Kẻ Dã Tâm

Chương 57 : Vương biểu tẩu

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 02:40 07-11-2018

.
Ngược lại là Tống cữu mụ sau khi đi ngày thứ hai, Trần gia tới vị không tưởng tượng được khách nhân, cái này vừa liếc mắt, Chử Thiều Hoa cũng chưa nhận ra được cái này một thân mạnh mẽ thổ giáng sắc áo bông quần bông đại bông vải mũ người là ai, đãi người này hái được mũ vừa nói, Chử Thiều Hoa mới nhận ra được, đúng là đại di nhà biểu huynh Vương Đại Lực nàng dâu vác lấy rổ đến đây. Từ khi năm ngoái cùng đại di trở mặt, Chử Thiều Hoa liền không có lại cùng đại di một nhà lui tới quá, chợt thấy một lần lấy đại biểu tẩu, Chử Thiều Hoa lung lay thần, nét mặt biểu lộ cười, thân mật kêu gọi đại biểu tẩu vào nhà, đầu tiên là đi chính phòng gặp qua Trần thái thái. Ngày tết phong hàn, Vương biểu tẩu chợt vừa vào nhà liền cảm giác một cỗ nóng hổi ấm áp đập vào mặt, nàng gặp dựa vào nam dưới cửa sổ bàn một đầu thông lớn lên giường, đầu giường đặt gần lò sưởi bên trên dựa chăn gấm ngồi xếp bằng lấy cái màu tương áo tơ xắn toản nhi hơi già phụ nhân, cái kia hơi già phụ nhân ngày thường một đôi mắt góc rủ xuống mắt tam giác, toản bên trên trâm một ngân hoa trâm, trên tay mang theo hai cái bạc nhẫn, ở cạnh lấy lưng chồng chất nhi lột đậu phộng hoa sinh ăn, lột áo tơ dính không ít đậu phộng hoa sinh xác mảnh vụn. Vương biểu tẩu thấy một lần liền biết đây là Trần gia thái thái, biểu muội Chử Thiều Hoa bà bà, nàng không rảnh bắt đầu đến, mang theo một rổ trứng gà, có chút thuân đỏ mang trên mặt cười, lời nói cũng rất thành thật, "Đây là trong nhà gà mái hạ trứng, mùa đông đẻ trứng ít, toàn một tháng, mang đến cho thân gia lão gia, thân gia thái thái nếm thử. Ngài đừng ghét bỏ, chúng ta nông thôn, đều là những này thổ sản." Trần thái thái bận bịu đem trong tay đậu phộng hoa sinh ném vào tiểu cái khay đan bên trong, ngồi thẳng lên phủi một phủi y phục, mắt tam giác lược hướng cành liễu trong giỏ xách trứng gà bên trên thoáng nhìn, một đôi mắt tam giác trực tiếp cười cong đi, liên thanh chào hỏi, "Ngài khách khí, tốt như vậy trứng gà, chỗ nào có thể ghét bỏ." Lại kêu gọi Vương biểu tẩu ngồi, hỏi Vương biểu tẩu người trong nhà vừa vặn rất tốt. Một mặt đem cái kia xào đậu phộng hoa sinh tiểu cái khay đan đưa cho Chử Thiều Hoa, nhường Chử Thiều Hoa lại thịnh chút đến, tốt chiêu đãi khách nhân. Chử Thiều Hoa đem tiểu cái khay đan tục tràn đầy, lại bưng tới trà, bởi vì lấy Vương biểu tẩu mang cái này một rổ trứng gà có phần là thành thật, Trần thái thái dù không kém mua trứng gà tiền, thu đồ vật cũng thật cao hứng, rất là ấm áp cùng Vương biểu tẩu nói một lần lời nói, nhận lấy trứng gà, liền rất sung sướng nhường Vương biểu tẩu cùng Chử Thiều Hoa đi Chử Thiều Hoa trong phòng nói chuyện đi, lại gọi Tống Bình buổi trưa dự bị cơm canh, dù sao người ta hảo ý tới, còn mang như thế một rổ lớn trứng gà, nhà mình cũng không thể thất lễ. Chử Thiều Hoa nghĩ đến biểu tẩu nhất định là có chuyện gì, nàng nhưng cũng không vội, đến trong phòng trước hết để cho nàng ngồi trên giường ấm ấm áp, rót trà cho biểu tẩu ăn. Khỏi phải nhìn Chử Thiều Hoa đã là cùng Vương đại di trở mặt, trước kia dù sao lui tới quá, đối đại di nhà tình hình nàng cũng có biết đạo, cái này đại biểu tẩu là đại di con dâu trưởng, bởi vì tính tình thành thật, không hiểu những cái này tà môn ma đạo, rất là không được đại di thích. Chử Thiều Hoa trái lại thích cái này thành thật người, gặp biểu tẩu câu nệ, thẳng đem chung trà đưa tới Vương biểu tẩu trong tay, khóe môi ngậm cười, đạo, "Thôn các ngươi cách Trần gia thôn nhi cũng không gần, biểu tẩu ủ ấm tay." Vương biểu tẩu trong tay bưng lấy tế sứ chung trà, chỉ cảm thấy một cỗ ấm áp từ trong tay truyền đến, cái kia chung trà tỉ mỉ đều gọi người không dám nắm chặt, sợ tay chân thô ráp làm cho trà này chung nắm nát. Ánh mắt lại nhịn không được đánh giá đến Chử Thiều Hoa cái nhà này đến, gặp trên giường đệm chăn đều là lụa, tủ ghế dựa đầy đủ, sơn lấy đỏ chót sơn, đều là cực mới nhà đều, nghĩ đến là Chử Thiều Hoa của hồi môn, cửa hàng bày biện chút việc nhà dùng phích nước nóng cốc ngọn loại hình vật trang trí nhi, đều là cực thể diện. Cái nhà này cũng ấm áp, cùng Trần thái thái chính phòng không đồng dạng chính là, càng nhiều chút ấm áp hương khí. Vương biểu tẩu đi qua bao nhiêu nhà, chưa từng gặp nhà ai phòng giống Chử Thiều Hoa phòng như vậy thơm ngát, thầm nghĩ lượng cái này giữa mùa đông cũng không hoa cỏ, như thế nào đem cái nhà này hun đến như vậy thơm ngọt. Chử Thiều Hoa cũng áo lụa lấy gấm, tai bên trên một đôi bạc mặt dây chuyền, lộ ra Chử Thiều Hoa cẩn thận hai gò má, tinh xảo vành tai, nhoáng một cái nhoáng một cái gọi người hâm mộ vừa vui hoan. Chử Thiều Hoa bưng tới ngày tết dự sẵn đậu phộng hoa sinh hạt dưa cùng mấy thứ hoa quả khô phóng tới tiểu bàn lò bên trên, chính nàng ngồi tại tiểu bàn lò một bờ, hỏi, "Biểu tẩu tới, thế nhưng là có việc?" Vương biểu tẩu cầm chung trà, hương trà lượn lờ chui vào trong mũi, toàn không giống trong nhà lão trà mang theo một cỗ vị đắng, trà này hương là cực tươi mát một cỗ hương khí, Vương biểu tẩu lại là không nỡ ăn, trước cùng Chử Thiều Hoa nói chuyện, "Một thì là nghĩ đến nhìn một cái ngươi, thứ hai là nghĩ đến cám ơn ngươi." Chử Thiều Hoa cười, "Năm ngoái ta cùng đại di phụ ầm ĩ một trận, đem đại biểu ca khí cũng không nhẹ, tẩu tử không trách đúng là ta, làm sao còn tới cám ơn ta?" Vương biểu tẩu tuổi tác kỳ thật so Chử Thiều Hoa cũng liền đại cái năm sáu tuổi, bất quá, nàng bộ dáng sinh bình thường, nguyên liền không thể so với Chử Thiều Hoa tướng mạo tiêu chí, càng thêm lấy chồng sau không ít vất vả, lúc này nhìn, ngược lại giống như trường Chử Thiều Hoa mười mấy tuổi. Vương biểu tẩu nhếch miệng cười một tiếng, "Nếu không phải lúc trước muội muội dừng lại lời nói coi ta là nhà nói rõ, nhà ta không còn hôm nay." Nói, Vương biểu tẩu liền cùng Chử Thiều Hoa nói đến tự đi tuổi cho tới bây giờ trong nhà tình hình. Nguyên lai lúc trước Vương đại di cha bởi vì Vương đại di sự tình đi Chử gia lừa bịp, dẫn tới Chử Thiều Hoa giận dữ trở mặt, dừng lại lệ xích đem Vương gia người nói mặt mũi hoàn toàn không có. Vương đại di cha còn tốt, sống năm tháng lớn, da mặt như vậy dày, dù gọi Chử Thiều Hoa một tên tiểu bối mắng thật mất mặt, hồi máu cực nhanh, đến bây giờ vẫn như cũ là không cần mặt mũi sinh hoạt. Vương Đại Lực lại khác, đang lúc tráng niên Vương Đại Lực quả thực gọi Chử Thiều Hoa mắng tức xấu hổ lại thẹn. Cũng không chỉ là Chử Thiều Hoa mà nói khó nghe, mà là người ta lời khó nghe nói đều đúng, đều nói đến yếu hại đi. Vương Đại Lực về nhà càng nghĩ càng cảm giác khó chịu, cảm thấy quyết tâm, tất yếu sống ra cái nhân dạng nhi tới. Hắn một đường đường nam nhi bảy thuớc, định không thể dạng này gọi người xem nhẹ. Lại cứ trong nhà phụ mẫu lại là như Chử Thiều Hoa lời nói, cả một đời không biết đứng đắn sinh hoạt, chỉ biết đe doạ thân thích sống qua ngày, Vương Đại Lực thân là trưởng tử, đối phụ mẫu khuyên lại khuyên, cũng không dùng được. Vương Đại Lực trong cơn tức giận mang theo vợ con rời khỏi trong nhà, Vương biểu tẩu khóe môi ngậm lấy nói liên miên ấm áp, "Thoạt đầu chúng ta thời gian cũng không dễ chịu, cha mẹ chồng phát hung ác, một mẫu ruộng đều không chia cho chúng ta, cũng không có chỗ ở. Cũng may ngươi Đại Lực ca tại bên ngoài tìm ở giữa người khác không ngừng cựu trạch, chúng ta tu sửa ở đi vào. Không có ruộng đồng cũng không cần gấp, ta cùng hắn đều chính đang tuổi trẻ, cho người ta làm đứa ở cũng giãy đến cơm canh tới. Lại có không hắn còn đi trong huyện tìm công việc làm, về sau trong huyện Thiệu đông gia thu lương vận chuyển lương, hắn đầu tiên là đi theo khuân vác, người đến sau nhà quản sự nhìn hắn thành thật, liền theo vận chuyển lương đi lương. Cuối năm nay hạ tìm thôn trưởng phê miếng đất cơ, sang năm nhàn liền có thể lên tòa nhà." Chử Thiều Hoa trời sinh tính mạnh hơn, từ cũng yêu thích nhất mạnh hăm hở tiến lên người, nghe biểu tẩu lời này làm sao có thể không cao hứng, ý cười chưa phát giác nhiễm lên khóe mắt đuôi lông mày, không khỏi đạo, "Cái này thật là tốt, ta phải chúc mừng biểu ca biểu tẩu." "Toàn nhờ hồng phúc của ngươi." Vương biểu tẩu bởi vì lấy việc nhà lao động, giữa lông mày đã sinh ra tinh tế hoa văn, ánh mắt lại là bình thản vui vẻ, cảm khái nói, "Người này đâu, nói rõ cũng chính là nhất thời sự tình. Chúng ta cô tẩu nói riêng một chút lời nói, gả cho ngươi Đại Lực ca cái này nhiều năm, ta cũng là lần đầu cảm thấy thời gian trôi qua có mùi vị, có chạy đầu. Ta nghĩ đến, các ngươi ăn tết tất yếu về nhà, liền muốn kêu hắn cùng nhau tới nhìn một cái ngươi, lại cứ hắn ngượng nghịu mặt mũi, ta liền tự mình đến đây." Chử Thiều Hoa cười, "Đại Lực ca hẳn là phải có chút thành tựu thời điểm, mới bằng lòng tới gặp ta. Kỳ thật cái này nhưng có cái gì, chúng ta đứng đắn quan hệ bạn dì thân, ta cũng không chỉ là đối Đại Lực ca, chính ta nhà mẹ đẻ cũng là một đống phiền lòng sự tình, ta gặp đồng dạng không có lời gì tốt." Chử Thiều Hoa nói, chính mình cũng cười, nhường biểu tẩu dùng trà ăn quả, một mặt nghiêm mặt nói, "Ta luôn luôn nghĩ đến, nhà ta người xưa nay không thể so với người bên ngoài kém, thời gian tốt hơn lại quá, phải gọi người nói một tiếng, cái gia đình này là có thể sinh hoạt người ta. Có khi cũng là vội vàng xao động chút, có thể ta mảnh này tâm, bây giờ thấy biểu tẩu, cũng coi như không có phí công phát một lần hung ác." Lại hỏi trong nhà bọn nhỏ vừa vặn rất tốt. Vương biểu tẩu cười, "Đều tốt, lớn đã năm tuổi, tiểu ba tuổi. Ta thời điểm bận rộn, nhìn không đến liền đem lão đại đưa học đường đi, đã có tiên sinh trông coi, cũng có thể học nhận mấy chữ. Tiểu liền nhờ cho nhà hàng xóm lão thái thái, một tháng cho nàng chút lương thực hoặc là mấy cái tiền đồng, nàng cũng là nguyện ý." Chử Thiều Hoa gặp biểu tẩu một thân dày đặc áo bông, nghĩ đến bây giờ trời lạnh, hài tử còn nhỏ, mang tới sợ là không rẻ, nhân tiện nói, "Chờ sau này ấm áp chút, hài tử lớn chút, biểu tẩu một mực dẫn bọn hắn tới, chúng ta cô tẩu bọn nhỏ cũng một chỗ trò chuyện." Vương biểu tẩu tự nhiên liên thanh đáp ứng. Chử Thiều Hoa trời sinh là cái yêu quan tâm, nàng tâm tư cũng nhạy bén, liền lại hỏi Vương Đại Lực bây giờ tại lương đội tình hình, biết Vương Đại Lực ngay tại Lý quản sự lương đội, lại suy nghĩ lấy Vương biểu tẩu cố ý tới, dù chưa nói rõ, chưa chắc không biết nhà nàng cùng Thiệu gia quen biết sự tình, Chử Thiều Hoa cười nói, "Lý quản sự ta là hết sức quen thuộc, lúc trước hắn cùng tiểu Thiệu đông gia đi Bắc Kinh, ở nhà ta quá, về sau cũng không ít liên hệ, còn cùng nhau nếm qua rượu. Đại Lực ca cũng thế, đã là thường xuyên đi Bắc Kinh vận chuyển lương, làm sao không cùng Lý quản sự hỏi thăm một chút nhà ta địa chỉ, ngược lại để cho người nói mẹ ta người nhà đến Bắc Kinh, ta còn không biết đâu." Vương biểu tẩu liền vội vàng khoát tay nói, "Muội muội có thể tuyệt đối đừng cùng người ta quản sự đề hai chúng ta nhà quan hệ, muội muội ngươi là hảo tâm, ta tới cũng không phải gọi muội muội giúp đỡ đi cửa sau." Vương biểu tẩu không lạ có ý tốt, mặt đều đỏ bừng, nói, "Bọn hắn cái này chở thuê làm việc không thể so với người khác, nghe ngươi Đại Lực ca nói, trước kia trông coi bọn hắn vận chuyển lương liền là đông gia trong nhà cái gì thân thích, rất không được bọn hắn chào đón, người khác đều không phục đâu." Chử Thiều Hoa gặp biểu tẩu nói thành thật, suy nghĩ một lần, trái lại nguyện ý giúp nàng, lặng lẽ cùng biểu tẩu đạo, "Cũng không phải đi cho Đại Lực ca đi quan hệ, đây là Thiệu đông gia sinh ý, đi quan hệ chúng ta cũng không quản được Thiệu gia trên đầu. Chỉ cần Đại Lực ca nghiêm túc làm việc, được quản sự mắt xanh, cũng không sợ không có ngày nổi danh. Chúng ta liền là có quan hệ, cũng làm dùng tại trên lưỡi đao. Nhân tình này, dùng một lần mỏng một lần. Ta là nói Đại Lực ca cũng quá câu nệ, chẳng lẽ hắn nói nhận biết ta, người ta quản sự liền sẽ đề bạt hắn sao. Một nhóm có một nhóm quy củ, không tới cái kia phần bên trên, liền là miễn cưỡng đề bạt hắn sợ cũng không phải chuyện gì tốt. Chỉ là chúng ta đứng đắn thân thích, chỉ làm bằng phẳng vãng lai, thì thế nào?" Lời này cực nhập Vương biểu tẩu tâm, Vương biểu tẩu trong lòng tự nhủ, sớm biết cái này biểu muội là cái tài giỏi, bây giờ càng phát ra có kiến thức, cũng không chính là cái đạo lý này a? Nghe Chử Thiều Hoa lời này, Vương biểu tẩu không tự giác gật đầu, "Đúng, liền là biểu muội nói cái này lý. Chờ ta trở về, tất yếu khuyên một chút cái kia cưỡng loại, người khác ta ngược lại không lo lắng, bây giờ ta đã là thỏa mãn, chỉ cần hai ta một lòng sinh hoạt, không sợ thời gian quá không tốt. Ta chính là nhớ nhung hắn đoạn đường này hướng Bắc Kinh đi, tuy nói là một đám người đồng hành, có thể vạn nhất có cái gì sự tình, muội muội ngươi không phải ngoại nhân, chẳng phải là liền đã có sẵn giúp đỡ? Lại cứ không phải cái nghe người ta khuyên, đành phải nhiều mài hắn mấy bị." Chử Thiều Hoa cười, "Đại Lực ca cái này tính tình, cũng may mà có cỗ này kiên cường nhi, mới có thể đem thời gian quá bắt đầu." "Muội muội lời này là." Vương biểu tẩu nói cũng cười. Nàng bây giờ thời gian tất nhiên là không thể cùng Chử Thiều Hoa so sánh, có thể nông thôn nữ nhân mưu đồ gì, đơn giản liền là đồ một cái đáng tin nam nhân thôi. Nay trượng phu mang theo mẹ con các nàng tại bên ngoài khác lập môn hộ, không có nhà chồng cái kia cùng nhau tử quấy nhà tinh, thời gian qua có thứ tự, Vương biểu tẩu tuy là vất vả, nhưng trong lòng thì cực thỏa mãn vui vẻ. Buổi trưa liền là Tống Bình đốt cơm trưa, nói là nàng đốt, kỳ thật gà cá khuỷu tay thịt một loại đều là năm trước đun nhừ ra, bánh bao cũng là năm trước chưng tốt, bây giờ lại chưng thế bên trên hâm nóng thôi. Vương biểu tẩu là cái cực thành thật phụ nhân, nói chuyện lộ ra một cỗ giản dị, lại là cố ý tới mang theo đồ vật nhìn biểu muội, Trần gia chiêu đãi cũng tỉ mỉ. Chỉ là Vương gia trang cách Trần gia thôn đường xa, đãi ăn cơm xong, lược nghỉ một chút, Vương biểu tẩu liền cáo từ rời đi. Chử Thiều Hoa còn cho Vương biểu tẩu một lời nhắc nhở nhi, tự mình cùng biểu tẩu đạo, "Ta nhìn phàm là quản sự một loại người vật, không có không thông văn tự tính toán, Đại Lực ca ví như muốn đi bên trên đi, tất yếu học nhận mấy chữ, lại học một học gảy bàn tính ký sổ mới tốt." Vương biểu tẩu nghiêm túc nghe, âm thầm ghi ở trong lòng. Chử Thiều Hoa một đường đem người đưa đến cửa sân, nguyên nghĩ lại cho, Vương biểu tẩu nói bên ngoài gió mát, chết khuyên nhường nàng dừng lại bước. Chử Thiều Hoa đem trong tay bao vải kín đáo đưa cho biểu tẩu, bên trong là hai khối vải mịn chất vải, một khối màu thiên thanh, một khối giáng màu đỏ, cũng có thể may xiêm y. Lại có liền là một cái túi nước, bên trong rót nước nóng, hai cái màn thầu, trên đường đói bụng, có thể cắn hai cái no bụng. Biểu tẩu không rảnh bắt đầu đến, Chử Thiều Hoa làm người chu toàn, tự nhiên không thể để cho biểu tẩu tay không trở về. Biểu tẩu từ chối không được, phương câu nệ lấy thu. Vương biểu tẩu đi thật xa, quay đầu lúc gặp Chử Thiều Hoa vẫn đứng tại cửa sân nhìn qua nàng, trong lòng ấm áp, nghĩ đến cái này biểu muội tuy là tính tình lợi hại, lại là cái hữu tình nghĩa người, nguyên là nhà nàng xin lỗi biểu muội, nàng không quá mức một lần tới cửa, biểu muội cũng không có keo kiệt tại hỗ trợ, lại rất chịu chỉ điểm vợ chồng bọn họ. Nghĩ đến đây, Vương biểu tẩu trong lòng có phần cảm giác khó chịu nhi, vội vàng khoát khoát tay, ra hiệu Chử Thiều Hoa trở về, chớ thổi gió. Chử Thiều Hoa hướng biểu tẩu phất phất tay, vẫn là Vương biểu tẩu trước chuyển bước đổi góc, Chử Thiều Hoa nhìn không gặp người, mới trở về nhà.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang