Hồng Lâu Chi Chân Ngọc Lương Duyên

Chương 4 : đệ tứ hồi si tỳ bất bình phát câu oán hận

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 12:13 16-02-2020

.
Đại Ngọc thu dọn đồ đạc lúc nhìn thấy một rương theo Tô Châu mang đến văn chương, vì nghĩ đến ba tháng mùa xuân tỷ muội đều là hỉ đọc sách biết chữ , bởi vậy đem văn chương phân thành tam phân, mệnh Tuyết Nhạn gửi với ba người. Tuyết Nhạn này một tống nửa ngày mới trở về, khi trở về mặt tròn phình , tựa hồ mang chút não sắc. Vẹt thấy liệu định tất có cố sự, cấp Tuyết Nhạn nháy mắt đạo: "Cô nương phương ngủ trưa , có chuyện gì chúng ta ra lặng lẽ nói xong." Nói xong tự mình buông xuống bích sa văn trướng mạn, dịch ở trúc tương phi tịch hạ, hướng tử kim tô hoa ba chân lư hương lý thêm tô hợp hương, buông lũ không thục đồng mắt viễn thị cái chụp, mở màn cửa sổ bằng lụa mỏng thông gió, lúc này mới kéo Tuyết Nhạn tay đi tới gian ngoài, thấp giọng hỏi nàng làm sao vậy. Tuyết Nhạn vì ngoại đi ra ngoài một trận nóng đến đỏ mặt hồng , lúc này bởi vì tức giận, càng phát ra đỏ bừng, quyệt miệng oán giận nói: "Nhân gia vội vàng thu người khác tống hảo lễ vật, sao có thể lý tiểu thư của chúng ta gì đó?" Vẹt thấp giọng nói: "Rốt cuộc chuyện xảy ra như thế nào, ngươi nói rõ, đảo âu biết dùng người gấp quá!" Tuyết Nhạn tay vỗ, cười lạnh nói: "Tiểu thư của chúng ta nguyên là bần hàn , nhưng là xuất phát từ nội tâm đến đãi nhân , kia so với được thượng nhà người có tiền tiểu thư, vừa ra tay chính là đồ cổ ngọc khí ." Vẹt nghe được hồ đồ, biết Tuyết Nhạn đang ở khí đầu, liền ngã một quyển trà cười nói: "Đại nhiệt thiên , vội vàng uống một ngụm trà giảm nhiệt." Tuyết Nhạn uống một ngụm trà, bình bình cả giận: "Anh tỷ tỷ ngươi không biết, bên ta cầm văn chương đến nhị cô nương trong phòng, nhị cô nương thu lễ vật đương nhiên là cảm tạ tiểu thư lo lắng, nhưng bên người nàng một đại nha đầu tư kỳ lại hỏi nàng, nói là Bảo cô nương tống một thanh trong cung tiến cống Tương phi phiến còn có một đem ngọc như ý để chỗ nào hảo. Tỷ tỷ suy nghĩ một chút, Bảo cô nương gì đó đương nhiên là sớm đưa, còn dùng hỏi để chỗ nào sao? Rõ ràng là ngại tiểu thư của chúng ta tống được lễ mỏng, cố ý nói như vậy . Ta kéo tiểu nha đầu hoa sen nhi vừa hỏi, mới biết Bảo cô nương sáng sớm cũng cấp các phòng đưa lễ, nhị cô nương khỏi phải nói , tam cô nương là một bức nhan thật khanh đích thực tích, tứ cô nương là một đắc đạo chủ trì đã dùng qua khai quang phật châu tay châu tịnh một bức băng ngọc cờ vây, bảo nhị gia cùng hoàn ca nhi là một màu tiến cống dùng văn phòng tứ bảo. Ngay cả các phòng thái thái, bọn nha đầu đô bị có lễ, đến lúc này chẳng phải ngại được chúng ta cô nương keo kiệt không nói, đáp lễ sổ không chu toàn toàn, chỉ rơi vào cái bất lấy lòng kết quả, sớm biết, ta liền khuyên cô nương không cần tống mấy thứ này đi, cũng không thụ này miệng mềm khí." Vẹt cúi đầu suy nghĩ một chút, biết Tuyết Nhạn có chút ngốc tính, ở vì mình tiểu thư minh bất bình, nhưng nếu tranh này đó cơn giận không đâu là tranh không xong , thế là đốt của nàng ngạch đạo: "Cô nương tống đông tây luận phải là tình nghĩa, Bảo cô nương vì phải là nhân tình, đâu liền giống nhau? Vả lại nếu các nàng minh Bạch cô nương khổ tâm, tự nhiên sẽ không như tục nhân bình thường tính toán đông tây dày mỏng. Thiên ngươi này chân câu oán hận nhiều, nếu nhượng cô nương biết, không thiếu được ngột ngạt, mau đừng nói nữa, chúng ta cũng đi nghỉ một lát." Tuyết Nhạn vẫn bất bình, lải nhà lải nhải niệm , vẹt cũng chỉ cười nhạt, lấy nói khuyên bảo ra, hai người chính đang nói chuyện, bỗng nhiên nghe thấy rèm cửa tử vừa vang lên, một mặc kiều hoàng y sam mày thanh mắt đẹp nha đầu lắc mình tiến vào. Nàng nhìn thấy bên trong phòng im ắng , không khỏi le lưỡi một cái đạo: "Cô nương đã ngủ chưa? Trái lại ta xông tới !" Tuyết Nhạn không biết nàng là ai, vẹt lại biết nàng là của Bảo Thoa thiếp thân nha hoàn Oanh nhi, vội vàng cười hướng lý nội nhượng: "Lớn như vậy nhiệt thiên, mau vào ngồi, cô nương ngủ trưa còn chưa có tỉnh đâu!" Một lời cuối cùng, liền nghe thấy buồng trong có động tĩnh, Đại Ngọc thanh âm hàm hồ hỏi: "Là ai vậy?" Oanh nhi ngây thơ trả lời: "Nhà của chúng ta cô nương mệnh ta đưa một chén nghiên mực đến đưa cho cô nương đùa giỡn ." Tuyết Nhạn rên một tiếng, nghiêng đầu đi, vẹt đẩy nàng nói: "Còn không đi phục phục cô nương khởi đến, kiền ngồi làm cái gì?" Tuyết Nhạn bưng thủy vào phòng, chỉ chốc lát sau Đại Ngọc phương rửa mặt chải đầu ra, chỉ thấy Đại Ngọc xuân ngủ sơ tỉnh, phấn mặt nhiễm vựng, như đào cánh hoa, tinh mắt vi đường, mang theo ba phần lờ mờ, càng cảm thấy do so với tây tử thắng ba phần, đúng là Dương phi sơ ra dục. Oanh nhi thấy ngẩn ngơ phương bận đưa lên đông tây, vẹt xốc lên cây tử đàn hộp, chỉ thấy bên trong trải doanh sạch nhiễm sáp tốt nhất tuyển giấy, trung gian phóng một đài cả vật thể đen nhánh, bốn góc chạm hoa địa phương nghiên mực, bận lấy đưa cho Đại Ngọc. Đại Ngọc xúc tu chỉ cảm thấy ôn lương trơn, như tiểu nhi da thịt, liền khen một tiếng: "Hảo nghiên mực!" Vươn tiêm chỉ nhẹ gõ, kỳ thanh như đánh phữu đụng ngọc, thanh âm réo rắt có thừa vận, thả thập phần nhẹ tiện, một nửa là nghiên mực, một nửa là tô đóa hoa cung người thưởng thức điêu khắc, nhìn kỹ ẩn ẩn có tơ vàng tạp ở trong đó, tinh tế thưởng một hồi đạo: "Lại là tơ vàng nghiên mực Đoan Khê! Bảo tỷ tỷ phí tâm!" Oanh nhi hơi đắc ý nói: "Cô nương thích là được, cô nương nhà ta vốn muốn đích thân đến, vì hai ngày này có chút khụ suyễn, ở nhà nghỉ ngơi đâu!" Đại Ngọc vì cảm Bảo Thoa tống nghiên mực, tinh tế hỏi Bảo Thoa bệnh tình, dặn dò: "Khụ vô việc nhỏ, cần dùng quế mật đường lê nấu canh nhuận phổi trừ hỏa lại vừa, vừa vặn chỗ này của ta được một hộp hoa quế đường, thịnh tình vô cho rằng tạ, mang về cứ cấp bảo tỷ tỷ dùng, ngày khác ta lại tự mình đi nhìn nàng!" Oanh nhi bận nhận, nói cười xinh đẹp đạo: "Đa tạ Lâm cô nương lo lắng, ta này liền đi trở về!" Nói xong cầm hoa quế đường, nhóm đi nhóm hát điệu hát dân gian rời đi. Vẹt cười nói: "Bảo cô nương như vậy một đoan trang người, thế nào Oanh nhi đảo không học được một ít?" Tuyết Nhạn nói tiếp: "Người ở nơi nào người đều giống như nàng, sắc sắc đều muốn đến, làm được ?" Đại Ngọc nhìn nàng một cái ngạc nhiên nói: "Ngươi nha đầu này hôm nay là thế nào? Tốt lành không có việc gì đem hòm xiểng lý y sam lấy ra lượng là chính sự!" Tuyết Nhạn lúc này mới không hề ngôn ngữ, tự đi chỉnh lý hòm xiểng không đề cập tới. -------------------------- Vì chính trực xuân phân hạ chí lúc, Đại Ngọc tự giác ngực khó chịu, thân thể uể oải, biết là tật cũ tái phát, toại mệnh Tuyết Nhạn lấy hằng ngày dùng dược hoàn mỗi ngày dùng, nhưng vì mang được không nhiều, chỉ phục được một tháng cũng đã dùng xong. Tuyết Nhạn vì phải về lão thái thái phối dược, Đại Ngọc bận ngăn lại, cau lại mày đạo: "Ở nơi này vốn đã là đòi thao , đâu lại muốn sinh này đó tử sự, vả lại thuốc này cần được ta tự mình phối phương bớt lo, ngươi lặng lẽ ra lấy thuốc đến, chính ta phối liền sử . Nếu lại đi phiền tổ mẫu, bị những người đó biết, không khỏi lại muốn sinh một ít phỉ báng đến, tội gì đến tai?" Tuyết Nhạn biết tiểu thư nhà mình tính tình, chỉ phải ra ngoài phối dược không đề cập tới. Một ngày này Đại Ngọc chính cùng Giả mẫu dùng bữa, không cảm thấy ho khan, liên má mang nhĩ khụ được đỏ bừng, Giả mẫu vội hỏi làm sao vậy, Đại Ngọc chỉ nói là tật cũ phát, tịnh không có gì đáng ngại, Vương phu nhân cũng hỏi nàng trong ngày thường ở nhà phục cái gì dược, sai người đi phối. Đại Ngọc trả lời: "Chẳng qua là nhân sâm dưỡng vinh hoàn các loại dược, có thể bảo mệnh tế khí mà thôi!" Vương phu nhân bận sai người đi phối thuốc viên, Giả mẫu dặn dò: "Ngươi trẻ tuổi, có cái gì bệnh nhưng được sớm một chút nhìn, chú ý bảo dưỡng, nếu thật rơi xuống bệnh căn là cùng , ngươi mợ nhất cẩn thận , nếu cần gì cứ việc cùng nàng muốn đi!" Vương phu nhân cười nói: "Lời này là lẽ phải, Lâm cô nương ngàn vạn không muốn câu thúc mới là!" Đại Ngọc bận tạ mợ, nhất thời ăn cơm hoàn tất, súc miệng, chỉ nói trên người uể oải, liền trở về phòng nghỉ tay tức. Đại Ngọc mở cửa sổ, chỉ thấy bên ngoài liễu rủ như tơ, nhiều loại hoa như gấm, một mảnh yên phi điệp bận cảnh sắc, nghĩ đến chỗ này lúc hoa nở vừa lúc, bất quá trong nháy mắt liền muốn điêu linh, không khỏi thương cảm, vì đề bút viết: Oanh đề yên vũ xuân tiệm , Hạnh thanh đào tân hạ vừa lúc. Thác được tử yên hỏi tin tức, Tiếng than đỗ quyên thương xuân lão. Đinh hoàn hậu nhìn thay nàng mài mực vẹt nhi sinh được duyên dáng yêu kiều, đẹp đẹp tĩnh hảo, trong lòng khẽ động đạo: "Ngươi tên này tuy hảo ký, lại có một chút tục , không bằng từ đó thơ trung hóa ra 'Tử' 'Quyên' hai chữ tối diệu, có thể làm cho được?" Vẹt bản ngại nàng này danh cùng anh vũ bình thường, không làm cho người thích, lúc này nghe Đại Ngọc lời, bận vui vẻ nói: "Cô nương thực sự là từ ngữ chau chuốt, này hai chữ nhất tuyệt không thể tả , mượn câu thơ mà được gọi là, cũng là của ta rất may việc, sau này ta liền gọi Tử Quyên !" Tuyết Nhạn vỗ tay đạo: "Tử Quyên tỷ tỷ không biết tiểu thư nhà ta nhất có nhã hứng , ở Cô Tô thời gian không chỉ người danh nhi, ngay cả tiểu thư sử dụng vật, chỗ ở nơi, không một bất có một nhã tới cực điểm tên, liên đới ta cũng dính một điểm tử thơ khí đâu!" Một câu nói nói xong Đại Ngọc cười khởi đến: "Liền ngươi thiên ái nói huyên thuyên , lại đang nói lung tung!" Tử Quyên hỏi vội: "Cô nương chỗ ở tên gọi là gì?" Tuyết Nhạn chớp mắt bướng bỉnh nói: "Tiểu thư vì hỉ thơ yêu văn, ở được địa phương liền đặt tên gọi 'Đào nguyên cư' ." Tử Quyên khoan thai hướng về, than thở: "Tấn có đào tiềm tác đào nguyên một văn, xa nghĩ kỳ cảnh, thường hận không thể đến tận đây được một hai nguyệt, cô nương nơi ở định so với đào nguyên càng hơn ba phần, Tử Quyên sâu hận không thể sớm gặp cô nương!" Đại Ngọc thấy nàng ngộ tính thật tốt, lại yêu thơ từ, thả là thật tâm ngưỡng mộ chính mình, đãi nhân lại là cực trung tâm , từ nay về sau đãi Tử Quyên liền thân hậu khởi đến, cùng người khác càng không giống nhau. Tử Quyên cũng tận tâm tận lực hầu hạ Đại Ngọc, một lòng liếc mắt một cái chỉ có Đại Ngọc một người, mà ngay cả Bảo Ngọc Giả mẫu cũng dựa vào hậu . Có thơ vân: Si tỳ hộ chủ nhận người thương, Tử Quyên tuệ tâm làm cho người thích. Một phương danh nghiên mực hiển thân phận, Quế đường tuy vi lại thật tình.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang