: "Ta không treo ngươi điện thoại chính ta liền treo, ngươi hơi kém hại ta bị giết ta đều không nói gì đâu." Quách Mậu Duệ ánh mắt rơi vào điện thoại di động của nàng giao diện bên trên: ". . ." Đám người hai mặt nhìn nhau vài giây đồng hồ sau, Quách Thịnh Khánh cùng Lâm Thanh cười lui ra ngoài, trước khi đi Lâm Thanh còn dặn dò: "Nam Nam nha, ngươi cùng Tuyết nhi thật tốt chơi, chúng ta trước hết xuống lầu ngủ." Chờ bọn hắn vợ chồng đóng cửa phòng, Quách Mậu Tuyết không phục trừng mắt vẫn như cũ đứng ở đằng kia không có ý định đi Quách Mậu Duệ: "Uy, ngươi còn không đi ra?" Quách Mậu Duệ sở trường chỉ gảy một cái muội muội cái trán: "Là gian phòng của ngươi sao, ngươi quản ngược lại nhiều." —— Ngày thứ hai huynh muội ba cái cùng nhau ngủ thẳng tới mặt trời lên cao, đặt tại bình thường Lâm Thanh sớm dắt cuống họng gọi người, bất quá hôm nay nàng rất vui mừng. Đám ba người bắt đầu, nàng cười từ trên ghế salon bắt đầu: "Các ngươi tỉnh, đồ ăn vẫn còn nóng lắm, chờ lấy ta đi cấp các ngươi bưng." Quách Mậu Tuyết thần thanh khí sảng bộ dáng, cười nói tốt. Quách Mậu Duệ cùng Tưởng Nam Khanh hai người không có lên tiếng thanh. Một cái là không nói chuyện với Lâm Thanh, một cái khác thì là không có gì mở miệng nói chuyện tâm tình. Buổi tối hôm qua cuối cùng Quách Mậu Duệ cũng lưu lại, ba người chơi đến trong đêm hơn hai giờ, Tưởng Nam Khanh làm sao đuổi đều đuổi không đi, lúc này nàng trông thấy huynh muội bọn họ hai cái liền phiền, liền ăn cơm tâm tình đều không có. Bàn ăn bên trên, Tưởng Nam Khanh cũng rất yên tĩnh, chỉ cúi đầu ăn mình đồ vật. Quách Mậu Tuyết ngẫu nhiên tìm chủ đề nàng cũng không tham dự, chỉ nghe huynh muội bọn họ không dứt ở nơi đó lải nhải, nhiễu nàng thanh tịnh. Ăn cơm xong, Tưởng Nam Khanh ngồi tại ban công đọc sách, bên kia Quách Mậu Tuyết cùng Quách Mậu Duệ nói một lát lời nói, Quách Mậu Tuyết đột nhiên chạy đến Tưởng Nam Khanh sau lưng, vỗ vỗ bờ vai của nàng. "Có việc?" Tưởng Nam Khanh đảo sách, không ngẩng đầu. Quách Mậu Tuyết bĩu môi: "Không nghĩ tới ngươi còn rất thích xem sách, ta trước kia làm sao không biết?" Tưởng Nam Khanh tự động che đậy nàng, lựa chọn trầm mặc. Quách Mậu Tuyết sát bên nàng ngồi xuống, đem đầu tiến tới liếc mắt vài lần: "« Đỏ và Đen » a, cái này ta xem qua." Tưởng Nam Khanh đem sách khép lại, không kiên nhẫn nhìn xem nàng: "Ngươi đến cùng muốn nói cái gì?" Quách Mậu Tuyết cười hắc hắc: "Kỳ thật ta trước kia đi, là thật không thích ngươi." "Ngại ngùng, ta hiện tại cũng chưa chắc nhiều thích ngươi." Tưởng Nam Khanh nói. Quách Mậu Tuyết nỗ bĩu môi, xông nàng nháy con mắt: "Nhưng là ta cảm thấy ngươi người kỳ thật cũng không tệ lắm a, nói năng chua ngoa nhưng tấm lòng như đậu hũ, ta cảm thấy ta có thể thử thích ngươi." Tưởng Nam Khanh câu môi, nói năng chua ngoa nhưng tấm lòng như đậu hũ? Quách Mậu Tuyết xác định nàng không nhìn lầm? Nàng người này đi, tự nhận miệng vẫn là rất ngọt, cũng rất biết giả vô tội, cho nên Quách Mậu Tuyết cùng với nàng đối nghịch mấy năm này, người trong nhà xem ra đều là Quách Mậu Tuyết tại cố tình gây sự. Hiện tại Quách Mậu Tuyết lại còn nói nàng nói năng chua ngoa nhưng tấm lòng như đậu hũ? Khẩu phật tâm xà còn tạm được. "Ngươi một mực nhìn lấy ta làm cái gì?" Quách Mậu Tuyết không hiểu nhìn nàng. "Không có gì." Tưởng Nam Khanh ôm trạm sách bắt đầu, "Ta chỉ là đang nghĩ, ngươi đơn thuần như vậy đến cùng sống thế nào đến bây giờ? Chính ngươi phơi nắng, ta lên lầu." "Uy! Có ý tứ gì a?" Quách Mậu Tuyết lăng lăng ngồi ở đằng kia, không rõ ràng cho lắm. —— Thứ hai thời điểm, Quách Mậu Tuyết muốn dẫn nàng cùng đi trường học, bất quá Tưởng Nam Khanh không có đồng ý. Kỳ thật Tưởng Nam Khanh tính cách còn tốt, rất dễ dàng cùng người hữu hảo chung đụng, nhưng chỉ giới hạn tại người bên ngoài. Giống Quách Mậu Tuyết cùng Quách Mậu Duệ huynh muội hai cái, nàng không thế nào biết xử lý, luôn luôn nghĩ vô ý thức giữ một khoảng cách. Quách Mậu Tuyết lấy lòng nàng đã nhìn ra, bất quá nàng cảm thấy thật không cần thiết, chỉ cần về sau không giương cung bạt kiếm, đối chọi gay gắt, đây chính là tốt nhất. Lại hướng tốt phát triển nàng sẽ rất không thích ứng. Hoàn toàn như trước đây thừa xe buýt đi trường học, hắn ngồi cùng bàn Mục Lăng Thành thế mà tới thật sớm, sớm ngồi tại chỗ ngồi bên trên. . . Đi ngủ. Tưởng Nam Khanh sau khi ngồi xuống, có nhiều hứng thú mà nhìn xem hắn. Người này thật vốn liền một bộ tốt túi da, làn da tốt không có mắt thấy, mi thanh mục tú, tuấn lãng thanh dật, bộ mặt hình dáng cương nghị tuyệt luân, sóng mũi cao, trường mà nồng đậm lông mi. . . Tựa hồ mỗi một chỗ đều là cực hạn tuấn tú. Nhất là hắn ngủ thời điểm, như cái yên tĩnh bảo bảo, chân thực quá mức cảnh đẹp ý vui. Kỳ thật Mục Lăng Thành căn bản không ngủ, hắn chỉ là quen thuộc ngẫu nhiên nhắm mắt dưỡng thần một chút, chờ cảm giác được nàng ngồi cùng bàn đến lúc hắn vốn là muốn mở ra, ai ngờ nàng nhìn chằm chằm vào chính mình nhìn. Mục Lăng Thành đột nhiên cũng không biết chính mình nên như thế nào lấy không kinh nhiễu nàng là điều kiện tiên quyết, chậm rãi "Thức tỉnh". Hắn thậm chí cảm giác nàng duỗi một ngón tay tới, cách rất gần khoảng cách đụng đụng lông mi của hắn. Liêu nhân này động tác. . . Đáng chết! Mục Lăng Thành thế mà cảm thấy mình tê cả da đầu, huyết dịch dâng lên, nhịp tim cũng đi theo nhanh. Hắn ngược lại là muốn nhìn một chút, nàng lớn gan như vậy làm bậy, chờ một lúc bị hắn tóm gọm sẽ là biểu tình gì. Hắn cơ hồ không có suy nghĩ, đột nhiên mở mắt, cùng lúc đó. . . Cầm cổ tay của đối phương. Bất quá một giây sau, hắn đối mặt Lưu Minh Triết bộ mặt muốn ăn đấm kia. "Ta nói ngươi sáng sớm bên trên làm sao ngủ thiếp đi, ta trêu chọc ngươi như vậy nhiều hạ ngươi cũng không có phản ứng." Sau đó làm bộ "Thẹn thùng" mà nhìn chằm chằm vào mình bị hắn nắm lấy thủ đoạn, "Tử tướng, mau buông ra người ta!" . . . Thật cay con mắt! Mục Lăng Thành lại nhìn Tưởng Nam Khanh, nàng chính diện không biểu lộ mà cúi đầu luyện chữ thiếp. * Tác giả có lời muốn nói: Mục Lăng Thành: Tâm tình không tốt, lời gì cũng không muốn nói (` he′*)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang