Hồng Lâu Biệt Mộng Chi Thủy Mộc Duyên

Chương 38 : Thứ mười chín hồi (thượng) thưởng lưu hoa nguyên phi sầu thất sủng

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 16:45 25-01-2020

.
Lại nói nắng hè chói chang mùa hè giảm cân đem tẫn, thu ý tiệm khởi, tự trụy nhi nương thụ trách bị đuổi sau, Vinh phủ trên dưới đối Đại Ngọc đều hơn mấy phần kính nể, nói láo cũng dần dần thiếu, Phượng tỷ lại luôn luôn liền đích thân đến nhìn coi, hoặc gọi bọn nha hoàn tống chư dạng thức ăn đồ chơi đến, Đại Ngọc biết nàng lung lạc mà thôi cố cũng không thậm để ý. Tự tiết bàn rơi vào nhà tù, Bảo Thoa liền chuyển ra cùng mẫu thân làm bạn, cực nhỏ đến trong vườn tới, Bảo Cầm cũng tùy theo ra, trong vườn chỉ còn lại hạ Đại Ngọc, ba tháng mùa xuân tỷ muội, liền có vẻ quạnh quẽ rất nhiều. Đại Ngọc lại vốn là hỉ tĩnh không thích náo, mỗi ngày đánh đàn, đọc sách cũng tự tại một chút. Chỉ là một chuyện, lúc nào cũng huyền với trong lòng, lái đi không được. Tổ mẫu một lần minh với một lần ám chỉ, kia đọng ở Bảo Ngọc trên mặt chờ mong tươi cười, đô làm người ta đánh nội tâm lý phiền chán. Cha mẹ mình song vong, có một số việc, đương nhiên phải do thân nhân duy nhất tổ mẫu đến làm chủ. Thế nhưng, đúng như Thủy Dung nói, tổ mẫu thật là đối với mình được không. Nếu là thật sự đau lòng yêu chính mình, sao lại nhìn không ra ngoại tôn nữ của mình tâm tư, cố nài đem mình hướng hố lửa tựa Giả phủ đẩy, còn là căn bản là đồ chính mình kia điểm quan trọng di sản, nước phù sa không chảy ruộng người ngoài ý tứ? Lần trước kỳ quặc trúng độc, rốt cuộc nên giải thích thế nào, là ai nghĩ như vậy đưa mình vào tử địa, rốt cuộc là ai như thế hận chính mình, chính mình lại rốt cuộc e ngại người nào? Lần này độc kế chưa sính có thể hay không lại có lần sau? Chính mình lại nên như thế nào phòng bị? Một người tiếp một người nghi vấn quấn quanh với tâm, tiễn không ngừng, lý còn loạn. Mây mù trọng trọng trong, chỉ có hắn, chỉ có hắn và hắn như hú nhật bàn ấm áp tươi cười có thể cho mình một chút an ủi. Thủy Dung. Bỗng nhiên nhớ tới, tựa như thanh tuyền nhuận tâm. Hắn đã nói chính mình nếu không cô đơn, hắn đã nói nhất định sẽ bảo vệ mình, hắn đã nói cuộc đời này lại không buông tay, tuyệt đối không. Như vậy chắc chắc thâm tình, đương nhiên chân thật đáng tin. Thế nhưng thế sự chung quy thay đổi luôn, đương tất cả bụi trần lắng đọng, rốt cuộc có thể không toại nguyện? Tử Quyên nói cái nào công hầu vương tử không phải thấy một yêu một, dù cho thú cái thiên tiên đến, ba ngày ngũ nhật cũng lược đảo sau đầu đi. Nàng lại nói nhìn ra, vương gia trong lòng trong mắt chỉ có cô nương, gặp gỡ người như vậy, cô nương nên thấy đủ . Đúng vậy, thấy đủ . Nhân sinh nhưng được một tri kỷ là đủ. Nếu có thể toại nguyện, cả đời cầm tiêu tương và, hỗ vì tri âm, cuộc đời này phục gì cầu? Chỉ là lại nói dễ vậy sao? Tổ mẫu một lòng làm cho mình gả nhập Giả phủ, thế nào có thể đơn giản lệnh chính mình toại nguyện? Nếu thật bị bức đến tuyệt cảnh, thế nào nhượng Thủy Dung biết? Chợt nhớ tới cổ nhạc phủ chim công đông nam phi lý một câu, ta có thân cha mẹ, bức bách kiêm huynh đệ, sợ bất nhâm ta ý, nghịch lấy tiên ta ôm. Lưu lan chi có cha mẹ huynh đệ, phương bị bức bách đến tận đây. Mà chính mình, chỉ có một tổ mẫu, liền làm cho mình như vậy giày vò. Vô tận phiền não tựa một vòng, vòng tới vòng lui, lại trở về khởi điểm. Đại Ngọc càng nghĩ, như một bế tắc lại cũng mở không ra. Đang ở suy nghĩ, chợt nghe được một thanh âm ở trong sân vang lên. "Lâm tỷ tỷ ở nhà sao." Nghe thanh âm, lại là sử Tương Vân. Đại Ngọc chỉ phải đem một khang tâm sự để ở một bên, đứng dậy đón chào, cười nói: "Vân nhi tới lúc nào ." Tương Vân cười nói: "Mới tới . Vì ở nhà, xác thực tưởng niệm tỷ tỷ, liền cùng nhị thẩm thẩm nói đến xem." Đại Ngọc kéo Tương Vân ngồi xuống, lưu tâm phẩm độ, chỉ cảm thấy hôm kia gầy rất nhiều, mày gian tựa mang ưu sầu toại ân cần nói: "Gần đây được không? Thế nào rất lâu cũng không tới ?" Tương Vân thấp thở dài một cái nói: "Chuyện trong nhà nhi nhiều, không được thoát thân. Nếu được nhàn, đã sớm tới thăm ngươi . Lần trước nghe thấy ngươi bị bệnh, bây giờ được không ?" Đại Ngọc gật đầu nói: "Tốt . Ta thấy ngươi khí sắc không tốt lắm, có phải là có chuyện gì hay không nhi. Nói ra ta nghe, có lẽ có thể cùng ngươi khuyên khuyên." Tương Vân nghe nói lại đỏ mắt vành mắt đạo: "Lâm tỷ tỷ, ta không dối gạt ngươi. Chỉ là, ai cũng không giúp được ta ." Đại Ngọc chưa bao giờ thấy Tương Vân như vậy, thấy nàng rơi lệ liền biết tất có duyên cớ nhân tiện nói: "Dù cho bang không thể, nói một chút trong lòng liền thống khoái . Ngươi nếu chỉ là giấu ở trong lòng, chẳng phải là chuốc khổ?" Tương Vân trọng trọng thở dài nói: "Ngươi biết thúc thúc ta tước tước biếm quan chuyện thôi." Nguyên lai mấy ngày trước bowling hậu sử nãi chẳng biết tại sao làm tức giận hiện nay, bị tước vì bowling bá, miễn đi Hồ Quảng tuần phủ chi chức, sử nãi phu nhân từng truyền tin hướng Giả phủ xin giúp đỡ, nhưng Giả phủ bây giờ cũng là như lý miếng băng mỏng, chỗ đó còn sử thượng lực? Giả mẫu cũng bất quá là thở dài một trận tử là xong cũng không từng viện thủ. Đại Ngọc gật đầu nói: "Ta nghe thấy lão thái thái cùng mợ nói về. Chung quy không biết tỉ mỉ. Rốt cuộc là vì sao?" Tương Vân lắc đầu nói: "Ta biết đến cũng bất quá đôi câu vài lời. Thẩm thẩm đâu chịu theo ta nói này đó. Sự tình chính là vì thế, thẩm thẩm vẫn đối với ta nói, bây giờ trong nhà tình trạng không như trước kia, chi phí sinh hoạt quá lãng phí, ta cũng không để ý, không muốn..." Đại Ngọc chỉ là nhìn nàng không nói, chờ nàng nói tiếp. Tương Vân cắn răng nói: "Không muốn, ngày hôm trước ta nghe thấy Trung Thuận vương phủ người đến, cùng thẩm thẩm nói chuyện một chút, về sau liền nghe nói, Trung Thuận vương là phái người đến cầu thân ." Đại Ngọc nghi ngờ nói: "Trung Thuận vương vậy tuổi, thú cái gì thân? Lại muốn thú ai?" Tương Vân hận đạo: "Về sau thẩm thẩm nói với ta, muốn ta gả cho Trung Thuận vương làm tiểu thiếp." Ngôn ngữ có thấy ngượng ngùng, chỉ có phẫn nộ. Đại Ngọc nghe nói biến sắc đạo: "Đây cũng quá hoang đường thôi. Ta nghe nói kia Trung Thuận vương rất là không chịu nổi một người. Ngươi thẩm thẩm tại sao có thể khởi này trung ý niệm, đây không phải là muốn đem ngươi hướng trong hố lửa đẩy sao." Tương Vân rưng rưng đạo: "Nàng bây giờ chỉ muốn thế nào lấy lòng tôn thất, hảo đem thúc thúc tước vị đổi trở về, cái khác đâu còn cố được." Đại Ngọc bực tức nói: "Vậy cũng không thể hi sinh ngươi tới tác thành bọn họ, đâu có loại này đạo lý? Thúc thúc của ngươi mặc kệ sao?" Tương Vân cười khổ một tiếng đạo: "Hắn có thể quản cái gì? Chúng ta loại này nhân gia cô nương, vốn là cung hi sinh dùng . Phú quý thì thế nào, chẳng thà kia tiểu gia đình cô nương, đảo cũng có thể được một chút thân tình." Đại Ngọc cũng thở dài nói: "Bây giờ thế nào, đã trao lễ vật đính hôn sao?" Tương Vân đạo: "Dù chưa trao lễ vật đính hôn, lại cũng không xa" cặp kia nguyên bản tràn ngập khăn trùm không cho tu mi hào khí trong tròng mắt lại là một mảnh tuyệt vọng, thấp giọng hận đạo: "Ta tất là không chịu , nếu là bức ta, không thiếu được ngọc nát đá tan." Đại Ngọc cả kinh, chính muốn khuyên giải. Tương Vân lại hướng nàng cười một chút, có chút thống khổ, có chút bất đắc dĩ: "Tỷ tỷ mặc dù cùng ta phi thân tỷ muội, trong lòng ta so với người trong nhà còn thân một chút. Ta nghe nói Bắc phủ đãi tỷ tỷ rất tốt, tỷ tỷ phải sớm tác tính toán. Loại địa phương này nguyên cũng không thậm nhưng lưu luyến . Sớm một ngày ly khai, sớm một ngày giải thoát." Lời này chính xúc Đại Ngọc tâm sự, gật gật đầu, kéo qua Tương Vân tay, nhíu mày không nói. Tương Vân liền thì thầm: " cổ không giả, bạch ngọc vì đường kim làm mã, A Phòng cung, ba trăm lý, ở không dưới Kim Lăng một sử, Đông hải thiếu khuyết bạch ngọc sàng, long vương mời tới Kim Lăng vương. Năm được mùa thật lớn tuyết, trân châu như đất kim như sắt. Ta lại cho hắn tục thượng hai câu, trước mắt phú quý trục bụi mù, một khi hạ khuynh các chạy chồm. Dù là phú quý đến cực điểm, bất quá cũng là ngay lập tức phồn hoa, kết quả là như cũ là giỏ trúc múc nước công dã tràng mà thôi. Tỷ tỷ nhớ ta hôm nay lời này, lại nhìn ngày sau linh cũng không linh. Cổ sử Tiết vương, bây giờ cổ, sử, tiết tam gia đều đã tao trừng phạt, chẳng qua là vừa mới bắt đầu, chỉ sợ lợi hại hơn còn ở phía sau. Bảo tỷ tỷ gia Tiết đại ca ca nghe nói đã hạ ngục , có phải thế không?" Đại Ngọc đạo: "Chính là. Nghe nói xử trảm giam hậu. Bây giờ lại cũng không biết như thế nào." Tương Vân cười lạnh nói: "Nói lý lẽ không nên nói. Ta chỉ nói hắn đáng đời , thường ngày làm bậy nhiều lắm . Chẳng qua là hoàng thương gia , liền như vậy làm hao tổn, chính là nên được báo ứng ." Đại Ngọc đạo: "Có lẽ cũng còn có chuyển cơ thôi. Thái thái đi cầu cầu đại tỷ tỷ, hứa còn có thể ra tới." Tương Vân đạo: "Chưa chắc. Đại tỷ tỷ là phi tử, triều đại thánh tổ có dụ hậu phi không thể vọng nghị triều chính . Nàng cho dù có tâm, cũng khó có thể dùng thượng lực ." Hai người đang nói, thấy thúy lũ tiến vào đạo: "Cô nương, phu nhân phái người đến nói, muốn cô nương sớm một chút trở lại lý." Tương Vân thần sắc cứng đờ cười lạnh nói: "Biết, ta trở về đi. Không cùng đòi mạng tựa như làm cái gì đấy. Ta còn có thể trốn không được." Đại Ngọc giật mình đạo: "Thế nào, ngươi hôm nay bất ở nơi này sao? Lão thái thái cũng thả ngươi trở về?" Tương Vân mặt mang cười chế nhạo cười nói: "Nàng? Bây giờ Sử phủ đắc tội, nàng đâu còn dám lưu ta ở đây, tự bảo vệ mình nhất quan trọng . Hôm nay ta tất yếu đến một chuyến, chính là vì trông thấy tỷ tỷ. Những người khác ta cũng không muốn thấy. Tỷ tỷ bảo trọng, ta đi . Hôm nay vừa đi, lại không biết có thể hay không tái kiến ." Đại Ngọc chăm chú kéo Tương Vân tay, lả lướt khó xá đạo: "Hảo muội muội, ngươi cũng phải bảo trọng, lại chớ quên cách ngôn sơn cùng thủy tận nghi không đường, hi vọng lại một thôn. Việc này nói không chừng còn có chuyển cơ. Muội muội không thể liền buông tha cho ." Tương Vân rưng rưng gật đầu nói: "Tỷ tỷ cũng muốn nhớ ta nói . Có thể sớm một ngày liền sớm một ngày, ngàn vạn đừng muốn lưu luyến, ngươi cũng không thuộc về này tứ gia người, nếu nói là một chữ đi, các nàng cũng nại ngươi không được ." Hai người cầm tay nhìn nhau, đều là rơi lệ không ngớt. Một lát, Tương Vân ôi một tiếng, ngoan nhất quyết, rút ra tay đến, đạo một tiếng trân trọng, liền đi. Đại Ngọc nhìn bóng lưng của nàng, nhưng lại là tay áo phiêu nhiên, một bộ thê lương hùng hồn khí, chợt nhớ tới một câu thơ: "Gió hiu hiu hề nước sông Dịch lạnh ghê, tráng sĩ vừa đi không còn nữa còn." ———————————————————————————————————————— Vì cảm tạ thân môn ủng hộ, hôm nay đem canh hai, còn thỉnh chờ mong. Trúc kính thượng.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang