Lý Thanh Chiếu

Chương 5 : Sơn Đông hán tử Triệu Minh Thành (1)

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 16:03 26-12-2018

.
Mười bảy tuổi Lý Thanh Chiếu cũng tại nhiều lần ước lượng hai chữ này, nhà của nàng, cũng đã chuyển tới bên ngoài ngàn dặm Biện Lương thành. Biện Lương là Bắc Tống kinh thành, nhân khẩu đạt hơn 140 vạn. Thành thị quy mô cùng phồn hoa trình độ, xưng quán toàn cầu. Lý Cách Phi mua tại hoàng thành một bên ngự nhai trên tòa nhà, gọi là "Có trúc đường", tô cửa học sĩ Tiều Bổ Chi phú thơ chúc mừng. Năm đó Tô Đông Pha từng tại Kim Sơn tự viết xuống danh ngôn "Thà rằng thực không thịt, không thể cư không trúc. (Ninh khả thực vô nhục, bất khả cư vô trúc) " Lý Cách Phi làm Lễ bộ viên ngoại lang, đem thê tử nhi nữ từ Lịch Thành thiên lại đây, người Kinh sư, trụ ngự nhai, tiếp cận nguy nga hoàng cung. Nhà mới mới vườn, u hoàng kèm điêu cửa sổ. Mai, quế, hà, cúc, lan, thứ tự thổ lộ thơm ngát. Lý Thanh Chiếu nhanh mãn! Tám tuổi. "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu." Ai là nàng quân tử đây? Hoặc là nói, ai là nàng hán tử đây? Cái vấn đề này ngày càng áp sát. Năm ngoái thu, Lý phủ trên dưới vội vàng xa thiên Đông Kinh mấy ngày đó, Lý Thanh Chiếu tọa khăn xe ra khỏi cửa thành, là quê nhà ký ức thêm nữa mấy phần sắc thu. Thu dương về tây nàng thúc ngựa mà quay về, đã thấy trong trường đình đứng thẳng La Hi Lượng, mặc cùng mùa xuân tháng ba không dư, thêu khăn vấn đầu, màu tím cẩm ôm, tơ giầy tịnh tất. Trong tay một cái quạt giấy, bên hông treo Ngọc Kỳ Lân. Bộ này hình tượng, đã từng bao nhiêu lần kêu gọi Lý Thanh Chiếu tưởng niệm. Này nhật từ biệt, gặp lại cũng khó. Cái kia La Hi Lượng đi ra đình nghỉ chân, lạy dài Lý Thanh Chiếu. Thu dương chiếu, gió thu thổi. . . Lý Thanh Chiếu liêm nhẫm đáp lễ. La Hi Lượng cũng không rất nhiều nói, chỉ một mực thở dài. Hắn cố ý muốn đem có Hoàng Đình Kiên viết lưu niệm cây quạt đưa cho Lý Thanh Chiếu. Lý Thanh Chiếu không bị, hắn dĩ nhiên quỳ hiện. Phảng phất bù đắp một loại nào đó hắn không nói ra được sai lầm. Nam nhi bảy thước này một quỳ, quỳ đến trong lòng nàng đi tới. Đến Biện Kinh sau, nàng còn tại suy nghĩ cái kia đình nghỉ chân bên ngoài đột nhiên một quỳ. Cái kia La Hi Lượng vì nàng cũng Kim Sơn đẩy ngọc trụ. Nàng cán quạt treo ở trên tường. Quê nhà Tế Nam vẻ đẹp ký ức, cũng phấn thuộc về La Hi Lượng một phần. . . Mười tám tuổi đại cô nương, hôn nhân nhắc tới nghị sự nhật trình tới. Người trong nhà xem ánh mắt của nàng đã có rõ ràng biến hóa, bà mối dáng dấp phụ nhân lại đang qua lại. "Có trúc đường" tiêm các đại sự, chính là nàng xuất giá. Gả cho người nào đây? Kinh sư một triệu người chúng, có điều kiện thanh niên công tử đếm không hết. Nàng muốn: Tương lai phải gả người kia, dáng dấp phong độ, cần cùng cái kia Sơn Đông Tế Nam hán tử tại sàn sàn với nhau. Chỉ không thể có nửa điểm khinh bạc tướng. . . Khuê trung con gái tụ tập, nàng lại nghe nói Đông Kinh chấp khởi kiều người kết bè kết lũ, những cái công tử bột vô lại chiêu số, so với Lịch Thành, không biết mạnh bao nhiêu lần. Liền tâm trạng khá khó chịu. Như nàng bậc này nữ tử, gả hán gả hán, không phải là mặc quần áo ăn cơm. Nàng đối chồng tương lai yêu cầu cao. Đồng thời, không cao bình thường! Lý Thanh Chiếu đối khinh bạc rất mẫn cảm. Nàng ăn qua một hồi thiệt thòi. Cái kia đáp qua giản tay tại nàng mẫn cảm phần eo dừng lại chốc lát , tương tự tay cũng đi sờ qua cái kia Tống Thu Phàm. . . Lý Thanh Chiếu đối như thế tay là không thể chịu đựng. Có câu nói, bại nam đầu, tê nữ eo. Cọ một thoáng đều là khinh bạc, chớ nói chi là đưa tay đi mò. Kinh sư mặt đất quảng đại, công tử bột lãng tử nhiều, nàng nhất định phải tăng cao mẫn dịch tính. Bà mối qua lại vô cùng, Lý Thanh Chiếu trong lòng, cũng là từng trận lạnh lẽo. Bất kể nói thế nào đi, hãn thì năm nay chậm thì sang năm, vận mệnh của nàng sẽ bị quyết định. Tâm tính cao đến đâu, có thể dù sao đủ cái cô nương gia, nàng không thể "Đùa mấy năm lại nói." Trong thành lãng tử nhiều, chưa từng nghe nói lãng nữ nhiều. Lãng nữ môn ước chừng đều đi làm chương đài kỹ quán khói hoa nữ. Nói đến, vẫn là con gái bạc mệnh. Làm con gái thời gian là cỡ nào hồn nhiên ngây ngô, tự cao tự đại, cho đến muốn lấy chồng rộng rãi truyền thống sầu lo" liền đến đối mặt. Con gái khó làm vận mạng mình chủ nhân, gả cho gà thì theo gà, gả cho chó thì theo chó. Một mực Lý Thanh Chiếu thiếu nữ thời gian, vẫn thổi mạnh tự do phong. Thử hỏi trong thiên hạ, ai có thể gọi nàng gả cho gà thì theo gà? Nàng đối với mẫu thân "Buông lời" trừ khi nàng xem vừa mắt nam tử, bằng không, thà rằng không lấy chồng! Mẫu thân "Truyền lời" cho phụ thân, phụ thân cười nói: Nhà chúng ta con gái, là đến có chút chí khí. Có phụ thân câu nói này, Lý Thanh Chiếu tâm trạng thoả đáng mấy phần, hành động cử chỉ, càng có vẻ có chí khí, nói liên tục vẻ mặt, bước đi tư thế đều có chút thay đổi. Nàng nguyên bản là thiên túc, đi không đến nhỏ vụn bước chân, hiện tại càng ngày càng đi được tự tại. Biện Kinh nam nhân thổi phồng bàn chân nhỏ, nàng rất không cho là đúng. Nàng còn bên trái chất hữu xá khuê các cô gái trung gian tuyên bố: Chân là dùng để bước đi, không phải làm cho người ta nâng chơi đùa. Nàng ghét nhất ba tấc Kim Liên. . . Nàng thậm chí đối với bà mối buông lời nói: Phàm là yêu thích ba tấc Kim Liên khác người, nàng toàn bộ không đáng cân nhắc! Bà mối thay nàng làm tổng kết: Lý Thanh Chiếu phải gả nam nhân, là có tài hoa, có phong độ, có dòng dõi, có tình thú. Không thể có so sánh bạc tướng, không thể đùa bá đạo. Bà mối rất khó khăn: Kinh sư tuy lớn, công tử tuy nhiều, nhưng muốn phù hợp này mấy hạng, nhất thời e sợ khó tìm. Trên thực tế, từ Lý Thanh Chiếu chuyển tới Biện Lương bắt đầu từ ngày kia, các đường bà mối liền xúm lại đến rồi. Lịch Thành có cái Khổng nhị tẩu, bên này có Quách tẩu, Trần tẩu, uông bà bà, lắm mồm Lý Tứ nương. . . Muốn nói thức người nhãn lực, miệng lưỡi công phu, nhưng cũng không bằng Khổng nhị tẩu. Nói rồi mấy tháng, không có một cái đáng tin. Lý Thanh Chiếu muốn: Ngược lại điều kiện đều đặt ở nơi đó, bản cô nương tuyệt đối sẽ không giảm giá để cầu. Vẻ mặt của nàng rất cao. Xem nam nhân đặc biệt soi mói, mắt xanh ít, khinh thường nhiều. Mắt trợn trắng thời điểm nàng còn cảm thấy rất thú vị, cảm giác mình như Tấn triều Nguyễn Bộ Binh. Cuối hè một ngày, trong nhà đến rồi một vị Triệu gia tam công tử, tại công đường cùng phụ thân tự thoại. Lý Thanh Chiếu tại sau tấm bình phong nghe xong một lúc, tìm cơ hội xem xét hai người bọn họ mắt, liền đi mở ra. Nàng muốn: Lại là tam công tử! Lúc trước một cái La Tam, hiện ở một cái Triệu Tam, quá nửa là kẻ giống nhau. Triệu Tam cũng là trắng nõn thể diện thon dài vóc người, đái khăn vuông, xà phòng ủng, thắt lưng trên hệ một khối ngọc bội. Chói mắt phí cũng như La Tam đâu. Nói chuyện là Sơn Đông chư thành khẩu phôi. Cha Triệu Đĩnh Chi, quan cư Lễ bộ Thị lang, vị tại Lý Cách Phi bên trên. Này Triệu Tam trước mắt là thái học bên trong học sinh, tương lai lắng đọng có đại tiền đồ: Hai cái ca cả, đều là viên chức. . . Nói chung hắn điều kiện tốt, cậu ấm chồng bên trong là cái từ trăm chọn một nhân vật, là khối hiếm lạ bảo, muốn lấy được vị này quý tế người thượng lưu gia bài xếp hàng dài đây. Bao nhiêu đại gia khuê tú khát vọng chấp tay của hắn, cùng hắn bạc đầu giai lão. Mà cư tranh làm này cọc bà mai bà mối môn giảng, Triệu công tử chỉ cần chung tình tại "Có trúc đường", bị hạ xuống một đôi mắt xanh, muốn vứt cho Lý Thanh Chiếu. Như thế việc hôn nhân, người nhà họ Lý đốt đèn lồng cây đuốc khó tìm. Mẫu thân cũng nói với Lý Thanh Chiếu qua, cơ hội hiếm có. Bất quá, phụ mẫu trước sau như một trì tôn trọng nàng, làm cho nàng liếc nhìn người, lại làm thương nghị. Phụ thân thường nói: Tô cửa học sĩ gia, không thể cầm lý học áp bức người. Vì lẽ đó Lý Thanh Chiếu thâm kính phụ thân. Chú thường có thanh niên công tử tới cửa thí cầu hôn, phụ thân là không lộ diện. Này quynh thì lại khác, xem ra lão nhân gia là chủ trương hôn sự này. Lý Thanh Chiếu tự biết tầng này, tại sau tấm bình phong mở to hai mắt nhìn, thụ lỗ tai nghe, nàng muốn: Triệu Tam. . . Triệu Tam có được bì mỏng thịt tươi, cử chỉ nho nhã lễ độ. Chẳng lẽ lại là ngụy trang? Lý Thanh Chiếu đối nam nhân có chút không chắc. Nàng lại muốn phong lưu tuấn lãng, lại muốn đôn hậu thành thật, Triệu gia tam công tử phù hợp này hai gian điều kiện sao? Mặc kệ hắn phù hợp không phù hợp, Lý Thanh Chiếu yêu cầu hắn phù hợp. . . Sau tấm bình phong Lý Thanh Chiếu, vì chính mình định ra hôn nhân nhạc dạo, nàng nỗ lực nắm giữ quyền chủ động đâu. Ai kêu nàng là tô cửa học sĩ Lý Cách Phi con gái đây? Nguyễn Bộ Binh khinh thường công phu tên dương Ngụy Tấn, Lý Thanh Chiếu hồi bé đồ thú vị học mắt trợn trắng, còn học được "Phỏng nguyễn thét dài" . Trong ngày thường đoan trang thục nữ, biệt đủ bực bội mô phỏng tấn người thét dài, tiếng hú nghe vào nhưng có mấy phần trong trẻo. Khiếu xong, nàng mỉm cười nở nụ cười đối hàng xóm các nữ hài tử phân tán "Nguy hiểm ngôn luận " Tương lai đối nhân xử thế phụ, sư tử Hà Đông gào là cái biện pháp, hai vợ chồng cái tương kính như tân thì thôi, nếu là được ức hiếp, mỗi ngày gào hắn mấy gào, gọi hắn là mộng cũng run! Có bạn gái hỏi: Chẳng lẽ tương lai ngươi lập gia đình, muốn làm sư tử Hà Đông gào? Lý Thanh Chiếu cười đáp: Bản cô nương vô ý học hãn phụ, sẽ không phương luyện một chút thét dài. Lại nói cái kia Lễ bộ Thị lang tam công tử, bạch diện trường thân thái học sinh, cố từ cuối hè đến rồi một lần có trúc đường, ngày ngày đều muốn đến. Hắn có hai cái nói ở ngoài sáng lý do, một là thưởng thức tre trúc, hai là phụ đạo Lý Thanh Chiếu đệ đệ Lý Viễn bài tập. Kỳ thực hắn cái thứ ba lý do mới là chủ đòi lý do: Tiếp cận tên đẹp tài danh đều rất lớn Lý Thanh Chiếu. Cũng không lâu lắm, hắn trưng được phụ thân đồng ý, chính thức mời mọc bà mối. Thời Tống nam nữ ra mắt, so Đường triều càng mở ra. Nam nữ song phương hoặc tại trong nhà hoặc rượu nguyên chất lầu, lẫn nhau xem qua. Nếu là qua không được đối phương sắc bén mắt, thì hôn nhân khó thành. Phụ mẫu xử lý hôn nhân bố cục đang bị "Giải cấu" . Triệu gia quý công tử đã có trúc đường, trong lồng ngực áng chừng bất an. Lý Thanh Chiếu đen bóng mắt hạnh chớp, không cho hắn một cái tin chính xác. Song phương đều đang thăm dò, tại xem qua. Triệu công tử là đã phú hoan lên, ước gì ngày mai cá mực đặt sính lễ. Lý cô nương nhưng còn phải xem xem. Xem qua cần cẩn thận. Bà mối đối công tử trận lại nói: Thanh Chiếu cô nương muốn đích thân chiếu một chiếu. Nàng xoay người lại nói với Lý Thanh Chiếu: Triệu công tử là thái học sinh bên trong người tài ba đâu, khó tránh tương lai bái tướng phong hầu! Bà mối mập mạp, lại tại Lý phủ ở lại. Nếu như không có viên ngoại lang Lý đại nhân ngầm đồng ý, vị này béo bà mối làm sao có thể ở lại? Lý phủ trên dưới đều đối Triệu công tử ấn tượng tốt. Đặc biệt là lý tuyển, Triệu công tử mấy ngày không đến, hắn muốn hỏi trên mấy chục khắp cả. Lý Thanh Chiếu phiền hắn, hắn liền đi hỏi béo bà mối. . . Quý công tử người ngoài rất khiêm tốn, phụ đạo lý tuyển rất kiên trì. Mười hai tuổi Lý Viễn động một chút là đối người nói: Triệu công tử học mà không nề dạy không biết mệt! Nha đầu gã sai vặt thì cảm khái: Triều đình đại quan nhi tử, ghê gớm thái học sinh, nhưng đối với ta chờ chút người không bắt tội, gì hiếm lạ! Lý Thanh Chiếu muốn: Hắn trang đổ gục như. Công tử nhà giàu làm vẻ quân tử khiêm tốn đâu, người như thế, kinh thành nhiều chính là. Có một ngày, mẫu thân nói với nàng, đã sai người nghe qua, Triệu gia tam công tử ở nhà, trong trường học, xác thực tính nết tốt. Lý Thanh Chiếu hỏi ngược lại mẫu thân: Bễ tốt chính là được chứ? Đại trượng phu sinh trong thiên địa, không có cái tính nết, uổng xưng nam tử hán! Mẫu thân oán giận nói: Hắn như tính nết không được, ngươi lại có chuyện nói rồi. Lý Thanh Chiếu tổng có lời, đối đầu cửa cầu thân công tử bới lông tìm vết, hoặc là trách móc hắn, hoặc là lạnh nhạt hắn. Người trong nhà tôn xưng hắn Triệu công tử, Lý Thanh Chiếu nhưng chỉ nói Triệu Tam. Lý Tiến trong phòng cách không được mấy ngày thì sẽ vang lên Triệu công tử êm tai tiếng đọc sách, nàng nhíu lông mày, hỏi cái kia dính ở hai bên nàng béo bà mối: Triệu Tam lại tới rồi? Triệu Tam đi học thái học cũng tại ngự nhai trên, cách có trúc đường rất gần, hắn là học sinh xuất sắc, quyết tâm học hành quan "Thái học chính" thanh giả dễ dàng, ba ngày hai bữa hướng Lý Thanh Chiếu trong nhà chạy, miễn phí phụ đạo Lý Viễn, đặc biệt hăng say. Hắn lại sẽ chơi, trong giờ học đá bóng, đem hắn mang đến một cái da trâu "Khí cầu" bị đá như thiếp liền ở trên người tựa như, đi đứng, cánh tay, đầu quynh, động tác trông rất đẹp mắt, như "Cầu múa" đồng dạng, đưa tới Lý phủ cả nhà vây xem, từng trận ủng hộ. Thiên là Lý Thanh Chiếu đóng cửa bế cửa sổ, dù sao không đi nhìn hắn! Đá bóng không có gì ghê gớm, nàng trả lại cây nắm bắt chim hạ thủy bắt cá đây, nàng thu đinh, đãng đến cao, liên thuyền hoa đến xa, khăn xe đong đưa đến chân trời. Nàng là được xưng Phong cô nương, tiêm cánh tay vung vẩy biết đánh nhau giá, đoan trang không sợ bám váy nghiêng, phía sau cao cao lùn lùn một chuỗi dài. . . Lý Thanh Chiếu giận hờn đâu, cùng ngoài cửa sổ tiếng ủng hộ phân cao thấp, nhưng cầm gương đồng thu dung nhan. Tất nhiên là môi như đan xỉ như ngọc, nếu mặt mang theo phong lưu thân thể! Lịch Thành đã là danh viện, kinh thành cũng thuộc về nhất lưu nữ tử! Nàng có tổ sư gia, họ Tô tên Tử Chiêm. Triệu Tam có sao? Bất tri bất giác, nàng cùng Triệu Tam so miệng lưỡi. Mà "So" là một loại liên tiếp đối phương nguyện vọng, nơi đây vẫn còn lệ tiềm thức, nàng không tự biết. . . Tháng mười một một ngày, hôm qua tuyết thật lớn, bình minh lúc trời quang mây tạnh rộng rãi trong sân khắp nơi bạc trắng. Lý Thanh Chiếu vốn muốn đạp tuyết tìm mai, đẩy cửa sổ đã thấy trúc trên tuyết, lại như lồng trúc trên rất hay đỉnh đầu buồn cười mũ trắng, lá trúc treo đầy băng. Lý Thanh Chiếu thuận miệng nói: Giang Nam thắng cảnh di bắc quốc rồi! Nàng đỏ thẫm tuyến áo choàng, mặc vào da hươu ủng, thả ra thiên túc, chạy đi nàng tiểu viện, phiên phiên đi tới hậu hoa viên. Hậu hoa viên diện tích năm mẫu nhiều, tuy không giống như kinh thành những hơi một tý diện tích trăm mẫu tư gia lâm viên, nhưng cũng khéo léo tinh xảo, dùng giả sơn hơn nữa phân cách, Lâm Thủy đình đài hai ba chỗ, ra tường tre trúc một lồng lung. Lý Cách Phi tạo này vườn có lời giải thích: Tôn sư Tô Đông Pha, năm đó thường đem Mi Sơn quê nhà năm mẫu viên treo ở bên mép đâu. Dinh thự gọi là có trúc đường, đã kỷ niệm tiên sư, lại cùng Biện Lương thành chi chít như sao trên trời xa hoa tư gia lâm viên khác nhau ra.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang