Hồng Lâu Biệt Mộng Chi Thủy Mộc Duyên

Chương 9 : Đệ tứ hồi (hạ) nhớ lại Giang Nam Thủy Dung đau buồn

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 16:37 25-01-2020

Thủy Thịnh quả nhiên quần áo nhẹ giản kỵ, mang theo Thủy Dung tới một hộ sân trước cửa, hướng người sai vặt đưa lên một thư tín. Cũng không lâu lắm môn tức mở rộng ra, một vị khí độ bất phàm, râu quai nón trung niên nam tử cực kỳ hứng thú bước nhanh đi ra, cất cao giọng nói: "Ha ha, thật thật nghĩ sát ta cũng, Thủy huynh. Đến đây lúc nào Dương Châu, cũng không sớm thông báo một tiếng, trái lại nhượng ta trở tay không kịp ." Vừa nói vừa tiến lên thân thiết ở Thủy Thịnh ngực đập một quyền. Thủy Thịnh cũng cười nói: "Hôm qua vừa tới. Ngu huynh cũng muốn niệm hiền đệ chặt, chỉ là tục vụ nhũng phồn, hận không thể nhàn. Hôm nay đặc đặc dọn ra thời gian đến tiếp kiến hiền đệ." Nam tử kia cười nói: "Làm khó ngươi đường đường vương gia tôn sư còn muốn ta lần này thảo dân." Một mặt sớm thấy Thủy Thịnh bên người theo một năm nhẹ hậu sinh, mặt như trăng tròn, con ngươi tựa thần tinh, thực sự là dáng vẻ đường đường, liền cười nói: "Đây cũng là tiểu vương gia ?" Thủy Thịnh cười nói: "Chính là khuyển tử. Tan nhi, đây là ngươi Lâm Như Hải Lâm thúc phụ, còn không mau hành lễ!" Thủy Dung thấy người này thấy Thủy Thịnh không hành lễ cũng không khách sáo, trong lòng đã có ba phần hiếu kỳ, nghe nói bận thi lễ nói: "Thủy Dung thấy qua Lâm thúc phụ." Lâm Như Hải bận sam khởi đến cười nói: "Thật thật hảo một nhân vật, sau này định không kém hơn cha ngươi . Thủy huynh, măng mọc quá tre, đáng ăn mừng a." Thủy Thịnh cười nói: "Khen nhầm, khen nhầm. Đứa nhỏ này cũng hoàn hảo, chỉ là không thích cùng quan phủ người giao tiếp xã giao, nhượng đầu ta đau." Lâm Như Hải vui hơn đạo: "Nói như thế lại tượng nhi tử của ta bình thường. Trông ta chỉ cố cao hứng , lại đã quên nhượng các ngươi, đến đến đến trong sảnh tự thoại." Ba người ở trong sảnh ngồi vào chỗ của mình tức có thị tỳ đến dâng trà. Lâm Như Hải đối Thủy Dung yêu thích phi thường, kéo bắt tay vào làm hỏi này hỏi nọ. Thủy Dung thấy vị này thúc phụ ăn nói không tầm thường càng thân kính dị thường, hai người một hỏi một đáp, này Thủy Thịnh trái lại dựa vào hậu . Thủy Thịnh cười nói: "Các ngươi gia lưỡng nói trái lại náo nhiệt. Chỉ ta là dư thừa ." Lâm Như Hải cười nói: "Cũng không là, này tan nhi rất hợp tính khí của ta . Chị dâu gần đây thế nào?" Thủy Thịnh đạo: "Nàng cũng hảo. Chỉ thường thường nhắc tới đệ muội, cả ngày nói muốn có thể trông thấy mới tốt." Lâm Như Hải nghe nói cười dung cứng một chút, thở dài đạo: "Mẫn nhi nhưng cũng thường tư gặp gỡ, chỉ là có Ngọc nhi sau, thân thể càng yếu đi." Nói xong lại thở dài. Thủy Thịnh gật đầu nói: "Chẳng trách thánh thượng muốn thụ ngươi chức quan ngươi lại kiên trì không bị. Lại nguyên lai là muốn chiếu cố đệ muội. Hiền đệ cũng là thông y đạo , thế nào không hảo hảo vì đệ muội điều dưỡng một phen." Như biển lắc đầu nói: "Ta sao không tận lực? Nhưng ngươi biết Mẫn nhi xưa nay thể yếu, vốn là có chưa đủ chi chứng, lại nhỏ sản quá mấy lần, thân thể này lại xác thực thua thiệt xuống." Trên mặt lo lắng vẻ ngày càng nặng. Thủy Dung đạo: "Thúc phụ yên tâm, thím bệnh nhất định trị hảo . Ta có cái bằng hữu là một cao nhân, y thuật cực kỳ cao minh, nhượng hắn đến vì thím trị liệu lại không hảo?" Như biển không hiểu kỳ ý ngẩng đầu nhìn Thủy Thịnh, Thủy Thịnh cười nói: "Tan nhi lời này lại nhắc nhở ta . Tưởng thật như vậy. Năm kia tan nhi nhân duyên trùng hợp được thức vừa là cao nhân, y thuật đúng là có một không hai thiên hạ ." Như biển đại hỉ đạo: "Thực sự là thiên không dứt người, vậy làm phiền Thủy huynh cho ta đáp tuyến giới thiệu gặp mặt ." Thủy Thịnh lắc đầu nói: "Ta cũng chưa từng thấy hắn mấy lần. Ngươi muốn gặp hắn, chỉ gọi tan nhi đi đi. Người nọ cực cổ quái, chỉ chịu thấy tan nhi một người." Thủy Dung cười nói: "Người khác thành là cổ quái một ít, nhưng tâm địa lại là từ bi . Thúc phụ đừng muốn lo lắng, ta đi cầu hắn hắn định sẽ không từ chối ." Như biển đảo qua khuôn mặt u sầu đạo: "Kia quả nhiên là muốn cảm ơn tan nhi . Không nói những thứ này, Thủy huynh khó khăn tới chỗ của ta một chuyến, thả đi hoa viên ngồi một chút." Thủy Dung cười nói: "Nghe phụ vương nói, thúc phụ gia vườn mỹ rất. Hôm nay lại có duyên nhìn thấy ." Như biển cười ha ha đạo: "Ngươi nghe phụ vương ngươi khoe khoang, trên đời này còn có cái gì là các ngươi vương phủ không có ? Hắn chỉ khó coi ta mà thôi." Cũng không nhượng Thủy Thịnh, dẫn Thủy Dung liền hướng trong vườn đi. Này Lâm gia vườn chắc chắn so với nhà khác bất đồng. Đình đài lầu các, thủy tạ phòng trưng bày, tú lệ thâm thúy; lại có cầu đá đường mòn, khúc chiết cao thấp xen kẽ trong lúc đó, một phái Giang Nam phong tình, độc đáo thú vị. Thủy Dung tiến vườn, một đường đi tới, cũng không nói lời nào, thần sắc lại như trong mộng bình thường. Thủy Thịnh cười nói: "Này tan nhi thế nhưng nhìn mê ." Thủy Dung phục hồi tinh thần lại có chút không có ý tứ: "Suốt ngày nói Giang Nam lâm viên tuyệt không thể tả, quả nhiên là danh bất hư truyền a." Như biển cười nói: "Còn có hảo đâu. Được rồi này nửa ngày, thả đi trong đình hơi tác nghỉ ngơi. Dùng một chút điểm tâm thế nào." Thủy Thịnh cười nói: "Hiền đệ lại biến như vậy keo kiệt, quý phủ Giang Nam món ăn nổi tiếng, liền luyến tiếc tứ một bàn?" Như biển cười nói: "Cơm rau dưa chỉ sợ Thủy huynh ăn không quen . Lệnh vương phủ kia nhật không phải sơn hào hải vị ? Cũng được, đành phải cho các ngươi thay đổi khẩu vị đi." Tức sai người ở đại ngữ hiên bị thiện. Nói chưa xong ba người đã cùng tới một trong đình. Thủy Thịnh liền hướng Thủy Dung đạo: "Ta coi ngươi còn là nhìn chưa đủ, thả đi đi một chút, ở đây coi được hảo ngoạn còn nhiều mà. Ta và ngươi Lâm thúc phụ còn có chút nói muốn nói." Thủy Dung sớm ước gì một tiếng này, đáp ứng một tiếng liền đi, Lâm Như Hải lại bảo người rất theo. Ở đây Thủy Thịnh và như biển đàm đạo không đề cập tới. Lại nói Thủy Dung thấy không phụ thân câu thúc, liền khôi phục người thiếu niên hoạt bát hiếu động bản tính, trong lúc nhất thời lại cũng đã quên là ở làm khách. Một đường chiết hoa niêm cỏ, tận tình bừa bãi, càng kiêm bước tiến như bay, mấy người hầu lại đô theo không kịp. Thủy Dung thấy người phía sau thở hồng hộc, nhịn không được ha ha phá lên cười. Đột nhiên thấy trước mặt có một rừng đào, hoa đào chính thịnh, như khói tựa hà, đại hỉ, bận lắc mình chui vào, nhạ được mấy người hầu dễ tìm. Lại nói Thủy Dung ở rừng đào trung thấy thân bạn cánh hoa phân rơi như mưa, thập phần thú vị, toại đi một chút vui đùa một chút, bất giác tới cánh rừng ở chỗ sâu trong. Nguyên lai rừng kia quá nhiều, nhất thời Thủy Dung lại tìm không được phương hướng rồi, đang tự lo lắng, nghe thấy cách đó không xa truyền đến ngôn ngữ thanh, vui vẻ nói: "Vừa lúc có người , ta đi hỏi một chút đi bên nào mới phải đi ra ngoài." Liền theo thanh âm đi tới. Nghe một lão cây đào sau lưng truyền đến thở dài khóc nức nở tiếng, trong lòng kỳ quái toại đem thân ẩn ở phía sau cây hướng bên kia nhìn lại. Chỉ thấy bay lả tả bay xuống cánh hoa đào trung, đứng một thân hình đơn bạc tiểu cô nương, một thân thanh nhã tố y, vì bối đối với mình cũng nhìn không thấy bộ dáng, chính tự cố tự khóc nức nở không ngớt, trong miệng lại không biết lẩm bà lẩm bẩm nhắc tới cái gì. Bên người dưới tàng cây tà dựa vào một cái cuốc, lại không tựa bình thường dùng vụng về vật, cực kỳ tinh xảo độc đáo, bắt tay xử quấn quít lấy màu trắng ti quyên. Không nhiều mà một chút, thấy cô bé gái kia ngồi xổm người xuống đi cầm trong tay quyên túi các loại gì đó đặt ở trước mặt một vừa đào hảo trong hố, sau đó chậm rãi đem đất khép lại. Thủy Dung trăm mối ngờ không giải được, lại không tốt tuỳ tiện đi lên hỏi. Chỉ biết suy nghĩ, không ngờ nữ hài kia quay người lại lại chính chính xem thật kỹ đến Thủy Dung, nhíu mày nũng nịu quát lên "Người nào ở nơi đó?" Thủy Dung cũng không trốn thoải mái theo phía sau cây ra, nương xuyên qua mật âm loang lổ bỏ ra dương quang thấy nữ hài kia bất quá bảy tám tuổi bộ dáng, quyến chân mày, hàm lộ mục, lông mi thật dài vụt sáng do treo vài điểm giọt nước mắt. Một thân tố y, vân hoàn đôi thúy, da nếu nõn nà, sấn phía sau như mưa hoa đào, dường như tranh người trong bình thường. Thế cho nên rất nhiều năm sau này mỗi khi đến hoa đào nở rộ tiết, Thủy Dung đô hội hồi tưởng lại năm ấy rừng đào trung kinh hồng thoáng nhìn. Cô bé gái kia thấy Thủy Dung ngơ ngẩn được nhìn mình, não đạo: "Ngươi rốt cuộc là ai. Ta theo chưa từng thấy ngươi." Thủy Dung thấy nữ hài kia chỉ so với chính mình tiểu mấy tuổi, lại không tựa bình thường thấy quý tộc khuê tú vậy vẻ gượng ép, cười trêu ghẹo nói: "Thiên hạ ngươi bất người quen biết hơn, lại không sai ta một." Nữ hài kia cả giận: "Ngươi người này vô lễ rất, ta là hỏi ngươi vì sao lại ở nhà ta trong vườn?" Thủy Dung cười nói "Đương nhiên là bị người mời tới." Nữ hài hiển nhiên là không muốn cùng Thủy Dung dây dưa, một giậm chân muốn đi. Thủy Dung vội hỏi "Chậm đã, có thể hay không nói cho ta biết ngươi vừa đang làm cái gì?" Nữ hài xem xét hắn liếc mắt một cái: "Ngươi quản ta làm cái gì đấy?" Thủy Dung cười học đại nhân bộ dáng làm thi lễ: "Cô nương bớt giận, Thủy Dung vừa có nhiều mạo phạm, vọng cô nương thứ lỗi. Thủy Dung thực sự ngu độn, còn thỉnh cô nương cần phải chỉ giáo một phen." Nữ hài chuyển đen nhánh con ngươi nhìn Thủy Dung, một lát xì một tiếng cười khởi đến: "Nguyên lai ngươi gọi Thủy Dung, nói sớm không còn sớm nói cho ngươi biết . Ta ở táng hoa." Thủy Dung càng hiếu kỳ: "Táng hoa? Tại sao muốn táng hoa?" Nữ hài trên mặt mang chút lo lắng không yên đạo: "Các ngươi này khởi người, chỉ biết là hoa nhi khai thời gian coi được, lại không biết này hoa nhi rơi xuống sau hoặc ở ven đường bị người giẫm lên, hoặc rơi vào trong nước..." Thủy Dung không hiểu nói: "Bách xuyên nhập hải, kia hoa nhi theo thủy tới hải lý chẳng phải hảo?" Nữ hài trắng hắn một cái nói: "Ngươi biết cái gì, chỉ là ở đây hảo mà thôi. Ra này vườn không biết bị những người đó gia thối tạng hỗn đảo một mạch, như trước đem hoa nhi làm hại . Chỉ ở đây lấy thổ táng , lâu ngày bất quá tùy đất hóa đi, há không sạch sẽ?" Thủy Dung cười nói: "Này nhưng cũng nói là. Nói nửa ngày, còn không biết tên của ngươi đấy." Nữ hài đạo "Ta kêu..." Nghĩ lại vừa nghĩ cười nói "Ta không nói cho ngươi." Thủy Dung vội la lên "Ngươi đều biết tên của ta , lại không chịu nói cho ta biết?" Nữ hài lại giảo hoạt cười: "Ta lại chưa từng bức ngươi, là ngươi nhà mình nói ra , chẳng trách ta." Hai người đang nói, mấy người hầu theo tiếng tìm qua đây. Nhìn thấy Thủy Dung bận thi lễ cười nói "Tiểu vương gia lại ở đây, gọi ta dễ tìm. Lão gia bên kia thiện đã bị hảo xung quanh tìm tiểu vương gia đâu." Lại gặp được nữ hài kia vội hỏi: "Nguyên lai tiểu thư cũng ở nơi đây. Vương ma ma lại không ở?" Nữ hài cũng không tiếp lời chỉ nhìn Thủy Dung đạo: "Ngươi là tiểu vương gia? Vậy ngươi hẳn là thủy bá bá nhi tử ." Thủy Dung cười nói: "Nga, ngươi chính là Lâm thúc phụ nữ nhi, đó chính là Ngọc nhi muội muội . Làm sao ngươi biết cha ta ?" Ngọc nhi cười nói: "Ta cũng chỉ là nghe phụ thân nhắc tới quá chính là ." Bỗng nhiên một tiểu nha đầu chạy tới hướng Ngọc nhi đạo: "Tiểu thư, thái thái gọi ngươi lý." Ngọc nhi nghe nói bứt ra liền đi, đi rồi hai bước, lại lại nghĩ tới cái gì xoay người lại hướng Thủy Dung dịu dàng cười, xem như là cáo biệt, liền và tiểu nha đầu một đạo đi xa. Về sau Thủy Dung mới biết ngọc này nhi danh Đại Ngọc, là Lâm Như Hải và Giả Mẫn nữ nhi duy nhất. Ngày ấy ở Lâm phủ làm khách sau, Thủy Thịnh nhận được thánh chỉ nói tiên đế băng hà, đành phải vội vã đuổi trở lại kinh thành. Hậu nghe nói Lâm thúc phụ bổ nhiệm tuần muối ngự sử chỉ hơn ba năm quang cảnh lại liền ngã bệnh, mình và phụ thân lại đi nhìn quá một hồi, khi đó Đại Ngọc lại đang ở Giả phủ chưa trở về, cũng không từng nhìn thấy, trong lòng vẫn tồn tiếc nuối. Thẳng đến như biển qua đời chính mình đi giúp sắp xếp, mới được tái kiến một mặt, lại vì Đại Ngọc ở tang trung, lại có nội ngoại có khác, nói cũng chưa từng nhiều nói một câu. Về sau lại nghe mẫu thân nói Đại Ngọc và Vinh phủ hàm ngọc mà đản nhị công tử định rồi Tần Tấn chi hảo, trong lòng mặc dù thất lạc nhưng cũng không thể tránh được, chỉ hi vọng nàng có thể quá hảo cũng thì thôi. Bây giờ nhìn này táng hoa ngâm trung tràn đầy đau buồn chi ngữ, nếu không có ở Giả phủ quá thập phần đau khổ, tâm tình sao có thể như vậy bi thương? Thủy Dung nghĩ tới đây không khỏi thở dài một tiếng. Lại nhìn một lần táng hoa ngâm, bỗng nhiên tâm niệm vừa động, liền phô khai giấy bút, theo kia từ trung cảnh tượng, nghiền ngẫm thơ người trong thấy đăm chiêu sở cảm, ngưng thần nín thở, tinh tế vẽ bề ngoài. Này Thủy Dung vốn là cực thiện tranh thủy mặc , không bao lâu liền đem Đại Ngọc táng hoa tình cảnh tái hiện đang vẽ trên giấy, lại là hình thần đủ cả. Họa tất, lại chính mình đoan trang một hồi, suy tư về thế nào mới có thể vì Đại Ngọc làm chút gì. Đang ở ta thở dài thần thương đã nghe có người báo nói thái phi đã trở về, bận ra thư phòng hướng chính phòng đi đến. Chính là: Táng hoa ngâm thôi ý lưu luyến, giật mình sầu ba nhạ dắt tràng Muốn biết hậu sự thế nào thả đãi lần tới
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang