Hồng Lâu Chi Chân Ngọc Lương Duyên

Chương 18 : thứ mười tám hồi di tình am bạn cũ gặp lại

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 12:16 16-02-2020

Phượng tỷ nghe Đại Ngọc lời, chỉ đẩy nói trên người không tốt, hướng Vương phu nhân đề cử Lý Hoàn, Thám Xuân cùng Bảo Thoa ba người nhất tề xử lý gia sự. Vương phu nhân tất nhiên là không vui, vốn Phượng tỷ là của nàng cháu gái vợ, lại là đại thái thái tức phụ, làm cho nàng quản gia, đã cân bằng hai nhà mâu thuẫn, chính mình lại có thể độc tài quyền to. Đột nhiên Phượng tỷ lại đề cử ba người này đến, không khỏi do dự khởi đến, nhi tử cổ châu mất sớm, sau này nhà này tư định là của Bảo Ngọc, nếu nhượng Lý Hoàn cũng quản gia, vạn nhất sau này muốn phân phân nửa nhưng làm sao bây giờ? Thám Xuân càng không được , Triệu di nương cùng nàng là sinh tử đối đầu, Thám Xuân khôn khéo lại không cho Phượng tỷ, nếu nhượng Thám Xuân được thế, sau này không chỉ nhà này sản cũng bị phân đi, nàng ở trong phủ quyền uy chỉ sợ cũng muốn dao động. Bảo Thoa trái lại vô phương, là người một nhà, nhưng nàng một ngoại nhân, thế nào hảo nhúng tay gia sự, chỉ có thể ngầm chỉ điểm mà thôi. Nghĩ xong này đó, trong tay phật châu cũng vừa hảo nhổ hoàn, lúc này mới chậm rãi giơ lên một đôi phù thũng mắt tam giác, chậm tư trật tự nói: "Mặc dù ngươi thân thể không tốt, rốt cuộc là quen thuộc , nếu đột nhiên buông tay cho người khác để ý tới, chỉ sợ các nàng quản không tốt, phản lầm sự!" Phượng tỷ rút ra khăn tay khóc đạo: "Thái thái tốt xấu đau ta tê rần đi, ta mấy năm qua này chỉ phải một nữ nhi, khó khăn có một nam thai, lại không , đại phu nói đây đều là vất vả lâu ngày thành lo sở dồn! Này một tháng lại thêm một ít bệnh trạng, mỗi khi eo toan vô lực, thật sự là không thể , lại chống đỡ đi xuống, sợ rằng mấy năm liên tục cũng không qua được, không thể hầu hạ nương nương thăm viếng ! Vả lại các nàng tuy là người mới, phàm là sự luôn có cái đầu, mở này đầu cũng không khó, còn có Bình nhi ở một bên nhắc nhở , nghĩ đến cũng không có gì đáng ngại." Vương phu nhân giương mắt nhìn Phượng tỷ liếc mắt một cái, nhìn nàng cũng không có thi phấn, tịch hoàng gương mặt, trong mắt lệ ngân, chỉ nhất kiện thuốc màu hồng phấn trù y, càng phát ra có vẻ yếu ớt, thật đáng thương thấy . Lại nghĩ nàng bình thường là một hiếu thắng người, nếu không phải thực không thể, cũng sẽ không như vậy thoái thác, để này mấy quản thượng ba năm tháng đảo cũng không sao. Lúc này mới kéo Phượng tỷ tay mệnh nàng ngồi xuống, đau lòng vỗ đạo: "Hảo hài tử, thật khó cho ngươi ! Ta cũng vậy sợ các nàng không ổn đương, ngươi đã bị bệnh, là được hảo dưỡng, trước làm cho các nàng quản một hai nguyệt thử thử, ngươi cứ dưỡng bệnh, đãi khỏi bệnh rồi lại do ngươi toàn quyền xử trí thế nào?" Phượng tỷ phương thu lệ cười nói: "Đây là thái thái đau ta !" Lại nói Lý Hoàn, Thám Xuân, Bảo Thoa ba người đột nhiên thu được Vương phu nhân lời do các nàng giúp đỡ Phượng tỷ lý gia, không khỏi đô hơi giật mình, bận tìm Phượng tỷ hỏi nguyên do, Phượng tỷ đem Đại Ngọc lời nói, ba người tuy trên mặt nói mình vô năng lực quản gia, nhưng nội tâm lại hết sức vui mừng, xác thực cảm kích Đại Ngọc. Một ngày này Lý Hoàn cùng Thám Xuân hẹn nhất tề đến tạ Đại Ngọc. Đại Ngọc cùng Tử Quyên đang ở giải cửu liên hoàn ngoạn đâu, thấy hai người mang tuyết mạo tiến vào, bận hướng lý nhượng, hỏi: "Bên ngoài thế nhưng tuyết rơi?" Lý Hoàn cởi áo khoác đạo: "Hạ nửa ngày tuyết hạt châu , Lâm cô nương này trong phòng đảo ấm áp, tuyệt không cảm thấy lạnh." Thám Xuân cười nói: "Lâm tỷ tỷ giỏi nhất hưởng thụ, ở nhà một mình ngoạn đâu, cũng không gọi ta!" Đại Ngọc xem xét nàng một cái nói: "Ngươi hôm nay là quản gia tiểu thư, nào có nhàn công phu đến chỗ này của ta ngoạn?" Thám Xuân cùng Lý Hoàn liếc nhìn nhau, Lý Hoàn thở dài một cái nói: "Lại nói tiếp quản gia, ta cùng tam cô nương tưởng thật muốn cám ơn ngươi! Ta một quả phụ, không quen vô dựa vào là, tuy có cái Lan nhi, thái thái cũng là không muốn gặp , đành phải mỗi tháng thủ kia hai mươi lượng bạc độ nhật, nào dám đề quản gia chuyện. Mặc dù ta bất tranh này đó, nhưng Lan nhi sau này nếu lớn, ta chỉ sợ trong nhà này càng phát ra dung không dưới hắn, chỉ có cô nương nhớ chúng ta cô nhi quả phụ. . . ." Nói không khỏi thương cảm khởi đến. Đại Ngọc vội hỏi: "Đại tẩu tử ngàn vạn đừng nói như vậy, ngươi là chính kinh thiếu phu nhân, lẽ ra quản gia lý sự! Chỉ là sau này không muốn đối những người đó quá rộng cùng, để cho bọn họ nghĩ đến ngươi dễ khi dễ, hồi thứ nhất cưỡi trên đầu , sau này xen vào nữa liền khó khăn!" Thám Xuân đạo: "Tỷ tỷ lời này nói xong là, đại tẩu tử còn phải lấy ra thiếu phu nhân uy phong đến, vạn không thể để cho bọn họ xem nhẹ đi! Lâm tỷ tỷ, ta phàm là là nam nhân, tất ra lập một phen sự nghiệp! Bây giờ ở viện này lý, đảo mỗi ngày thụ những thứ ấy uất khí, chính mình mắt thấy này một đại gia tử chỉ có ăn dùng người, không có giãy quản người, trong lòng đã sớm khổ sở . Mặc dù Phượng tỷ tỷ là một có khả năng , nhưng nàng một người có bao nhiêu con mắt thấy qua đến? Đáng trách ta là thứ xuất, thái thái xưa nay luôn luôn nghi ngờ chèn ép ta, Triệu di nương lại không tốt, ta là không có một bụng chủ ý không xử xử lý, chỉ có Lâm tỷ tỷ ngươi là của ta tri âm người!" Đại Ngọc cười nói: "Ngươi bây giờ liền như vậy lợi hại, sau này tới phu gia chỉ sợ trở thành thủy tinh tâm can thủy tinh người, người khác khó dính ngươi chia ra tiện nghi!" Nói xong mọi người đều cười khởi đến, Thám Xuân là một sang sảng người, cũng theo cười to cũng không để ý luận. Bảo Thoa càng không cần đề, sớm muốn học quản lý gia sự, hảo ít hôm nữa hậu tiến cung không cho người chê cười, há có không muốn đạo lý, này Giả phủ ở bốn người quản lý hạ, lại so với ngày xưa nghiêm cẩn rất nhiều, uống rượu bài bạc đảo ít đi không ít, bầu không khí lập tức vì chi nhất tân. Thăm viếng biệt viện xây hảo hậu, các nơi đều ở thượng người lấp chỗ trống, Đại Ngọc Tiêu Tương quán đúng quyển ở trong đó, không cần hoạt động, cũng bớt việc. Vì nghe nói cái kia nữ ni đã đến, hiện ở ngoài thành một tòa tiểu am ở đây , ít ngày nữa sẽ phải tiếp vào phủ lý, Đại Ngọc liền lưu tâm. Một ngày này tuyết ở, nàng cùng Tử Quyên một đạo ngồi kiệu, khoác nhất kiện xanh đậm thiểm ngân loan phượng cừu, mang một màu vây hồ ly mao tuyết mạo, xuyên một đôi hải đường mộc guốc gỗ, chỉ đối với người ra cửa có việc, rất mau trở về đến, lại sai người đem kiệu hướng tiểu am xử bước đi. Được rồi nửa dặm đường, xa xa nhìn thấy tam gian tường trắng tiểu viện, trên nóc nhà đắp tuyết thật dày, Đại Ngọc sai người ngừng kiệu, đi bộ quá khứ, hai người đi ở này một mảnh lưu ly trên thế giới, hô hấp lành lạnh tuyết khí, tinh thần vì chi nhất chấn, đi được gần phương thấy cạnh cửa dâng thư : Di tình am ba chữ màu đen. Tử Quyên tiến lên gõ gõ cửa, một lão ma ma tiến lên nhìn môn, nghi ngờ hỏi: "Tiểu thư tìm ai?" Đại Ngọc tiến lên chắp tay nói: "Xin hỏi nơi này chính là ở một người tên là Diệu Ngọc nói cô?" Ma ma gật gật đầu nói: "Diệu Ngọc chính là tiểu thư nhà ta pháp hiệu, xin hỏi cô nương nhận thức tiểu thư nhà ta sao?" Đại Ngọc đạo: "Tiểu thư nhà ngươi là của ta bạn cũ, ngươi đi vào nói cho nàng, chỉ nói Lâm Đại Ngọc cầu kiến, nàng liền biết!" Ma ma tiến vào chỉ chốc lát liền bận ra đón, cung kính nói: "Chậm trễ tiểu thư là ta này lão bà tử lỗi, Lâm tiểu thư mau mời tiến, tiểu thư nhà ta cho mời!" Đại Ngọc đi vào am trung, chỉ nhìn bốn phía một mảnh trắng xóa, có chút quạnh quẽ, trong viện một chỗ giếng nước đã kết băng, thực hai bụi cây thanh tùng bị tuyết đọng ép tới cong đầu cành, mới vừa đi hai bước, truy màu xám vải bông mành liền đánh nhau, một một thân tố y tuổi thanh xuân nữ tử, đúng là tuyết thiên lý một gốc cây mai trắng, tiếu sinh sinh đứng ở cửa, nhìn thấy Đại Ngọc, một đôi đôi mắt đẹp mới có một tia dao động, Diệu Ngọc lành lạnh như băng châu đụng ngọc bình thường thanh âm thanh đạm vang lên: "Thế nhưng Lâm muội muội tới?" Đại Ngọc ôm lò sưởi tay cười nói: "Nguyên lai thật là ngươi! Đó là một nói như thế nào pháp, chẳng trách nhân gia nói hữu duyên thiên lí năng tương ngộ, không ngờ ở kinh thành chúng ta lại gặp lại . Diệu Ngọc mỉm cười, đem Đại Ngọc nhượng đi vào, dời tiểu hỏa lò, lại treo lên ấm trà chậm rãi nấu trà, lúc này mới ngồi xuống nói chuyện với Đại Ngọc. Đại Ngọc quan kỳ ngôn hành cử chỉ, càng phát ra bán ra được phiêu dật . Mặc dù Diệu Ngọc hỉ giận bất hiện ra sắc, nhưng trán gian lại ẩn nhàn nhạt vẻ u sầu, vì cầm lên đắp chung hỏi: "Ngươi nguyên không phải ở Bàn Hương tự hảo hảo , thế nào cũng tới nơi này?" Diệu Ngọc trở nàng dùng trà, đem lần thứ nhất tàn thủy ngã, nhìn thủy đốt tới cua mắt phương sinh tân ngâm chậm rãi nói: "Đây là nữ nhi lộ, lần thứ nhất không xuất sắc !" Đại Ngọc biết tính tình của nàng có chút cổ quái, cũng không lại muốn hỏi, chỉ nói một chút đừng đến tương niệm ý, hai người nói một hồi, Diệu Ngọc phương than một tiếng, phất tay lui bà tử, khóe miệng hơi cong lên, thê lạnh cười nói: "Lâm muội muội, những thứ ấy trước kia chuyện xưa ta hận không thể càng đã quên mới tốt!" Nói con ngươi trung ngấn lệ lưu chuyển, tuy trong phòng không cảm thấy quá lãnh, Đại Ngọc nhìn nàng tố y đạm sam, mặt như lãnh sương, lệ như băng, cũng nhịn không được nữa rùng mình một cái, thân thiết hỏi: "Tỷ tỷ xưa nay tối thấy khai, thế nào hôm nay phản nói lời này?" Diệu Ngọc sắc mặt quạnh quẽ, tuy vô bi thương ý, lại có đầy bụng xót xa trong lòng vô pháp nói rõ, lại than một tiếng, chậm rãi ăn trà đạo: "Phật gia có vân, sắc tức là không, không tức là sắc, lúc trước ta tuổi còn nhỏ, cũng không có ngộ, bây giờ trải qua việc này, ta tính ngộ. Sư phụ nói đúng, mạng của ta trung cùng phật hữu duyên, nếu cường đi hồng trần quấy rầy, không khỏi tự rước lấy nhục, là ta phụ hắn lão nhân gia!" Đại Ngọc bất ngờ cả kinh, nhìn Diệu Ngọc hình như có tâm tựa giếng cạn ý, nhìn nữa nàng cảnh xuân tươi đẹp mỹ quyến, chẳng lẽ lại cả đời cùng này thanh đèn cổ phật làm bạn không được? Tâm trạng chua xót khổ sở, cả giận nói: "Là hắn phụ ngươi! Đối đãi ta đi hỏi hắn, nhìn hắn có gì nói?" Diệu Ngọc ngừng nàng nói: "Ta phụ mẫu đều mất, trên đời này cũng chỉ muội muội ngươi là cái tri kỷ người! Tội gì đến tai, hắn nhát gan khiếp nhược, cha mẹ chi mệnh khó vi phạm, chỉ trách ta không tự đa tình mà thôi! Vả lại nhà hắn thế hiển hách, lại há là ngươi ta lực có thể vãn hồi ?" Đại Ngọc khí khổ không ngớt, nhớ tới ngọc bội kia, kia sừng trâu sơ, kia một hồi khí, không khỏi cũng giọt lệ đã rơi, nguyên lai đa tình tranh như vô tình! Hai người yên lặng rơi lệ, rốt cuộc là Diệu Ngọc người tu hành, trước thu lệ đạo: "Mấy ngày nữa ta liền đi Giả phủ ở, đến lúc đó tỷ muội chúng ta tự nhiên có thể đoàn tụ, tội gì ở đây khóc, đảo nhận người thương tâm!" Đại Ngọc cũng lau lệ đạo: "Hảo hảo , thế nào tiến cái kia lao hố?" Diệu Ngọc than thở: "Bàn Hương tự đã không có đất dung thân, mặc dù là Tô Châu thành cũng không có ta đất dung thân, chỉ phải tuân sư mệnh đến chỗ này, Vương phu nhân là một ăn chay niệm phật người, nàng luôn mãi mời ta, này kinh thành liền vô tự dám thu lưu ta, ta lại nghĩ đến ngươi ở nơi đó, liền đồng ý!" Đại Ngọc thối một ngụm đạo: "Chẳng qua là cái quen mặt tâm ngoan người mà thôi, dựa vào quyền đại đến áp người, tỷ tỷ không đi, nhìn nàng có thể giết ngươi không được?" Diệu Ngọc vỗ vào tay nàng đạo: "Lại nói ăn nói khùng điên, ta một độc thân nữ tử, có một đất dung thân là được, lý nhiều như vậy làm cái gì, có thể cùng ngươi cùng một chỗ tiêu ma này vô cùng thời gian cũng mạt thảng bất là một chuyện tốt?" Đại Ngọc nắm tay nàng đạo: "Yên tâm, ta có thể cùng ngươi một ngày là một ngày, phàm là có ta ở đây, tất không cho người khi dễ ngươi đi." Hai người lại thâm sâu tự mấy câu thể đã nói, Đại Ngọc tuy là thương cảm thở dài, nhưng cũng không cách nào, chỉ phải khuyên giải an ủi Diệu Ngọc mấy câu, sợ ra tới thời gian dài, tổ mẫu bận tâm, liền cùng Tử Quyên cùng nhau đi ra di tình am. Diệu Ngọc không câu nệ sự lễ, lược tống một tống liền đi trở về, Đại Ngọc ra lúc, không ngờ lại rơi nổi lên tuyết, tuyết đọng có nửa thước đến hậu, lại không cùng gót chân, Tử Quyên chạy đi nhượng những thứ ấy kiệu phu qua đây tiếp, nhượng Đại Ngọc lược chờ một chút. ... ... ... ... . . .
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang