Hồng Lâu Biệt Mộng Chi Thủy Mộc Duyên

Chương 8 : Đệ tứ hồi (thượng) thưởng kỳ lân Bảo Thoa sinh nghi

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 16:37 25-01-2020

.
Nói Đại Ngọc tới Giả mẫu xử lại thấy lý hoàn Phượng tỷ nhi đô ở, mới tự thỉnh an tất, liền nghe thấy một trận hoàn bội loạn hưởng, một người mang theo phong vọt tới trước mặt kéo bắt tay vào làm đạo: "Ta nhưng nhớ ngươi muốn chết, Lâm tỷ tỷ." Nhìn kỹ không phải Tương Vân lại là cái nào. Nguyên lai kia Nam An thái phi cùng sử hầu gia nguyên là bạn cũ thả thái phi thật là yêu thích Tương Vân, lần trước chính là muốn Tương Vân đến quý phủ tiểu ở vài ngày, Tương Vân từ chối bất quá đành phải đi, này một ở chính là hơn mười nhật. Nếu không phải Giả mẫu phái người đi đón, Nam An thái phi còn là không buông người . Đại Ngọc cười nói: "Ta còn đạo là cái nào, lại nguyên lai là cái kia không lương tâm , mấy ngày nay chỉ sợ đem ở đây tỷ tỷ muội muội đô đã quên thôi." Tương Vân kéo Đại Ngọc đạo: "Tỷ tỷ lại là oan uổng ta , ta ở Nam An thái phi chỗ đó kia nhật bất nhắc tới ngươi và bảo tỷ tỷ mấy lần?" Đang nói Bảo Thoa đi tới cười nói: "Còn nói miệng đâu. Không phải lão thái thái đi đón, ngươi này tiểu ở liền biến thành ở lâu . Ta chỉ đạo là leo lên chức cao lại không tới." Nói xong che miệng cười. Tương Vân sẵng giọng: "Mấy ngày nay không thấy, tỷ tỷ cũng biến như thế khắc bạc." Nhất thời ba tháng mùa xuân cũng tới, các các gặp lại, trẻ tuổi tỷ muội tiểu biệt gặp lại tất nhiên là thân thiết phi thường, nhất thời nói cái không được. Giả mẫu thấy các nàng nói giỡn thú vị cũng vui vẻ đạo: "Các ngươi lại nói riêng tư nhi thôi, chỉ đem ta này lão bà tử lược ở một bên ." Phượng tỷ nhi liền kéo lý hoàn cười nói: "Thế nhưng đâu, nghĩ đến chúng ta cũng không nhận người đãi thấy . Các các nói giỡn náo nhiệt đi, chỉ đem chúng ta lượng thôi." Lý hoàn cười thối đạo: "Cái gì chúng ta, ai với ngươi là chúng ta lý. Ngươi chỉ nói mình nhận người phiền thôi, lại mang thượng lão thái thái và ta." Nói Giả mẫu cũng cười Tương Vân liền tiến đến Giả mẫu bên người làm nũng đạo: "Lão thái thái cần phải cho ta làm chủ, các nàng mới đô lấy ta đánh răng pha trò lý." Nói mọi người đều cười khởi đến. Nhất thời Giả mẫu lại hỏi Đại Ngọc đạo: "Ngọc nhi mấy ngày nay được không một chút không có?" Lại nói "Ngươi bây giờ trong vườn, cách ta lại xa một chút, có chuyện cứ đi tìm phượng nha đầu, nếu là phượng nha đầu có nửa câu từ chối lời nhi, ngươi chỉ nói cho ta, nhìn ta đánh nàng." Phượng tỷ cười nói: "Nguy , cho thấy là thân ngoại tôn nữ , bằng ta nhật lý thế nào lấy lòng dù sao không còn dùng được , rốt cuộc chỉ là cái người ngoài mà thôi." Lại hướng Đại Ngọc cúi đầu thi lễ đạo: "Đại cô nương, trong ngày thường có cái gì chiếu cố không được thả nhìn ở lão thái thái phân thượng chớ nên trách tội. Tốt xấu thay ta nói tốt vài câu, đại ơn đại đức ta nếu không quên ..." Nói vẫn chưa xong, đại gia đã là cười ngửa tới ngửa lui . Đại Ngọc mím môi cười nói: "Phượng tỷ tỷ nhất chu đáo người. Đại Ngọc thường thường ở đây toàn trượng tỷ tỷ nhắc nhở chiếu cố , muốn nói tạ, trái lại Ngọc nhi rất nên cảm ơn Phượng tỷ tỷ ." Nói xong cũng chững chạc đàng hoàng hướng Phượng tỷ cúi đầu thi lễ sau đó nắm miệng cười. Phượng tỷ chính muốn nói gì, chỉ nghe Tương Vân cười nói: "Nói như vậy ta ở đây ở, cũng rất nên cảm ơn Phượng tỷ tỷ." Nói cũng muốn hành lễ. Phượng tỷ vội vàng kéo cười nói: "Thôi liệt, Vân muội muội lễ ta nhưng không chịu nổi. Nam An thái phi như vậy thích ngươi, sau này là một vương phi cũng định không được, cho ta hành lễ chẳng phải là sinh sôi làm tổn thọ ta ?" Tương Vân đỏ mặt thối đạo: "Lại là cấp mặt từ bỏ. Lời này cũng nói được?" Bảo Thoa cười nói "Phượng tỷ tỷ nói cũng không phải không có lý, các ngươi trông Vân muội muội kỳ lân đi." Đại gia bận nhìn lại, kỳ lân đến không có gì, chỉ là kia túi lưới cùng trước đây bất đồng, lại là êm dịu sáng hồng sắc hạt châu, một đành phải hạt gạo đại tiểu, dày đặc xuyến thành toàn tâm hoa mai kiểu dáng. Thám Xuân liền cười nói: "Hảo sáng rõ túi lưới, cũng không phải bình thường gì đó." Phượng tỷ lại nhận được: "Nguy, lại là thượng hạng san hô hạt châu xuyên tuyến lạc lên. Quý báu chặt kia." Tương Vân ngượng ngùng nói: "Ngày đó nguyên ở Nam An thái phi trong vườn ngắm hoa, không muốn bị hoa hồng nhi cành xả lạn kia một, thái phi đã bảo người thay ta thay đổi này." Đang nói khách khí mặt cười đưa tin: "Bảo nhị gia tới." Lại thấy Bảo Ngọc ba bước làm hai bước chuyển tiến vào, cười nói: "Thế nhưng Vân muội muội đã trở về? Thế nào cũng không nói trước một tiếng, hảo phái người tiếp đi." Phượng tỷ nhi cười nói: "Ngươi còn nằm mơ đâu, là lão thái thái phái người tiếp trở về ." Bảo Ngọc liền cướp đi lên hướng Giả mẫu thỉnh an. Giả mẫu đạo: "Ngày hôm trước nghe nói phụ thân ngươi lại gọi ngươi đi , có thể có lời này không có?" Bảo Ngọc cười nói: "Là có . Vì mấy ngày nay đi kỷ tranh Bắc Tĩnh vương phủ, phụ thân gọi ta đi chẳng qua là hỏi một chút vương gia có lời gì nói, dặn mấy câu sẽ trở lại , cũng không có nói khác." Giả mẫu gật đầu nói: "Như vậy cũng tốt, phụ thân ngươi nói cái gì ngươi đành phải sinh nghe thôi, đừng muốn già mồm. Chọc giận hắn nhưng vẫn là ngươi bị khổ." Bảo Ngọc cười đáp là, lại cùng tỷ muội các đô hỏi hảo. Nguyên lai gần đây Đại Ngọc không lớn nói chuyện với hắn, Bảo Thoa từ trước đến nay trước mặt người khác không cùng Bảo Ngọc nói nhiều , Tương Vân chỉ vì Phượng tỷ phía trước sợ nàng cười nhạo cố cũng không nói lời nào. Nhất thời Bảo Ngọc thấy mọi người đều là nhàn nhạt , liền cười nói: "Các ngươi mới nói cái gì cao hứng như vậy đâu, thấy ta nhưng lại đô không nói . Tỷ tỷ muội muội không nên xa lạ mới là." Lại đem mắt nhìn Đại Ngọc. Đại Ngọc cũng không để ý hội chỉ nói chuyện với Tương Vân. Thám Xuân cười nói: "Ai xa lạ , chúng ta vừa đang nói Vân nha đầu kỳ lân đâu." Bỗng nhiên lại nhớ tới đạo "Ngày ấy ở thanh hư quan, Nhị ca ca tựa hồ cũng phải một đi." Phượng tỷ cười nói: "Thế nhưng đâu, ta nghe người ta nói lại là và Vân nha đầu một hình dáng, trong lòng còn không tin, hôm nay vừa lúc, các ngươi đô lấy ra cho ta nhìn một cái đi." Bảo Ngọc cười nói: "Lại cũng không lớn tương đồng." Nói xong từ trong ngực lấy ra một văn thải huy hoàng kim kỳ lân đưa cho Phượng tỷ. Phượng tỷ thác ở chưởng thượng nhìn kỹ, mọi người cũng đều vây đi lên. Phượng tỷ lại hướng Tương Vân cười nói "Còn không bắt ngươi đến, sợ ta muội hạ không được?" Tương Vân vô pháp cũng chỉ hảo theo trên y phục đem kỳ lân lấy xuống, đưa cho Phượng tỷ. Phượng tỷ một tay nâng một, tinh tế xem sau đó cười nói: "Vân muội muội này rốt cuộc nhỏ một chút. Lại tượng phân ra tẫn mẫu, ta nhìn lại tượng nguyên lai là một đôi nhi tựa như." Bảo Ngọc nhưng cười không nói. Bảo Thoa nghe nói lại thấy Bảo Ngọc nhìn Tương Vân mỉm cười liền đại không được tự nhiên, lại lại không tốt ở trên mặt lộ ra, chỉ cười phụ họa nói: "Lại thật tựa một đôi nhi bộ dáng, thế nào trước đây lại không cảm thấy ra." Phượng tỷ nguyên là nói kỳ lân, tịnh không phân biệt ra được đến Bảo Thoa và trong lời nói của mình bất đồng đến. Trái lại Thám Xuân nghe được một chút ý tứ, nghiêng đầu lại nhìn Đại Ngọc, lại thấy Đại Ngọc bình thản ung dung chỉ cùng hoa đón xuân, Tích Xuân nói giỡn, trong lòng hơi có chút kinh ngạc. Tương Vân vốn là cái cẩu thả người, đối Bảo Thoa ngôn ngữ vẫn chưa giải được, hướng Phượng tỷ nhi trong tay đoạt kỳ lân đến cười nói "Xem qua thì thôi. Thế nào ngươi hôm nay lại nhàn rất, chỉ ở đây cùng chúng ta nói chuyện phiếm, còn không làm chuyện đứng đắn đi." Phượng tỷ hì hì cười nói: "Chính là nên đi . Không ở đây nhận người ghét ." Nói liền hướng Giả mẫu xin cáo lui kính đi. Ở đây Đại Ngọc chờ người lại nói cười một hồi cũng đều ước hướng trong vườn đến. Chỉ Bảo Thoa muốn đi Vương phu nhân xử không cùng mọi người cùng đường. Nguyên lai Vương phu nhân không lớn bình tĩnh người đến trong phòng, khiến người hướng mọi người nói "Trong ngày thường thỉnh an liền miễn thôi, đều là toàn gia, dùng không những thứ ấy nghi thức xã giao khách sáo" . Vì vậy bây giờ Đại Ngọc tỷ muội các cũng là không lớn đi Vương phu nhân chỗ, chỉ có Bảo Thoa ngày ngày là tất đi . Thấy Bảo Thoa đi xa, Tích Xuân tiễu hướng Đại Ngọc đạo: "Đáng ghét rất, mỗi ngày cũng phải đi đánh hoa hồ tiếu mới thôi, chỉ chờ chỗ đó cánh cửa bị san bằng mới tốt." Đại Ngọc nghe Tích Xuân nói chuyện không có phòng đầu, bận đã đánh mất cái ánh mắt. Lại thấy Tương Vân chờ người chưa từng để ý tới, đâm hạ Tích Xuân trán đạo: "Ít nói mấy câu đi." Nguyên lai kia Bảo Thoa nghe được Phượng tỷ nói kia kỳ lân hình như một đôi nhi, trong lòng bất giác trầm xuống. Thực sự là một ba vị bình, một ba lại khởi. Một Lâm Đại Ngọc đã làm người nhức đầu lại tới một Tương Vân. Năm đó vì Bảo Ngọc có khối ngọc, mẫu thân đặc đặc tìm người vì mình đánh này kim khóa, chỉ đối ngoại nói là hòa thượng đạo sĩ đưa hai câu muốn khảm ở kim khí thượng, lại làm người ta truyền nói mình này kim tất là muốn đẳng có ngọc địa phương vì hôn nhân. Tới Giả phủ, thường ngày cũng chỉ ở Đại Ngọc Bảo Ngọc trên người lưu tâm, mỗi khi hành sự tùy theo hoàn cảnh. Mặc dù Tương Vân có một kim kỳ lân, nhưng này Vân nha đầu xưa nay điên điên khùng khùng chỉ biết là sính miệng lưỡi cực nhanh, lại mỗi ngày bảo tỷ tỷ trường bảo tỷ tỷ ngắn đem mình đương thân tỷ tỷ nhìn, lại là chưa từng đề phòng nàng. Hôm nay bị phượng nha đầu vạch trần, lại thấy Bảo Ngọc vậy thần tình, mới vừa có cảnh giác. Này Tương Vân cũng lão thái thái sủng nhi, lại có kim kỳ lân, lão thái thái nhận định vàng ngọc nhân duyên ứng ở trên người nàng cũng không chắc. Nghĩ tới đây Bảo Thoa đốn sinh hoài nghi, từ đó đối Tương Vân cũng nhiều một phần phòng bị, kia Tương Vân vẫn như cũ mông hồ đồ hiểu. Lại nói ngày hôm đó Bảo Thoa tới Vương phu nhân xử, không còn hắn sự, cũng chỉ ngồi một chút nói hai câu oán trách liền đi ra, chính gặp Phượng tỷ cấp vội vã hướng Vương phu nhân hồi sự nhi, liền lại cười nói: "Phượng tỷ tỷ lại bận chặt a." Phượng tỷ cười nói: "Cũng không là, còn có nửa tháng sau đó là bắc tĩnh thái phi ngày sinh, lại là cái chỉnh sinh nhật, thọ lễ sắc sắc đều phải đầy đủ hết, bây giờ này danh mục quà tặng đều phải trải qua thái thái xem qua mới có thể dựa vào hình dáng làm đưa qua. Không thiếu được đến lúc đó Hậu lão thái thái muốn dẫn các cô nương đô đi thấu thú ." Nói liền cấp cấp tiến vào. Bảo Thoa ở đây nhìn Phượng tỷ đi vào, thầm nghĩ này phượng nha đầu coi như là một nhân vật, sắc sắc nghĩ chu đáo, trong phủ từ trên xuống dưới ai không phục nàng? Lại là không biết chữ, chỉ này một tiết liền so với chính mình không hơn . Thế là âm thầm cười lạnh một hồi tự đi Di Hồng viện nhìn Tập Nhân không đề cập tới. Ở đây Phượng tỷ thỉnh Vương phu nhân xem qua danh mục quà tặng. Vương phu nhân luôn luôn không để lại tâm này đó, toại tất cả chiếu chuẩn . Phượng tỷ ở đây tức người đặt mua vội vàng đưa đi. Nguyên lai Bắc Tĩnh vương phủ cùng Giả phủ tố có chút giao tình, mỗi đến tiết khánh ngày sinh đô không thiếu được đều phải khiển người lui tới. Này bắc tĩnh thái phi bản họ Thượng Quan, lại cũng không phải kia bình thường nhân gia. Thượng Quan gia tam đại đều vì trong triều trọng thần. Kỳ tổ tiên quan phong có ủng lập công trên đời tổ hướng quan cư nhất phẩm, kỳ phụ thượng quan dật ở thánh tổ hướng nhâm tể phụ chi chức, có con vợ cả nhị nữ: Trưởng nữ gả cùng Thủy Thịnh làm vợ tức là này bắc tĩnh thái phi; thứ nữ gả cùng tiên đế vì thứ phi, không muốn lại cực không chịu thua kém, năm sau liền đản hạ long tôn cũng chính là thiên tử đương triều, cố bây giờ quý vì thái hậu; còn có một tử danh thượng quan nhạc là một thứ xuất, theo khoa cử xuất thân, lúc này phóng ra ngoài Lưỡng Quảng tổng đốc không ở trong kinh. Lại nói ngày hôm đó Giả phủ người tới tống thọ lễ, vừa vặn thái phi hướng trong cung đi, chỉ có Bắc Tĩnh vương Thủy Dung ở nhà. Thủy Dung luôn luôn với những người này tình xã giao thượng thật là đạm bạc, bất quá và người tới nói mấy câu lời nói khách sáo, liền gọi người dùng thượng đẳng phong khen thưởng khách khí đưa ra. Chính mình lại hướng Chỉ viên thư phòng lý trốn thanh tĩnh, chợt nhớ tới ngày ấy Bảo Ngọc sở sang băng thơ từ, liền tìm ra tế đọc. Nguyên lai ngày ấy Bảo Ngọc đem Đại Ngọc thường ngày làm thơ từ lấy kỷ thủ viết cấp Thủy Dung nhìn. Bên trong có một thiên táng hoa từ ngày đó nhìn nhìn chỉ cảm thấy thương cảm, về sau vì trong triều sự vụ rất nhiều, cuối cùng chưa từng tế đọc. Hôm nay rảnh rỗi, liền lại từ đầu nhìn mấy lần. Hoa tàn hoa tơ bông đầy trời, hồng tiêu hương đoạn có ai thương. Tơ nhện mềm hệ phiêu hương tạ, rơi nhứ nhẹ dính phác thêu liêm. Khuê trung nữ nhi tiếc cuối xuân, vẻ u sầu đầy cõi lòng vô thích ra. Tay đem hoa sừ ra thêu liêm, nhẫn đạp hoa rơi đến phục đi. ... Một năm ba trăm sáu mươi nhật, rét cắt da cắt thịt nghiêm tương bức Tươi đẹp tươi đẹp có thể bao lâu, một khi phiêu bạt khó tìm tìm. Hoa nở dễ thấy gặp nạn tìm, giai tiền muộn sát táng hoa người. Độc đem hoa sừ lệ ám vẩy, vẩy bầu trời chi thấy máu vết. ... Chưa nếu túi gấm thu diễm cốt, một chén Niết bàn che phong lưu. Chất bản sạch đến còn sạch đi, cường với ô náo hãm cừ câu. ... Hoa sừ, táng hoa... Quái tai, tư tình tư cảnh, biết bao quen thuộc, dường như hứa nhiều năm trước thấy qua bình thường... Thủy Dung ngưng thần suy nghĩ một hồi, hơi nhíu chân mày bỗng nhiên lại giãn ra khai, đúng rồi, quả là thấy qua . Đã nhiều năm như vậy , nguyên cho là mình đô đã quên , không ngờ lại nhớ lại như cũ là như vậy rõ ràng, tất cả lại thoáng như hôm qua. Thủy Dung thở dài một tiếng, mạch suy nghĩ xa dần. Kia có lẽ là sáu năm trước Dương Châu đi. Năm ấy Thủy Dung mới mười hai tuổi, là Bắc Tĩnh vương phủ tiểu thế tử. Kia Bắc Tĩnh vương Thủy Thịnh phu thê chỉ có Thủy Dung một đứa con trai, tuy là thương yêu nhưng cũng cũng không nuông chiều, đối Thủy Dung mỗi tiếng nói cử động yêu cầu đô phi thường nghiêm ngặt. Bốn năm tuổi lúc Thủy Thịnh liền tự mình truyền thụ kỳ thơ, thư, đãi hơi lớn tuổi liền theo các hoàng tử dâng thư phòng đọc sách, lại học công phu, thả hỉ Thủy Dung thiên tính thông minh lại cực chăm chỉ, còn nhỏ tuổi liền học vấn bất phàm. Tiên đế, thái hậu đô yêu thích phi thường, nhiều lần phải đem hòa thạc cố luân công chúa chỉ hôn cấp Thủy Dung, đều bị Thủy Thịnh lấy tuổi còn quá nhỏ vì do cự tuyệt. Năm ấy xuân, Thủy Thịnh bị bổ nhiệm xuôi nam đôn đốc thủy vận, vì có thể làm cho Thủy Dung từng thêm một chút kiến thức liền dẫn theo hắn đồng hành. Thủy Thịnh mỗi đến một chỗ sự tình đô rất nhiều , Thủy Dung tuy nói ông cụ non, dù sao cũng mới mười hai tuổi, chính là ham chơi thời gian. Cả ngày đi theo Thủy Thịnh bên người nhìn phụ thân xử lý sự tình nhìn thấy đều là một chút a dua xu nịnh hạng người, tự giác buồn chán cực độ, không mấy ngày nữa đó là lười lười . Thủy Thịnh sao có thể nhìn không ra nhi tử tâm sự, nhưng cũng không vội vạch trần. Ngày hôm đó tới Dương Châu, lược rảnh rỗi nhàn rỗi, liền đem Thủy Dung gọi vào trước mặt cố ý nói: "Tan nhi, một hồi bồi phụ thân sẽ đi gặp bản địa phủ quan huyện viên thế nào?" Thủy Dung vừa nghe mặt lập tức nhăn thành khổ qua: "Chuyện này nhi tử nguyên nên theo cha thân một đạo đi . Nhưng nhi tử năm tiểu lại cực vô tri, đi sợ là cấp phụ vương thêm phiền. Không bằng phụ vương tự đi so sánh tiện nghi." Thủy Thịnh trong lòng cười thầm tiểu tử này quỷ tinh quỷ tinh , rõ ràng là chính mình không muốn đi , làm khó hắn còn đem nói nhi biên như thế khôn khéo dễ nghe, không bằng từ đấy hí hắn một hí, toại cố ý phụng phịu đạo: "Mang theo ngươi tới nguyên là nhượng ngươi giúp đỡ vi phụ, cũng đỡ phải vi phụ tinh thần không được chỗ, không muốn ngươi lại một mực khờ ngoan lười nhác." Thủy Dung cười nói: "Phụ vương lời ấy sai rồi. Hài nhi tự toại phụ thân đến phía nam nhi đến, luôn luôn theo phụ vương tập học cũng có chút nỗ lực , chỉ là không biết làm sao còn nhỏ lực vi không thể giúp phụ vương rất nhiều. Phụ vương nếu nói là lười nhác thật đúng là oan uổng hài nhi ." Thủy Thịnh tiếp tục phụng phịu đạo: "Lớn mật, ngươi còn dám chỉ trích vi phụ không được?" Thủy Dung cũng không sợ hãi, chỉ là nhíu mày quệt mồm nói lầm bầm: "Sai rồi chính là sai rồi, còn không cho người nói không thành?" Thủy Thịnh nhìn nhi tử lộ ra tính trẻ con, rốt cuộc nhịn không nổi, thoải mái cười to lên. Nụ cười này lại đem Thủy Dung cười lăng . Thấy nhi tử vẻ mặt mờ mịt, Thủy Thịnh đem hắn kéo đến bên người đến vỗ về đầu của hắn cười nói: "Tiểu tử ngốc, vi phụ đùa giỡn với ngươi đâu, hôm nay ta cố ý dọn ra một ngày không đến, dẫn ngươi đi tiếp kiến cái cố nhân." Thủy Dung vừa nghe lại muốn gặp người, vừa thả lỏng khuôn mặt nhỏ nhắn nhi lại lộ ra khó xử thần sắc. Thủy Thịnh cười nói: "Yên tâm, ngươi vị này bá bá không phải những thứ ấy xu nịnh hạng người, là một rất có thú người, ngươi nhất định sẽ thích. Nhà hắn có một vườn đẹp rất, trù hạ lại làm hảo nam thái, chúng ta đi thưởng ngoạn hạ, thế nào?" Thủy Dung như trước vẻ mặt hoài nghi nhìn Thủy Thịnh. Hắn còn là không quá tin.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang