Hồng Lâu Biệt Mộng Chi Thủy Mộc Duyên

Chương 71 : Thứ ba mươi bốn hồi (thượng) tỷ muội gặp lại cảnh còn người mất

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 16:59 25-01-2020

Giả mẫu thấy Vương phu nhân, Triệu di nương mắng mắng, khóc khóc, loạn thành một đoàn, lại thấy Tiết di mẹ lập ở bên cạnh mặt có chút chế giễu ý tứ, không khỏi trong lòng phiền não khiển trách: "Đủ rồi, loạn cái gì? Tam nha đầu gả đến Xiêm La làm phi, hạng vinh dự? Hạng hỉ sự? Cũng không sợ thân thích cười nhạo." Nói Thám Xuân bận dừng lại lệ. Triệu di nương vưu cố nén nước mắt, khóc thút thít không ngừng. Giả mẫu nhìn Thám Xuân cười nói: "Tham nha đầu, thời gian cũng không còn sớm, không có nghe thái phi nói sao, khẩn cấp rất, ngươi còn là hồi đi dọn dẹp một chút sớm làm chuẩn bị thôi." Thám Xuân liên tục đáp là liền lui trở lại. Thấy Thám Xuân ly khai, Giả mẫu lại hướng Triệu di nương đạo: "Bằng ngươi hôm nay vô lễ vốn không nên nuông chiều, nhưng vì thấy ngươi ái nữ sốt ruột, cũng là người dài tình, không đành lòng trách phạt, ngươi đi đi, rất suy nghĩ một chút, phàm là nữ hài sớm muộn phải gả , bất luận xa gần lại muốn gặp đô cũng là khó . Tham nha đầu đi, vậy tôn quý thể diện, trên mặt ngươi cũng không có ánh sáng sao, vừa khóc cái cái gì?" Triệu di nương khóc trừu khóc thút thít nghẹn đáp là, nhạ nhạ trở ra. Giả mẫu lúc này mới quay đầu cười đối Tiết di mẹ đạo: "Hôm nay chậm đãi vợ bé . Mấy ngày nay tổng cũng không thấy, nghĩ như thế nào đến vừa vặn hôm nay lại tới." Tiết di mẹ biết nàng không vui, trong lòng cười lạnh, trên mặt lại nói: "Nói cũng là đâu. Tới lại không đúng dịp, chỉ là bảo nha đầu, Cầm nha đầu tưởng niệm bọn tỷ muội chặt, quấn quít lấy ta cố nài tới. Không ngờ chính gặp gỡ thái phi cũng ở nơi đây. Thực là thất lễ rất." Bảo Thoa cũng vội hỏi: "Lão thái thái, thực là tỷ muội của ta không hiểu chuyện, thỉnh lão thái thái thứ lỗi." Giả mẫu hàm ý không rõ hướng Tiết di mẹ cười: "Cái gì lượng bất lượng , không xa lạ. Các ngươi tỷ muội thường tới cũng hảo. Chỉ là sớm gọi người đến nói một tiếng, miễn cho chỗ này của ta trở tay không kịp, mất lễ, tỷ tỷ ngươi chẳng phải trách ta. Phải không, chính con dâu?" Vương phu nhân trên mặt thanh hồng bất định liên tục đạo: "Không dám, không dám." Nhưng trong lòng đối Tiết di mẹ hận tới cực điểm. Tiết di mẹ lại cùng Giả mẫu nói hai câu oán trách, thấy Giả mẫu đãi đáp không đáp , đành phải cùng Bảo Thoa đứng dậy cáo từ, trên mặt lại là rầu rĩ . Bảo Cầm mắt lạnh nhìn các nàng phiền muộn thần tình, cũng không thậm để ý tới, trong lòng muốn ở nhà nàng cuối cùng không khỏi bị bọn họ liên lụy, hay là muốn cùng ca ca thương nghị sớm một chút thoát thân mới tốt. Lại nói vì Xiêm La thúc bức thậm cấp, tứ hôn thánh chỉ rất nhanh hạ đến Giả phủ, Thám Xuân được phong làm theo ngũ phẩm hòa thạc dung hi quận chúa, gả Xiêm La vương làm phi, tam ngày sau tùy Xiêm La vương khởi hành. Tin tức truyền đến, một hỉ lôi nổ tung tựa như, theo Nguyên Xuân bị biếm hậu Giả phủ đã nghẹn khuất rất lâu, rốt cuộc trông như vậy hỉ sự. Giả mẫu Vương phu nhân tính toán gióng trống khua chiêng xử lý một phen, mãn trong phủ hỉ cần cù chuẩn bị Thám Xuân gả nghi, không muốn trong cung lại bày ra nghi trượng, nhận Thám Xuân hướng trong cung đi, nguyên lai này công chúa, quận chúa xuất giá không thể so bình thường quan lại nhân gia nữ hài nhi, xuất giá ngày đó bình thường là từ trong cung đi , mà Thám Xuân thân phụ và phiên chi nhâm, tự nhiên lại càng không so với ở nhà lúc . Vì vậy, này Giả phủ mọi người chỉ là bạch bạch vui mừng bận việc một hồi, mắt thấy gả kỳ tới gần, lại tựa không cùng nhà mình tương quan bình thường, liên nửa chúc mừng người cũng không thấy, chính là trước cửa có thể giăng lưới bắt chim, trong cung cũng không nghe truyền triệu, chỉ phải đóng môn, nhà mình thưa thớt không thú vị mà thôi. Cùng Giả phủ thưa thớt bất đồng, trong cung lại là một mảnh náo nhiệt khí tượng. Thám Xuân tới trong cung trước muốn cùng thái hậu hoàng thượng tạ ơn, thứ hậu muốn tiếp thu trong cung công chúa, tần phi, quận chúa, chư vương phủ hậu phi, các phủ cáo mệnh chúc mừng, rối ren trung, ba ngày chi kỳ đã qua, ngày kế sáng sớm, đãi đã lạy thiên tử hoàng hậu, liền muốn tùy Xiêm La vương đăng trình hướng Xiêm La đi. Một đêm này, là Thám Xuân ở kinh thành cuối cùng một đêm, như cũ là túc ở trong cung chuyên môn vì nàng chuẩn bị tạm trú hạnh yên các nội. Dần dần vào đêm, Thám Xuân mặc một bộ đỏ thẫm sắc lễ phục, kiều diễm tựa hoa hồng bình thường. Hôm nay cung nhân mới đưa chế tạo gấp gáp đại hôn lễ phục đưa tới, mặc thử một chút, nhưng cũng thích hợp. Vẫy lui cung nữ, lại liền nâng má ngồi ở trang trước đài, nhìn mình trong kính, trầm tư. Ngày mai, liền phải ly khai kinh thành, xa phó Xiêm La. Vốn cho là mình không có luyến tiếc, không có mảy may quyến luyến. Ba ngày nay, dù là đối với người nào, đều là khuôn mặt tươi cười đón chào, tiến thoái có độ, nhìn thái hậu thần tình, đối với mình cũng là hài lòng . Hoàng cung xa hoa làm người ta đẹp mắt, dày gả nghi làm người ta líu lưỡi, khỉ la từ đó, kia là như thế nào khoe cùng tôn vinh, mỗi khi nghĩ tới đây, lại có một chút nặng nề men say, một bước này cuối cùng là đi đúng rồi, nếu là như trước ở Giả phủ làm thứ xuất tam tiểu thư, tùy tiện gả , có cái gì thú vị? Thế nhưng, giờ khắc này đương khúc cuối cùng người tán, như trước nổi lên nhàn nhạt thất vọng và không hiểu bất an. Xiêm La với mình, quá mức xa vời, không nghĩ ra được chỗ đó sẽ là cái bộ dáng gì nữa, nghe trong cung lão ma ma nói, đi đường biển khoảng chừng muốn lục bảy tháng mới đạt được, một phen mưa gió lộ ba nghìn, đem cốt nhục gia viên cùng đến phao thiểm, đổi lấy chính là một vương phi tôn hào và đem ở dị tộc vượt qua nửa đời sau, tinh tế suy nghĩ, thực sự đáng giá sao. Thám Xuân đem ngón tay nhẹ nhàng xoa mi tâm, lại chỉ muốn không ra đáp án, vấn đề này, thật sự là làm người ta hao tâm tốn sức. Phong, xuyên qua song cạnh, nhè nhẹ xẹt qua, quyển khởi thêu liêm, thanh huy thoáng chốc chảy vào bên trong phòng. Trên bàn ánh đèn duệ duệ, dường như mơ màng mắt say lờ đờ lóe ra bất định. Xa xa truyền đến một chút ti trúc tiếng vang, nghĩ đến trong chính điện yến thưởng còn chưa tán. Mới nhớ tới này ba ngày, nửa Giả phủ người cũng không từng nhìn thấy, dù sao cũng là chí thân, nói không tưởng niệm, lại là lừa mình dối người , than thở một tiếng, chóp mũi liền cảm thấy có chút chua xót khổ sở, nước mắt kìm lòng không đậu lã chã xuống, thấy bốn phía không người, đơn giản phục ở trên bàn khóc thút thít khóc rống, chỉ là cắn khăn tay bất khóc ra thành tiếng, dù sao ngoài cửa, còn có một nhóm lớn cung nữ ma ma. Bỗng nhiên có người đưa tin: "Quận chúa, thục nghi quận chúa tới." Thám Xuân ngẩn ra, biết là Đại Ngọc tới, bận bận dừng tiếng khóc, dùng khăn tay ngoan lau mấy cái mặt, lại vạch trần gương, hơi thoa một tầng son phấn, phương ứng tiếng nói: "Thỉnh quận chúa tiến vào gặp lại." Tuy ở toàn lực che giấu, trong thanh âm, như trước dẫn theo một chút khóc nức nở, ngẩng đầu lúc, Đại Ngọc đã chân thành đi đến. Nguyên lai thái hậu sợ nàng tưởng niệm người nhà, vì bắc tĩnh thái phi cùng Đại Ngọc tiến vào vấn an, biết Đại Ngọc cùng Thám Xuân là ngày xưa tỷ muội, liền thác Đại Ngọc đến oán trách thích muộn. Đại Ngọc bản không muốn sẽ cùng Giả phủ người có bất kỳ liên lụy, nhưng vì là thái hậu ý tứ, không thiếu được đến đi một chuyến. Thám Xuân nhìn Đại Ngọc đứng trước ở dưới đèn, trên mặt treo nhàn nhạt mỉm cười, thấy nàng mặc xanh ngọc hẹp tay áo đường viền đoàn vân quái, áo khoác xanh biếc tuyết đoạn chỉ bạc hẹp khẳng áo, khoác chồn bạc phong mao áo trấn thủ, hệ một màu xanh nhạt bách điệp nhu váy, bên hông là một cung thao bó thuý ngọc thanh loan áp váy, thướt tha thái độ xuất sắc nhẹ vân ra tụ. Mình đây thân đỏ thẫm hỉ phục ở của nàng thanh lịch thanh đạm trước mặt, lại trở nên lờ mờ không ánh sáng. Thân bạn ma ma thấy nàng sững sờ, sợ nàng thất lễ, bận nhỏ giọng ở nàng bên tai thì thầm một câu. Thám Xuân lúc này mới nhớ tới tuy đều là quận chúa, Đại Ngọc vì chính nhị phẩm, chính mình bất quá theo ngũ phẩm, thấy nên thỉnh an mới là. Liền nhẹ nhàng liêm nhẫm phúc đi xuống đạo: "Cấp thục nghi quận chúa thỉnh an." Đại Ngọc gật gật đầu nói: "Xin đứng lên." Nàng sớm đã nhìn ra Thám Xuân trên mặt là đã mới vừa khóc dấu vết, trong lòng hơi có chút cảm thán. Một nữ hài nhi gia, mặc dù tính cách mắt cao tâm đại, lại cũng không khỏi thành Giả phủ lấy lòng hoàng thất một con cờ, gả đến xa như vậy nơi đi, cũng là một cái cọc đáng thương. Muốn, liền không đành lòng lấy tôn ti chi lễ tương đãi, ôn nhu nói: "Tam muội muội, mấy ngày nay được không." Thám Xuân nghe thấy này ngoài ý muốn xưng hô, đầu tiên là sửng sốt, đó là trong lòng nóng lên, sau đó chóp mũi đau xót kỷ dục đọa lệ, lại chợt lại nhịn xuống làm vui cười trạng đạo: "Lâm tỷ tỷ, muội muội ở trong cung thượng thừa thái hậu, hoàng hậu nương nương ân điển, ở rất tốt." Đại Ngọc nhẹ nhàng một nhíu mày, nàng đúng là vẫn còn một người như vậy. Làm như vậy tác ngôn ngữ, nghe thật là làm người không thoải mái. Trong nháy mắt, vừa mọc lên chia ra thương hại trừ khử vô tung, thần tình cũng có mới lạ cảm giác lạnh nhạt nói: "Ở quen là được." Thám Xuân cười nói: "Lâm tỷ tỷ mời ngồi. Thật không nghĩ tới, tại đây thâm cung trong, ngươi tỷ muội của ta còn có thể gặp lại." Đại Ngọc gật đầu nói: "Tạo hóa trêu ngươi. Không ngờ cuối phó Xiêm La làm phi sẽ là ngươi." Lời này nguyên chỉ là cảm thán, cũng không hắn ý. Chỉ là ở Thám Xuân tâm tư trung, lại là nghi nàng có khó coi ý, hơi cười lạnh một tiếng nói: "Đúng vậy, vốn cho rằng và phiên chính là tỷ tỷ. Không muốn đạo trong nháy mắt tỷ tỷ thành chuẩn Bắc Tĩnh vương phi, nguyên là tỷ tỷ xuất thân ở thanh quý nhân gia , ta tự nhiên không thể cùng, được vì Xiêm La phiên phi, đã là kiếp trước đã tu luyện phúc phận ." Đại Ngọc ngẩn ra, biết nàng có nghi hoặc ý, đạm nhiên mỉm cười, trong lời nói lại thì mang theo một chút sắc bén đạo: "Cái gì thanh quý nhân gia, chẳng qua là cha mẹ mất một cô nhi, dựa vào người môn hạ mà thôi. Năm đó ở quý phủ, bối phía trước hậu, muội muội cũng không phải là không có nghe qua như vậy nghị luận thôi?" Vung lên tế mày, nhìn Thám Xuân, có một ti không vui. Thám Xuân nghẹn lời, lên tiếng cười, đem xấu hổ nhẹ nhàng che quá cười nói: "Tỷ tỷ nói chuyện nên không phải đến cùng muội muội lôi chuyện cũ thôi?" Trước đây, chỉ cảm thấy Đại Ngọc là một bé gái mồ côi, coi như là sinh so với mọi người đều hảo, chung quy là lẻ loi hiu quạnh, không người giúp đỡ . Ai biết bây giờ được một tôn quý lại tình phu tế, từ đó lăng với ngày xưa tỷ muội mọi người trên. Nhìn Đại Ngọc thanh ngạo hiếm có dung nhan, trong lòng nổi lên hỗn tạp một chút nhiều ghen tỵ, hâm mộ, không cam lòng, chua chát cảm xúc, chung quy phân không rõ loại nào càng nhiều hơn chút. Đại Ngọc mỉm cười nói: "Đoạn vô nói thế. Là thái hậu nhớ muội muội, rất sợ muội muội tơ vương gia hương, trong lòng khổ sở, gọi ta đến xem mà thôi." Thám Xuân nghe nói cẩn thận tỉ mỉ trả lời đạo: "Tỷ tỷ trở lại thượng phục thái hậu, nói ta tự nhiên lấy đại nghĩa làm trọng, vạn không dám tham luyến an nhàn, cũng không hội ràng buộc với cốt nhục chi thân." Đại Ngọc lạnh lùng nhìn nàng ở trước mặt mình diễn kịch, dưới đèn, hồng hồng viền mắt đặc biệt rõ ràng, khóe miệng lại hiếu thắng xoay ra một điểm tươi cười. Đối một đem trong lòng chân tình đô đóng băng lên người, chung quy vô thậm có thể nói , Đại Ngọc muốn, liền đứng dậy cười nói: "Đã muội muội như vậy hào khí, nghĩ đến cũng không cần ta khuyên nhiều , bây giờ liền đi hồi phục thái hậu, nói muội muội khăn trùm không cho tu mi, lại là không cần lo lắng. Ta tới nơi này chẳng qua là làm điều thừa ngươi. Hôm nay từ biệt, hoặc sợ gặp lại không hẹn, chỉ mong muội muội ngày mai đi xa, thuận buồm xuôi gió, Xiêm La làm hậu, phúc tộ lâu dài." Nói hơi một gật đầu, xoay người liền đi, cũng không do dự chốc lát. Có lẽ là bị Đại Ngọc mấy câu nói đó đau nhói uy hiếp, Thám Xuân cắn môi, lăng nửa ngày, nhìn Đại Ngọc lượn lờ mà đi bóng lưng. Nghĩ đến sau này nhân sinh ở xa xứ trung vượt qua, nghĩ đến từ đó lại phùng tế tiễn hoa thần, đêm thất tịch cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa lại vô thẳng tri kỷ lương bạn, khuê trung du hí, ngâm thơ lộng họa đều tựa ảo ảnh, sao không đau triệt phế phủ? Bối quá thân đến lúc, tất cả chí đắc ý mãn ầm ầm đổ nát, nước mắt mãn tràn ra viền mắt, đọa ướt đỏ thẫm hỉ phục, đúng như đỏ sẫm vết máu. Bên người cung nữ, ma ma thấy tình trạng đó chỉ là khô cằn khuyên mấy câu, thấy nàng như cũ khóc không ngừng, đây đó trao đổi một bán là cười nhạo nửa là lạnh lùng ánh mắt, đều lui ra ngoài hạp tới cửa, tùy nàng khóc đi. Thám Xuân không thấy một tia an ủi, trong lòng càng thêm thê lương, nhịn không được đem thân thể nằm ở trên gối, cố không được cái gì bộ mặt kiêng kị, gào khóc khóc rống lên, đỏ thẫm hỉ phục lệ ngân loang lổ. Ánh đèn như trước ở theo gió nhẹ duệ, ở trong phòng, đầu hạ chợt nồng chợt đạm thay đổi liên tục ảnh, như nhau con đường phía trước xa vời. Cả phòng lặng im, chỉ thấy Thám Xuân vì khóc mà không dừng run run hai vai. Lại nói Đại Ngọc theo hạnh yên các ra, thần sắc có chút buồn bực. Một mặt đi, một mặt muốn tâm sự. Ánh trăng trong sáng, muốn Thám Xuân đến lúc này, như cũ giả bộ khuôn mặt, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng. Giả phủ tiểu thư, chỉ có Thám Xuân là một tiêm nhi, nhưng lại muốn cùng phiên mà đi, trong lòng không khỏi có chút thất vọng. Lành lạnh phong phong nhẹ nhàng lướt qua mặt của nàng bàng, mang theo một chút hoa quế ngọt hương, bỗng nhiên nhớ tới năm ấy và tỷ muội các chuyện phiếm lúc đã nói tam thu hoa quế lời, khi đó Tương Vân còn từng cùng Thám Xuân vui đùa nói ngày sau nàng tới phía nam nhi sẽ biết, không ngờ hôm nay lại ứng lời này, có thể thấy đất này và người luôn luôn có một định duyên pháp , người tất nhiên đi tiên, hôm nay không biết ngày mai ở nơi nào, muốn, bất giác lại hít một hồi, bỗng quế hương dần dần dày, vừa ngẩng đầu, cũng không là ngự hoa viên hai bụi cây lão kim quế khai chính diễm, ngọt hương mùi thơm ngào ngạt, huân người dục cho say. Đại Ngọc nhìn này hai bụi cây quế cây lại tựa năm đó trong nhà bình thường, ngẫu động nhớ nhà tình, thả nghỉ chân tế ngoạn. Không ngại một khoáng lãng thanh âm đột nhiên vang lên đạo: "Quận chúa dưới ánh trăng thưởng quế, thực sự là thật có nhã hứng." Đại Ngọc ngẩn ra theo tiếng nhìn lại, lấy làm kinh hãi, vội vàng khom người cúi đầu thi lễ đạo: "Đại Ngọc cung thỉnh ngô hoàng thánh an, vạn tuế vạn vạn tuế." Nguyên lai chính là Long Hựu Vũ tới, ngày hôm đó yến thưởng phương thôi, Long Hựu Vũ vì uống một chút tử rượu, đến ngự hoa viên tiêu tiêu mùi rượu, không muốn liền gặp Đại Ngọc. Long Hựu Vũ về phía trước một bước đạo: "Quận chúa không cần đa lễ." Đại Ngọc dịu dàng đứng dậy, lại liền lui về phía sau một bước, cùng hắn thủy chung vẫn duy trì một khoảng cách, cúi đầu không nói. Long Hựu Vũ thấy nàng tận lực tránh né, giật mình một chút cười nói: "Quận chúa thế nào có hưng trí đêm du ngự hoa viên." Đại Ngọc đạo: "Khởi bẩm hoàng thượng, vì phụng thái hậu ý chỉ đi trước hạnh yên các nhìn hòa thạc dung hi quận chúa, trải qua nơi đây, bất ngờ thánh thượng ở đây, có nhiều mạo đụng, xin hoàng thượng thứ tội." Ngôn ngữ khiêm tốn lại mới lạ, ngữ khí hơi hiện ra thanh cao, ẩn ẩn có chút nghiêm nghị không thể phạm ý tứ. Long Hựu Vũ mỉm cười nói: "Quận chúa này cũng nhiều tâm. Đâu liền có nhiều như vậy quy củ. Tựa như Thủy Dung, chúng ta cùng một chỗ thời gian chưa bao giờ biết quy củ hai chữ viết như thế nào." Nhìn Đại Ngọc, trong mắt yếu ớt đãng khởi một mạt nhu tình, tuy là thanh cạn, lại đủ để làm người ta cảnh thấy đạo.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang