Kim Lăng Xuân

Chương 24 : Thư phòng

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 22:59 22-03-2018

Từ Cam Tuyền tự trở về, tất cả mọi người mệt muốn chết rồi, Chu Thiếu Cẩn dính giường tức ngủ, một giấc đến bình minh. Rất lâu đều không có giống dạng này ngủ ngon giấc! Chu Thiếu Cẩn duỗi lưng một cái, nằm ở trên giường nghe sẽ chim nhỏ thu minh thanh, lúc này mới rời giường. Hôm nay là mùng chín tháng tư, qua lễ tắm phật, nàng muốn đi Tĩnh An trai lên lớp . Đi cho Quan lão thái thái thỉnh an, Xuân Vãn dẫn theo bút mực giấy nghiên phục thị lấy Chu Thiếu Cẩn đi Tĩnh An trai. Trình Già còn không có tới. Tĩnh An trai giống như lúc đầu. Bốn khoát phòng lớn dùng rơi xuống đất che đậy ngăn cách, phía đông đệ nhất ở giữa đặt vào tiên sinh sách lớn án, phía dưới là giao thoa đặt vào mấy trương sách nhỏ án, ghế bành, Đa Bảo các giá đỡ, ba chân mạ vàng lư hương, còn có tiên sinh sách lớn hai bên dán Trình gia lão tổ tông trình chế tự tay viết "Bàng trăm năm cây, đọc vạn quyển sách" câu đối. Chu Thiếu Cẩn đứng yên lặng im, thật lâu im lặng. Xuân Vãn cẩn thận từng li từng tí hô hào "Nhị tiểu thư" . Chu Thiếu Cẩn lấy lại tinh thần, lại trông thấy một tiểu nha hoàn vội vã chạy vào: "Nhị tiểu thư, ngài đã tới!" Lại nói, "Ngài hôm nay làm sao tới đến sớm như vậy? Sư phó còn tại dùng đồ ăn sáng, muốn chờ sẽ mới tới." Chu Thiếu Cẩn gặp nha hoàn này hiền hòa, biết là phục thị Thẩm đại nương , chỉ là đã lâu không gặp, nàng làm sao cũng không nhớ nổi cái này tiểu nha hoàn tên. Nàng đành phải cười cười, nói: "Không có việc gì, ta hôm nay đến sớm. Ngươi không cần phải để ý đến ta, ta trước biết luyện chữ tốt." Tiểu nha hoàn nhẹ nhàng thở ra, giúp Chu Thiếu Cẩn pha ấm trà tới. Xuân Vãn bày bút mực, Chu Thiếu Cẩn ổn định lại tâm thần luyện chữ. Viết hai đại trang giấy, Trình Già tới. "Ngươi làm sao không chờ ta?" Nàng trừng mắt thụ mắt, một bộ muốn lật bàn dáng vẻ. Chu Thiếu Cẩn lúc này mới nhớ lại, lúc trước nàng mỗi ngày đều sẽ ở các nàng đến Tĩnh An trai phải qua đường —— tiểu Hồng cầu chờ Trình Già. "Ta đợi ngươi nhanh một khắc đồng hồ ngươi cũng không có tới." Trình Già tức giận đến sắc mặt đỏ bừng , đạo, "Nếu không phải tiểu nha hoàn nói cho ta ngươi tới sớm, ta chính ở chỗ này ngốc chờ đâu!" Chu Thiếu Cẩn quyết định không chấp nhặt với nàng, nói: "Chuyện này là ta không đúng. Ngươi về sau chớ chờ ta, chúng ta riêng phần mình đến Tĩnh An trai tốt, miễn cho đợi tới đợi lui , thời gian đều trì hoãn tại trên đường." Trình Già cũng không phải là cái trì độn người, tương phản, nàng còn rất thông minh lanh lợi, bằng không thì cũng sẽ không đạt được Trình gia trưởng bối thích. "Ngươi là có ý gì?" Nàng chất vấn, trong mắt càng nhiều hơn là hoang mang, "Ý của ngươi là muốn cùng ta tuyệt giao đúng không?" Tuyệt giao ngược lại không đến nỗi, chỉ là đừng giống như trước như thế luôn luôn dính chung một chỗ là được rồi. Nhưng Chu Thiếu Cẩn từ trước đến nay không phải loại kia có thể tùy ý liền tổn thương người khác người, nàng uyển chuyển nói: "Ta muốn cho Quách lão phu nhân chép kinh, là « Lăng Nghiêm Kinh », ròng rã mười bộ, có dày như vậy, " nàng khoa tay nói, " ngày nào chép xong ngày nào mới tính xong việc. Ta về sau nào có ở không nhàn thời điểm? Ta hôm nay không có chờ ngươi, liền rút sạch viết hai tấm lớn giấy!" Trình Già nhìn xem Chu Thiếu Cẩn trên thư án hai tấm lớn giấy, giống quả bóng xì hơi yên, nhưng miệng vẫn như cũ không tha người mà nói: "Vậy ngươi cũng hẳn là nói với ta một tiếng a! Âm thầm như vậy tính là gì?" "Về sau ta đều sẽ đi theo ngươi nói một tiếng." Chu Thiếu Cẩn dàn xếp ổn thỏa địa đạo, quyết định thừa cơ hội này đem lời nên nói cùng Trình Già nói rõ ràng, "Ta về sau không chỉ có không thể chờ ngươi cùng nhau đi học, cũng không thể chờ ngươi một lên tan học —— Quách lão phu nhân nói, nếu là có tất yếu, ta giữa trưa muốn tới nàng nơi đó dùng cơm trưa, cũng không thể để trưởng bối chờ ta a?" "Dạng này a!" Trình Già mặt mũi tràn đầy uể oải , đạo, "Cái kia, nghỉ ngơi thời điểm chúng ta có thể cùng nhau chơi đùa sao?" "Kinh thư chép xong trước đó khẳng định là không được." Chu Thiếu Cẩn nói, " chuyện sau này chờ kinh thư chép xong lại nói." Trình Già tinh lực tràn đầy, khó được nhàn rỗi xuống tới, mình nửa năm không để ý tới nàng, nói không chừng nàng lại giao cho cái khác bằng hữu, đến lúc đó hai người cũng liền một cách tự nhiên sơ viễn. Chu Thiếu Cẩn quyết định chủ ý, lại rút ra một lớn giấy, bắt đầu luyện chữ. Trình Già nghiêng đầu ở một bên nhìn xem, ngạc nhiên nói: "Thiếu Cẩn, ta phát hiện mấy ngày không gặp, chữ viết của ngươi phải hảo hảo nha!" "Thật sao?" Chu Thiếu Cẩn hùa theo nàng. Nàng lại không yên tĩnh, nói: "Thật ! Ngươi nhìn cái này cong lên, lúc trước ngươi luôn luôn bó tay bó chân , viết đến một nửa đã thu, bây giờ lại một mạch mà thành, cảm giác trôi chảy nhiều." Chu Thiếu Cẩn tay dừng lại, lẩm bẩm lấy: "Thật sao?" "Đúng vậy a, đúng a!" Trình Già hưng phấn nói, "Còn có cái giờ này, cũng điểm rất quả quyết, để cho người ta xem xét đã cảm thấy gọn gàng..." Nàng kỷ kỷ tra tra ở một bên phê bình. Có cái giọng ôn hòa chen vào: "Không sai, Thiếu Cẩn chữ tiến bộ rất nhiều." Hai người quay đầu, trông thấy mặc thân hoa màu xanh đồ hộp hàng lụa vải bồi đế giày, tóc hoa bạch Thẩm đại nương đang đứng sau lưng các nàng. "Thẩm tiên sinh!" Hai người cùng nhau đứng dậy, uốn gối hành lễ. Thẩm đại nương gầy gò trên mặt lộ ra nụ cười ôn nhu, nói: "Đứng lên đi! Chúng ta tới nhìn xem Thiếu Cẩn viết chữ." Kiếp trước, Thẩm đại nương cho nàng ấn tượng là mơ hồ . Nàng nguyên cũng là thi thư truyền thế nhà cô nương, viết ra chữ đẹp, hai mươi tuổi thời điểm trông goá chồng trước khi cưới, nhưng đợi đến mẹ nàng nhà suy tàn, nhà chồng đãi nàng cũng bắt đầu cay nghiệt . Nàng dứt khoát ngay tại Kim Lăng đại hộ nhân gia giáo nữ học sinh, trợ lý mà sống. Thẩm đại nương tính tình mặc dù rất tốt, đối xử mọi người cũng ôn hòa, nhưng cũng xưa nay không từng ước thúc quá các nàng. Có một lần Trình Sanh nói đến, còn hoài nghi nàng "Thờ phụng chẳng lẽ là lão Trang không thành" . Chu Thiếu Cẩn cung kính đứng tại bên người nàng, nghe Thẩm đại nương lời bình chữ của nàng, không khỏi nghĩ đến tỷ phu cô cô Liêu chương anh. Đó cũng là cái số khổ người, phẩm hạnh cao khiết, đầy bụng kinh luân, lại đậu đèn Tịch dạ qua hết cả đời. Buổi sáng khóa giảng chính là « liệt nữ truyện » bên trong « Mạnh mẫu đoạn dệt ». Bởi vì học qua một lần, Chu Thiếu Cẩn lại nghĩ đến xế chiều đi Quách lão phu nhân nơi đó sự tình, không khỏi có chút thất thần. Thẩm đại nương uyển chuyển hỏi nàng mấy vấn đề, nàng đều đáp đúng, Thẩm đại nương liền buông xuôi bỏ mặc không có xen vào nữa nàng. Cái này khiến Trình Già có chút tức giận nhưng lại không thể làm gì. Cho nên đợi đến tan học về sau nàng lôi kéo Chu Thiếu Cẩn hỏi: "Ngươi có phải hay không mời người cho ngươi tự mình nói qua rồi?" Chu Thiếu Cẩn sợ nàng dạng này tổng quấn lấy mình, hống nàng nói: "Chính ta trong nhà học được một lần." Trình Già không tin, chần chờ nói: "Vậy chẳng phải là muốn ngày đêm khổ đọc?" "Đúng vậy a!" Chu Thiếu Cẩn nói, " ta lúc kia không phải bệnh sao? Cũng không thể đi ra ngoài. Liền nghĩ không bằng nhiều đọc mấy lần sách." Trình Già vặn lấy khăn, do dự muốn hay không cùng Chu Thiếu Cẩn học. Chu Thiếu Cẩn vội nói: "Ta phải nhanh lên trở về, không phải muốn trì hoãn đi Hàn Bích Sơn phòng canh giờ." Cùng Trình Già tại tiểu Hồng cầu chia tay. Trình Già rầu rĩ không vui trở về Như Ý hiên. Khương thị chính chỉ huy nha hoàn bà tử cho Như Ý hiên đổi rèm cửa, thấy thế bận bịu sờ lên trán của nàng, quan tâm nói: "Thế nào? Có phải hay không nào đâu không thoải mái?" "Không có!" Trình Già tiến nội thất , đạo, "Thiếu Cẩn bệnh mấy ngày tựa như biến thành người khác, lời nói cũng thiếu, cũng không thế nào đến Như Ý hiên , bài tập cũng so với ta tốt ..." Trông thấy nữ nhi dạng này, Khương thị lòng đều xoắn, đem nữ nhi ôm vào trong lòng nói: "Ngươi yên tâm, ta vô luận như thế nào cũng sẽ để ngươi tiến Hàn Bích Sơn phòng ." Trình Già nhíu mày: "Chẳng lẽ nàng là vì cái này không để ý tới ta sao?" "Đó còn cần phải nói." Khương thị cười lạnh , đạo, "Nàng một cái nho nhỏ tứ phẩm tri phủ nữ nhi, còn có thể lật trời đi!" Mẫu thân không phải một cách toàn tâm toàn ý ngóng trông ca ca có thể tên đề bảng vàng sao? Làm sao lúc này lại khinh thị như vậy Thiếu Cẩn phụ thân? Trình Già muốn nói lại thôi. Chu Thiếu Cẩn tự nhiên không biết Như Ý hiên chuyện phát sinh, nàng trở lại Uyển Hương cư, trông thấy Trình Cáo thiếp thân gã sai vặt ngộ nhi đang ngồi nàng sương phòng dưới mái hiên uống vào canh đậu xanh. Nghe được động tĩnh, hắn bận bịu buông xuống bát, vội vàng đi tới, từ trong ngực móc ra cái tiểu hắc sơn vẽ Bạch Ngọc Lan hộp đưa tới: "Nhị tiểu thư, ngài trở lại rồi! Đại gia nghe nói ngài muốn cho Quách lão phu nhân chép kinh, cố ý để cho ta đưa cái hộp này thỏi mực tới, nói là lão thái gia lưu lại la mực, kiên cố hắc như tê sơn, để ngài chép kinh thời điểm dùng." Có tốt mực mới có thể viết ra chữ tốt. Nếu là lão thái gia lưu lại, đó chính là cho Cáo biểu ca kết quả thời điểm dùng ! Nàng sao có thể thu! "Không được, ngươi lấy về." Chu Thiếu Cẩn không chịu muốn, "Chép kinh văn mực Hàn Bích Sơn phòng tự sẽ chuẩn bị, dùng cái này quả thực là phung phí của trời." "Đại gia đoán được nhị tiểu thư liền sẽ nói như vậy." Ngộ nhi cười nói, "Chúng ta đại gia nói, cái này mực cũng không phải cho không , muốn cùng ngài đổi mấy trương trong vắt tâm giấy, đại gia có đồng môn phụ thân mừng thọ, mời các đại gia đi ăn thọ đản, đại gia nghĩ đưa chúc thọ lễ." Huy Châu trong vắt tâm giấy kiên sạch như ngọc, mảnh ánh sáng mỏng nhuận, có thể xưng nhất tuyệt, so sánh giá cả hoàng kim. Chu Trấn lúc sau tết từng cho Chu Thiếu Cẩn tỷ muội đưa tới một đao, nói rõ các nàng tỷ muội nửa này nửa kia đao. Nếu là lúc trước, Chu Thiếu Cẩn khẳng định không rõ, nhưng có kiếp trước trải qua, nàng lại biết rõ, giống các nàng nhà như vậy gả nữ nhi, nếu là có vật như vậy làm của hồi môn, so cái gì vàng bạc châu báu đều muốn thể diện. Đây là phụ thân cho các nàng tỷ muội chuẩn bị của hồi môn một trong. Chu Thiếu Cẩn phái Thi Hương đi mở hòm xiểng cầm giấy, cái kia mực lại không thu. Ngộ nhi vẻ mặt đau khổ nói: "Nếu là ta cứ như vậy đem giấy cầm trở về, đại gia há không muốn lột ta da?" Cáo biểu ca đối xử mọi người nhất ôn hòa bất quá, như thế nào trách phạt ngộ đây? Bất quá, ngộ nhi mà nói cũng nhắc nhở Chu Thiếu Cẩn. Cáo biểu ca lúc nào liền thiếu mấy tờ giấy, nói như vậy bất quá là để nàng an tâm đem mực lưu lại, mình nếu là lại đẩy tới đẩy lui , ngược lại là cô phụ Cáo biểu ca tấm lòng thành. Không bằng tạm thời nhận lấy, về sau có cơ hội lại cho trở về . Còn mình có hữu dụng hay không hắn tặng mực cho Quách lão phu nhân chép kinh sách, nàng không nói, Cáo biểu ca làm sao lại biết? Nàng càng nghĩ càng thấy được bản thân chủ ý này hay. Mỉm cười nhận mực, lại thưởng ngộ nhi hai cái tám phần ngân quả tử, bao hết mấy khối điểm tâm cho hắn, này mới khiến Thi Hương đưa hắn đi ra ngoài, nàng thì tự mình đem cái kia hộp la mực thu tại hòm xiểng bên trong. Nhìn qua hòm xiểng bên trên đồng khóa, Chu Thiếu Cẩn có chút ngẩn người. Nói đến, kiếp trước vì đuổi thời gian, nàng không chỉ có thêu quá Quan Âm nuôi quá song sắc mẫu đơn, còn chế quá mực, chế quá hương phật, chế quá hương lộ, lại đều là chiếu vào cổ phương càng không ngừng cải tiến qua, bình thường cửa hàng bên trong bán đồ vật đều không có nàng làm ra đồ vật tốt. Không bằng nàng cũng làm mấy thỏi mực cho cáo đại biểu ca tặng lễ đi! Về sau được nhàn, lại làm điểm khác đồ vật đưa cho tỷ tỷ, ngoại tổ mẫu, cữu mẫu, Cáo biểu ca cùng Nghệ biểu ca... Còn có phụ thân... Mẹ kế... Tốt xấu là mình một phen tâm ý.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang