Hồng Lâu Biệt Mộng Chi Thủy Mộc Duyên

Chương 32 : Thứ mười sáu hồi (thượng) ý kéo dài ven hồ lại tương phùng

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 16:44 25-01-2020

Lại nói bên này Thủy Dung rắc võng đi, nhất định phải kia Bào thái y quy án. Bên kia thái phi cũng an bài thỏa đáng, lấy du hồ ngắm hoa vì danh, đem Đại Ngọc mời đến trăng sáng hồ sơn trang đi. Vinh phủ trên dưới thấy Đại Ngọc lần này bệnh hậu, thái phi lại đích thân đến nhìn coi, đều kinh hãi. Lúc này lại mời Đại Ngọc du hồ, nhao nhao suy đoán Đại Ngọc và Bắc Tĩnh vương phủ quan hệ không giống bình thường. Như Bảo Thoa chờ người ghen ghét không ngớt, lại lại không thể làm gì. Kia Vương phu nhân càng khí đến thập phần đi, vốn muốn lần này kế sách vạn vô nhất thất, nhất định có thể toại nguyện, không muốn thuốc kia đưa bán nguyệt có thừa, Đại Ngọc khởi điểm là một bệnh không dậy nổi, nữ đại phu kia đến sau khi xem nhưng lại không hiểu dần dần được rồi khởi đến, bây giờ nhìn trái lại so với bệnh tiền tốt hơn, thả ngôn ngữ sắc bén so với trước càng sâu. Lại nghe nói kia Bào thái y chẳng biết tại sao từ quan chẳng biết đi đâu, trong lòng lại thêm mấy phần kinh nghi, kiêm thấy Bắc Tĩnh vương phủ người đối Đại Ngọc tha thiết thân thiết, liền cũng tạm thời không dám vọng động . Nghe nói thái phi mời Đại Ngọc du hồ, Đại Ngọc thượng nhưng, kia Tử Quyên, Tuyết Nhạn lại ức chế không được trên mặt nếp nhăn trên mặt khi cười, chuẩn bị này chuẩn bị kia so với thường ngày càng bận. Đại Ngọc thấy tình trạng đó cau mày nói: "Chẳng qua là du hồ, các ngươi cũng đến nỗi lạc cứ như vậy?" Tuyết Nhạn cười nói: "Cô nương không biết. Từ tới này trong phủ, thường ngày cổng trong cũng đừng nghĩ ra , nghẹn khuất rất, đâu tượng ở nhà lúc có thể tùy lão gia thái thái cô nương, du sơn ngoạn thủy, khi đó cô nương nhiều hài lòng. Ở đây mấy năm này, chỉ là đến Bắc phủ lý đi mấy ngày nay cô nương tâm tình nhiều thôi? Bây giờ có cơ hội có thể ra đi một chút, giải sầu thích muộn, thật sự là khó có được ." Tử Quyên cũng cười tiếp nói đạo: "Thả thái phi lại là cực đau cô nương . Không thấy ngày ấy thái phi gọi người đến thỉnh thời gian, có vài người kia mũi đều nhanh khí sai lệch, đỉnh đầu tỏa ra khói xanh. Ta trái lại cười không động đậy được." Tuyết Nhạn cười nói: "Chính là, nhất là cái kia cái gì kim , bây giờ nhưng mở miệng liền chua , cũng không biết hớp vài hũ tử giấm đi đâu." Đại Ngọc suy nghĩ một chút xác thực như vậy, liền cũng đạm đạm nhất tiếu. Tử Quyên bỗng nhiên nhỏ giọng hướng Đại Ngọc đạo: "Cô nương nói rõ nhật vương gia cũng sẽ đi không?" Đại Ngọc ngạc nhiên nói: "Hắn có đi không, ta sao có thể biết?" Tử Quyên quay đầu hướng Tuyết Nhạn cười nói: "Ta nhưng cũng ngây người, 'Hắn' có đi không, chúng ta cô nương thế nào có thể biết?" Tuyết Nhạn ai một tiếng cười cái không được. Kinh nàng vừa nói như thế, Đại Ngọc phương cảm thấy xuất từ mình trong lời nói có bệnh, phi đỏ mặt hướng Tử Quyên thối đạo: "Tử chân, bây giờ nói chuyện không còn có cái chính kinh ." Tử Quyên liền mỉm cười hướng Đại Ngọc đạo: "Lần trước thái phi đến, ta nghe thái phi bên người tiểu nha đầu tử châu nhi nói, vương gia thế nhưng nhớ cô nương , cô nương bệnh lúc, vương gia thành túc ngủ không được, tâm thần không yên , mỗi ngày không phải trường hu chính là ngắn thở dài." Đại Ngọc lại thối một tiếng, không nói, tự hướng trước bàn đọc sách ngồi, vạch trần một quyển sách không yên lòng nhìn, lại chính là một quyển người đương thời thi tập, thấy trong đó có một thủ thơ viết: Mấy lần hoa hạ ngồi thổi tiêu, ngân hà hồng tường nhập vọng xa. Tựa này ngôi sao phi đêm qua, vì ai phong lộ lập trung tiêu. Triền miên tư tẫn trừu tàn kén, uyển chuyển đau lòng bác hậu tiêu. Ba năm thâm niên ba năm nguyệt, đáng thương chén rượu chưa từng tiêu. Chính xúc Đại Ngọc tâm sự, liền bất giác ngơ ngẩn ra khởi thần nhi đến. Tử Quyên và Tuyết Nhạn thấy nàng như vậy nhìn nhau cười . Sáng sớm ngày kế, Đại Ngọc dậy thật sớm rửa mặt chải đầu, xuyên một thân màu trắng quần áo, làn váy thượng thêu thanh hà nổi trên mặt nước, vì bị bệnh mới khởi, Tử Quyên lại luôn mãi vì nàng che nhất kiện màu xanh nhạt hẹp khẳng kẹp lưng, cổ áo khấu ngọc điệp bàn ti khấu. Trên mặt mỏng thi phấn trang điểm, trên đầu sơ tà vân búi, lại đừng thái phi tặng kia chỉ ngọc bích phượng, càng lộ vẻ tinh xảo yểu điệu, thanh tao xinh đẹp. Tử Quyên vì nàng trang sức tất, than thở: "Cô nương này một tá phẫn, đó là tiên nữ cũng muốn thất sắc ." Đại Ngọc liếc nàng một cái đang muốn nói chuyện, liền nghe Xuân Tiêm ở liêm ngoại nói Bắc phủ xe ngựa đã đến, Giả mẫu thúc mau một chút đi phía trước sảnh đi, Đại Ngọc liền kêu lên Tử Quyên Tuyết Nhạn, đi trước chính phòng từ mọi người, thượng một chiếc bát bảo toàn kim châu luân thêu đắp xe ngựa dĩ dĩ hướng trăng sáng hồ đi. Nguyên lai này trăng sáng hồ là Bắc phủ một sở biệt quán, chính là thánh tổ ban tặng, ở vào kinh sư tây giao, đem toàn bộ trăng sáng hồ bao quát ở bên trong, cảnh sắc cực kỳ tú lệ thả gần thủy mát lạnh, quả thật tránh nắng thắng địa, cố hằng năm nắng hè chói chang ngày mùa hè, thái phi liền muốn đến đó tiểu ở mấy ngày, có đôi khi thái hậu hoặc công chúa, hắn phủ thái phi cũng sẽ đến đó tiểu khế thưởng ngoạn, nhưng này mới giao cuối mùa xuân, cũng không người khác ở đây. Thái phi cố ý mấy ngày trước liền gọi người tới thu thập sẵn sàng, sắc sắc chuẩn bị đầy đủ hết, chính mình lại sớm một ngày đến đó kiểm tra vừa rồi yên tâm. Đại Ngọc ở trên xe không bao lâu liền tới một u tĩnh chỗ, chỉ theo ngoại viên xuống xe ngựa có vương phủ thị tỳ ra đón, dẫn nàng hướng càng sâu thẳm xử đi. Đại Ngọc thấy chung quanh tơ liễu phất phới, liễu rủ quất vào mặt, so với chi Chỉ viên càng một khác lần cảnh tượng, đá xanh giai khúc chiết trườn lại không biết thông tới đâu. Chợt nghe được có cước bộ vội vã đi vào, tiếp theo là một thanh âm quen thuộc vang lên: "Lâm cô nương tới." Lại là Thụy Tuyết phất liễu mà đến, đến gần đến đây cực kỳ thân thiết vén ở Đại Ngọc cánh tay hướng nha hoàn kia đạo: "Ngươi đi đi, ta mang theo Lâm cô nương đi gặp thái phi." Nha hoàn kia đáp ứng một tiếng, tự đi. Thụy Tuyết liền kéo Đại Ngọc, Tử Quyên Tuyết Nhạn sau đó, tiếp tục về phía trước. Không bao lâu nghe được róc rách tiếng nước vang lên, gần đến đây, lại là vùng hẹp dài dòng nước, thủy thanh bích thâm thúy, hai bên như cũ là là kẹp ngạn liễu xanh, lại không đường được không. Đại Ngọc đang tự nghi hoặc, nghe Thụy Tuyết cười nói: "Đây là bất tiện chỗ , nơi này hiên quán cảnh trí đều dựa vào hồ mà xây, vì vậy quay lại đều phải ngồi thuyền ." Đại Ngọc càng kinh ngạc. Lúc này có một thuyền nhỏ dần dần dừng ở bên bờ, chỉ phải trượng dư, trên có một thuyền nương chống cao, cười cao giọng hướng Thụy Tuyết đạo: "Tuyết cô nương, thỉnh Lâm cô nương lên thuyền." Thụy Tuyết liền đỡ Đại Ngọc lên thuyền, Tử Quyên, Tuyết Nhạn cũng các các lên thuyền, thuyền kia nương cao giọng nói: "Cô nương đứng vững vàng." Liền lo lắng đãng cách ngạn, dần dần đi ra dòng, đến một chỗ trống trải mặt nước, Đại Ngọc ở đầu thuyền nghỉ chân ngóng nhìn, nhưng cảm thấy thanh phong từ lai, gợn nước vi dạng, lả lướt thúy tay áo bằng phong nhi lập, bỗng nhiên có loại trở lại Dương Châu ảo giác, bên môi nhẹ nhàng thở dài. Không biết được rồi bao lâu, đi ngang qua mấy chỗ hiên xá, thuyền chậm rãi cập bờ, Thụy Tuyết lại đỡ Đại Ngọc xuống thuyền, liền thấy một chỗ đình đài, trong đình ngồi hai người, Đại Ngọc đến gần nhìn lúc, là thái phi và Phi Vũ hai người, nhưng không thấy Thủy Dung, trong lòng bỗng nhiên hiện lên một chút thất lạc, như trước cười tới trong đình, hướng thái phi thi lễ thỉnh an đạo: "Ngọc nhi cấp dì thỉnh an ." Thái phi bận kéo Đại Ngọc, nhìn nàng an ủi đạo: "Ngọc nhi khí sắc tốt hơn nhiều . Ngày ấy ở Vinh phủ thấy ngươi suy yếu thành như vậy, dì thực sự là đau lòng." Đại Ngọc mỉm cười, đảo mắt thấy Phi Vũ, bận sâu thi lễ trịnh trọng nói: "Phi Vũ tỷ tỷ, ngày hôm trước ít nhiều tỷ tỷ trượng nghĩa cứu giúp, tiền ở bệnh trung không được cảm tạ, hôm nay lại tốt hảo tạ ơn tỷ tỷ ơn cứu mạng." Phi Vũ đạo: "Lâm cô nương không cần phải khách khí. Ta là cái đại phu, tự nhiên nên cứu người chi cứu cấp, có thậm nhưng đa lễ ." Tinh tế quan sát Đại Ngọc, mấy lần trước gặp mặt lúc Đại Ngọc là vẻ mặt thần sắc có bệnh, hấp hối, bây giờ vừa thấy trong lòng cũng không khỏi âm thầm than thở thảo nào Bắc Tĩnh vương với nàng nhớ mãi không quên, như vậy một mỹ nhân, thật có thể nói là ta thấy do thương. Thái phi đạo: "Khách sáo xong liền ngồi thôi. Ngọc nhi có thích ở đây?" Đại Ngọc gật đầu than thở: "Trên đời còn có loại này chỗ. Này thủy cảnh này, dường như Giang Nam bình thường, nhìn liền cảm thấy thân thiết." Thái phi đạo: "Ngươi tan nhi ca ca cũng thích nhất ở đây. Nếu là sau này Ngọc nhi đến Bắc phủ đến, đã bảo ngươi ở ở chỗ này được không?" Nói nhìn Đại Ngọc mỉm cười, tựa hồ là ám chỉ cái gì. Đại Ngọc không hiểu kỳ ý, trái lại Tử Quyên nghe hiểu, liền cúi đầu mỉm cười. Thái phi đạo: "Hôm nay ca ca ngươi hướng trong cung đi, không được nhàn, các ngươi nhưng không được thấy. Hắn gọi ta đại để hỏi hảo, ngày sau tái kiến thôi. Ngươi sẽ không trách hắn thôi?" Đại Ngọc nghe nói cười đạo: "Trong triều sự tình vốn là rất nhiều , tan nhi ca ca nguyên nên lấy đại sự làm trọng. Ngọc nhi sao có thể vậy không biết nặng nhẹ?" Nói thì nói như thế, nhưng sóng mắt khẽ nhúc nhích gian, đã đem trong lòng thất vọng tiết lộ không thể nghi ngờ, thái phi nhạy bén bắt đến nơi này loại tình tự, trong lòng minh bạch, toại gật đầu mỉm cười: "Này nói là." Vài người ngồi một hồi, thái phi hướng Thụy Tuyết đưa một cái ánh mắt, Thụy Tuyết hội ý cười nói: "Hôm nay khí trời vừa lúc, khô ngồi vô vị, không bằng nhượng cô nương thừa thuyền xung quanh đi một chút nhìn nhìn cũng là tới đây một chuyến." Thái phi đạo: "Như vậy cũng tốt, chỉ là ta đêm qua không nghỉ ngơi hảo, lúc này trên người khó chịu, Thụy Tuyết ngươi thay ta cùng cô nương đi đi một chút." Thụy Tuyết đáp ứng , Đại Ngọc liền báo lui, cùng Thụy Tuyết lại đi bên hồ đến, nhất thời thuyền tới giải quyết xong không giống đến lúc áp chế, cực kỳ thanh lịch tinh xảo , thuyền trung lều đều lấy tranh thủy mặc ti lăng vì trướng mạn, tứ diện tua cờ thùy với mặt nước, Thụy Tuyết đỡ Đại Ngọc lên thuyền, chính mình nhưng lại lui xuống, lại ngăn cản muốn lên thuyền Tử Quyên, Tuyết Nhạn đối các nàng lắc đầu ám chỉ, hai người liền cũng hì hì cười không tới. Đại Ngọc chính kỳ quái, đang muốn nói chuyện, thuyền kia lại liền mở ra, vững vàng hướng trong hồ tâm chạy tới. Đại Ngọc lại thấy người cầm lái bối đối với mình, mang theo một hàng mây tre lá nón, thấy không rõ lắm là ai, càng kinh nghi bất định, hỏi liên tiếp mấy tiếng, người nọ chỉ một mực một cây một cây chống thuyền, cũng không để ý hội. Đại Ngọc có chút tức giận, đang định phát tác, người nọ bỗng nhiên đem sào ném đi, nhâm thuyền phiêu trên mặt hồ, lại tự tháo xuống nón, xoay người lại, bạch y phiêu nhiên, tuấn dật không kiềm chế được, không phải Thủy Dung lại là cái nào? Lúc này Thủy Dung nhìn kỹ Đại Ngọc, dường như cách một thế hệ gặp lại bình thường, không nói cũng không động. Đại Ngọc không nghĩ tới lại sẽ là Thủy Dung, cả kinh vui vẻ bi, cũng lăng lăng nhìn hắn, trong lòng thiên ngôn vạn ngữ, bách vị tạp trần, chẳng biết tại sao liền lăn xuống lệ đến. Thấy Đại Ngọc rơi lệ, Thủy Dung cả kinh hoảng bước lên phía trước đạo: "Ngọc nhi, ta chẳng qua là nhất thời ngoan cười, lại không có trêu chọc ý tứ của ngươi, ngươi lại đừng muốn chọc giận não." Đại Ngọc thấy Thủy Dung hoảng, bận lệ trung làm cười nói: "Ta đâu giận, chỉ là vừa chợt vừa thấy ngươi, trong lòng không biết tại sao có chút khó chịu mà thôi." Nói lại lau nước mắt. Thủy Dung thấy nàng như vậy, có chút đau lòng, nhớ tới trúng độc việc, lại có một chút thẹn ý, thấp giọng nói: "Ngọc nhi, ta... Thực sự xin lỗi ngươi." Đại Ngọc giương mắt nhìn hắn kỳ quái nói: "Cái gì đối khởi xin lỗi ? Ta lại không rõ ." Thủy Dung thở dài một tiếng nói: "Ta nguyên nói muốn hảo hảo bảo vệ ngươi, không ngờ lại trơ mắt nhìn ngươi... Là ta không chiếu cố tốt ngươi, nhượng ngươi chịu khổ." Trong thanh âm có chút cảm giác bị thất bại. Đại Ngọc trong lòng nóng lên cúi đầu nhẹ giọng nói: "Này nguyên là của ta mệnh. Cùng ngươi có cái gì tương quan ? Nếu không có ngươi xin nhờ Phi Vũ tỷ tỷ đến cho ta chẩn bệnh, bây giờ ta khả năng đã không biết hồn về xử. Hôm nay có thể tái kiến dì và ngươi, đã là tái thế tính tình ." Đại Ngọc phục lại thở dài, một trì ủ dột chiếu vào trong ánh mắt của nàng, đọng lại thành sâu không thấy đáy ưu thương. Thủy Dung cau mày nói: "Ta không cho ngươi nói như vậy. Ngươi có biết trên đời này còn có rất nhiều người quan tâm ngươi, đau tiếc ngươi, nhìn ngươi bị khổ hội..." Câu nói kế tiếp thật sự là khó có thể nói rõ, đành phải lại nuốt trở vào, nhẹ nhàng thở dài, nhìn Đại Ngọc, ánh mắt ôn nhuận như ngọc, đó là một loại nếu không thêm che giấu đau tiếc và nhu tình. Đại Ngọc nghe nói động dung, bỗng nhiên ngẩng đầu, một đôi hàm lộ đôi mắt sáng cũng dịu dàng nhìn kỹ Thủy Dung, rõ ràng là thiên ngôn vạn ngữ, nhưng chỉ là khôn kể. Gió mát kẹp nhẹ nhàng khoan khoái hơi nước nhàn nhạt quất vào mặt mà đến, thổi nhíu một trì sóng biếc, huân người dục cho say. Hai người đứng ở mũi thuyền, tay áo phiêu nhiên nếu tiên, hai tròng mắt vong tình cùng xuất hiện, tâm ý của nhau không cần nửa câu ngôn ngữ, đô thật sâu khắc vào đối phương đáy mắt, trong lòng. Thẳng qua một lát, hai người phương đưa mắt đừng lỗi khai, Đại Ngọc chỉ quay đầu làm bộ xem phong cảnh, hai má bay lên rặng mây đỏ, tiện sát màu hồng lý diễm, tròng mắt ở chỗ sâu trong là một mảnh si nhiên. Thủy Dung liền cố tả hữu mà nói hắn nói: "Ngày hôm trước mẫu thân hướng bên kia đi, muốn gọi ngươi về nhà đến, thế nào đảo không đến?" Đại Ngọc nghe thấy hắn nói về nhà đến, trong lòng ấm áp , cười nói: "Ta đã đáp ứng dì , nhất định phải đi . Chỉ có phải hay không hiện tại." Thủy Dung nghi ngờ nói: "Vì sao không phải hiện tại?" Nhưng lại gật đầu nói: "Đúng rồi, thù này tất báo . Kỳ thực chuyện này không cần ngươi tới bận tâm, bọn họ như vậy hại ngươi, ta tất không buông tha bọn họ . Ngươi nếu sẽ ở kia trong phủ kéo dài, chỉ sở những người đó đừng sinh ác niệm, đến lúc đó ngươi thế nào thoát thân?" Nhớ tới Giả phủ nhân tâm hiểm ác, trong mắt có chút hận ý, phục lại nghĩ tới Đại Ngọc thân ở trong đó, liền càng lo lắng lo lắng. Đại Ngọc đạo: "Tịnh không có gì báo thù lời. Ta chỉ nghĩ biết rõ ràng là ai muốn như vậy hại ta. Từ đến đó trong phủ, ta từng bước cẩn thận, nhưng vẫn bị người ghen ghét, đều là ta thường ngày quá mức thoái nhượng chi cố, bây giờ đã bọn họ đối ta bất nghĩa, ta cũng không cần đối với bọn họ khách khí, chỉ là..." Thủy Dung đạo: "Chỉ là cái gì? Ngươi còn có cái gì lo ngại không được?" Đại Ngọc cúi đầu than thở: "Tổ mẫu vẫn rất đau ta, làm như vậy, tổ mẫu trên mặt sợ không dễ nhìn." Thủy Dung nghe lắc đầu liên tục đạo: "Ngốc Ngọc nhi, ngươi cho là ngươi tổ mẫu là thật tâm thương ngươi sao?" Đại Ngọc kinh ngạc nói: "Có ý gì?"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang