Nam Nhân Của Ta Là Hồ Ly

Chương 64 : Thứ sáu mươi bốn chương hợp cẩn chi lễ

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 14:04 04-08-2019

Hồ Lân cùng Lý Mai hôn lễ định ở tại ba tháng hai mươi tám. Một ngày này chính là xuân hạ chi giao, là Đại Đường thành thân thiên thu giai nhật. Dựa theo Đại Đường phong tục, thành thân ngày đó, người mới là không thể vào ở trong phòng , mà là muốn ở tại một loại gọi "Thanh lư" thanh bố mạn dựng thành trong lều. Cho nên hôn lễ mấy ngày hôm trước, Hồ thị mang theo nha hoàn Ngụy Tử cùng thằng nhóc cao cây văn đem Hồ Lân ở lầu hai gian phòng thu thập ra, giữ chức Hồ Lân cùng Lý Mai tân phòng. Mà Hồ Lân thì mang theo thằng nhóc lão hòe, theo tương lai nhạc phụ Lý Thuận Chương vội vàng ở hậu viện dùng thanh bố mạn dựng lều vải. Bởi vì hắn cùng Lý Mai muốn ở thanh lư bên trong hoàn thành giao bái nghi thức, sau đó vượt qua động phòng hoa chúc, cho nên Hồ Lân dựng lều vải thời gian phi thường dụng tâm, không chỉ dùng tốt nhất lều vải, hơn nữa ở thanh lư bên trong phô lên thật dày đỏ thẫm nỉ. Bởi vì hôn lễ là từ giờ Tuất bắt đầu , đã là hoàng hôn, thiên sắp đen, cho nên Hồ Lân lại đang thanh lư bốn góc treo lên bốn dạ minh châu dùng để chiếu sáng. Người cả nhà đều đang bận rộn lục thời gian, Lý Mai cũng không có nhàn rỗi. Dựa theo Đông Đô Lạc Dương bên này phong tục, hôn lễ đêm trước, cùng tân nương đồng tông đồng tộc chưa kết hôn thiếu nữ cần cùng nàng cùng nhau chuẩn bị tân hôn lễ phục. Lý gia ở trong thôn là ngoại lai hộ, nhà biệt lập , căn bản không có đồng tông hoặc là đồng tộc, cuối cùng Lý Thuận Chương suy nghĩ cái biện pháp, mời trong thôn bốn vị cùng Lý Mai tuổi tác xấp xỉ chưa kết hôn thiếu nữ đi tới trong nhà, cùng đi Lý Mai chuẩn bị hôn lễ dùng bức tranh thêu. Lý Mai châm tuyến sống thật tình không thể gặp người, Hồ Lân đã sớm thay nàng chuẩn bị xong tân hôn lễ vật, chỉ là làm cho nàng thêu mấy bao gối đi một chút ý tứ quên đi. Bởi vậy Lý Mai mấy ngày nay trốn ở trong phòng, ở bạn gái làm bạn hạ, ưu tai du tai chơi vài nhật, chỉ chờ ba tháng hai mươi tám ngày hôm đó tiến đến . Trải qua người cả nhà chiêng trống rùm beng trù bị sau, ba tháng hai mươi tám ngày hôm đó rốt cuộc đi tới. Sáng sớm, lão hòe liền mang theo làm giúp ở hậu viện thanh lư tiền bày nổi lên một trải hồng nỉ đài cao. Còn chưa tới hoàng hôn, người chủ trì cùng xướng lễ người liền dọc theo mộc chế cây thang leo lên đài cao, phân biệt đứng ở đài cao gì đó hai bên. Hồ Lân đầu đội hôn quan, mặc huyền sắc tương hồng biên địch y, ở cùng thôn giữ chức phù rể chức sáu thanh niên vòng vây hạ, đứng ở đài cao chính giữa. Gia đình bạn bè cùng xem lễ mọi người đứng ở dưới đài, khẩn trương chờ đợi giờ Tuất đến. Rất nhanh đồng hồ cát liền cho thấy giờ Tuất đến. Giờ Tuất vừa đến, người chủ trì cứ dựa theo ước định, làm ra thủ thế. Hồ Lân cùng sáu phù rể nhắm ngay viện môn phương hướng, cùng kêu lên hô lớn: "Cô dâu tử ra! Cô dâu tử ra! Cô dâu tử ra!" Lúc này bốn vị khoác lụa hồng đeo lục phù dâu các vây quanh tân nương trang điểm Lý Mai đi tới ngoài cửa viện, nhưng cũng bất quá đến. Hôm nay Lý Mai đầu sơ cao búi, trâm cài hoa trâm, trên người mặc cao quý địch y, vai trên cánh tay quấn vòng quanh đỏ thẫm sắc phi bạch, do Ngụy Tử kéo cánh tay, cầm quạt tròn che mặt đứng ở ngoài cửa viện, tịnh không lộ diện, cũng bất quá đến. Lúc này người chủ trì lại hướng Hồ Lân làm cái ước định thủ thế. Hồ Lân đi nhanh ra khỏi hàng, lớn tiếng đọc lên sớm bối tốt thúc trang thơ: "Không biết nay tịch ra sao tịch, giục ban công gần kính đài. Ai đạo phù dung trong nước loại? Đồng đen trong gương một chi khai." Niệm xong thúc trang thơ, Hồ Lân đi xuống đài cao, bước đi hướng Lý Mai. Ngụy Tử cởi xuống Lý Mai đỏ thẫm phi bạch, đem một đoạn nhét vào Lý Mai trong tay, một chỗ khác đưa cho Hồ Lân. Hồ Lân dắt hồng sắc phi bạch một chỗ khác, dẫn Lý Mai, một trước một sau, chậm rãi hướng đài cao phương hướng đi đến. Hai người bọn họ phía trước chậm rãi đi, phía sau một đôi sáu tuổi Kim Đồng Ngọc Nữ ở sau người tát ngũ cốc hoa màu. Người chủ trì đứng ở trên đài cao, nhìn bọn họ đi qua địa điểm, cao giọng: "Khóa chậu than!" Xướng lễ người tùy theo ngâm hát: "Ngọc phượng nâng túc mại bồn hỏa, hung thần ác sát hai bên trốn. Vui như lên trời rơi phúc oa, ngày lành hồng náo nhiệt hỏa! Khóa chậu than !" Người chủ trì: "Khóa yên ngựa!" Xướng lễ người tùy theo ngâm hát: "Một khối gỗ đàn hương, điêu thành ngọc yên ngựa, người mới vượt qua, từng bước bảo bình an. Khóa yên ngựa !" Người chủ trì: "Khóa bao gạo!" Xướng lễ người tùy theo ngâm hát: "Có ăn lại có xuyên một đời thắng một đời. Khóa bao gạo !" Người chủ trì: "Một tát kim, nhị tát ngân, tam tát người mới lên đài xoay người." Xướng lễ người: "Cho mời tân lang quan tam tên định càn khôn, một mũi tên bắn thiên, trời ban lương duyên; một mũi tên bắn thiên, phối một đôi; tam tên bắn động phòng, tam tên định càn khôn; tân lang tiếp tân nương nhập!" Theo người chủ trì cùng xướng lễ người nêu lên, Hồ Lân dùng hồng sắc phi bạch dắt Lý Mai tiến thanh lư. Tiến thanh lư sau, bắt đầu tiến hành lại phiến chi lễ. Lý Mai ngồi ngay ngắn ở đỏ thẫm cẩm tú giường cưới trên, vẫn như cũ dùng quạt tròn che mặt, giấu giếm hình dáng. Lúc này người chủ trì hô lớn: "Tân lang thỉnh ngâm lại phiến thơ!" Hồ Lân đứng ở giường cưới phía dưới, chuyên chú nhìn Lý Mai, bối ra mỗi tràng hôn lễ tất dùng 《 lại phiến thơ 》: "Đừng đem họa phiến ra ác đến, che lấp xuân sơn trệ thượng mới. Nếu đạo đoàn viên là trăng sáng, trong này cần phải phóng hoa quế khai." Lý Mai lúc này mới dời đi quạt tròn, lộ ra trắng ngần xấu hổ mang khiếp mặt. Người chủ trì cao giọng hô: "Nhất bái thiên địa nhật nguyệt tinh, lại bái cao đường, phu thê đối bái!" Xướng lễ người tùy theo cao giọng ngâm hát: "Trên trời ngưu lang sẽ chức nữ, trên mặt đất tài tử phối thành đôi, hôm nay hai nhà kết Tần Tấn, vinh hoa phú quý vạn năm trường." Phu thê đối bái sau, Hồ Lân dắt Lý Mai kề bên quỳ ngồi ở giường cưới trên. Ngụy Tử tiến lên, kính cẩn dâng lên kim tiễn. Hồ Lân tiếp nhận kim tiễn, nắm bắt Lý Mai một luồng tóc dài, cẩn thận từng li từng tí dùng kim tiễn tiễn xuống, đưa cho Ngụy Tử, sau đó đem kim tiễn cho Lý Mai. Lý Mai nhìn chằm chằm Hồ Lân nhìn chung quanh một chút, đem Hồ Lân rối tung ở sau người tóc dài bắt một phen qua đây, luống cuống tay chân phân ra một luồng, cầm kim tiễn tay run nhè nhẹ, dùng sức tiễn một chút, lại chỉ tiễn một cây sợi tóc. Nàng có chút bối rối, trên trán lập tức toát ra một tầng tinh tế dày đặc mồ hôi lạnh. Hồ Lân thấy tình trạng đó, thấp giọng nói: "Mai nương, không cần khẩn trương!" Lý Mai như trước khẩn trương, gật gật đầu, chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng, rốt cuộc tiễn hạ Hồ Lân một luồng tóc dài. Ngụy Tử phản ứng rất nhanh, lập tức tiếp được kia lũ tóc dài, sau đó dùng hồng tuyến đem hai người bọn họ tiễn hạ tóc dài ghim lên, để vào túi gấm vén thành "Hợp tóc mai", lúc này mới giao cho Lý Mai. Lúc này hôn lễ đã tiếp cận cuối, người chủ trì hát vang đạo: "Hợp cẩn chi lễ" . Ngụy Tử đem sớm chuẩn bị cho tốt hai hệ dây đỏ hồ lô bầu chứa đầy rượu ngon, phân biệt đưa cho Hồ Lân cùng Lý Mai. Hồ Lân Lý Mai trao đổi hồ lô bầu, vai kề vai uống rượu. Bọn họ uống rượu thời gian, xướng lễ người ở một bên cao giọng ngâm hát: "Một khi cùng ẩm hợp cẩn rượu, nhất sinh nhất thế vĩnh triền miên." Đương người chủ trì hô lớn sơ "Đưa vào động phòng", đã nói lên hôn lễ kết thúc. Rất nhanh đoàn người liền tản, đều đến tiền viện nước ăn tịch ẩm rượu mừng đi. Thanh lư lý chỉ còn lại hạ Lý Mai cùng Hồ Lân. Ngụy Tử cùng lão hòe lại chạy một chuyến, ở Lý Mai cùng Hồ Lân trước giường mang lên một tiệc rượu, mặt trên phóng ngũ phân rau xanh cùng một phần món ăn mặn, như trước cùng với gia vị dùng tương, trư, hải, 湆 đều các một phần. Bọn họ vì Hồ Lân cùng Lý Mai này đối tân hôn phu thê chuẩn bị món chính là thử cùng tắc. Hồ Lân cùng Lý Mai cùng nhau ăn mấy miếng, hoàn thành "Cộng lao mà thực" đoạn đường này tự, Ngụy Tử cùng lão hòe liền bưng đi bàn tiệc, phong lên thanh lư, sau đó thủ ở hậu viện cửa gác viện môn. Lúc này màn đêm sớm đã đến, tiền viện đấu rượu thanh hát vang thanh mơ hồ truyền đến, thế nhưng hậu viện lại không thanh âm gì, trừ thỉnh thoảng ở thanh lư ngoại trong bụi cỏ vang lên tiểu trùng thấp minh. Hoa mẫu đơn hương vị ở lành lạnh trong không khí tràn ngập. Ở dạ minh châu yếu ớt quang vựng trung, Lý Mai cùng Hồ Lân nhìn nhau cười. Hồ Lân nhìn Lý Mai, trăm mối cảm xúc ngổn ngang, cuối cùng kêu một tiếng: "Nương tử —— " Lý Mai cúi đầu "Ân" một tiếng, ngẩng đầu lên lúc, đã là vẻ mặt ửng đỏ.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang