Hồng Lâu Biệt Mộng Chi Thủy Mộc Duyên

Chương 4 : Đệ nhị hồi (thượng) Tiết vương mật nghị xúc vàng ngọc

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 16:36 25-01-2020

Lại nói Tử Quyên thấy Đại Ngọc ngủ, liền ra hướng ra phía ngoài gian, thấy Tuyết Nhạn đơn độc ở nơi đó sững sờ, liền cười nói: "Tuyết Nhạn ngươi này chân phát cái gì lăng đâu." Tuyết Nhạn thấy là Tử Quyên vội hỏi "Tỷ tỷ, ta có chuyện tình muốn hỏi ngươi. Cô nương mấy ngày nay nếu không thấy bảo nhị gia , lại là vì sao?" Tử Quyên cười lạnh nói "Ngươi lời này kỳ , bảo nhị gia cùng cô nương tuy là tỷ muội dù sao nam nữ có khác, hồi bé ngoạn náo mà thôi, trưởng thành tự muốn tránh một chút hiềm nghi. Có gì không thể?" Tuyết Nhạn lắc đầu nói; "Chỉ sợ là có duyên cớ khác. Mấy ngày trước ta nghe Hành Vu viên nha đầu nói Tập Nhân và Bảo cô nương gia Oanh nhi gần đây thường ở một chỗ nói nhỏ, nói cô nương cùng với bảo nhị gia thế nào thế nào." Tử Quyên lại cả kinh: "Có như vậy sự." Tâm trạng do dự một hồi, toại đem Ngọc Xuyến nhi nói việc tẫn số cáo chi Tuyết Nhạn chỉ không đề Ngọc Xuyến nhi tên mà thôi. Tuyết Nhạn không nghe thì đã, vừa nghe giận từ đó đến "Này Tập Nhân, cô nương thường ngày đãi nàng không tệ, thế nào như vậy bịa đặt sinh sự, hãm hại cô nương, ta tìm nàng tính sổ đi." Nói xong muốn đứng lên. Tử Quyên bận ấn ở nàng: "Ngươi gấp cái gì. Việc này bất quá tin vỉa hè, lại không có bằng chứng. Ngươi đi Di Hồng viện náo một hồi, lại không ở giữa gian nhân lòng kẻ dưới này. Việc này chúng ta cần bàn bạc kỹ hơn. Cô nương ở đây không quen vô dựa vào, sở thân giả chỉ có ngươi ta. Cô nương tố vô lòng hại người, lại không có phòng người chi niệm chúng ta được bảo vệ tốt nàng, để tránh tao gian nhân làm hại." Tuyết Nhạn khóc ròng nói: "Chúng ta cô nương thế nào như thế mệnh khổ, từ nhỏ không có cha mẹ, vốn cho rằng ở đây có lão thái thái đau nàng, còn đỡ hơn một chút, không ngờ còn là không khỏi bị người tính kế. Năm đó ở Dương Châu lúc, lão gia và phu nhân đem cô nương xem hòn ngọc quý trên tay, thiên đau vạn yêu. Nếu như hiện tại Lâm gia còn có người cũng tuyệt sẽ không để cho cô nương thụ này khuất nhục." Tử Quyên thở dài, chỉ phải trước an ủi Tuyết Nhạn, trong lòng chậm rãi tìm cách. Chợt nghe được Đại Ngọc gọi nàng bận che lại câu chuyện, chọn mành đi vào hầu hạ Đại Ngọc không đề cập tới. Lại nói Đại Ngọc tự ngày ấy một mộng tỉnh lại, thân thể một ngày hình như một ngày, ngày mùa thu đã tới lại chưa phạm tật cũ. Tử Quyên chờ người đều vì thế có chút ít vui sướng nhiên. Ngày hôm đó Đại Ngọc đang ở nguyệt động dưới cửa sổ đọc sách, ngày hôm đó chính đọc được Hán đại ô Tôn công chúa 《 sầu bi ca 》 trung có một câu nói "Cư thường đất tư hề nội tâm thương, nguyện vì hoàng hộc hề về cố hương." Lại nhìn thấy thái văn cơ hồ già thập bát phách cũng có "Cố hương cách hề âm trần tuyệt, khóc im lặng hề khí đem nuốt" bất giác xúc động nhớ nhà chi niệm, muốn kia thái văn cơ tuy cơ khổ không chỗ nương tựa ở bắc vượt qua mười hai năm lại cuối cùng được Tào Tháo tương trợ được về Hán thất, mà chính mình còn nhỏ tuổi đã vô cha mẹ cũng không huynh tỷ, chỉ ở chỗ này ăn nhờ ở đậu, không biết cuộc đời này có vô về hương ngày. Đang tự xuất thần cảm thán, không đề phòng có người ở phía sau vỗ nàng một chút, "Tần nhi nhìn cái gì kia?" Lại nguyên lai là ba tháng mùa xuân tỷ muội tịnh Bảo Thoa đến xem nàng, toại đứng lên cười nói: "Là gió nào đem ngươi các mấy vị thổi tới ? Nhưng cũng đầy đủ hết." Thám Xuân đạo: "Ta vốn là theo thái thái chỗ đó ra, vừa lúc gặp phải bảo tỷ tỷ liền ước nàng đến xem Lâm tỷ tỷ. Trên đường nhưng lại tình cờ gặp nhị tỷ tỷ, tứ muội muội, liền cùng đi ." Tích Xuân kéo Đại Ngọc cười nói "Tỷ tỷ hôm nay trái lại so với bình thường khí sắc tốt hơn nhiều. Thế nào ngày hôm trước nhìn thấy Nhị ca ca chỉ nói tỷ tỷ trên người không tốt. Nguyên là lần trước ở Diệu Ngọc xử chơi cờ nhưng là bị nàng bày kỳ cục lại cũng không giải được, suy nghĩ tìm tỷ tỷ thương nghị một phen, nghe nói trên người không tốt sẽ không dám kinh động." Tử Quyên chính tiến vào dâng trà nghe thấy Tích Xuân nói như thế, lại thấy Bảo Thoa đã ở trước mặt, liền cười chen lời nói: "Bảo nhị gia gần đây không lớn tới nơi này, thỉnh thoảng đến mấy lần cô nương đều hướng nơi khác đi lại không được thấy. Cô nương tốt xấu hắn tất nhiên là không biết ." Bảo Thoa cười nói "Ta ngày hôm trước thấy bảo huynh đệ, còn nói khởi Lâm muội muội đến. Chỉ oán giận nói không biết thế nào đắc tội muội muội, muội muội lại là tránh mà không thấy. Hôm nay nghe tới lại là không có lời này ." Tử Quyên trong lòng cười lạnh trên mặt lại không lộ ra đến đạo: "Tự nhiên không thể nào tình. Hiện tại nhị gia và cô nương đô lớn hơn vài tuổi, lại không giống hồi bé nhất thời được rồi, nhất thời giận nói một chút đứa nhỏ nói . Cũng không có gì có đắc tội hay không ." Bảo Thoa thầm nghĩ lời ấy, cũng không tốt nói cái gì nữa, đành phải cười dừng lại. Đại Ngọc bận đối Tử Quyên sẵng giọng: "Ngươi này chân lại nói nhiều, thả đi đem ngày hôm trước lão thái thái đưa tới trái cây mang tới cấp bọn tỷ muội nếm thử. Cứ cãi cọ rách việc cái gì." Tử Quyên cười nói: "Mỗi ngày lý chỉ là tỷ tỷ muội muội , nếu không nghĩ hôm nay lấy ra tiểu thư khoản tới." Với là cố ý đối Đại Ngọc sâu thi lễ đạo "Nô tỳ tuân mệnh" không đợi Đại Ngọc kịp phản ứng liền cười xốc mành nhanh như chớp nhi ra . Đại Ngọc vừa tức lại cười hướng ra phía ngoài đầu đạo "Ngươi cẩn thận ." Dẫn tới Thám Xuân chờ người cười vang nửa ngày phương dừng. Hoa đón xuân cười nói: "Nha đầu này lại là và Lâm muội muội như nhau biết ăn nói " Tích Xuân hướng hoa đón xuân cười nói: "Nhị tỷ tỷ không như đến Tiêu Tương quán và Lâm tỷ tỷ cùng ở đi, một năm nửa năm , cũng là gần chu giả xích ." Nói không lại cười. Hoa đón xuân xưa nay nột với ngôn từ chỉ là cười cười không nói . "Người đều nói tứ muội muội không yêu nói đùa, thế nào hôm nay cao hứng như thế?" Bảo Thoa đạo. "Yêu lúc nào nói giỡn, cũng chỉ tùy trái tim của ta mà thôi" Tích Xuân nhìn Bảo Thoa liếc mắt một cái, cứ xoay người cùng Đại Ngọc giễu cợt lẫn nhau. Thám Xuân tố biết Tích Xuân không thích Bảo Thoa tính tình, thấy Bảo Thoa xấu hổ, liền cười nói "Ta có cái ý nghĩ trái lại nói ra đại gia bình bình. Chúng ta nhật lý nhàn rỗi cũng không sự, không như khởi cái thi xã thế nào?" Tích Xuân nghe nói vỗ tay cười nói: "Còn là tam tỷ tỷ có chủ ý." Lại hướng Đại Ngọc đạo "Tỷ tỷ một bụng tài hoa luôn luôn bị mai một , A di đà phật, bây giờ lại có đất dụng võ ." Đại Ngọc thối đạo "Khá lắm tiếc nha đầu, hôm nay lại muốn bắt ta vui vẻ, nhìn ta bất ninh ngươi." Nói liền đi lên kẽo kẹt Tích Xuân, Tích Xuân không chỗ có thể trốn chỉ gọi hảo tỷ tỷ tha đi, lại không dám. Đại Ngọc phương thôi. Bảo Thoa nghĩ ngợi nói: "Thi xã nhưng cũng mới mẻ. Chỉ là chúng ta này người trong nhà, khuê trung nữ hài nguyên lấy may vá vì quan trọng , thơ từ khúc phú vì mạt sự, nếu quả thật chính đem việc này xem như nhất kiện chính đại sự, lại không dẫn người chê cười?" Đại Ngọc thấy Thám Xuân trên mặt hơi lộ ra không vui, chính sắc hướng Bảo Thoa đạo: "Bảo tỷ tỷ cũng quá siết chặt cái khóa đàn , chẳng qua là chúng ta khuê trung vui đùa, gọi là cái thi xã mà thôi, chỗ đó thực sự coi như làm chính kinh đại sự, nếu thật coi đây là quan trọng , ra này vườn, còn không cười chết người ." Thám Xuân đạo: "Lâm tỷ tỷ nói là, ngẫu một vui đùa mà thôi, chỗ đó đã nghĩ nhiều như vậy ." Bảo Thoa cười nói: "Nếu như thế, các ngươi cũng đừng tính thượng ta. Ta cũng không dám." Tích Xuân khó coi đạo: "Đâu nói, không có tỷ tỷ, này thi xã lại là khai không được. Tuy nói tỷ tỷ là hoàng thương thế gia, nhưng cũng là thập phần uyên bác, chúng ta lại là nếu không có thể cùng ." Bảo Thoa nghe nói trong lòng giận dữ. Nguyên lai sĩ nông công thương, thương giả cư mạt, tuy phú địa vị lại là cực thấp . Liệt kê từng cái Giả phủ chư tiểu thư thân thế, Giả phủ ba tháng mùa xuân khỏi phải nói , kia Đại Ngọc tuy không cha không mẹ cứu kỳ tổ tiên lại là ngũ đại liệt hầu, thư hương thế gia, phụ thân từng trung thám hoa thụ tuần muối ngự sử chi chức; Tương Vân là Kim Lăng thế huân sử hầu gia thiên kim, hai người này thân phận tôn quý so với Giả phủ vưu thậm. Bảo Thoa ở Giả phủ, mặc dù cả ngày tùy phân theo lúc, đối người chung quanh thường xuyên thi lấy ơn huệ nhỏ, lấy hiểu biết ý người, khoát đạt đại độ để đền bù tự thân xuất thân chưa đủ, nhưng thực trong khung thường có phức cảm tự ti, đối hoàng thương hai chữ càng giữ kín như bưng. Giả phủ hợp phủ đều biết lại đô nhìn Vương phu nhân mặt, không ở Tiết gia người trước mặt nhắc tới. Không muốn hôm nay Tích Xuân lại trước mặt mọi người chỉ ra, Bảo Thoa vừa tức vừa mắc cỡ, lúc này muốn như thế nào lại không hảo thế nào, chỉ phải nhẫn khí không nói. Thám Xuân tuy biết Tích Xuân cho tới bây giờ như vậy, nhưng thấy lời này đúng là càng nói càng không giống, bận ngược lại đạo "Thi xã chuyện chậm đã chậm nghiên cứu. Bảo tỷ tỷ hôm nay còn đi thái thái chỗ đó sao?" Bảo Thoa đạo: "Chính là đâu, sáng sớm mẫu thân còn gọi người đến nói nhượng ta đi thái thái chỗ đó một chuyến đâu. Ta lại suýt nữa đã quên" toại đứng dậy hướng Đại Ngọc đẳng cáo từ, ra Tiêu Tương quán đỡ Oanh nhi hướng Vương phu nhân xử đi. Bảo Thoa sau khi rời đi, Thám Xuân, hoa đón xuân cũng đứng dậy cáo từ. Tích Xuân chỉ nói muốn cùng Đại Ngọc đại chiến ba trăm hiệp, gọi người bày thượng bàn cờ, hai người chơi cờ không đề cập tới. Lại nói Bảo Thoa ra Tiêu Tương quán, một đường đi, một đường muốn vừa Tích Xuân lời, càng nghĩ càng giận. Này tiếc nha đầu càng lúc càng kỳ cục , vậy mà lấy nói đến ngắt lời ta, thật thật đáng trách. Nha đầu này miệng như thế lợi, bao giờ ở trong tay ta bị thua đau vừa rồi xưng lòng ta... Nghĩ tới đây Bảo Thoa hơi lãnh cười rộ lên. Rất xa đã đến Vương phu nhân xử, Bảo Thoa bận thu lại khởi vẻ giận dữ, trên mặt đôi thượng cười, hướng môn lý ngoài cửa nha hoàn bà tử kêu. Vào cửa lại thấy đến Tiết di mẹ đã ở, trước cấp Vương phu nhân thỉnh an mới hướng Tiết di mẹ đạo: "Mẫu thân thế nào cũng ở nơi đây." Tiết di mẹ cười nói "Ta tới tìm ngươi dì nói điểm nhi việc nhà lời nhi." Vương phu nhân xông Bảo Thoa cười nói "Con của ta, tuy nói lập thu, khí trời còn là quái nóng, làm khó ngươi tự mình đi tới, thả đến nơi đây đến ngồi." Lại đem Bảo Thoa lãm vào trong ngực vuốt ve đạo "Không phải ta nói, trong phủ này mấy cô nương, liền thuộc chúng ta Bảo Thoa là một tiêm nhi , bộ dáng phẩm cách đều là không chọn . Không giống có chút cô nương cả ngày miệng lưỡi bén nhọn , trưởng bối trước mặt bất lấy lòng ." Tiết di mẹ cười nịnh nói "Đó là tỷ tỷ ngươi xem khởi nàng, bảo nha đầu mao bệnh cũng không ít, chỉ là miệng chuyết sẽ không nói, bình thường cũng không yêu lộng hoa nhi phấn nhi , quá mức trắng trong thuần khiết." Bảo Thoa hướng mẫu thân cười nói: "Lộng những thứ ấy làm chi, không có việc gì đem mình làm tượng cái túi thơm tử hương bánh bột ngô tựa như. Đáng ghét được hận." Vương phu nhân gật đầu nói: "Cô nương gia tất nhiên là lấy trinh tĩnh vì muốn, bảo nha đầu như vậy cũng không có gì không tốt, không đem mình làm yêu yêu giọng , lại một bức bệnh Tây Thi bộ dáng, ta liền chướng mắt như vậy ." Bảo Thoa biết Vương phu nhân trong lời có lời, trong lòng âm thầm đắc ý. Giả vờ ngượng ngập nói "Nào có dì như thế khen chính mình ngoại sinh nữ ." Vương phu nhân cười nói "Có cái gì không thể. Trâm nhi hôm nay đi lão thái thái nơi đó sao?" Bảo Thoa cười trả lời: "Sáng sớm đi thỉnh quá an." Vương phu nhân đạo: "Lúc không có chuyện gì làm nhiều đi lão thái thái bên kia ngồi một chút, lão thái thái thích nhất có người đi cùng nàng cười cười nói nói ." Bảo Thoa minh bạch Vương phu nhân ý tứ thuận theo đáp "Là, trâm nhi minh bạch ." Nhất thời lại có quản gia qua lại báo sự tình, mẹ và con gái hai người thấy có người đến, liền đứng dậy cáo từ ra .
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang