Kim Sơn Hồ Điệp

Chương 23 : Điện báo sơn 3

Người đăng: lupan_lan93

Ngày đăng: 14:30 23-09-2018

Hoài Chân đệ nhất hồi thượng huệ thị phòng khám liền ăn cái đại đại bế môn canh. Nàng xách thực hộp tại cửa, còn không chờ nội hà bến tàu xao vang tám giờ, liền nhìn thấy một cái một thân tây trang, này mạo xấu xí hắc gầy lão nhân từ chẩn cửa chui ra đến. Thừa dịp hắn bối thân khóa cửa, Hoài Chân đi ra phía trước, lại nghĩ tới Vân Hà nhắc nhở nàng người này tính tình cổ quái, liền chờ một khắc, đãi hắn xoay người lại, mới lễ phép hô: "Huệ đại phu —— " Lão nhân quay đầu lại đến, ánh mắt tại trên mặt nàng đảo qua mà qua, thẳng tắp rơi xuống nàng trong tay thực hộp cấp trên, dục một tiếng, chà xát chà xát tay. Hoài Chân cong cong eo, hai tay đưa lên, "Quý thúc nhượng ta mang cái ngài vây cá thang, thỉnh. . ." Nàng lời còn chưa dứt, trong tay một nhẹ. "Vây cá thang a, điều này sao hảo ý tứ ni?" Huệ lão nhân một mặt nói xong, lại không nửa điểm ngại ngùng, nghiệm hàng dường như vạch trần cái nắp vừa nghe, cười hắc hắc, sảng khoái vô cùng: "Đi! Ta đây liền nhận." Hoài Chân thấy hắn tươi cười hòa ái, đáp cũng sảng khoái, vội lại hỏi, "Ngài gần nhất trong điếm vội không vội?" "Vội! Như thế nào không vội? Lại vội, huệ lão nhân tám giờ kiên trì, cũng phải kết thúc công việc." "Nếu là thiếu nhân thủ giúp đỡ. . ." Cần nói tỉ mỉ, vừa nhấc đầu, huệ lão nhân cũng đã đem thực hộp ôm vào trong ngực, quay đầu bước đi. Hoài Chân như thế nào cũng không nghĩ tới chính là gầy như sài lão nhân, sức của đôi chân nhi thế nhưng như vậy túc, đến phía sau thế nhưng như là sợ bị chó dữ đuổi đi lộ, cước bộ càng lưu càng nhanh, người càng lưu càng xa, cùng cao tốc trên đường tốc độ mỗi giờ hai trăm mã đột nhiên thoát trục xe bánh xe không có gì khác biệt, ùng ục vài cái liền lăn không có ảnh. . . . Sao không đi tham gia bốn trăm mễ thế cẩm tái ni? Đệ nhất tao tới cửa liền đụng cái cái đinh, nàng sờ sờ đầu, một chốc còn giác không ra vị. Vài bước hồi giặt quần áo điếm, thấy trong phòng mấy người vẻ mặt nhạc a, cũng là một bộ sớm đã thấy nhưng không thể trách bộ dáng. A Phúc trấn an đạo: "Huệ lão gia tử độc lai độc vãng nửa đời người, sợ nhất sự tìm tới cửa, càng sợ phiền toái. Tính tình cổ quái rất, muốn dễ dàng có thể bắt được hắn, cũng liền không là huệ lão gia tử. Một hồi không thành, trên dưới một trăm hồi đem hắn phiền đến không kiên nhẫn, tổng không đến mức không thành!" Ban đêm ăn quá cơm chiều, La Văn dặn Vân Hà lên lầu cùng Hoài Chân chỉnh lý gian phòng, hai người chấp nhất tím vải bông một đầu đem chăn bông run rẩy cân xứng, Vân Hà mới chậm rãi cùng nàng tế nói về này huệ lão nhân câu chuyện: "Huệ lão nhân cùng Hồng gia đều là năm 1889 tới Kim Sơn thị, nhưng hai người không là một đạo tới. Hồng gia từ Canada thêm Victoria đến, huệ lão nhân lại từ Honolulu đến. Hồng gia nhân tình thạo đời, huệ lão nhân ru rú trong nhà; Hồng gia là kinh thương hảo thủ, huệ lão nhân cũng là cái đại phu, bởi vậy bắt đầu mười mấy năm phố người Hoa người người đều không cách nào đem này bắn đại bác cũng không tới hai người liên lạc với cùng nơi đi." "Huệ lão nhân theo ta gia gia đảo có thể nói đến cùng nơi, từ trước gia gia còn tại, liền thường thường nhìn thấy hắn hai ở trong sân chơi cờ nói chuyện phiếm, tán gẫu cái gì trung hưng hội Kha lão hội. . . Ai, dù sao chính là chút thời chính kinh vĩ, ta cũng không hiểu lắm. Trước kia trong viện còn có cái cờ đài ni, sau lại gia gia đi, cải làm giặt quần áo phô, cờ đài đành phải hủy đi. Gia gia từ trước là sớm nhất hai nhóm lại đây, ngay từ đầu vi Thái Bình Dương đường sắt công ty mộ binh quảng cáo lại đây tu đường sắt, đường sắt tu đến Stockton, đột nhiên bạch nhân công nhân đảng bắt đầu nháo, gia gia đành phải trăn trở đến phố người Hoa. Nhưng hắn hảo chút nhân viên tạp vụ vẫn xây dựng đi càng phía đông cùng càng phương Bắc, bài hoa càng ngày càng lợi hại, cùng đường liền tới tìm nơi nương tựa gia gia. Nhưng phố người Hoa cũng không phải gia gia định đoạt, nhập đường hội, còn phải Hồng gia gật đầu đáp ứng. Hồng gia cũng không phải thiện tra —— 'Thay phố người Hoa đối phó bên ngoài bạch quỷ sự, đều là Hồng gia sự; đối phó Hồng gia, là huệ đại phu sự', hảo chút đến bên ngoài tới thụ truy nã tránh được tới lao công, đều là từ huệ lão nhân ra mặt đi khuyên nhủ Hồng gia đáp ứng xuống dưới. Phía sau mọi người mới dần dần biết, phố người Hoa người người đều thừa Hồng gia vài phần mặt mũi, nhưng Hồng gia cũng là muốn xem huệ lão nhân sắc mặt." "Gia gia lâm chung khi còn cố ý lôi kéo ta cùng ba ba tay nói đi: sau này ngộ đại sự việc nhỏ, khẽ cắn môi liền đĩnh đi qua; đĩnh không đi qua, liền nấu bát cá phiến cháo, quá tà đối diện mang đi tìm huệ đại phu đi." Vân Hà tuy nói vẫn còn có chút chưa hiểu rõ hết, Hoài Chân lại từ ít ỏi vài cái thời gian khắc độ trong lấy ra điểm môn đạo. Năm 1889, Lương Nhiệm Công tại thêm Victoria sáng tạo bảo hoàng đảng; năm 1894, dật tiên quân tại Honolulu thành lập trung hưng hội. . . Hoài Chân lại ở trong phòng tìm tìm. Quả nhiên, giường vi phía sau, một mặt trên tường treo giữa ban ngày đầy đất hồng cờ xí; chân tường dưới khung ảnh trong phóng nhất trương dật tiên quân bức họa, khung ảnh ép xuống một bản "Chủ nghĩa Tam Dân" sách nhỏ. Cứ như vậy, cũng tất cả đều đều nói đến thông: Hồng gia lúc trước cùng Lương Nhiệm Công một đạo từ kinh thành trốn chết đến nước ngoài, từ Nhật Bản đến thêm Victoria, cuối cùng đến San Francisco phố người Hoa, Hồng gia như vậy để lại xuống dưới, chẳng biết tại sao không đi; huệ lão nhân lại từ Honolulu lại đây, cùng thừa hành "Trước dân chủ nghĩa" Vân Hà gia gia giao hảo. Về phần huệ lão nhân cùng Hồng gia quan hệ, làm không hảo cùng Lương Nhiệm Công cùng trước tổng lý Tôn Văn tiên sinh quan hệ nhất dạng nói không ra tiếng, nhìn không thấy đường, lại khó khăn chia lìa. Gian phòng chỉnh lý hảo, sắp sửa đi ngủ trước, Vân Hà lại tới nữa một chuyến, trong ngực ôm một chồng sách vở cùng bút ký lại đây đặt ở nàng bên giường. Hoài Chân lật lật nhìn xem, nhiều là chút tiếng Anh đọc, viết, liều mạng đọc cùng tính toán, mặt sau hơi tân một ít sách vở vi tiếng Anh ngữ pháp cùng địa lý, lịch sử. "Dung hợp trường học khóa ta đảo không sợ. Chính là này tiếng Anh. . ." Dừng một chút, ngẩng đầu hỏi Hoài Chân: "Ngươi sẽ tiếng Anh sao?" Nàng gật gật đầu, "Không tốt lắm." Vân Hà ngô một tiếng, đem tiếng Anh nói đọc viết cùng tính toán sách vở cùng bút ký trước loại bỏ đi ra: "Lễ bái sáng sớm thần thí nghiệm nói, toàn muốn nhớ kỹ, có chút đuổi. Trước nhớ này một ít, khảo qua có thể tiến xếp lớp trung niên cấp. . . Về phần địa lý lịch sử cùng sáng tác, đều là trung học sơ cấp cao niên cấp khóa, thời gian không kịp, này mấy vốn có thể hoãn nhất hoãn. Trung niên cấp khảo bất quá, cùng mười hai mười ba tuổi tiểu nữ hài cùng nhau lên lớp, quái e lệ." Hoài Chân gật gật đầu, hỏi chính mình càng lo lắng cái kia vấn đề: "Dung hợp trường học sẽ thí nghiệm chút cái gì?" "Liền trước kia quốc nội học đường những cái đó chương trình học thôi. . . Viết viết chữ, làm một hai đoạn tứ lục văn vẻ chẳng hạn, đều không khó." Hoài Chân trong lòng a nga một tiếng: nhìn đến tránh không khỏi muốn cùng tiểu bằng hữu cùng nhau lên lớp. Biết nàng thí nghiệm sắp đến, hai người kết bạn đi xuống lầu rửa mặt quá lên lầu đến, Vân Hà cũng không quấy rầy nữa nàng, chỉ cùng nàng nói nếu có chút không hiểu lại đây gõ cửa hỏi nàng, về sau từng người trở về phòng đi ngủ. Hoài Chân đoan ghế nhỏ ngồi ở kia mặt giữa ban ngày lá cờ phía dưới lật xem cuộc thi nội dung. Tiếng Anh cùng tính toán đều có thể ứng phó, lịch sử nhiều là chút thế giới sử cùng nước Mỹ sử. Nước Mỹ sử Hoài Chân tuy rằng hiểu biết không nhiều lắm, nhưng là liền như vậy mấy trăm năm thời gian, tiên phong trục người Anh-điêng, lại đánh Anh quốc người, lại sau lại phương bắc lão đánh nam phương lão. . . Tổng cũng không thanh tịnh. Nhưng bởi vì đoản, cho nên sự vô toàn diện, lịch sử chi tiết phân chia đến mỗi cái châu cấp trên, yêu cầu phí thượng một chút thời gian. Địa lý cũng hảo thuyết, trăm năm thời gian, vỏ quả đất cũng không thấy được sẽ đến cái Càn Khôn Đại Na Di, chỉ thoáng có chút quốc danh cùng địa vực thuộc sở hữu cùng tên cùng đời sau không đại giống nhau. Đại khái hiểu biết qua đi, trường công thí nghiệm Hoài Chân đảo không đại lo lắng. Về phần dung hợp trường học, tứ lục văn vẻ chẳng hạn. . . Liền mặc cho số phận đi. Nàng ngửa đầu thở dài, chớp mắt một cái, nhìn thấy khác một mặt trên tường treo lịch ngày bản. Lịch ngày có chút tẩy màu, thời gian còn dừng lại tại năm 1919 mười hai tháng tứ ngày. Lịch ngày chỗ trống chỗ, dùng bút máy viết tiếng Anh từ đơn, mặt sau dùng phồn thể trung văn đánh dấu từ đơn giải thích, có rất nhiều từ ngữ đều tương đương sơ cấp. Này một tờ thượng viết: answer trả lời, alcohol cồn; đi phía trước phiên nửa tháng, từ đơn lại là apperance xuất hiện, disapperance biến mất. Đúng hạn gian suy tính, Vân Hà gia gia hẳn là năm 1870 tả hữu đã tới rồi nước Mỹ, tại đường sắt thượng ăn người da trắng đốc công hơn mười năm đau khổ, lấy rẻ tiền tiền lương vi nước Mỹ người xây dựng xuyên suốt Mỹ Châu Thái Bình Dương đường sắt, chỉ dựa vào hai tay cùng đạn dược, ngộ sơn khai sơn, ngộ hà chảy xuống hà, một ngàn hai trăm tiên hoạt mà trầm mặc sinh mệnh chết vào đạn dược, rơi xuống huyền nhai không người hỏi thăm. . . Chí tử khi, tại đây tân đại lục ngây người sắp năm mươi năm, lại tại sinh mệnh cuối cùng nửa tháng trong mới có không bắt đầu chân chính tiếp xúc học tập tiếng Anh. Hoài Chân mạc danh có chút mũi toan, cầm lấy bút máy, lại tại disapperance phía sau thêm cái từ đơn: golden spike kim đinh. Kim sắc bù-loong, là Thái Bình Dương đường sắt, cũng là người Hoa, đều là cắm rễ tại Mỹ Châu thổ địa sắt thép Trường Thành. Tác giả nói ra suy nghĩ của mình: trước càng một đoạn! ! ! ! Ngày mai sáng sớm trước khẳng định có canh hai! ! ! Canh hai khẳng định có Caesar! ! ! —— • thêm một đoạn lại hồng lại chuyên làm nói. "150 năm trước, sổ lấy vạn kế công nhân người Hoa phiêu dương quá hải đi vào nước Mỹ, tham dự kiến thiết này điều kéo dài qua nước Mỹ đồ vật bộ đường sắt. Bọn họ cầm đơn sơ công cụ, tại Sùng Sơn trùng điệp cùng tuyệt bích thâm cốc trung phùng sơn mở đường, ngộ thủy bắc cầu, lấy huyết nhục chi khu phô liền đi thông nước Mỹ tây bộ chiến lược đại thông đạo, sáng tạo lúc ấy công trình kỳ tích, kéo nước Mỹ tây bộ đại khai phát, trở thành lữ mỹ kiều bào phấn đấu, tiến thủ, kính dâng tinh thần một tòa tấm bia to." ——Tập Cận Bình. .
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang