Miêu Hành Ký

Chương 9 : Thứ 9 chương bạn gái muốn đau

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 14:41 21-09-2019

.
Tình yêu, có lúc chính là như thế cái bình thản bắt đầu. Bọn họ bắt đầu chân chính ở chung cuộc sống, nhưng vẫn ở riêng bất đồng gian phòng, cũng không vội với trấn hệ thoáng cái kéo được gần quá. Dù sao hai người đều tự do quen , mỗi người có bất đồng cuộc sống vòng tròn. Nàng không hề gọi hắn tiêu luật sư, hắn cũng không lại gọi nàng Lục tiểu thư, bắt đầu gọi đối phương biệt danh. Tiểu Thuần vẫn đang lười làm cơm làm gia vụ, cái này tử có thể yên tâm thoải mái giao cho Tiêu Dư Thiên làm. Tiêu Dư Thiên rất đau nàng, đối với nàng chiếu cố săn sóc tỉ mỉ. Có đôi khi hắn kéo , nàng ôm Tiểu Bảo xem ti vi, hắn hội gọi nàng: "Bảo bối, đem chân nâng vừa nhấc." Nàng giơ chân lên, cảm thấy hắn làm gia vụ lúc đẹp trai nhất. Tiểu Thuần đem nàng và Tiêu Dư Thiên chuyện nói cho Diệc Đình, đương nhiên bị Diệc Đình cười nhạo. Đương nhiên, Diệc Đình không có ác ý, chỉ là cười Tiểu Thuần tự mình tát mình bạt tai, Tiểu Thuần từng không chỉ một lần ở trước mặt nàng đã nói Tiêu Dư Thiên nói bậy. Hoàn hảo, Diệc Đình sẽ không ở Tiêu Dư Thiên trước mặt bàn lộng thị phi. Lúc rảnh rỗi thời gian, Tiểu Thuần chung quy và Tiêu Dư Thiên cùng nhau mang Tiểu Bảo đến nhà trọ dưới lầu trong vườn hoa chơi đùa, xem nó chơi đùa, ngược xuôi, dường như thoáng cái về tới thời thơ ấu. Mã tiên sinh và Mã thái thái cuối cùng không có ly hôn, ở Tiêu Dư Thiên và Tiểu Thuần điều giải hạ, bọn họ và nữ nhân kia ngồi xuống đàm phán. Nữ nhân kia thừa nhận, đứa nhỏ không phải Mã tiên sinh , nàng cùng trượng phu cùng nhau theo gia hương ra làm công, vẫn kiếm không được cái gì tiền, mới nhớ tới ở trên mạng bố cạm bẫy lừa nam nhân tiền tài. Mã tiên sinh cùng nàng thục sau này, có một hồi hai người ra uống cà phê, nàng nhân cơ hội ở trong cà phê hạ dược, kết quả Mã tiên sinh mơ hồ cùng nàng xảy ra quan hệ, nàng liền mượn cơ hội này cùng hắn vay tiền. Kia bút tiền về sau bị chồng của nàng cầm đi việc buôn bán toàn thua thiệt, nàng không có cách nào mới nghĩ đến mang thai đến quỵt nợ, ai biết lại lưu sản . Mã thái thái làm rõ ràng chuyện đã xảy ra sau, cũng không ầm ĩ không náo, nhượng Mã tiên sinh ký một phần giấy cam đoan, lại để cho hắn đem danh nghĩa bất động sản chuyển tới nàng danh nghĩa, đáp ứng không truy cứu nữa, chấm dứt chuyện này. Tiểu Thuần về sau nói với Tiêu Dư Thiên: "Mã thái thái rốt cuộc là cái khôn khéo người, biết nam nhân lại tin cậy không như tiền tin cậy. Nàng cứ như vậy, bằng khống chế Mã tiên sinh kinh tế mạch máu, hắn dù cho muốn đi ra ngoài chơi, cũng phải suy nghĩ suy nghĩ." Tiêu Dư Thiên hắc hắc cười không ngừng: "Nữ nhân khôn khéo điểm cũng không phải có hại, nhưng trở nên không đáng yêu ." "Mơ hồ, nhâm ngươi bài bố đáng yêu nhất, ngươi là nghĩ như vậy đi." Tiểu Thuần chế nhạo hắn một câu. Tiêu Dư Thiên im lặng cười. Thời gian ở loại hạnh phúc này thời gian lý trôi qua rất nhanh, khí trời mỗi một ngày lạnh lên, chỉ chớp mắt đã đến một năm này lễ Giáng Sinh. Tiểu Thuần chỗ công ty là mỹ tư, hằng năm lúc này thông thường có Noel ngày nghỉ. Đêm giáng sinh, nàng và đồng sự ước được rồi đi quán bar gác đêm, Tiêu Dư Thiên tan việc sau cũng đi quán bar tìm nàng. Một đám người ngoạn được rất cao hứng, Tiểu Thuần uống nhiều rượu, hơi say huân huân , Tiêu Dư Thiên rất sợ nàng ngả huých, vẫn ôm nàng."Tiêu công tử, ngươi cũng uống một chút." Tiểu Thuần nâng cốc chén đưa tới Tiêu Dư Thiên bên môi. Nàng luôn luôn hí xưng hắn vì Tiêu công tử, một có cơ hội liền cùng hắn nói đùa. Tiêu Dư Thiên nâng cốc chén đẩy ra: "Ta nếu như uống say, sẽ không người tống ngươi về nhà." Tiểu Thuần hì hì cười, ở trên mặt hắn khoa tay múa chân: "Nhà ta không phải là nhà ngươi." Tụ hội tản sau này, hai người ngồi xe về nhà. Bên ngoài rất lạnh, hà hơi thành băng. Tiểu Thuần ở trên xe liền ngáy khò khò, xuống xe, Tiêu Dư Thiên đành phải đeo nàng. Nàng bị gió lạnh thổi, có chút thanh tỉnh, gối lên hắn ấm áp trên lưng, nhẹ nhàng ở Tiêu Dư Thiên bên tai đạo: "Tiêu công tử, nông lão hảo ngạch." "Nông lão nặng ngạch." Tiêu Dư Thiên cười hước một câu. Tiểu Thuần đấm lưng hắn, hai người cười đùa. Về đến nhà, Tiêu Dư Thiên đem Tiểu Thuần phóng tới trên sô pha, Tiểu Thuần xung quanh nhìn nhìn, không thấy được Tiểu Bảo bóng dáng. Dĩ vãng bọn họ về nhà đến, Tiểu Bảo vô luận ở địa phương nào, vừa nghe đến thanh âm liền hội hưng phấn chạy ra nghênh tiếp. "Tiểu Bảo... Tiểu Bảo... Meo meo..." Tiểu Thuần xung quanh đi tìm Tiểu Bảo, trong lúc vô ý nhìn thấy Tiểu Bảo theo Tiêu Dư Thiên phòng ngủ đi ra đến, mặc một bộ hồng sắc liên mạo Noel tiểu y phục, tức cười đáng yêu bộ dáng làm người ta ôm bụng cười. Ha ha ha ha, Tiểu Thuần cười to lên, biết này nhất định là của Tiêu Dư Thiên kiệt tác. Tiểu Bảo nhìn thấy nữ chủ nhân, như là có chút ngượng ngùng, không ngừng dùng móng vuốt dắt trên y phục tiểu chuông, muốn đem y phục kéo xuống đi. Tiểu Thuần ngồi xổm người xuống đem nó ôm lấy đến, đi tới trong phòng ngủ, nhìn đang ở thay quần áo Tiêu Dư Thiên. "Tiêu công tử, Tiểu Bảo hôm nay biến thân Noel mèo mỹ nhân , là ngươi làm đi?" Nàng đi qua, vẻ mặt tiếu ý nhìn hắn. Tiêu Dư Thiên nhìn mèo liếc mắt một cái, cố ý nói: "Không phải ta làm, là chính nó biến ." "Ngươi gạt người!" Nàng làm nũng đem mặt dán tại hắn trên cánh tay. Hắn ôm hông của nàng, chỉa về phía nàng trong lòng Tiểu Bảo: "Đáng yêu sao?" "Đáng yêu cực kỳ, ta muốn cho nó chụp ảnh." Tiểu Thuần đang khi nói chuyện đem mèo hướng trong ngực hắn vừa để xuống, đi thư phòng lấy máy ảnh. Trong phòng khách phiêu đãng vui đêm giáng sinh nhạc khúc, Tiểu Thuần đem đỉnh đầu hồng sắc Noel mạo đeo vào Tiêu Dư Thiên trên đầu, lại đeo đỉnh đầu ở đầu mình thượng, và hắn cùng nhau thay Tiểu Bảo vỗ rất nhiều đẹp đẹp ảnh chụp, lại cùng nhau bố trí cây thông Noel, đem mua được banh vải nhiều màu, tùng trứng gà, chuông, hoa tuyết và các màu đèn màu, màu đường trang sức ở cây thông Noel thượng. Đèn màu chen vào điện sau này chợt lóe chợt lóe, phi thường đẹp, trong phòng khách lập tức sinh động, có Noel bầu không khí. Tiểu Thuần nhìn nhìn, tổng cảm thấy thiếu chút nữa cái gì, lúc này mới nhớ tới nàng trước còn mua một lon ở thủy tinh thượng phun hoa tuyết bình phun thuốc. Lấy ra phun ở phòng khách cửa sổ thủy tinh thượng, nàng có mỹ thuật tạo hình bản lĩnh, chỉ chốc lát sau liền phun ra các loại hình dạng hoa tuyết, cây thông Noel và thuần lộc. "Nha, thật là đẹp mắt." Tiêu Dư Thiên than thở nhìn kính cửa sổ thượng Tiểu Thuần kiệt tác. Tiểu Thuần đem bình phun thuốc giao cho hắn: "Ngươi cũng phun một." Tiêu Dư Thiên nghĩ nghĩ, ở thủy tinh thượng văng hai trái tim, Tiểu Thuần ôm hông của hắn cười: "Khó coi chết đi được, thế nào tâm là oai ?" Tiêu Dư Thiên lại văng một cái mèo, ôm Tiểu Thuần cười nói: "Nhìn nhìn, giống hay không ngươi?" "Sao có thể giống ta, ta cũng không phải mèo." Nàng dùng ngón tay huých bính thủy tinh thượng kia con mèo."Ta cảm thấy ngươi rất giống mèo." Hai người ôm mèo ngồi ở cây thông Noel hạ ăn bánh có vị gừng, Tiểu Thuần khuỷu tay thống thống Tiêu Dư Thiên: "Hôm nay là đêm giáng sinh, ngươi còn chưa có tống ta lễ vật đâu." Tiêu Dư Thiên mắt tích tiếu ý: "Ngươi muốn cái gì lễ vật?" "Kia muốn xem ngươi có bao nhiêu tâm ý." Tiểu Thuần cắn môi cười. Tiêu Dư Thiên trở về phòng đi, chỉ chốc lát sau lấy ra một tinh xảo hộp giao cho nàng: "Ta đã sớm lấy lòng ." Tiểu Thuần tiếp nhận đi, mở vừa nhìn, là một đại hộp thuần thủ công chế tác chocolate, dùng tay đẩy ra, chocolate lý cất giấu một lọ nước hoa."Ta cảm thấy này hương vị rất thích hợp ngươi." Tiêu Dư Thiên nhìn Tiểu Thuần phấn nộn cổ. Tiểu Thuần đem nắp hộp ninh khai, đối cổ nhẹ nhàng văng một điểm, loại nước hoa này nàng ở trong thương trường thấy qua, là DIOR này một quý mới nhất sản phẩm, có chút ít quý, nàng vẫn cũng không bỏ được mua, đang suy nghĩ cái gì thời gian thác đồng sự đi Hồng Kông mua tiện nghi một điểm. Bọn họ cùng nhau đi dạo thương trường thời gian, nàng ở trước quầy nhìn mấy lần, nguyên lai hắn nhìn ở trong mắt . "Dễ ngửi sao?" Nàng thân đầu quá khứ cho hắn nghe."Hảo, ta rất thích mùi vị này." Tiêu Dư Thiên ngửi ngửi. Tiểu Thuần đem cái bình đối hắn: "Vậy ngươi cũng phun một điểm." "Không muốn không muốn, đây là ngươi các nữ hài tử dùng ." Tiêu Dư Thiên nhẹ nhàng đẩy ra nàng cánh tay. Tiểu Thuần cười ha ha, đem nước hoa bắt được gian phòng của mình đi. Nàng theo gian phòng lúc đi ra cầm một bình rượu: "Ta cũng có lễ vật cho ngươi, chúng ta chủ quản Steven theo Canada mang về, chính tông băng rượu." Kia hồi Tiêu Dư Thiên bang Tiểu Thuần công ty đánh thắng quan tòa, chủ quản Steven cao hứng phi thường, hùng hồn đem chai này tư tàng băng rượu làm thưởng cho đưa cho Tiểu Thuần, Tiểu Thuần vẫn không bỏ được uống, lúc này đem ra, và Tiêu Dư Thiên chia sẻ. Màu hổ phách dịch thể ngã vào lấp lánh cốc có chân dài lý, hai người chạm cốc sau đối ẩm. Rượu mùi vị không tệ, Tiểu Thuần đập chặc lưỡi: "Rượu ngon." Tiêu Dư Thiên thấy nàng hai má Yên Hồng nếu huân, cười nói: "Không ngờ ngươi còn rất có tửu lượng." "Ta không nói cho ngươi biết, kỳ thực ta là cái nữ tửu quỷ." Tiểu Thuần cười khẽ. Tiểu Bảo ngồi xổm chính mình oa lý, tha có hưng trí nhìn chủ nhân ngồi ở cây thông Noel hạ uống rượu, nhìn hai người bọn họ hoan thanh tiếu ngữ, ôm cùng một chỗ lăn, lại về sau, nam chủ nhân đem nữ chủ nhân ôm lấy đến, hai người cổ giao triền một đường hôn hồi phòng của hắn đi, lại không ra. Trong phòng khách viên kia đẹp cây thông Noel thượng đèn màu một minh một diệt lóe ra đủ mọi màu sắc quang, Tiểu Bảo nhìn một hồi, dùng móng vuốt đi bắt một nhung cầu, đem nhung cầu lấy xuống đến sau này phác chơi một hồi, nó có chút khốn, híp mắt hồi oa lý ngủ gật đi. Không biết là bất là bị phong hàn, lễ Giáng Sinh cùng ngày Tiểu Thuần liền ngã bệnh, nặng cảm mạo, đầu trọng cước khinh. Tiêu Dư Thiên bồi nàng đi bệnh viện đeo thủy, lại mời hai ngày giả ở nhà chiếu cố nàng. Nàng không tinh thần, nằm ở trên giường đi ngủ, hắn ngủ thẳng nửa đêm nghe thấy nàng tiếng ho, không yên lòng, đi tới trong phòng nàng ngồi ở trước giường thăm dò nàng trán nhiệt độ, sợ nàng ban đêm phát sốt."Ngoan ngoãn, thế nào trên người lạnh băng băng ." Hắn nắm tay nhỏ bé của nàng, tay nhỏ bé của nàng khối băng như nhau. "Ta từ nhỏ chỉ sợ lãnh, khí huyết không tốt, tới mùa đông tiện tay chân lạnh lẽo, mà lại phía nam không hệ thống sưởi hơi." Nàng nhăn khuôn mặt nhỏ nhắn. Hắn sờ sờ mặt nàng, lại sờ sờ nàng thân thể: "Người khác trong chăn đều là ấm áp , liền ngươi ổ chăn che không nóng. Như vậy được rồi, ngươi cùng ta ngủ đi, ta rất ấm áp , có thể khi ngươi túi chườm nóng, đem ngươi che nóng." "Nghĩ đến mỹ." Tiểu Thuần quát quát hắn mũi. "Nếu không, ta ra thay ngươi mua cái thảm điện?" Tiêu Dư Thiên sẽ phải đứng lên. Tiểu Thuần kéo hắn: "Từ bỏ, hơn nửa đêm, ra quái lạnh." "Nhưng trên người của ngươi lạnh như thế, thế nào ngủ a, bệnh tại sao có thể tốt." Tiêu Dư Thiên lo lắng nói."Không có quan hệ, ta ngủ một hồi nhi liền nóng." Tiểu Thuần không muốn làm cho hắn ra đi một chuyến. "Sao có thể không quan hệ." Tiêu Dư Thiên vén chăn lên, muốn đem nàng từ trên giường ôm lấy đến, ôm đến gian phòng của mình đi, nghĩ lại vừa nghĩ, vẫn là bất giằng co, ngay của nàng ngủ trên giường được rồi, thế là ngồi vào trong chăn, đem nàng ôm vào trong ngực. Trên người hắn thực sự rất ấm áp, Tiểu Thuần đem chân cắm ở hắn giữa hai chân, oa ở trong ngực hắn. Hắn che kín chăn, rất nhanh liền đem nàng che nóng. "Ta cảm thấy ngươi càng lúc càng tượng cái Thượng Hải nam nhân." Tiểu Thuần đem mặt dán tại Tiêu Dư Thiên ngực. Tiêu Dư Thiên cười: "Phải không, Thượng Hải nam nhân cái dạng gì?" "Săn sóc thận trọng, hội đau người, có chút lề mề ." Tiểu Thuần ha hả cười. Tiêu Dư Thiên cố ý nhíu mày: "Ta thế nào nghe không ra ngươi đây là đang khen ta còn là biếm ta?" "Ta là khen ngươi." "Ba ta chính là Thượng Hải người, Thẩm Quyến đại học trù hoạch kiến lập thời gian hắn còn đang Thượng Hải mỗ cái đại học dạy học, về sau ly khai nguyên đơn vị đi sâu đại. Mấy năm nay, hắn với ta mẹ vẫn rất săn sóc ." Tiêu Dư Thiên nói lên phụ mẫu của chính mình, hơi có một chút tiếu ý. Tiểu Thuần ồ một tiếng: "Thì ra là như vậy, ngươi từ nhỏ mưa dầm thấm đất." "Đúng nha, ba ta lần trước nói với ta, bạn gái muốn đau , cho nên ta tốt hảo chiếu cố ngươi." Tiêu Dư Thiên hống Tiểu Thuần cao hứng. Tiểu Thuần thông minh cười: "Ba ngươi thật tốt, hắn đã sớm nhìn ra ngươi đối với ta bất an hảo tâm ." "Ai u, vật nhỏ, tay ngươi không thành thật a." Tiêu Dư Thiên cười đem Tiểu Thuần tay theo hắn hạ thân dời. Tiểu Thuần xảo trá cười: "Ta là sờ sờ nhìn ngươi chi lều vải không có." "Ngươi là nghĩ gặp rắc rối đi, lau súng cướp cò tao ương chính là ngươi, trốn không thoát." Tiêu Dư Thiên cọ cọ Tiểu Thuần trán."Nhưng ta bị bệnh." Tiểu Thuần quệt mồm làm nũng. Tiêu Dư Thiên cười hù dọa nàng: "Cho nên ngươi không nên sờ loạn, thành thật một chút, nếu không tự gánh lấy hậu quả." Tiểu Thuần ừ một tiếng, nhắm mắt lại ngủ. Tiêu Dư Thiên chờ nàng ngủ say, mới nhẹ nhàng buông nàng ra. Sáng ngày hôm sau, Tiểu Thuần lúc tỉnh lại, cảm giác đầu đã không thế nào đau. Nàng ngồi dậy, lười biếng duỗi người, lại bỗng nhiên bị Tiêu Dư Thiên nắm lấy giữa lưng y phục lôi trở lại. "Cũng không phi bộ y phục liền ngồi dậy, không sợ cảm mạo nặng thêm a." Tiêu Dư Thiên ôm nàng. Tiểu Thuần cười cười: "Ta được rồi, trên người là ấm áp , không tin ngươi sờ sờ." Nàng bắt tay dán tại trên mặt hắn, tay quả nhiên là ấm áp . Hắn lật cái thân đem nàng áp trong người hạ, nhìn nàng: "Thực sự được rồi?" "Được rồi, đầu không đau, trên người cũng không đau đớn, lại là đeo thủy lại là uống thuốc, man dùng được ." Tiểu Thuần dùng ngọn tóc quét quét hắn mũi. Hắn yên tâm, trở mình đi nằm ở nàng bên cạnh: "Vậy thì tốt, ta còn có chút khốn, ta còn muốn lại ngủ một hồi nhi." Tiểu Thuần bĩu môi, hắn vừa như vậy áp ở trên người nàng, nàng còn tưởng rằng hắn có ý kiến gì đâu, ai biết hắn thế nhưng không muốn pháp. Điều này làm cho nàng rất là không cam lòng. "Vật nhỏ, ngươi tại sao lại sờ loạn nha, ta ngủ một chút lại cùng ngươi ngoạn có được không?" Tiêu Dư Thiên cầu xin tha thứ. Tiểu Thuần thông minh cười: "Vậy ngươi muốn nhiều chơi với ta một hồi, không được lười biếng." "Hảo, đến lúc đó ngươi đừng cầu xin tha thứ, hai ta liền ở trên giường lại một ngày." Tiêu Dư Thiên nhắm mắt lại cười. Noel nguyên đán qua đi, âm lịch tết âm lịch cũng đem nối gót tới. Tết âm lịch tiền, Tiểu Thuần vẫn rất bận, nhìn thấy Tiêu Dư Thiên luôn luôn ở sớm muộn, chiếu cố mèo hoàn toàn thành hắn trách nhiệm. Tháng chạp hai mươi chín hôm nay, Tiểu Thuần rốt cuộc có thể nghỉ. Làm việc tạm cáo một đoạn, lão bản hùng hồn cho nàng mười ngày tân niên ngày nghỉ. Sáng sớm, nàng đang ngủ say, Tiêu Dư Thiên đem nàng chụp tỉnh."Khởi đến khởi đến, tuyết rơi!" Hắn hưng phấn nói. Tuyết rơi, nàng mới không tin, cái thành phố này sao có thể tuyết rơi, đã nhiều năm không hạ qua. Tiêu Dư Thiên thấy nàng híp mắt đánh ngáp không chịu khởi đến, đơn giản vén chăn lên, đem nàng từ trên giường ôm lấy đến. Tiểu Thuần tựa ở trên vai hắn vẫn đang mơ hồ, hắn đem nàng mang đến trên ban công. Một trận gió lạnh thổi qua đến, nàng một kích linh, lúc này mới mở mắt ra. Quả nhiên tuyết rơi, mặc dù hạ được không lớn, trên mặt đất cũng không có tuyết đọng, nhưng thật là tuyết rơi. Tiểu Thuần bắt tay đưa đến ban công ngoài cửa sổ, hoa tuyết rơi xuống trên tay nàng. "Hạ được lại lớn một chút thì tốt rồi. Ở chúng ta Thiên Tân, tuyết rơi rất đại đâu." Tiểu Thuần nằm bò ở bệ cửa sổ thượng ra bên ngoài nhìn."Thẩm Quyến chưa bao giờ tuyết rơi, đây mới là ta lần thứ hai nhìn thấy tuyết. Ta vẫn muốn biết thiên lý đóng băng, vạn lý tuyết phiêu là dạng gì tử." Tiêu Dư Thiên nhìn bay múa đầy trời hoa tuyết cảm khái nói. Tiểu Thuần ăn mặc đơn bạc, chỉ chốc lát sau cũng cảm giác được gió lạnh nhắm trong cổ quán, bận chạy về phòng ngủ, nằm hồi trong chăn đi. Tiêu Dư Thiên ôm Tiểu Bảo cũng chui vào trong chăn, đem nó giao cho Tiểu Thuần, Tiểu Thuần ôm vào trong ngực vuốt ve nó mềm mại mao. "Hôm nay không đi làm sao?" Tiểu Thuần một ngủ thẳng trên giường liền bắt đầu mơ hồ. "Vừa mới xong xuôi một án tử, hôm nay không đi, ở nhà cùng ngươi." Tiêu Dư Thiên nhẹ nhàng cọ Tiểu Thuần mái tóc. "Một hồi chúng ta đi chơi đi." Tiểu Thuần nhiều hứng thú nói. "Tốt." Tiêu Dư Thiên bật cười. Chuông điện thoại di động vang lên, Tiểu Thuần trảo qua tay cơ lấy tiến trong chăn tiếp nghe. Trong điện thoại truyền đến giọng nam lại gọi nàng kinh ngạc nguy, là nàng trước đây bạn trai Ôn Hàn. Hắn ly khai nàng đi nước Mỹ đã mau ba năm , hai người vẫn cũng không liên hệ, lúc này bỗng nhiên gọi điện thoại qua đây, gọi được người bắt đoán không ra. Tiểu Thuần đem mèo buông sàng, trắc đứng dậy nghe điện thoại.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang