Hồng Lâu Chi Chân Ngọc Lương Duyên

Chương 1 : hồi thứ nhất Đại Ngọc viện thủ cứu Dận Chân

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 17:55 15-02-2020

Khang Hi bốn mươi mốt năm xuân, Bích Ba hồ. "Rơi hà cùng cô vịt đủ phi, thu thủy cộng trường thiên một màu, này câu quả nhiên viết tẫn mặt trời lặn dưới trời nước một màu mỹ cảnh, chỉ là lúc này thu thủy hẳn là nên vì xuân thủy phương càng sấn cảnh!" Một lá thuyền con như nguyệt, phiêu đãng với bích thủy trên, đầu thuyền đứng một vị vóc người lả lướt thiếu nữ, đón gió nhi lập, tự đinh tự nói. "Tiểu thư, tiếp qua bốn năm nhật liền đến Bắc Kinh , chúng ta cập bờ tìm một chút thức ăn nghỉ ngơi một chút lại lên đường đi!" Một tiểu nha hoàn tiếu sinh sinh nói. Thiếu nữ khẽ gật đầu, phân phó hạ nhân đem đội thuyền cập bờ. Nói này thành Bắc Kinh là dưới chân thiên tử, trong đó hào môn quý tộc nhiều đếm không xuể, Giả gia đó là trong đó một đại vọng tộc, cổ đại thiện cùng đương kim thánh thượng có tư nghị, lại vì cứu giá có công, bởi vậy phong thế tập quốc công, hậu thế nhưng ngồi hưởng kỳ phúc. Không ngờ này cổ đại thiện vô mệnh hưởng phúc, tráng niên mất sớm, chỉ để lại phu nhân sử thái quân cùng một tử một nữ, nhi tử cũng vì bệnh chết yểu, thánh thượng thương cảm Giả gia, cố mệnh nàng cho làm con thừa tự Giả thị chi thứ thế hệ con cháu trung hai người, một nói Giả Xá, một nói Giả Chính giả vì dưỡng tử, đại kỳ phu tập quan tước. Giả mẫu thân cốt nhục chỉ có một nữ, gọi danh Giả Mẫn, gả với Cô Tô tuần muối sử Lâm gia, đi đông vì bệnh qua đời, cũng di cái nữ nhi gọi Đại Ngọc giả, theo cha cuộc sống. Lâm phu nhân vì sinh sản lúc hàn khí, cố Đại Ngọc thai săm bệnh, thuở nhỏ khiếp nhược, vẫn chưa từng đoạn dược, Đại Ngọc bệnh lâu thành y, lúc tới bốn năm tuổi liền đuổi rồi đại phu tự đi, chính mình phối dược chữa bệnh, lại kiêm được thông tuệ tính linh, hiểu biết chữ nghĩa, đã gặp qua là không quên được, thích tú lý gia, không gì không biết, sâu được cha mẹ yêu thích. Lúc này vì Giả Mẫn qua đời, Giả mẫu đau tiếc ngoại tôn nữ cơ khổ không chỗ nương tựa, tức vô thúc bá chiếu ứng, lại không có huynh đệ đến đỡ, bởi vậy liền sai người tiếp tới Giả phủ do nàng tới chiếu cố. Đại Ngọc lúc gần đi rất giao cho hạ nhân hầu hạ phụ thân, vừa cẩn thận dặn một phen nói, lúc này mới chảy nước mắt cáo biệt, cùng mình thiếp thân nha hoàn Tuyết Nhạn nhất tề đi thuyền hướng bắc kinh xuất phát. Này đinh thơ thiếu nữ chính là Đại Ngọc, mấy người vừa mới chuẩn bị rời thuyền, bỗng nhiên nghe thấy rất xa có hô quát chém giết tiếng truyền đến, Tuyết Nhạn nhát gan, sợ đến sắc mặt trắng bệch, vội hỏi: "Tiểu thư, nghĩ là có cường đạo ?" "A, có cường đạo?" Mấy tôi tớ lập tức đem đội thuyền dựa vào nhiễu, che chở tiểu thư nhà mình. Thuyền này chỉ cách ngạn vài thước, Đại Ngọc ngước mắt nhìn lại, chỉ thấy hai mặc xanh ngọc trù phục thanh niên nam tử chính nhếch nhác không chịu nổi hướng các nàng chạy tới, phía sau rất xa theo một đám người, đều là cưỡi khoái mã, cái khăn đen che mặt, tay cầm lợi kiếm, ở phía sau mau chóng đuổi hai người. Đại Ngọc không muốn sinh sự, nhẹ giọng phân phó hạ nhân đạo: "Không muốn cập bờ, hướng trong nước tâm mau hoa!" Hạ nhân mới hoa hai cái, một nam tử trẻ tuổi đã gục ở trong nước, toàn thân hắn như máu nhiễm bình thường, trù trên áo nhuộm dần vết máu, ngay ngắn trên mặt tái nhợt thất sắc, trên cánh tay vết thương sâu nhất, kỷ thấy tới xương, máu tươi phun dũng ra, ở trong nước vựng tản ra đến, trong nháy mắt nhiễm đỏ nước sông. Phía sau một người mau chạy tới, văng lên đại đóa bọt nước, đỡ hắn gấp giọng kêu lên: "Tứ ca, ngươi thế nào ?" Nam tử miễn cưỡng ngẩng đầu, phí lực nói: "Ta. . . Mười ba đệ ngươi đi mau!" Nói xong liền ngất đi. Đại Ngọc cắn môi không nói, âm thầm quan sát hai người, đo lường được hai người có phải là hay không kẻ xấu, bị thương so đo nặng nam tử, mặc dù một thân vết máu, nhưng tướng mạo thanh nhã, quần áo đẹp đẽ quý giá, hiển nhiên xuất thân bất phàm. Đang do dự lúc, lớp so đo nhẹ nam tử vội vã hướng nàng làm cái ấp, vội la lên: "Huynh đệ ta hai người bị người ám toán, sinh tử huyền với một tia, mong rằng cô nương vươn viện thủ, ngày sau tất cảm cô nương ân đức!" Tuyết Nhạn nhìn hai người đáng thương, lôi kéo Đại Ngọc tay áo nhỏ giọng nói: "Cô nương... . . ." Đại Ngọc mắt thấy truy binh buông xuống, hơi gật đầu: "Lên đây đi!" Hai người vội vàng bước vào bên trong thuyền, thân thuyền lập tức trầm xuống, lung lay mấy cái này mới đứng vững, Đại Ngọc liếc mắt nhìn trọng thương người đạo: "Nhượng hắn vào bên trong nghỉ ngơi thôi, Tuyết Nhạn, lấy 'Tuyết ngọc cầm máu cao' cho hắn phu thượng!" Nói xong mệnh hạ nhân bận đi vẫy lỗ. Tuyết Nhạn đỡ nam tử tiến khoang thuyền nội bôi thuốc, kia thương nhẹ nam tử lại đi tới đầu thuyền, cầm một khác chi lỗ, dùng sức hoa khởi thủy đến. Người nọ lực cánh tay kinh người, có lẽ là cảm thấy hạ nhân khí lực không đủ, với là mình chấp song tương rất nhanh hoa động, thuyền nhỏ như mũi tên rời cung phi bình thường hướng giữa sông chạy tới, đám người kia mắt thấy tới tay con mồi lại bay, không khỏi đứng ở bên bờ quát mắng không ngớt, ngôn ngữ thật là thô bỉ, Đại Ngọc không khỏi nhăn mày lại. Nam tử nhìn thoát khỏi nguy hiểm, trên mặt bắp thịt lúc này mới thả lỏng, lúc này mới chuyển hướng Đại Ngọc trên mặt vựng mở tiếu ý, cao giọng nói: "Tại hạ La Thập Tam, đa tạ cô nương cứu giúp chi ân!" Nói từ trong lòng lấy ra kỷ tấm ngân phiếu đến đưa đi lên. Đại Ngọc khóe miệng nhẹ xả, cười lạnh một tiếng, trên mặt che nổi lên sương lạnh, quay đầu lại cũng không để ý hắn. La Thập Tam lập tức cứng ở tại chỗ, mờ mịt không hiểu kỳ ý, Tuyết Nhạn vừa mới ra, trông thấy vậy quang cảnh liền hiểu ba phần, hòa giải đạo: "Vị này gia, nếu bàn về bạc, tiểu thư nhà ta cũng không ít thứ này, tiểu thư cứu người chỉ là thương hại ngươi các mà thôi, cũng không vì bạc này đó tục vật !" La Thập Tam này mới cởi kỳ ý, biết hành vi của mình đường đột giai nhân, bận bồi cười nói: "Tiểu thư huệ chất lan tâm, can đảm hơn người, quả nhiên cùng tục nữ tử không đồng nhất bàn, mới vừa rồi là tại hạ thất lễ!" Đại Ngọc lúc này mới sắc mặt hơi tế, trên dưới quan sát hắn một phen, nói nhỏ đạo: "Này phương là lẽ phải, ngươi vị kia huynh đệ thương thế nghiêm trọng, ngươi đi sắp xếp hắn thôi!" La Thập Tam thế mới biết người trước mắt là vạn lý khó chọn thứ nhất kỳ nữ tử, nghiêm túc hối hận hành động mới vừa rồi của mình, hỏi tới: "Cô nương có thể không báo cho biết phương danh, đãi mười ba ngày sau lại bị hậu lễ thân đi cảm tạ!" Đại Ngọc nhìn hắn mặt phương nhĩ rộng rãi, ánh mắt hữu thần, cử chỉ trung ẩn ẩn quý khí tự nhiên, liền biết hắn không phú tất quý, nhưng mình vô tâm trêu chọc này đó quyền quý người, nhàn nhạt nói: "Tên chẳng qua là một xưng hô mà thôi, cứu các ngươi cũng chỉ là đúng dịp mà thôi, cảm tạ đảo không cần!" Nói xong tự ở đầu thuyền ngắm cảnh, cũng không đi để ý đến hắn. Kia trọng thương nam tử dùng Lâm gia linh dược, dừng lại máu, rất nhanh mê man quá khứ. Này la tứ cùng La Thập Tam, chính là đương kim thánh thượng đệ tứ tử Ái Tân Giác La. Dận Chân, cùng mười ba tử Ái Tân Giác La. Dận tường. Hai người lần này ám phụ hoàng mệnh, đến trừng trị tham quan ô lại, vì lo lắng phức tạp, cố dùng tên giả mà đi, không ngờ bán đạo bị người ám sát, tôi tớ đều tắm máu chiến đấu hăng hái mà chết, chỉ có hai người giết ra trùng vây, hiểm hiểm trốn thoát. ... ... ... ... ... ... . Lúc này chính trực đầu mùa xuân lúc, nước sông lục như lam đĩnh, giang hoa hồng thịnh hỏa diễm, mặt trời chiều như vàng, nhiễm được hai bờ sông vạn sơn tương biên, gió xuân như rượu, thổi đắc nhân tâm vi say, nhưng người trên thuyền lại các ôm tâm sự, yên lặng không nói. Tứ a ca hôn mê một ngày mới tỉnh, sau khi tỉnh lại trông thấy chính mình thương thế trên người đã bị băng bó kỹ, trong lòng thầm cảm thấy được kỳ quái, nhưng thân thể cuối cùng suy yếu, liền mở suy nghĩ nhíu mày thầm nghĩ lần này ám sát việc, định là có người bất mãn hắn mệnh phú thương tham quan quyên ngân giúp nạn thiên tai sở trị, nhưng rốt cuộc là ai ở sau lưng dùng ám chiêu đâu? Hắn khổ tư một lúc lâu, tự hiểu là bình thường không cùng người kết thù kết oán, cùng người khác huynh đệ ở chung hòa thuận, thật sự là nghĩ không ra người nào như vậy độc ác, thực làm hắn phiền não. Đại Ngọc thì nhìn này một bích nước sông cuồn cuộn, nghĩ đến chỗ này đi Bắc Kinh tổng còn là ba năm nhật lộ trình, mà xa ở Cô Tô phụ thân thân thể ngày càng sa sút, bên người không một người chiếu ứng, không khỏi túc nổi lên mày, lại nghĩ đến này đi Giả gia, tuy có tổ mẫu che ứng, cuối cùng ăn nhờ ở đậu, không thiếu được muốn ứng đối những thứ ấy hư tình hình lễ, trong lòng càng buồn khổ, bất tri bất giác giọt lệ đã rơi. Tuyết Nhạn nhìn thấy tiểu thư khóc, giảo khăn tay đưa lên đi an ủi đạo: "Tiểu thư thả mở rộng tâm, lão thái thái tất là thương ngươi !" Đại Ngọc khẽ thở dài: "Rời xa gia hương, như không có rễ lục bình, suy nghĩ một chút trong lòng lại cảm thấy đau nhức." Tứ a ca trong giây lát nghe thấy này như khóc oanh đề yên bình thường mềm giọng, lại hàm mười hai vạn phần triền miên vẻ u sầu ở trong đó, không khỏi lưu tâm, nghĩ thầm là nhà ai nữ tử thanh âm lại như vậy uyển chuyển hàm xúc phong lưu, thế là phi y đứng dậy, đi từ từ ra khoang thuyền. Đại Ngọc nghe thấy phía sau động tĩnh, hơi quay đầu lại, hai người bốn mắt tương đối, nhìn vừa vặn. Đại Ngọc thấy người trước mắt tuy sắc mặt tái nhợt, nhưng ánh mắt trong trẻo, không nói cười tùy tiện, phong thái trầm ổn, chỉ này vừa đứng, liền có vô hình khí thế phát ra, liệu định hắn tất có lai lịch, chỉ thấy người nọ ánh mắt lạnh nhạt nhìn nàng, không khỏi mặt đỏ lên, cúi đầu. Tứ a ca nhìn thấy nàng này cùng người khác nữ tử tịnh không giống nhau, chỉ thấy nàng mày như suối yên một điểm sầu, mục tựa khóc lộ quang liễm diệm, môi anh đào hồng hào như thi chi, mũi ngọc xinh xắn phiếm nga chi, mặt trái xoan thượng tổng hàm sương, phong tư do thắng trên trời tiên. Xa nhìn như nổi trên mặt nước liên hà, gần nhìn như đón gió liễu chi, tố y la thường, khó nén kỳ phong lưu chi tư, tuệ tâm lan khiếu, không thèm kia thế tục việc! Phương mười hai mười ba tuổi niên kỷ, bản hẳn là hoan thanh tiếu ngữ tuổi tác, nhưng nàng lại chính âm thầm thương tâm khóc, lông mi như phiến, treo một viên trong suốt giọt sương nhi, như đầu xuân hồ điệp cánh bình thường run nhè nhẹ, làm cho người thích thương, không khỏi trong lòng khẽ động, lại thấy nàng eo nhỏ nhắn như tố nếu phi yên tái sinh, thân thể lả lướt như kiểu hoa chiếu thủy, liền nổi lên tương hộ ý. Tứ a ca cởi xuống bên hông ngọc bội, tiếng nói thấp thuần mở miệng nói: "Cô nương cứu giúp chi ân, tứ khó báo một hai, mười ba đệ đã nói cô nương không yêu tiền này tài tục vật, này mai ngọc bội xem như đồ chơi, tống với cô nương. Này ngọc bội tuy không phải trân phẩm, nhưng nếu cô nương có gì phiền lòng việc, hoặc nan giải chi khốn, trì này ngọc này di hương lâu, tự sẽ có người tương trợ!" Đại Ngọc tế trông này xanh ngọc tịnh không tỳ vết, doanh nhuận trắng tinh, là dùng tốt nhất dương chi bạch ngọc sở chế, chính phản đều điêu có phức tạp hoa văn, ở giữa có khắc đan phượng ánh sáng mặt trời đồ án, biết là quý báu vật, đạm nhiên lắc đầu nói: "Cứu người chẳng qua là thuận tiện ý, như vậy tạ lễ quá mức quý báu, ta là không thể thu !" Tứ a ca trì ngọc giữa không trung, không khỏi vi khụ một tiếng, không biết là thu hồi hảo còn là thu ra hảo. Mười ba tiếp nhận ngọc ngạnh nhét vào Tuyết Nhạn trong tay chớp mắt đạo: "Xin hỏi cô nương đây là muốn đi đâu? Nếu là tiện đường, cũng nhưng nhượng huynh đệ chúng ta lược tẫn miên lực, dọc theo đường đi có thể chiếu ứng lẫn nhau!" Tuyết Nhạn ngờ tới này đi kinh thành nhiều giải giao một người cũng là hảo , thế là thay Đại Ngọc nhận ngọc đạo: "Chúng ta đang chuẩn bị vào kinh thăm người thân đâu, công tử nhưng là phải vào kinh thành?" Mười ba vui mừng cười nói: "Chúng ta đang muốn vào kinh, cũng không là là đúng dịp tiện đường? Không biết cô nương thân thích là vị nào, nói không chừng ta đảo nhận biết!" Tuyết Nhạn nói tiếp: "Chính là thế tập quốc công Giả gia, Giả lão thái thái là tiểu thư của chúng ta thân tổ mẫu!" Đại Ngọc ám giận dữ Tuyết Nhạn hướng người lạ tiết lộ nhiều chuyện như vậy, không khỏi nhìn Tuyết Nhạn liếc mắt một cái, Tuyết Nhạn vội vàng im miệng không dám nhiều lời. Dận Chân khẽ mĩm cười nói: "Như vậy vừa lúc tiện đường, không biết cô nương ý như thế nào?" Đại Ngọc đang lo trên đường không người chiếu ứng, thế là khẽ gật đầu, Dận Chân lúc này mới tâm trạng an tâm một chút, một đường hộ tống Đại Ngọc tới kinh. Mấy người được rồi ngũ nhật, đã đến Bắc Kinh, Dận Chân liền kêu một chiếc xe ngựa tống đại tuyết hai người tới Ninh Vinh nhai. Dọc theo đường đi hắn đã theo Tuyết Nhạn cùng mười ba đối thoại trung biết được Đại Ngọc tình huống, thầm nghĩ Đại Ngọc tính tình tính tình đều là cùng hắn một đường , tính tình không khỏi băng lãnh cao ngạo một chút, nàng như vậy tính tình lại muốn ăn nhờ ở đậu, nghĩ đến tất là khó chứa với người, liền muốn phương pháp thế nào làm cho nàng quá được thoải mái một ít. Đại Ngọc hạ kiệu, nhìn thấy Giả phủ khí thế, nghĩ đến trong ngày thường mẫu thân giáo huấn, liền biết Giả gia không phải bình thường đại gia đình, không thể so được phụ thân vậy không câu nệ lễ pháp, thế là lời nói và việc làm càng thêm dè dặt cẩn thận khởi đến. Tứ a ca cùng mười ba a ca vẫn đứng ở ngoài cửa đẳng Giả phủ người ra đụng vào nhau, Đại Ngọc tâm trạng cảm động và nhớ nhung hai người tương hộ ý, mở miệng cười nói: "Ta tổ mẫu gia đã đến, hai vị công tử còn là thỉnh hồi thôi!" Đại Ngọc đơn giản bất triển miệng cười, đột nhiên mỉm cười, như đông tuyết sơ dung, xuân hoa thủy trán, khóe miệng một viên nho nhỏ lê cơn xoáy vi hiện, dù cho Dận Chân ở trong cung thấy rõ cô gái xinh đẹp rất nhiều, cũng kìm lòng không đậu thất thần trong đó. Phục hồi tinh thần lại Đại Ngọc đã do bà tử đỡ thượng kiệu, màn kiệu vừa rơi xuống, giai nhân liền biến mất ở trước mắt, tiến vào cao môn đại viện trong. Tứ a ca phụ bắt tay vào làm hơi nhìn trời chậm rãi hướng đi trở về, mười ba cười nói: "Tứ ca, ngươi tài văn chương xuất chúng, như nhàn vân cô hạc, ta vẫn nói không có nhà ai nữ tử có thể xứng đôi ngươi, không muốn hiện tại đảo gặp được một!" Tứ a ca chỉ là cười nhạt, cũng không để ý hội, hai người một đường nói giỡn cũng hướng mỗi người vương phủ bước đi. Có thơ vân đại: Khí chất đẹp như lan, Tài hoa phức so với tiên. Đồng tâm hiệp lực người, Ngọc bội phục nhân duyên. Lại nói hoa nở hai đóa, các biểu một chi, ngay Đại Ngọc vào kinh lúc, Kim Lăng Tiết gia cũng bìu ríu vợ con, dọc theo đường đi đổi thuyền sửa kiệu, hướng bắc kinh đi tới.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang