Khê Thủy Nhân Gia Nhiễu

Chương 9 : Tử La khăn cô dâu

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 21:59 08-05-2019

Trong thôn tới bán hàng rong, nhất thời dẫn tới thôn nhân hô lân cận gọi bạn, bôn tẩu bẩm báo, trong thôn tiểu đồng còn vì hưng phấn, mang theo nắm chặt nương thân hai tay, nắm trong nhà Sấu Cẩu, đem cái kia bán hàng rong bao bọc vây quanh, hai mắt một mực nhìn chằm chằm máy xay gió, hoa đăng, tượng đất... Nhìn loạn, cũng có tham ăn tiểu nhi, toa bắt đầu chỉ con mắt rơi vào các dạng quả bên trên, mẹ hắn thân không nỡ tiền bạc, cứng rắn cầm hai cánh tay hắn tướng đến sau lưng kéo. A Ki xa xa nhìn trong thôn lão cây nhãn dưới cây náo nhiệt, trong lòng hiếu kì. Thi lão nương đột nhiên nói: "Các ngươi tỷ tỷ đem rửa sạch mấy giường bị mặt nhấc trong nhà phơi tốt, lại đem trong nhà thu gà ngỗng vịt mao cũng cái kia kê nội kim đem cùng bán hàng rong." Lại vạn phần không muốn lấy ra mấy văn tiền giao cho a Diệp, quất lấy răng hàm, "Nếu không đến đủ, lại thêm chút bạc mua mua đến thao đái dây buộc tóc hoa lụa." A Ki rất là kinh ngạc, nhà mình nương nương cho tới bây giờ keo kiệt tác, đếm lấy gạo vào nồi, hôm nay lại khó được hào phóng. Thi lão nương hừ nhẹ một tiếng, bất mãn liếc mắt mắt hai tôn nữ, nói: "Năm nay các ngươi không có cái mới áo, thêm đóa đầu hoa từ đầu lấy cái mới." Có lẽ là cảm thấy nhà mình bủn xỉn, lại kéo ra một cái da thịt bất động cười đến, "So bộ đồ mới còn lấy lòng miệng màu." A Ki cười nói: "Nương nương nói đúng lắm." Tâm tư của nàng cũng không đang ăn xuyên phía trên. Nước bờ cô thôn, trăm năm như trước, mặt trời mọc thì làm mặt trời lặn thì nghỉ, nông dân hà cuốc, để cày bừa vụ xuân cây trồng vụ hè bận rộn, liên tiếp dưới mái hiên hồi Yến đô là đi lúc cái kia mấy cái, nặng bay tới ngậm bùn trúc tổ cũ. Nàng tổng suy nghĩ: Trường Hà chảy xiết, quá dãy núi thôn xóm, nơi đây là như thế này phong quang! Chỗ kia là loại nào phong mạo? Cái kia chợ thành trấn ngựa xe như nước lại là cỡ nào náo nhiệt? Nàng nghe nói những cái kia tửu quán, khách điếm, son phấn hương cửa hàng người khách tới hướng, cái kia đầu đường cuối ngõ xuyên qua trăm loại nghề... Nàng hận không thể sườn sinh hai cánh, tự thân đi nhìn lên một cái: Ưng thuận thứ van cầu nương nương, nhường nàng tiện thể bên trên là chính mình, liền sợ nương nương ngại chính mình uổng phí tới lui tiền đò. A Ki nghĩ đến đây, thầm than một hơi. A Diệp đặc biệt lo lắng, chính mình nhị muội không biết lại đang nghĩ thứ gì suy nghĩ xuất thần. Nàng kéo kéo muội muội góc áo, khẽ gọi: "Nhị muội." A Ki thương cảm tới cũng nhanh, đi đến lại nhanh, nghĩ đến hơi chút liền có thể nghe hàng hàng nói chút kiến thức chuyện lý thú, trong nội tâm lắc lư đãng vui vọt. Cùng a Diệp giơ lên áo bồn về nhà, thật xa chỉ thấy a Đậu chống cằm ngồi tại cửa sân, ngược lại giống như mặt trời đã khuất một gốc phơi ỉu xìu mới lúa, nhánh rủ xuống lá héo, đục không có nửa điểm thần khí. "A Đậu hôm nay sao như vậy trung thực, cũng không đi chơi đùa nghịch?" A Ki cười hỏi. A Đậu tự giác thân phụ sự việc cần giải quyết, đại tỷ, nhị tỷ cỡ nào nông cạn, tất nhiên không thể nào hiểu được, thế là chững chạc đàng hoàng trả lời: "Ta chờ cha trở về nhà." A Ki rất là kỳ quái: "Ai ngờ cha bao lâu trở về? Ngày xưa cho tới bây giờ tại bên ngoài điên chạy, thế nhưng là cùng bạn chơi ầm ĩ miệng?" A Đậu ngồi cái kia không nhúc nhích tí nào, trừng lên mí mắt, lắc đầu: "Ta có chính sự." A Diệp cười ra tiếng, lưu loát đến đem vắt khô mặt trong bị mặt phơi tại trên cây trúc, lại tại củi lều cái kia ôm một ki hốt rác gà vịt lông ngỗng ra. A Ki ngồi xổm a Đậu trước mặt, cười nói: "A Đậu, trong thôn tới bán hàng rong, ta cùng a tỷ muốn bắt lông gà, kê nội kim đổi dây buộc tóc mang." Nàng cười đến ranh mãnh, hỏi lại: "Chuồn chuồn kim, ngươi còn muốn xen vào của ngươi chính sự?" A Đậu hai hàng hắc tiệp cực nhanh trên dưới vỗ mấy lần, hướng cửa thôn thăm viếng liên tiếp, lại tiếp tục nhìn xem Thi đại nhà cửa sân, lại sờ sờ chính mình tóc ngắn ngủn, miễn cưỡng chỉ chải phát nắm chặt, đương hạ nhịn đau nói: "Tỷ tỷ cùng đại tỷ tự đi, ta không đi, chính sự quan trọng." A Diệp cũng không nhịn được hiếu kì: "A Đậu cùng a tỷ nói một chút, có cái gì chuyện gấp gáp?" A Đậu chỉ là không đáp, nghĩ nghĩ lấy ra cái kia một văn đồng tiền, đưa cho a Diệp: "Ta không muốn dây buộc tóc, a tỷ giúp ta mua đường mạch nha." A Ki cầm đầu ngón tay tại trên mặt mình quét qua, nói: "Tham ăn mèo con, tốt xấu hổ." A Đậu ngoẹo đầu, cười hì hì bác nói: "Mèo con tham tanh không muốn đường mạch nha." A Diệp không có tiếp tiền, dù sao sắc hỏi: "A Đậu, ngươi ở đâu ra đồng tiền?" A Đậu đáp: "Nương nương cho." Tả hữu bốn phía trừ các nàng tỷ muội lại không người bên cạnh, che miệng thấp giọng nói, "Vẫn là tiểu bát lang tiền đâu." A Diệp muốn đãi hỏi, a Ki ngăn cản cản, vỗ tay cười nói: "Ta bốc ngươi một quẻ, nhất định là nương nương cùng ngươi một văn tiền, để ngươi canh giữ ở cửa." A Đậu giật mình, điệt thanh hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ tỷ, ngươi là như thế nào bốc, như vậy chuẩn?" A Ki chỉ cười không đáp, a Diệp nghe nói là Thi lão nương chủ ý, không còn dám hỏi nhiều, sở trường cản mức nhìn xem sáng rực nắng gắt, lại sở trường khăn nhẹ lau a Đậu phần gáy mỏng mồ hôi, ôn thanh nói: "Đại phơi ngày, lại xuyên áo dày, không bằng chuyển băng ghế ngồi dưới bóng cây giữ cửa miệng?" A Đậu bị phơi hai má đỏ bừng, dán da đầu một tầng mồ hôi ẩm ướt nhung phát, như cũ lắc đầu nói: "A tỷ không hiểu." A Ki kém chút cười đến gãy lưng rồi, kéo a Diệp, nói: "A tỷ đừng lầm a Đậu chính sự, ngồi dưới bóng cây nàng cố không chu toàn." A Đậu cơ linh, chuyên lấy bên trong, chung quanh người đến người đi thấy được rõ ràng. A Đậu cũng không nguyện đi, a Ki liền xắn a Diệp tay đi bán hàng rong cái kia đổi mua dây buộc tóc, các nàng chậm trễ này nháy mắt, bán hàng rong cái kia sớm bị vây chặt đến không lọt một giọt nước, cái kia bán hàng rong bề bộn nhiều việc ứng phó, lau mồ hôi xin nói: "Một đường lâu dài con đường, lấy một bát thuỷ phân khát." Bên trong một phụ nhân cười nói: "Bán hàng rong, cùng ngươi một bát nước, ngươi này cái phất trần giá bán rẻ ta?" Bán hàng rong cười nói: "Nương tử, đồ đến cực nhỏ lợi nhỏ, tới lui ngàn dặm đạo, đi được chân tế chân nát vai sập, thực là không nhường được giá." Phụ nhân bất quá nói đùa, quay người vào nhà rót chén nước cho bán hàng rong, lựa muốn mua chi vật, lại hỏi: "Bán hàng rong, năm trước còn đến trong thôn bán hàng?" Bán hàng rong đáp: "Nương tử, năm trước hứa không còn đến, mấy ngày nữa chính là hai mươi bốn tháng chạp, trong nhà cũng muốn hút bụi cúng ông táo." A Ki cùng a Diệp không muốn chịu chen, tay trong tay đứng nửa trượng bên ngoài chậm chờ, này chính hợp a Ki tâm ý. Trong thôn các nhà phụ nhân, vô sự còn sau bàn lộng thị phi, mỗi khi gặp bán hàng rong đến thôn, tất hỏi lung tung này kia hỏi thăm tứ phương thiên địa: Trong thành giá gạo bao nhiêu? Hưng loại nào ăn mặc? Hỏi kiện cáo không phải là, hỏi lại có hay không cường đạo trốn nhảy lên. Bán hàng rong vốn là làm 呟 uống mua bán, đi ngàn thôn hơn vạn hộ, luyện được hoa sen rực rỡ lưỡi, nhớ kỹ trăm dạng kiến thức, lại là thanh niên trai tráng nam nhi, vui với cùng phụ nhân chu toàn, bởi vậy, phàm là gặp hỏi không chỗ không đáp, dù có không biết, hắn cũng lấp tô lại bổ không, nói đến chỉnh đầu tề đuôi. Ở giữa bên trong chợt chụp mức liên xưng đáng chết, hỏi: "Này Tam gia thôn nhưng có cái Vệ lục, hắn có lời nhắn tiện thể cho hắn gia nương tử." Bởi vì hắn hỏi được không chu toàn, đám người cười nói: "Trong thôn ba họ, họ Vệ đi sáu cũng có mấy cái, cũng có một nửa cưới vợ, không biết bán hàng rong ngươi hỏi cái nào?" Bán hàng rong cũng cười: "Các nương tử đừng muốn trêu đùa, ta cũng không tin thôn các ngươi bên trong từng cái Vệ lục đều tại đào suối quán rượu làm lượng rượu." Nói đến đám người tề cười, đem trong đám người Vệ lục nương tử đẩy, nói: "Ngươi nhà phu lang có lời nhắn cùng ngươi đây." Vệ lục nương tử đỏ bừng mặt, ở chân không chịu tiến lên. Bán hàng rong gặp nàng cẩn thận, liền nghiêm mặt nói: "Vệ lục thác ta cùng hắn trong nhà mang hộ lời nói: Bởi vì lấy tửu quán khách nhiều, chủ gia không muốn thả người, sợ muốn giao thừa mới vừa trở về nhà, tế tổ thanh tửu, trong nhà không cần khác mua, hắn từ cô đến mấy góc mang về." Vệ lục nương tử cám ơn, muốn cùng bán hàng rong mấy văn tiền đáp tạ, bán hàng rong vội khoát tay cười nói: "Ta các thôn buôn hàng, cũng đưa thư, ngươi nhà phu lang đã giao quá chân tiền xâu." Vệ lục nương tử liền mua một hộp son phấn về nhà. Đám người gặp bán hàng rong thành tín, không vọng tham tiền bạc, trong ngôn ngữ vừa nóng lạc khá hơn chút, bởi vì có một phụ nhân nói: "Bán hàng rong, ngươi năm nay hàng giống như so thường ngày đầy đủ." Bán hàng rong cười nói: "Nương tử trí nhớ tốt nhãn lực, nói đến vẫn là thác lại đào suối Thẩm đại hộ nhà phúc, đi nguyệt nhà hắn mấy đầu thuyền lớn hồi, trừ bỏ đại tông mua bán, khá hơn chút theo thuyền đi nam bắc tiểu thương, lẫn nhau dễ trăm loại đồ vật. Bọn hắn đun nấu nồi lớn canh thịt, chúng ta những này tôm đầu cua gạo cũng chiếm chút lẻ tẻ chỗ tốt. Năm nay so với năm cũ, mua bán không biết thuận lợi bao nhiêu." Một vị phụ nhân tắc lưỡi lấy làm kỳ, nói: "Trong thôn lại đại tại Thẩm gia trên thuyền làm qua người chèo thuyền, trở về đạo lớn như vậy thuyền, thấy đầu không thể gặp đuôi, khá hơn chút đều không vào được đào suối." Bán hàng rong xưng là: "Nương tử tốt kiến thức, đào suối nước cạn sông hẹp, không vào được thuyền lớn. Dù là như thế, ta cũng đi vào khá hơn chút tinh tế hàng, chỉ giá cao chút, bộ này Tử La khăn cô dâu chính là bắc hàng." A Ki không khỏi nghĩ về chân đi xem, bất đắc dĩ cái thấp, chỉ nhìn đến hàng gánh trên đỉnh cắm vài khung nho nhỏ giấy máy xay gió, thỉnh thoảng bởi vì gió chuyển trượt vài vòng. A Diệp không khả quan nhiều, liên tiếp trước kia mua hoa lụa vui vẻ chi tâm đều phai nhạt mấy phần, chăm chú nắm chặt a Ki tay, chỉ không chịu gần phía trước. A Ki trở tay nắm chặt a Diệp tay, thấp giọng nói: "A tỷ, chờ người tán đi chút, chúng ta cũng nhìn xem bán hàng rong bán khăn tay, a tỷ nhìn xem chợ lưu hành một thời đâm cái gì hoa?" A Diệp hai con ngươi hơi sáng, gật đầu cười. Nàng hai người thân mật nói thì thầm, sau lưng xoa tay áo quá khứ một cái xoáy áo váy dài, búi tóc tùng xắn phụ nhân, nàng búi tóc bên đâm một cây tinh tế xảo xảo tố trâm bạc, ống tay áo mang theo nhàn nhạt làn gió thơm, nàng đến một lần như một nhánh mang lộ mới hà cắm ở hoàng hôn lăn tăn lăng đường bên trong. A Ki không khỏi thấy si, tai nghe phụ nhân giòn thanh hỏi: "Bán hàng rong, ngươi đã có xảo hàng, nhưng có Tử La khăn cô dâu?" Bán hàng rong chinh lăng hồi lâu, mới cười rạng rỡ miệng đầy đáp: "Nương tử thừa dịp xảo, đang có một bộ Tử La khăn cô dâu, nguyên đạo không được xuất thủ, ngược lại cùng nương tử tướng mạo xứng đôi." Phụ nhân cười lạnh, trách mắng: "Bán hàng rong lỗ mãng, ta nói cho nhà ta phu lang, ngươi sợ không lấy đi thoát." Bán hàng rong ngẩn ngơ, hắn vốn là lưỡi trượt, liếc thấy phụ nhân này ngày thường ngả ngớn, trong ngôn ngữ liền mang ra điểm phù lãng đến, cười hỏi: "Nương tử phu lang làm được cái gì nghề nghiệp? " Lúc trước vì bán hàng rong đổ nước phụ nhân, trên mặt hơi gấp, vội nói: "Bán hàng rong nhanh bồi cái không phải, nàng phu lang cũng không tốt sống chung, đúng là cái giết phôi, ngươi đùa giỡn hắn bà nương, hắn hỏa khí thượng đầu, liền có thể làm xuống đánh giết người sự tình." Bán hàng rong giật nảy mình, thấy mọi người trong lòng hơi ưu tư bộ dáng, trong lòng biết không phải nói giả, đương hạ không dám tiếp tục làm càn, bận bịu chịu tội: "Nương tử thứ tội, ta vốn liền không có giữ cửa miệng, lại không phải có ý." Phụ nhân từ chối cho ý kiến, lấy ra nhẹ mềm Tử La khăn cô dâu, hỏi: "Giá bao nhiêu?" Bán hàng rong nguyên nghĩ rao giá trên trời, dưới mắt cũng thu hồi tâm tư, nói: "Nương tử làm cái hai tiền liền đến, nếu là giao đồng điền, cần hai trăm sáu mươi văn." Phụ nhân trầm tư một lát, nói: "Bán hàng rong hơi hầu, ta quay lại cầm đồng tiền tới." A Ki chờ phụ nhân xoay người, gặp nàng tuổi tác giống như cùng mình nương thân phảng phất, ngày thường đôi mi thanh tú mắt hạnh, eo nhỏ nhắn một thanh như tế liễu, dù gầy gò lại không hiện yếu đuối. Nàng một vị nhìn chằm chằm người nhìn, quên che giấu, ngược lại bị phụ nhân nhìn vừa vặn, không khỏi đỏ mặt dời mắt, rất là không được tự nhiên. Phụ nhân kia trên dưới dò xét nàng một chút, lại là che đậy tay áo cười một tiếng, đủ không chĩa xuống đất giống như đi. A Diệp kéo nhẹ muội muội tay, thấp trách mắng: "Ki nương, không tốt như vậy nhìn chằm chằm người nhìn, thật vô lễ." A Ki trộm tiếng nói: "Ta là tiểu nương tử, cũng không phải nam nhi, năm lại nhỏ, đều có thể coi trọng vài lần." A Diệp dở khóc dở cười: "Chỉ ngươi lấy cớ nhiều." A Ki hỏi: "A tỷ, nàng là ai a, ta sao chưa hề trong thôn gặp qua?" Trong thôn người a Diệp cũng nhận không ra bách khoa toàn thư, nàng trong thôn đi lại, tới lui cũng bất quá bờ sông giặt quần áo, đồng ruộng chân núi hái xuân đồ ăn, xuân tang, nhân tiện nói: "Ta giống như ngươi, không nhận ra nàng." A Ki bám vào a Diệp bên tai, nói: "Vừa rồi thẩm nương nhóm tự khoe, nói nàng phu lang là cái giết phôi, không biết nói tới ai?" A Diệp lắc đầu. Bán hàng rong cũng lau lấy mức mồ hôi đang hỏi: "Nàng phu lang chính xác là giết phôi?" Nghiêm lựa chén dĩa phụ nhân gật đầu nói: "Quả thật là cái giết phôi, nàng nhà chồng họ Giang, lại là cái bang nhàn vô lại, dọc theo sông ba thôn đều nổi danh họ, ngươi một mực đi nghe ngóng lại lớn, chính là nàng phu lang." A Ki kém chút trên mặt đất nhặt tròng mắt của mình, trong thôn còn có cái nào họ Giang lại lớn? Tất nhiên là Giang Thạch cha Giang Hữu Bình, phụ nhân kia chẳng phải là Giang Thạch a nương? Nàng không biết sao đến lại nghĩ tới lâm muộn cửa thôn bến tàu, cái kia hất lên áo tơi, mang theo sọt cá từ cá trên thuyền nhảy đem xuống tới thiếu niên lang. Thiếu niên lang không để ý trời giá rét, hắc muộn cũng không trở về nhà, thế nhưng là trong nhà cha mẹ khó xử? Mua chén dĩa phụ nhân lại nói: "Bán hàng rong nhà tại đào suối, nói không chừng cùng một bọn vô lại bang nhàn nghe ngóng Giang Lại Đại, cũng còn biết được đến hắn đâu, chuyên tại cái kia đánh bạc uống rượu đánh nhau sinh sự, hắn đoạn người khác tay chân, nhà khác đoạn hắn xương sườn xương, chỉ hiện tại có nhà có tử mới sống yên ổn chút, nhưng cũng là một chữ không đối kêu đánh kêu giết, thôn nhân đều sợ hãi hắn, không dám cùng hắn đối nghịch." Bán hàng rong lắc đầu cười thán: "Đáng tiếc, thật sự là xảo phụ bạn chuyết phu, lại Hán cưới tốt vợ, đáng tiếc." Bên cạnh lôi kéo chính mình tiểu nhi lang phụ nhân mắng: "Quả là cái lỗ mãng bán hàng rong, miệng đầy nói đến cái gì mê sảng?" Bán hàng rong bận bịu thở dài, tự trách nói: "Váng đầu váng đầu, lại không lắm miệng lưỡi." A Ki nhìn a Diệp trên mặt sinh chán ghét, liền chính mình cầm qua tiền ôm qua a Diệp trong tay ki hốt rác, đến bán hàng rong trước mặt nói: "Bán hàng rong, ta đem chút phơi khô lông gà, kê nội kim cùng ngươi, đổi dây buộc tóc đầu hoa." Bán hàng rong tiếp nhận, tùng tùng nắm một cái, nói: "Gà vịt mao không đáng cái gì, kê nội kim ngược lại là hảo dược, ta tập được nhiều bán chạy cùng tiệm thuốc, chỉ là tiểu nương tử lấy ra thiếu chút, cũng là đổi được dây buộc tóc màu hồng." Hắn lấy một đoạn dây buộc tóc màu hồng cùng một đóa hoa lụa trên tay cùng a Ki nhìn. A Ki mắt nhìn, cái kia đóa hoa lụa chỉ hai bên ngoài đồng tiền lớn, nhăn nhăn nhúm nhúm, sắc cũng không tươi, cười nói: "Dây buộc tóc ngược lại tốt, chỉ cái kia hoa lụa không tốt." Nàng thăm dò nhìn hắn hàng gánh cách trên kệ còn đặt vào một đóa sơn trà, "Đóa này ngược lại tốt." Bán hàng rong bận bịu khoát tay: "Đổi không được đổi không được, đổi cùng ngươi, ta liền ăn phải cái lỗ vốn." A Ki nghĩ nghĩ, nói: "Vậy ta không muốn dây buộc tóc, chỉ cần hoa lụa." Bán hàng rong cười lên: "Tiểu nương tử, dây buộc tóc giá rẻ, tặng không cũng đưa đến, cái kia hoa lụa lại muốn mười văn đâu." A Ki nhất thời không có chủ ý, giảo mi quay đầu nhìn lại a Diệp, nào biết a Diệp sớm tránh lão cây nhãn phía sau cây, giấu cực kỳ chặt chẽ. Một bên phụ nhân hát đệm, nói: "Giỏi tính toán bán hàng rong, nơi nào sẽ thua thiệt." A Ki cắn cắn môi, tính cả a Đậu đồng tiền kia cùng nhau lấy ra, nói: "Bán hàng rong, ta này còn có sáu văn tiền, ngươi đem hoa sơn trà bán ta, ngươi lại kế hoạch, dư mua làm đường mạch nha. " Bán hàng rong tiếp nhận tiền, khổ sở nói: "Tiểu nương tử, dư không nhiều lắm." Bọn hắn cò kè mặc cả ở giữa, lại đại nương tử lấy tiền đi mà quay lại, đem một chuỗi tiền giao cho bán hàng rong, nói: "Bán hàng rong tính ra cẩn thận, nhưng có thiếu tiền?" Bán hàng rong bận bịu cười: "Nào dám nghi nương tử thiếu tiền." Lại đại nương tử tiếp nhận Tử La khăn cô dâu, mở miệng cười một tiếng, mắt nhìn a Ki, mở miệng nói: "Bán hàng rong, đừng khinh người năm tiểu không biết giá, keo kiệt tác cái kia một văn nửa văn." Bán hàng rong cười ngượng ngùng, bao hết hai khối đường mạch nha cho a Ki, lại cho một đóa hoa lụa cùng một đoạn dây đỏ. A Ki sững sờ lấy tiếp nhận, nhất thời không biết bán hàng rong lấn khách, vẫn là khách lấn bán hàng rong. * Tác giả có lời muốn nói: Khăn cô dâu tại hai Tống lúc phụ nữ khoác lên trên đầu dùng, bình thường dùng sa la, chú trọng dùng Tử La, nhưng cũng có nói Tử La là thượng tầng phụ nữ sở dụng. Bởi vì bài này là giá không, cho nên liền không có chú ý như thế, coi như bình dân bách tính đều có thể dùng, chỉ là giá quý giá tiện chi kém.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang