Kim Lăng Xuân

Chương 1 : Ác mộng

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 01:08 11-03-2018

.
Chu Thiếu Cẩn đầu đầy mồ hôi từ trong lúc ngủ mơ bừng tỉnh, đằng một chút ngồi dậy. Nàng lại mộng thấy Trình Lộ! Biểu tình dữ tợn, sáng loáng cái kéo, bị máu tươi nhiễm đỏ trắng nõn hai tay, bích như nước tẩy thiên không, không thể hô hấp thống khổ. . . Tất cả đều đan vào một chỗ, giống tấm lưới, đem nàng chăm chú địa võng ở trong đó. Tỷ tỷ nói, nàng là bị không tốt đồ vật quấn thân. Nhưng vì cái gì trong mộng hết thảy cũng đều chân thật như vậy đâu? Nàng thậm chí rõ ràng nhớ kỹ máu tươi ở tại trên tay nhiệt độ cùng bị bóp lấy cổ lúc thống khổ. Như đây không phải mộng, nàng như thế nào lại từ Trình Lộ trong tay đào thoát, mở mắt lần nữa, vậy mà bình yên vô sự trở lại mình lúc mười hai tuổi đâu? Chu Thiếu Cẩn trong lòng tràn đầy hoang mang cùng không hiểu, còn có chút ít bất an. Nho nhỏ lấp sơn giường treo lấy trùng thảo giao tiêu màn trướng, nhàn nhạt nắng sớm từ dán lên giấy Cao Ly song cửa sổ xuyên thấu vào, ẩn ẩn có thể thấy được bên cửa sổ sơn khắc Đa Bảo các bên trên trưng bày mai bình lọ hoa cùng ngọc thạch bồn cây cảnh. Đây là nàng khuê các. Ở mười hai năm khuê các. Tại trong trí nhớ của nàng, nàng về sau sẽ còn ở chỗ này sinh hoạt ba năm, thẳng đến mười lăm tuổi. . . Trình Lộ cùng Ngô Bảo Chương đã đính hôn, nàng bị Trình Già lừa gạt đến trong hậu hoa viên, gặp được uống say Trình Hứa. . . Chu Thiếu Cẩn rùng mình một cái, ngạnh sinh sinh chặt đứt ký ức. Nhất định có chỗ nào ra sai! Nàng nghĩ nghĩ, vén bị xuống giường, đi bên cạnh phòng bên cạnh. Nơi đó đặt vào nàng hòm xiểng, còn có phụ thân trước đó vài ngày sai người cho nàng cùng tỷ tỷ các mang về một mặt nửa người phương Tây kính. Trong gương người khuôn mặt như vẽ, thân thể tiêm nghiên, dung mạo thanh nhã, phảng phất tỉ mỉ nuôi dưỡng ở nhà ấm bên trong một gốc Tố Tâm lan, ngậm nụ muốn thả. Đây rõ ràng chính là mình. Nhưng giống như cũng không phải! Chu Thiếu Cẩn trong đầu hiện ra một cái khác phó gương mặt. Thanh bạch làn da, khóa chặt lông mày, mỏi mệt thần sắc, mặt mũi tiều tụy. . . Ngũ quan cùng người trong gương có bảy tám phần tương tự, nhan sắc nhưng lại xa xa không kịp người trong kính một phần ba. . . Giống người trong kính thụ gặp trắc trở, cởi nhan sắc dáng vẻ. Cái kia giống như mới là mình! Suy nghĩ hiện lên, Chu Thiếu Cẩn giật mình kêu lên. Nhưng ý niệm này một lên, giống như cái kia nước khắp núi vàng, chắn cũng không chận nổi. Nàng ở đâu là làm cái ác mộng, rõ ràng liền là trọng hoạt một lần! Nhưng tỷ tỷ là nàng cuộc đời tín nhiệm nhất, nhất ỷ lại người, chẳng lẽ còn sẽ lừa nàng hay sao? Chu Thiếu Cẩn cắn cắn môi, nghĩ tiến đến trước gương lại cẩn thận bưng tường một phen, ngoài cửa lại truyền đến một trận vang động, còn có tỷ tỷ Chu Sơ Cẩn cái kia ôn nhu thư giãn lại trấn định lòng người thanh âm: "Nhị tiểu thư vẫn chưa rời giường sao? Nàng đêm qua ngủ có ngon hay không? Có hay không nói mê sảng?" "Không có." Trả lời chính là Chu Thiếu Cẩn nhũ mẫu Phiền Lưu thị, "Vẫn là ngài tự mình xứng đáng an thần hương có tác dụng —— nhị tiểu thư ngủ một giấc đến hừng đông, ta cùng Thi Hương một mực tại trước giường trông coi, mỗi ngày sáng lên mới lưu lại Xuân Vãn trở về phòng rửa mặt." Chu Thiếu Cẩn vội vàng hấp tấp ra phòng bên cạnh, nằm ở trên giường. Chỉ gặp rèm hơi rung động, Chu Sơ Cẩn tại đại nha hoàn Trì Hương hư đỡ xuống đi đến. "Vất vả các ngươi!" Nàng nói, "Chờ một chút Phiền mụ mụ tới sổ đi lên chi năm lượng ngân, xem như ta thưởng cho mọi người mua đường ăn." Thi Hương mấy cái thấp giọng nói tạ. Chu Sơ Cẩn đi tới. Chu Thiếu Cẩn nhắm mắt lại vờ ngủ. Chu Sơ Cẩn không nghi ngờ gì, động tác êm ái cúi người sờ lên Chu Thiếu Cẩn cái trán, lại cho nàng dịch dịch chăn, sau đó thở phào một cái, thấp giọng phân phó Phiền Lưu thị: "Đã cái này hương hữu dụng, về sau nhị tiểu thư nghỉ ngơi, các ngươi liền đốt. Ta đã được ngoại tổ mẫu đáp ứng, hôm nay muốn tới thành nam Huệ Tế chùa. Nghe nói nơi đó trụ trì Tĩnh Phương sư thái phù thủy có thể khu ác chữa bệnh, mười phần linh nghiệm. Ta đi cấp nhị tiểu thư làm tràng pháp sự, cầu đạo phù trở về. Mấy người các ngươi trong nhà tại hảo hảo phục thị nhị tiểu thư, nhưng tuyệt đối đừng ra loạn gì, ta thân chính (bốn giờ chiều) trước đó liền sẽ gấp trở về. Nếu như có người hỏi làm sao hai ngày này không có gặp nhị tiểu thư, ngươi liền nói nhị tiểu thư cảm mạo còn không có tốt, không nên đi ra ngoài, biết sao?" Lời nói đến cuối cùng, giọng nói của nàng bỗng nhiên nghiêm nghị lại. "Là!" Nha hoàn chúng nương nương gặp nàng bưng mặt, từng cái cẩn thận từng li từng tí ứng với. Chu Sơ Cẩn lại sờ lên Chu Thiếu Cẩn cái trán, lúc này mới ra nội thất. Chu Thiếu Cẩn khóe mắt ướt át. Phụ thân nàng tên Chu Trấn, chữ Đại Thành, là Chí Đức chín năm Bính tuất khoa nhị giáp tiến sĩ. Thuở thiếu thời tại tiếng tăm lừng lẫy Kim Lăng Trình thị tộc học cầu học, bởi vì tướng mạo xuất chúng, phẩm đức đoan chính, thiên tư thông minh, đạt được cùng ở tại Trình thị tộc học cầu học Trình gia nhị phòng đại lão gia Trình Nghi thưởng thức, làm mai mối đem mình đường muội, cũng chính là Trình gia tứ phòng đại tiểu thư Trình Hạ gả cho Chu Trấn. Trình thị vào cửa có tin mừng, sản xuất lúc lại gặp rong huyết, lưu lại gào khóc đòi ăn nữ nhi liền buông tay nhân gian. Cô gái này liền là Chu Thiếu Cẩn tỷ tỷ Chu Sơ Cẩn. Một năm sau, Chu Trấn tục cưới Chu Thiếu Cẩn mẹ đẻ Trang Lương Ngọc. Trang Lương Ngọc xuất thân rơi không có quan lại nhà, còn nhỏ mất mẹ, đi theo cao tuổi tổ mẫu lớn lên. Đợi cho nàng xuất giá thời điểm, đã qua tuổi hai mươi, trang cha làm tổ tiên truyền thừa một bộ tranh chữ mới miễn cưỡng cho nàng tiếp cận phó hai mươi bốn nhấc đồ cưới. Chu Trấn đối việc hôn sự này cực kỳ hài lòng. Trang Lương Ngọc không chỉ có khuynh thành chi tư, mà lại tính cách mềm mại, tinh thông âm luật, am hiểu thư hoạ, yêu thích kim thạch, lại bởi vì tự thân không ỷ lại, đối Chu Sơ Cẩn như là thân sinh, cẩn thận chiếu cố, dụng tâm giáo dưỡng, có thể nói là trời lạnh sợ lạnh, trời nóng sợ phơi, không có để nàng nhận qua một chút xíu ủy khuất. Mỗi khi gặp đoan ngọ, trung thu, tết xuân càng là sẽ sửa soạn hậu lễ mang Chu Sơ Cẩn hồi Trình gia thăm viếng bề ngoài tổ mẫu Quan lão thái thái, bồi tiếp Quan lão thái thái nói một chút nhàn thoại, một giải Quan lão thái thái đối ngoại tôn nữ tưởng niệm. Quan lão thái thái đối Trang Lương Ngọc hiền lương rộng lượng đã khen ngợi không thôi, không khỏi đối Trang Lương Ngọc nhìn với con mắt khác, ngày lễ ngày tết đều không quên hậu tặng Trang Lương Ngọc, Trình gia từ trên xuống dưới thấy tình cảnh này, cũng đi theo cất nhắc Trang Lương Ngọc, đối nàng mười phần kính trọng. Chu Trấn đã được như hoa mỹ quyến, lại có hồng nhan tri kỷ, còn công việc quản gia có đạo, trị gia có phương pháp, đem cái Trang Lương Ngọc nâng trong tay sợ ngã, ngậm trong miệng sợ tan, đọc sách càng thêm cố gắng, chỉ mong lấy thi công danh cho Trang Lương Ngọc kiếm phó mũ phượng khăn quàng vai, để Trang Lương Ngọc có thể trước mặt người khác hiển quý. Chỉ tiếc tiệc vui chóng tàn, Trang Lương Ngọc sinh Chu Thiếu Cẩn thời điểm khó sinh. Tuy có Trình gia đưa tới trăm năm lão sâm cứu cấp, nhưng đến cùng không thể chống nổi nửa năm, vẫn là hương tiêu ngọc vẫn. Chu Trấn lần thụ đả kích, quyết định vì Trang Lương Ngọc giữ đạo hiếu ba năm. Chu gia nguyên quán Sơn Đông Nhật Chiếu, Chu Thiếu Cẩn tổ phụ từng nhận chức quá Kim Hoa tri phủ, gặp Giang Nam phồn hoa, không muốn lại hồi nguyên quán, nghĩ biện pháp tại Kim Lăng định cư, cùng quê quán sớm đã không còn tin tức. Mà Trang Lương Ngọc ngoại tổ mẫu cùng phụ thân đồng đều đã lần lượt qua đời, trong nhà chỉ có cái ăn uống cá cược chơi gái không từ bất cứ việc xấu nào, ra năm phục cữu cữu. Chu Trấn lại là con một, liền cái huynh đệ tỷ muội đều không có, hắn không tục huyền, Chu Sơ Cẩn cùng trong tã lót Chu Thiếu Cẩn ai tới chiếu cố? Đặc biệt là Chu Sơ Cẩn, đã đến học chữ niên kỷ, ai đến cho nàng vỡ lòng? Quan lão thái thái nghĩ đi nghĩ lại, thương lượng Chu Trấn về sau, đem Chu Sơ Cẩn cùng Chu Thiếu Cẩn tiếp vào Trình gia, nuôi dưỡng ở phòng của mình. Chu Thiếu Cẩn cái gì cũng không hiểu, bảy tuổi Chu Sơ Cẩn lại tỉnh tỉnh mê mê cảm giác được, Trình gia cho dù tốt, cũng không phải nhà mình, ngoại tổ mẫu cho dù tốt, cũng không phải cha mẹ của mình. Hành vi của nàng cử chỉ chậm rãi cũng có chút bắt chước Trang Lương Ngọc, như cái tiểu đại nhân giống như. Trình gia người đối với cái này hoàn toàn không có chỗ xem xét, ngược lại cảm thấy Chu Sơ Cẩn cử chỉ hào phóng vừa vặn, có đại gia phong phạm, Trang Lương Ngọc đưa nàng giáo dưỡng rất khá. Chu Sơ Cẩn càng phát ước thúc chính mình. Đối đầu cung kính, đối hạ ôn hòa, biểu huynh muội ở giữa cũng khiêm tốn lễ nhượng, Trình gia không có một cái không đối nàng cùng tán thưởng, liền liền Chu Thiếu Cẩn cũng bởi vậy đạt được người Trình gia thích, người người tôn xưng nàng một tiếng "Nhị tiểu thư" . Chu Trấn gặp nữ nhi có người quản giáo, đem ý nghĩ toàn đặt ở nâng nghiệp bên trên. Trang Lương Ngọc qua đời năm thứ hai, hắn kim bảng đề danh, trúng tiến sĩ, bổ Phúc Kiến Bồ thành huyện lệnh. Trong lúc nhất thời, cho Chu Trấn làm mai người như cá diếc sang sông. Chu Trấn lại cẩn Thủ Thành vâng, bất kể như thế nào hiển quý người ta cô nương, tất cả đều khéo lời từ chối. Quan lão thái thái lại nghĩ đến cái kia Phúc Kiến rừng thiêng nước độc, hai đứa bé còn tại tuổi nhỏ, như thế nào trải qua được núi cao sông dài? Trục mời Trình Nghi ra mặt tìm Chu Trấn nói tốt cho người, muốn đem hai đứa bé lưu tại bên cạnh mình. Chu Trấn cũng đang vì việc này buồn rầu. Quan lão thái thái mà nói đúng với lòng hắn mong muốn. Hắn lập tức đáp ứng, lưu lại mình sữa huynh Mã Phú Sơn vợ chồng quản lý Chu gia công việc vặt, thuận tiện giúp lấy chiếu khán một chút Chu thị tỷ muội, mình thì mang theo hai cái lão bộc cùng Trình gia đề cử sư gia đi đảm nhiệm bên trên. Chí Đức mười bốn năm, Chu Trấn đã mệt quan đến Giang Tây Nam Xương tri phủ. Hắn lần nữa tục huyền. Viết thư hồi Kim Lăng muốn tiếp hai cái nữ nhi đi Nam Xương. Bảy năm quang cảnh, liền là nuôi con chó con mèo nhỏ đều có tình cảm, huống chi là mỗi nhật hầu hạ dưới gối, hai cái như hoa như ngọc tiểu cô nương? Quan lão thái thái nhớ tới liền giống bị khoét tâm giống như thống thiết tâm phủ, vô luận như thế nào cũng không đồng ý đem Chu Thiếu Cẩn tỷ muội đưa tiễn, còn nói: "Sơ Cẩn là phải gả tới Liêu gia đi làm tông phụ, cái kia mới thái thái xuất thân thương nhân, chỉ sợ chữ lớn đều không biết mấy cái, lại có thể nào chỉ đạo Sơ Cẩn cùng Thiếu Cẩn? Vẫn là để các nàng hai tỷ muội đi theo ta tốt! Dạng này về sau Thiếu Cẩn làm mai cũng dễ dàng chút." Lúc này mười bốn tuổi Chu Sơ Cẩn đã xuất rơi vào duyên dáng yêu kiều, giống như hoa sen mới nở thanh nhã đoan trang, từ Trình gia đích tôn đại lão gia Trình Kính làm mai mối, gả cho cùng là Giang Nam quan lại thế gia Trấn Giang Liêu thị tông tử Liêu Thiệu Đường làm vợ, vượt qua năm qua liền muốn đi cập kê lễ. Chu Trấn để hai cái nữ nhi gả sự tình, đành phải thỏa hiệp. Chu Thiếu Cẩn cùng tỷ tỷ như thế ở một cái, liền lại tại Trình gia ở bốn năm. Đợi đến Chu Thiếu Cẩn từ trên núi giả trượt chân rơi xuống tỉnh lại, mở mắt lại phát hiện mình không chỉ có về tới khi còn bé ở lại Uyển Hương cư, mình cũng thay đổi trở về mười hai tuổi bộ dáng, lập tức dọa đến hồn phi phách tán, chỉ biết là bạch nghiêm mặt tìm tỷ tỷ. Chào đón đến tỷ tỷ, tỷ cũng từ cái ung dung đoan trang ba mươi tuổi thiếu phụ biến thành cái mười bảy, mười tám tuổi ngây ngô thiếu nữ, trước mắt nàng tối đen, ngất đi. Đãi nàng tỉnh lại lần nữa, phòng vẫn là cái kia phòng, mình vẫn là cái kia mình, tỷ tỷ và nhũ mẫu chen tại bên giường, một cái mặt mũi tràn đầy cháy bỏng, một cái khóc đỏ lên hai mắt, Thi Hương cùng Trì Hương càng là gấp đến độ xoay quanh. Đến cùng chuyện gì xảy ra? Nàng là thế nào từ Trình Lộ trong tay chạy trốn? Vì cái gì nàng không phải chuyển thế đầu thai, mà là về tới lúc mười hai tuổi? Chu Thiếu Cẩn không rõ, lạnh rung run rẩy rẩy. Chu Sơ Cẩn chỉ coi Chu Thiếu Cẩn làm cái ác mộng bị dọa, ôm nàng càng không ngừng nhỏ giọng an ủi. Ấm áp ôm ấp, nhu hòa ngôn ngữ, khí tức quen thuộc, còn có đối tỷ tỷ tin cậy, để Chu Thiếu Cẩn tâm tình dần dần bình tĩnh trở lại, nàng phái trong phòng phục thị, nghẹn ngào đem mình tao ngộ nói cho tỷ tỷ.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang