Kim Lăng Xuân

Chương 20 : Sơn phòng

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 22:58 22-03-2018

Những ngày này Chu Thiếu Cẩn thường tại Gia Thụ đường xuất nhập, lại thay đổi lúc trước ngượng ngùng, dù không đến mức cùng Gia Thụ đường người nhiệt tình chào hỏi, nhưng cũng biết chút gật đầu, câu hỏi tốt, rất nhanh liền thắng được Gia Thụ đường trên dưới thích. Nàng vừa đi vào Gia Thụ đường, xa xa liền có nha hoàn bà tử hướng nàng vấn an. Chu Thiếu Cẩn cười từng cái trả lời. Chờ đến phòng trên, giống như nhi càng là tự mình ra cho nàng trêu chọc rèm, nói: "Nhị tiểu thư ngài đã tới! Vừa rồi lão an nhân còn lẩm bẩm ngươi làm sao còn không có đến đâu! Ngài hôm nay có thể so sánh hướng thiên đến chậm chút!" Sau đó thấp giọng chiếu cố nàng, "Lão an nhân trong phòng có người. Là Hàn Bích Sơn phòng Sử ma ma." Chu Thiếu Cẩn đem cái này danh tự trong đầu vòng vo mấy vòng mới nhớ tới người này là Quách lão phu nhân bên người đắc lực nhất, nhất thể mình bà tử. Nàng sững sờ, thấp giọng nói: "Nàng tới đây làm gì?" Kiếp trước, nàng cùng vị này Sử ma ma đánh qua mấy lần quan hệ, bất quá đều là Sử ma ma phụng Quách lão phu nhân chi mệnh đến tứ phòng tìm Quan lão thái thái làm việc, tại trong ấn tượng, Sử ma ma là cái rất dễ nói chuyện người, nhưng cụ thể hình dạng thế nào lại không nhớ rõ. Giống như nhi nhỏ giọng cười nói: "Còn không phải là vì mùng tám tháng tư lễ tắm phật sự tình —— lão an nhân chân trước để Vương ma ma đưa một trăm lượng bạc quá khứ, Quách lão phu nhân chân sau còn kém Sử ma ma cho lão an nhân đưa vài thớt mảnh cát tới." Mảnh cát là làm quần áo mùa hè chất liệu tốt. Chu Thiếu Cẩn cười hướng giống như mới nói tạ, đi theo nàng tiến phòng. Quan lão thái thái đang ngồi ở ngắn trên giường cùng cái mặc Thu Hương sắc tố mặt hàng lụa vải bồi đế giày lão ẩu nói chuyện. Nghe được động tĩnh, bà lão kia xoay đầu lại. Tóc đen nhánh, không thấy một cây tơ bạc, chỉnh chỉnh tề tề chải cái tròn búi tóc, đâm một đôi kim khảm Thanh Ngọc Thạch song hỷ cây trâm, mâm tròn mặt to, thân thể phúc hậu, làn da trắng nõn, khóe mắt đuôi lông mày đều là tiếu văn, nhìn qua vô cùng thân thiết hiền lành. Không rõ nội tình người gặp, khẳng định sẽ cho là nàng là vị nào phú hộ người ta đương gia lão thái thái, nơi nào sẽ nghĩ đến nàng bất quá là Quách lão phu nhân bên người một cái phục thị bà tử. Nàng không đợi Quan lão thái thái nói chuyện, liền đứng dậy ổn ổn đương đương cho Chu Thiếu Cẩn uốn gối hành lễ. Chu Thiếu Cẩn biết vị này liền là Sử ma ma, bận bịu nghiêng thân, chỉ chịu nàng nửa cái lễ. Quan lão thái thái trong tươi cười toát ra mấy phần hài lòng, hướng Chu Thiếu Cẩn dẫn tiến: "Vị này là Hàn Bích Sơn phòng Sử ma ma, ngươi quá khứ chép kinh không thể thiếu muốn phiền phức Sử ma ma. Còn xin Sử ma ma chiếu cố nhiều hơn mới là —— ta đứa cháu ngoại này nữ, tính cách hướng nội, không thế nào thích nói chuyện." Một câu cuối cùng, nói là cho Sử ma ma nghe. Sử ma ma vội nói: "Lão an nhân nói quá lời. Nhị tiểu thư thân phận tôn quý, lại là từ ngài trong phòng ra , nơi nào có ta chỗ nói chuyện? Lão nô cũng bất quá là cầm tại Quách lão phu nhân bên người người hầu, đối Hàn Bích Sơn phòng quen thuộc chút, nhị tiểu thư có chuyện gì, về sau chỉ cần phân phó lão nô chính là. Cũng không dám đương lão an nhân 'Chiếu cố' hai chữ." Chu Thiếu Cẩn nguyên bản liền không quá sẽ xã giao, huống chi tại Đại Hưng điền trang đóng cửa từ chối tiếp khách sinh hoạt bảy, tám năm, những này lời xã giao nàng có đôi khi căn bản không biết nói cái gì cho phải. Cũng may nàng cũng biết tật xấu của mình, không biết nên nói cái gì thời điểm liền hướng phía đối phương thiện ý mỉm cười, thật cũng không ra cái gì sai tới. Nàng lần này vẫn là hướng về phía Sử ma ma cười cười , bất quá là cười đến so bình thường càng ngọt chút. Sử ma ma đáy mắt hiện lên kinh diễm chi sắc. Mà Quan lão thái thái biết Chu Thiếu Cẩn không biết nói chuyện, cũng không có trông cậy vào nàng nói cái gì, trực tiếp cùng Sử ma ma nói ra: "Ngươi là Quách lão phu nhân lão nhân bên cạnh , những lời này thì không cần nói. Ta cái này ngoại tôn nữ liền giao cho ngươi, ngươi cần phải đem nàng chiếu cố tốt ." Sử ma ma liên thanh ứng "Là" . Chu Thiếu Cẩn để Xuân Vãn nâng lên đã chép tốt kinh văn. Quan lão thái thái có chút ngoài ý muốn, cười nói: "Vừa rồi Sử ma ma còn cùng ta vừa nói, không biết ngươi chừng nào thì có thể đem « Pháp Hoa Kinh » quyển thứ hai chép xong, tốt định vị thời gian quá khứ Hàn Bích Sơn phòng. Ta nhìn cũng không cần trở về Quách lão phu nhân , liền để Thiếu Cẩn sáng sớm ngày mai quá khứ tốt. Mắt thấy liền muốn đến lễ tắm phật ." "Cái kia đuổi tình tốt." Sử ma ma mỉm cười tán thưởng Chu Thiếu Cẩn vài câu, lại cùng Quan lão thái thái hàn huyên một lát, liền đứng dậy cáo từ. Quan lão thái thái không có lưu Chu Thiếu Cẩn, để nàng trở về chuẩn bị một chút, sáng sớm ngày mai liền đi Hàn Bích Sơn phòng. Chu Thiếu Cẩn cung kính xưng dạ, có thể ra Gia Thụ đường, không khỏi có chút khẩn trương, suy nghĩ mặc quần áo gì đã không để cho người ta cảm thấy keo kiệt lại không đến mức khoe khoang. Kết quả nàng tại hồi Uyển Hương cư trên đường gặp Thúy Hoàn. Nàng phụng Trình Già chi mệnh đến hỏi Chu Thiếu Cẩn vì cái gì không có đi Tĩnh An trai lên lớp. Từ Trình Sanh đi kinh thành, Chu Sơ Cẩn đi theo Miện đại thái thái học quản gia về sau, Tĩnh An trai cũng chỉ có Trình Già cùng Chu Thiếu Cẩn hai cái nữ học sinh , bây giờ Chu Thiếu Cẩn xin nghỉ, Trình Già một người, lại lúc nào cũng bị nữ tiên sinh nhìn chằm chằm, một điểm sai lầm cũng không thể ra, nào đâu còn ngồi được vững? Chu Thiếu Cẩn có thể tưởng tượng khi đi học tình cảnh, nhưng nàng đã quyết định cùng Trình Già giữ một khoảng cách, liền không khả năng giống như trước như thế khắp nơi chiếu cố nàng cảm xúc. "Ngoại tổ mẫu để cho ta giúp Quách lão phu nhân chép kinh văn, " nàng nhàn nhạt đối Thúy Hoàn nói, " ta có thể có chút thời gian sẽ không đi Tĩnh An trai , ngươi cùng nhà các ngươi tiểu thư nói một tiếng, không để cho nàng dùng chờ ta." Thúy Hoàn khó nén kinh ngạc. Không biết vì cái gì, Chu Thiếu Cẩn trong lòng ẩn ẩn có chút Hoan Hỉ. Nhưng nàng không có nghĩ lại, quay người rời đi đường hành lang, trở về Uyển Hương cư. Chu Sơ Cẩn biết nàng sáng sớm ngày mai liền đi Hàn Bích Sơn phòng, giống như Chu Thiếu Cẩn khẩn trương lên: "Ngày mai ngươi chuẩn bị mặc quần áo gì? Mang cái gì đồ trang sức? Còn có, nhớ kỹ mang chút ngân quả tử quá khứ khen thưởng. Ngươi dù sao cũng là lần thứ nhất đi Hàn Bích Sơn phòng... Cũng không biết bên kia khen thưởng lệ cũ là nhiều ít? Các nàng bên kia coi trọng nhất quy củ, chưa hẳn hậu thưởng liền có thể được những cái kia vú già tôn trọng..." Lại có chút tay xử chí luống cuống. Dạng này tỷ tỷ, lại là Chu Sơ Cẩn chưa thấy qua . Nàng không khỏi nhấp miệng cười. Xem ra tỷ tỷ cũng không phải trời sinh liền bình tĩnh tự nhiên, Thái Sơn áp đỉnh mà mặt không đổi sắc. Nàng đối tỷ tỷ lại thêm mấy phần thân mật thiếu đi mấy phần kính sợ. "Mặc bộ này như thế nào?" Chu Thiếu Cẩn từ lúc mở hòm xiểng bên trong chọn lấy kiện màu hồng băng mai ám văn hồ lụa vải bồi đế giày, "Linh kiện đầu kia chìm lục sắc tám Tương váy được chứ?" Chu Sơ Cẩn rất là tán thưởng, nói: "Ngày mai liền xắn cái đôi rủ xuống búi tóc, mang trân châu băng tóc." Nhìn qua hoạt bát chút. Chu Thiếu Cẩn cười nhẹ nhàng gật đầu, trời mới chạng vạng liền ngủ rồi, nhưng như thế nào cũng ngủ không được, trong đầu một hồi dần hiện ra hoa tường vi dưới cây cặp kia màu xanh sẫm bóp vân văn phúc giày, một hồi dần hiện ra đá Thái Hồ sơn động cái kia so le không Tề Trường mãn lục rêu đỉnh động; một hồi khuyên bảo mình đây đều là chuyện của kiếp trước , hiện tại hết thảy đều không có phát sinh, không muốn mình dọa mình, lại xoắn xuýt tại quá khứ rồi; một hồi lại nghĩ đến kiếp trước mình thọc Trình Lộ một đao, cũng coi là báo thù, một hồi lại suy đoán Trình Lộ vì sao muốn dạng này đối với mình, hắn có biết hay không làm như vậy sẽ có hậu quả gì... Như thế nào cũng ngủ không được. Tiếp tục như vậy không được! Nàng nghĩ nghĩ, dứt khoát ngồi dậy, phân phó trực đêm Thi Hương: "Đem tỷ tỷ chế cây cánh kiến trắng điểm một trụ a? Ta ngủ không được." Thi Hương ngày mai muốn phục thị Chu Thiếu Cẩn đi Hàn Bích Sơn phòng, nàng khẩn trương đến cũng ngủ không được, nằm ở trên giường phản phục nghĩ có cái gì bỏ sót địa phương, nghe vậy than dài khẩu khí, bận bịu khoác áo đi điểm cây cánh kiến trắng. Ngọt ngào mùi hương tràn ngập tại nội thất, hai người chậm rãi ngủ thiếp đi, ngày thứ hai nếu không phải Chu Sơ Cẩn đến hô, Chu Thiếu Cẩn chắc chắn chậm trễ đi Hàn Bích Sơn phòng canh giờ. Còn tốt đuổi tới Gia Thụ đường thời điểm Sử ma ma còn chưa tới, Quan lão thái thái dặn dò nàng nửa ngày, đợi đến Sử ma ma tới thời điểm, nàng nhìn xem một đoàn phấn nộn Chu Thiếu Cẩn, đột nhiên cải biến dự tính ban đầu, quyết định tự mình đưa Chu Thiếu Cẩn quá khứ. Sử ma ma rất là kinh ngạc, trên mặt lại bất động thanh sắc, mặt mũi tràn đầy là cười bồi tiếp Quan lão thái thái hướng Hàn Bích Sơn phòng đi. Làm người hai đời, Chu Thiếu Cẩn còn là lần đầu tiên đi Hàn Bích Sơn phòng, nàng không khỏi đánh giá lấy cảnh sắc chung quanh. Ra Gia Thụ đường nước sơn đen cửa hông, là đạo trưởng dáng dấp đường hành lang. Đường hành lang tất cả đều là dùng màu xanh cùng màu vàng đá cuội xếp thành bát phương, lục giác Băng Liệt Văn, chữ nhân văn chờ đồ án, hai bên cây xanh râm mát, chợt có mấy khối đá lởm chởm quái thạch đứng vững hoặc là đá xanh xây thành ghế dài, trầm thấp thấp thấp trồng hoa sơn trà, nghênh xuân, Tử Kinh, ngọc trâm các loại, mở ra hoặc hoàng hoặc đỏ hoặc bạch hoặc tử đóa hoa muôn hồng nghìn tía, vô cùng xinh đẹp. Chờ quẹo qua một cái cua quẹo, đối diện lại là một mảng lớn hồ quang thủy sắc, cửu khúc cầu đá, đình giữa hồ, thủy tạ, ụ tàu, hai bên bờ liễu rủ tất cả đều có thể thấy rõ ràng, nơi xa là núi xanh thúy phong, chỗ gần có thể thấy được mặt hồ lộ ra nhọn lá sen, đến mùa hè, nơi này hiển nhiên là bích diệp không ngớt một hồ hà hương. Chu Thiếu Cẩn kìm lòng không đặng hít một hơi thật sâu. Trong không khí phiêu đãng không biết tên hương hoa. Thật sự là một mảnh nơi đến tốt đẹp. Nàng lúc trước chưa thấy qua dạng này cảnh trí, nơi này hẳn là đích tôn hay là Hàn Bích Sơn phòng tư gia lâm viên. Xem ra Cửu Như hạng thọc sâu muốn so nàng biết đến rất được nhiều, bằng không cũng không có khả năng có dạng này một cái vườn . Chu Thiếu Cẩn chăm chú nhìn thêm, lại ngẩng đầu, phía trước nồng lục thấp thoáng ở giữa lộ ra màu xám đậm vểnh lên mái hiên nhà cùng tuyết trắng đầu ngựa tường tới. Sử ma ma cười quay đầu nói với nàng: "Còn có mấy bước liền đến Hàn Bích Sơn phòng ." Chu Thiếu Cẩn cười cười, trong lòng lại âm thầm tính toán, nguyên lai Gia Thụ đường đến Hàn Bích Sơn phòng cũng bất quá một bát trà công phu. Các nàng lại ngoặt một cái, lúc này đường hành lang hai bên loại tất cả đều là nhiều loại cây trúc , ngoại trừ quen gặp thanh trúc, vừa trúc, phương trúc, quý phi trúc bên ngoài, còn có hiếm thấy trúc tía cùng cao lớn tráng kiện trưởng thành long trúc, tinh tế ôn nhu kim trúc, vừa nhìn liền biết nhiều năm rồi , tất cả đều trồng cùng một chỗ. Mặt hồ gió thổi qua, nhảy múa vòng quanh, giống phiến lục sóng nhào tới, còn không có đi vào Hàn Bích Sơn phòng liền cỗ u lạnh chi ý, lạnh sưu sưu. Chu Thiếu Cẩn nắm thật chặt vạt áo, trông thấy phía trước là phiến nước sơn đen Như Ý môn, trên đầu cửa là đá xanh như ý đầu đường vân, dùng Hán lệ khắc "Hàn Bích Sơn phòng" bốn chữ lớn, chữ viết đôn hậu chất phác cao cổ, mênh mông hùng hậu, ẩn ẩn có thể thấy được gian nan vất vả mưa tuyết dấu vết lưu lại, không phải mới đề bảng hiệu. Cái này khiến nàng không hiểu liền nhẹ nhàng thở ra. Đi vào Hàn Bích Sơn phòng, đối diện là khỏa so với người còn cao thanh tùng bồn cây cảnh, cành lá giãn ra, ước chừng bốn thước dư trường, chặn tầm mắt của các nàng , to lớn tử sa bồn xuôi theo giống thềm đá, có thể dung ngồi tầm hai ba người. Chu Thiếu Cẩn chưa bao giờ thấy qua to lớn như vậy bồn hoa, nàng sinh lòng tò mò vòng qua bồn cây cảnh, đường hành lang thành bàn đá xanh, mặc dù bởi vì thời gian dài giẫm đạp thành hiện ra trơn như bôi dầu chi sắc, nhưng không có bất kỳ đồ án hoặc là hoa văn. Bên cạnh cũng đều là xanh nhạt xanh tươi xanh lá cây xanh biếc màu xanh bóng... Thật sâu nhàn nhạt các loại lục sắc. Không có một đóa hoa, không có một loại khác nhan sắc. Nàng ngạc nhiên. Chẳng lẽ đây chính là "Hàn Bích" gọi tên?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang