Hồng Lâu Biệt Mộng Chi Thủy Mộc Duyên

Chương 50 : Thứ hai mươi ba hồi (hạ) hi vọng hiện chân tướng

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 16:52 25-01-2020

Đại Ngọc cũng không biết, của nàng tan nhi ca ca, lúc này chưa kịp nàng vắt hết óc. Theo ngày ấy hoàng thượng nói, phiên vương liếc mắt một cái nhìn trúng Đại Ngọc khởi, Thủy Dung liền sinh lo nghĩ, càng nghĩ càng cảm thấy kỳ quặc, tự Xiêm La vương đến kinh, vẫn là mình cùng, chỉ ngày ấy du ngự hoa viên, chưa từng cùng đi, này Xiêm La vương đích xác là từ đâu lý nhìn thấy Đại Ngọc ? Lâu tư không dưới, liền đem trong lòng lo nghĩ nói cùng thái phi, lại năn nỉ thái phi đi trong cung tìm hiểu một phen. Thái phi nghe Thủy Dung nói như thế, trong lòng cũng thấy kỳ quái, chuyện này ủy là quá đột nhiên. Ngọc nhi mỗi ngày khuê môn không ra, thế nào thấy rõ đến Xiêm La vương? Cũng không chối từ, kính hướng trong cung đi hỏi thăm, nói bóng nói gió hỏi thái hậu, biết là ngày đó hoàng thượng cùng Xiêm La vương du ngự hoa viên chuyện. Lại nghe nói ngày đó Diệp chiêu nghi đã ở tràng, liền lại đi tìm đến Diệp chiêu nghi dò hỏi. Diệp chiêu nghi nguyên là tiểu gia đình cô nương, thấy trong cung chư phi đều có người chống đỡ, một mình mình không người dựa vào, liền cả ngày suy nghĩ thế nào lấy lòng chư vương phi, hôm nay thấy Bắc phủ thái phi tới hỏi, thế nào bất bợ đỡ? Thế là một năm một mười đem ngày ấy tình huống nói cho thái phi nghe. Thái phi nghe trong lòng càng thêm nghi hoặc, trở về đem nơi đây các loại nói cho Thủy Dung. Thủy Dung trở lại thư phòng vẫn suy tư thầm nghĩ, quái tai, Ngọc nhi và nguyên phi nguyên là tên tuổi thượng thân thích, vô thậm tình cảm, huống hồ kia người trong phủ nhượng Ngọc nhi bị nhiều như vậy ủy khuất, Ngọc nhi sao có thể đi trong cung thấy kia Giả phi? Còn giả tác kia Giả vương thị tỳ nữ? Này giơ không phải ngọc nhi thường ngày hành sự xu hướng, tuyệt đối là có ẩn tình khác. Trầm ngâm chưa xong lúc này nghe người ta đưa tin Mục đại nhân tới chơi, cũng chỉ gật gật đầu, làm người ta thỉnh đến trong thư phòng đến. Dật Thanh tiến vào thấy Thủy Dung cũng không để ý hắn, chỉ là cúi đầu nghĩ tâm sự đường hầm: "Hạo Khanh, còn đang vì Lâm cô nương xa gả sự tình sầu muộn? Hoàng thượng không phải muốn một lần nữa suy nghĩ sao, lấy ngươi cùng hoàng thượng tình cảm, tất nhiên sẽ có chuyển cơ , ngươi còn khuôn mặt u sầu đầy mặt sao?" Nguyên lai, Thủy Dung cùng Dật Thanh thậm chí giao, hoàng thượng đáp ứng một lần nữa suy nghĩ chuyện, trừ thái phi, Thủy Dung cũng chỉ đối Dật Thanh một người nói lên. Thủy Dung đạo: "Cũng là, cũng không phải. Chuyện này lại nói tiếp, quả nhiên là kỳ quặc." Liền đem thái phi nghe được được tóm lược tiểu sử lược nói cái đại khái. Dật Thanh nhíu mày suy tư đạo: "Nói như thế ngày đó Xiêm La vương thấy vô cùng có khả năng không phải Lâm cô nương." Thủy Dung đạo: "Tám chín phần mười không phải. Ta nghĩ Ngọc nhi vô cùng có khả năng là bị hãm hại, này ước chừng là treo đầu dê bán thịt chó xiếc. Ngày ấy Xiêm La vương thấy tất nhiên cũng là Giả phủ người trong, chỉ là rốt cuộc là ai, này cũng khó đoán." Dật Thanh lấy làm kinh hãi đạo: "Ai to gan như vậy, đây chính là tru cửu tộc khi quân chi tội." Thủy Dung trong lòng đã có sổ khẽ mĩm cười nói: "Từ xưa đến nay, cung đình người trong, vì tranh sủng tranh công, cái gì làm không được." Dật Thanh đạo: "Ngươi là nói..." Thủy Dung hướng hắn gật gật đầu nói: "Nếu ta đoán không lầm, có người vì bảo trụ nhà mình nữ hài nhi cố ý sử ra chiêu này. Vậy mà đem hoàng thượng cũng giấu giếm được ." Dật Thanh đạo: "Lúc này quan hệ trọng đại, tất là muốn nói với hoàng thượng minh mới tốt, này lại phải có mười phần nắm chặt, chỉ dựa vào suy đoán, vu khống, là không thành . Ngươi có biện pháp nào không có." Thủy Dung trầm ngâm nói "Có đó là có, chỉ là không biết được hay không thông." Dật Thanh đạo: "Có chủ ý liền thử thử, ngươi lúc nào biến như thế không quả quyết ." Chợt ngẩng đầu thấy Thủy Dung nhìn trên tường treo một bức họa xuất thần, theo ánh mắt của hắn vừa nhìn, chính là kia phó táng hoa đồ, lập tức hội ý cười nói: "Ta hiểu được . Khó có được này họa như vậy sinh động, có phải hay không Xiêm La vương ý trung giai nhân, sợ rằng liếc mắt một cái là có thể nhìn ra thôi?" Thủy Dung gật đầu nói: "Chính là ý này ." Dật Thanh nhìn Thủy Dung mấy ngày nay vì Đại Ngọc việc ngày ngày lo lắng, tươi cười cũng không có nửa, người cũng tiều tụy hơn, thở dài nói: "Vạn nhất thật là Lâm cô nương, ngươi dự bị làm sao bây giờ?" Thủy Dung không cần phải nghĩ ngợi, bật thốt lên đáp: "Nếu thật là Ngọc nhi, ta đó là liều mạng cái gì cũng không cần, cũng muốn mang đi nàng, Giang Nam tái bắc, chỗ đó không có cái dung thân chỗ." Dật Thanh đạo: "Ngươi cũng phải biết đạo, trong thiên hạ chẳng lẽ vương đất, thật nếu như vậy, các ngươi có thể đi nơi nào?" Thủy Dung ngưng mắt nhìn họa trung Đại Ngọc, si nhiên đạo: "Dầu gì, còn có... Dù sao ta tất yếu cùng Ngọc nhi canh giữ ở một chỗ, vô luận sống hay chết là bần là tiện, cuộc đời này cũng không tiếc ." Dật Thanh sợ ngây người, chấn động nhìn Thủy Dung thở dài nói: "Hạo Khanh một lòng say mê thậm chí còn này, như vậy ta cũng yên tâm." Thủy Dung ngơ ngẩn quay đầu nói: "Ngươi nói cái gì?" Dật Thanh bận che giấu đạo: "Ta nói như vậy Lâm đại nhân dưới suối vàng có biết cũng yên lòng." Thủy Dung thấy thần sắc hắn không đúng, trong lòng cực khác, lại bởi vì thực sự nhớ Đại Ngọc, vô tâm miệt mài theo đuổi, liền cười một cái quá khứ. Ngày kế, Thủy Dung liền đem Xiêm La vương mời đến Chỉ viên, do Dật Thanh cùng đi. Xiêm La vương đặc lôi nạp, là Xiêm La đại thành vương triều đệ thập nhất vị quốc quân. Thuở nhỏ sâu mộ Hán học, mời một vị Hán nhân làm sư phó, khổ tâm học tập. Tuy chỉ được một chút da lông, ở Xiêm La cũng tẫn đủ dùng, vì nghe chiêu quân biên cương xa xôi hoa văn, kia hồ Hàn tà Thiền Vu sai sót ngẫu nhiên được chiêu quân như vậy mỹ nhân tuyệt sắc, hâm mộ phi thường, trong lòng liền có một chút làm theo dân tộc Thổ Phiên, Hung Nô ý. Lần này tới thiên triều triều kiến, quan trọng nhất mục đích đương nhiên là cầu thú công chúa làm hậu, thứ giả vì gần đây Myanma tiệm thịnh, không ngừng quấy nhiễu biên cảnh, sâu sợ với Xiêm La bất lợi, cố ngàn dặm xa xôi đi đường vòng Nam hải, dâng lên chí bảo, chỉ vì thượng biểu xưng thần, được thiên triều phù hộ. Này Xiêm La vương sớm biết thiên triều vật phụ dân phong, nhân vật tú lệ, lần này đi tới kinh thành, các loại phồn hoa không cần thiết nói, đầu tiên nhìn thấy đó là Bắc Tĩnh vương. Lại nói tiếp, này đặc lôi kia ở Xiêm La coi như là nhất đẳng một nhân vật, tiếc rằng vừa thấy Thủy Dung, nhưng cảm thấy phong thần tuấn lãng, chi lan ngọc thụ, lập tức tự ti mặc cảm không ngớt. Tái kiến thiên tử, càng cảm thấy được giơ tay nhấc chân không giận tự uy, phong độ khí vũ tuyệt là mênh mông đại quốc chi chủ. Trong lòng càng ngưỡng mộ cực kỳ hâm mộ không ngớt. Ngày hôm đó nghe thấy Thủy Dung mời chính mình hướng trong phủ yến thưởng, lại có văn võ song khoa trạng nguyên cùng đi, sao không vui hỉ? Vì vậy ngày hôm đó sáng sớm liền tới Chỉ viên. Lúc này chính trực hoa cúc nở rộ, mùi thơm đạm bạc, làm người ta hồi vị, Chỉ viên yếu ớt thâm thúy, ở Xiêm La vương trong mắt lại là hơn xa ngự hoa viên lãng rộng rãi hoa mỹ. Thủy Dung vì giải Đại Ngọc tai ương ách, hôm nay không thiếu được đánh khởi hoàn toàn tinh thần tương bồi, vẫn như cũ lúc nào cũng lộ ra không yên lòng thái độ, cũng may có mục Dật Thanh ở bên lúc nào cũng nhắc nhở, cũng chưa từng thất lễ. Tiệc rượu thiết lập tại thu quán, dưới bậc tức là um tùm hoa cúc, một huề đạm hoàng, một huề trắng thuần, cánh hoa nếu thùy lũ, lá như bích thúy, phong lướt qua nhưng nghe cúc hương ẩn ẩn, như có như không. Rượu tới uống chưa đủ đô, Dật Thanh thấy Xiêm La vương đối Trung Hoa chi văn nghệ lúc nào cũng đề cập, khó nén kính yêu ý liền có lòng cắt vào chính đề, toại cười nói: "Xiêm La vương, như vậy yêu thích trung nguyên phong cảnh, có biết Trung Hoa tứ tuyệt." Thủy Dung biết hắn bịa đặt, cũng không bóc trần cũng không nghe hắn nói, tiện tay nhắc tới trước mặt tự rót hồ, vì mình tràn đầy rót một chén rượu, tự cố tự ngửa đầu uống một hơi cạn sạch, chỉ là nhìn giai tiền cúc điền xuất thần. Ngọc nhi, nếu lúc này, có ngươi cùng ta cùng thưởng cúc ngâm thơ, tất nhiên là thích ý cực kỳ cũng. Không khỏi nhớ tới Đại Ngọc kia thủ hỏi cúc. Hỏi han thu tình chúng đừng biết, thì thào chắp tay sau lưng gõ đông ly. Cô tiêu ngạo thế giai ai ẩn, như nhau nở hoa vì đế trì? Phố lộ đình sương gì tịch mịch, hồng về cung bệnh nhưng tương tư? Đừng nói trên đời vô nói giả, giải ngữ ngại gì nói khoảng cách. Khá lắm cô tiêu ngạo thế giai ai ẩn, Ngọc nhi ngươi có biết, cuộc đời này nhưng được cùng ngươi dắt tay ẩn tích giang hồ, mưa bụi ban công, cát vàng sa mạc, làm một đôi thần tiên quyến lữ, mạnh hơn ở đây cao lương cẩm tú. Nghĩ tới đây Thủy Dung bên môi mỉm cười, lại rót một chén rượu, ẩm hạ, nhớ tới Đại Ngọc trước mắt tình cảnh, mày gian liền lại có một tia lo lắng, nhâm trước mắt sắc thu say lòng người cũng không thậm nỗi lòng. Thực sự là nhân sinh tất nhiên là hữu tình si, hận này bất quan phong cùng nguyệt. Bỗng nhiên nghe thấy Dật Thanh đạo: "Nói thí dụ như thôi, trước mặt ngươi vị này Bắc Tĩnh vương, hắn thi họa liền gắn liền với thời gian tiếp theo tuyệt, danh chấn kinh sư, thiên kim khó cầu ." Thủy Dung nhíu mày, người này ở khoác lác những thứ gì? Lại nghe Xiêm La vương đạo: "Ta phi thường thích tranh Trung Quốc. Ta ở Xiêm La cũng giấu rất nhiều tranh Trung Quốc, ta phi thường thích đường hoàng họa tác, phi thường đẹp." Thủy Dung và Dật Thanh đưa mắt nhìn nhau, này đường hoàng những người nào cũng? Suy nghĩ một hồi, Thủy Dung nhướng mày hướng Xiêm La vương đạo: "Xiêm La vương, ngươi nói là đường dần Đường bá hổ thôi?" Xiêm La vương vội vàng gật đầu, Dật Thanh nhịn không được muộn thanh cười khởi đến, đột nhiên thấy Thủy Dung trừng chính mình liếc mắt một cái, bận dừng tiếu ý, khóe mắt còn là treo lên một tia nếp nhăn trên mặt khi cười đạo: "Đường hoàng họa so đo chi chúng ta Bắc Tĩnh vương chỉ sợ ở ý vị thượng còn kém một chút lý." Lời vừa nói ra, lại đổi lấy Thủy Dung một cái liếc mắt. Xiêm La vương đạo: "Tưởng thật ? Không biết ta khả năng trông thấy. Cũng không uổng ta ngày nữa hướng một hồi." Dật Thanh cười hướng Thủy Dung đạo: "Vương gia, Xiêm La vương đã mở miệng, ngài cũng không nhẫn bác mặt mũi của hắn thôi?" Thủy Dung lòng tràn đầy phiền não, miệng nói: "Có cái gì khó . Chỉ là sợ Xiêm La vương bị chê cười mà thôi." Vỗ vỗ tay, gọi tới một tôi tớ, công đạo mấy câu, không bao lâu thì có mấy người phủng Thủy Dung tùy thường họa tác tới, Dật Thanh tiếp nhận một vừa mở ra, táng hoa đồ tự nhiên cũng tạp với trong lúc đó. Kia Xiêm La vương tinh tế xem tự giác trương trương diệu tuyệt, lại chỉ khổ nỗi Hán văn thượng thực sự bình thường rất, tìm không ra thích hợp từ tảo đến, nhưng chỉ một "Hảo" tự mà thôi. Nhìn thấy táng hoa đồ, lại liền sửng sốt, nhìn kỹ không nói. Thủy Dung thấy tình trạng đó chân mày chăm chú ninh khởi, sắc mặt dần dần âm trầm xuống, một đôi tròng mắt tàn nhẫn nhìn chằm chằm Xiêm La vương. Dật Thanh nhìn cũng trong lòng không khỏi phát lạnh, chỉ sợ Xiêm La vương nói một tiếng là, Thủy Dung sẽ gặp làm hắn máu tươi tại chỗ, chết tha hương tha hương, vội hỏi: "Xiêm La vương, đã từng thấy qua này họa ?" Xiêm La vương nghe nói lắc đầu liên tục đạo: "Chưa từng thấy, chưa từng thấy." Dật Thanh đuổi một bước đạo: "Đó là từng thấy qua họa trung nữ tử ?" Xiêm La vương ha hả cười to nói: "Cũng chưa từng thấy . Vương gia họa trung nữ tử như vậy mỹ mạo, trên đời đâu sẽ có người như vậy ?" Thủy Dung nghe giảng hòa Dật Thanh trao đổi một thì ra là thế ánh mắt. Thủy Dung lên đường: "Kia này người trong bức họa so đo Xiêm La vương hướng ta bệ hạ sở cầu thú người thế nào?" Xiêm La vương đạo: "Hoàn toàn bất đồng, không thể so sánh với. Nhưng nếu so đo cả vật thể cao quý, không kịp người trong bức họa hơn." Thủy Dung bên môi hiện lên một tia nhàn nhạt cười nói: "Kia nếu là người trong bức họa gả đến quý quốc làm hậu thế nào?" Xiêm La vương lắc đầu nói: "Phải có nhưng. Ta kia Xiêm La kỳ thực so với không được thiên triều lúc lệnh, một năm triều nóng phi thường, lại chướng lệ, trong bức họa kia nữ tử sinh như vậy đơn bạc, đi chẳng phải là hại nàng?" Nói vậy mà huyên thuyên nói một chuỗi Xiêm La ngữ. Thủy Dung, Dật Thanh đều không hiểu được, nghi hoặc nhìn hắn. Xiêm La vương ngượng ngùng nói: "Ta này Hán văn thực sự bình thường. Tìm không ra thích hợp hình dung . Phiên dịch qua đây, đại khái chính là bất nhân nghĩa các loại ." Dật Thanh nghe nói thoải mái. Thủy Dung trong lòng than thở này Xiêm La vương trái lại cái trung hậu người, có thể thấy kia Vinh phủ người trong mà ngay cả cái hoang man quốc gia người cũng không bằng.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang