Hồng Lâu Biệt Mộng Chi Thủy Mộc Duyên

Chương 24 : Thứ mười hai hồi (thượng) Giả mẫu lộ ý thành hôn nhân

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 16:41 25-01-2020

.
Lại nói ngày hôm đó vào buổi tối, Đại Ngọc không đọc sách, không nói lời nào, chỉ là đứng ở phía trước cửa sổ nhìn ánh trăng nghĩ tâm sự. Tử Quyên, Tuyết Nhạn ở một bên thu dọn đồ đạc. Nguyên lai thái phi đưa Đại Ngọc rất nhiều đông tây đến, ăn mặc chi phí, cái gì cần có đều có. Đại Ngọc luôn mãi khước từ bất quá, chỉ phải nhận. Tuyết Nhạn liền cười nói: "Tử Quyên tỷ tỷ, ta tới thời gian cũng không mang cái gì. Lúc trở về, này bao quần áo ta đều nhanh đề bất động." Tử Quyên cười nói: "Thế nhưng đâu, chỗ này của ta cũng trầm rất. Thái phi thực sự là cẩn thận, ăn xuyên mang đùa, lại không có gì là không có . Cô nương, mấy thứ này bắt được kia trong phủ đi, bọn họ cũng chưa chắc biết được, ngươi nói thế nhưng sao?" Đại Ngọc lại là có tâm sự người, tịnh không có nghe thấy Tử Quyên nói cái gì, không yên lòng được ừ một tiếng lại không nói. Tuyết Nhạn ngạc nhiên nói: "Tỷ tỷ, cô nương làm sao vậy." Tử Quyên lại đoán được Đại Ngọc tâm tư, mỉm cười nói nhỏ: "Thu thập ngươi đi, đừng quấy rầy nàng." Đúng lúc này, đột nhiên có một nha hoàn ở ngoài cửa kêu lên: "Lâm cô nương đã ngủ chưa?" Tử Quyên bận đáp ứng tới cửa đem người nhượng tiến vào, lại là thái phi thị nữ bên người, chỉ là lạ mặt rất. Đại Ngọc thấy nha hoàn kia trong tay lại phủng một đàn cổ, đúng là mình mơn trớn , bất giác có chút kỳ quái. Nha hoàn kia cười nói: "Lâm cô nương, đây là vương gia nhượng nô tỳ đưa tới . Vương gia nói đây là tặng cho cô nương ." Nói đem cầm đặt lên bàn. Đại Ngọc ngơ ngẩn: "Tan nhi ca ca đem cầm tống ta? Đàn này quý báu rất, thế nào có thể dùng? Ta nếu không có thể tiếp thu ." Nha hoàn cười nói: "Vương gia biết cô nương nhất định sẽ khước từ. Nhượng ta đem phong thư này giao cho cô nương. Nói cô nương vừa nhìn liền hiểu." Đại Ngọc càng muộn ở tiếp nhận tín đến mở ra nhìn lúc mặt trên chỉ sáu tự. "Cầm tặng tri âm. Thủy Dung." Nét chữ tiêu sái nội liễm, cũng như Thủy Dung bản thân bình thường. Đại Ngọc trong lòng bừng tỉnh, ngơ ngác nhìn tín không nói, một lát phương hướng nha hoàn kia đạo: "Ta biết. Thỉnh tỷ tỷ trở lại chuyển cáo vương gia, nói ta đều hiểu, sẽ không tạ hắn ." Nha hoàn ngẩn người cười nói: "Là, ta chuyển cáo vương gia." Nhất thời nha hoàn kia đi rồi, Đại Ngọc nhẹ nhàng vuốt ve kia cầm thượng long trì nhạn túc, muốn Thủy Dung trong thư kia bốn chữ, bất giác có chút si ngốc nhiên. Ngày kế, Đại Ngọc cùng thái phi dùng qua đồ ăn sáng phương cáo từ đi. Ở đây thái phi vẫn lưu luyến không rời không đề cập tới. Lại nói Đại Ngọc trở lại Vinh phủ lại thấy Phượng tỷ sáng sớm liền ra đón, hướng Đại Ngọc cười nói: "Muội muội nhưng tính đã trở về. Lão tổ tông sáng sớm khởi đến đã nhắc nhở nhiều lần, phi gọi ta ở chỗ này chờ." Đại Ngọc cười nói: "Dì luôn mãi để lại ta dùng đồ ăn sáng mới gọi tới . Ta cũng đẩy bất quá, lại gọi Phượng tỷ tỷ đợi lâu, chỗ này của ta bồi cái không phải thôi." Phượng tỷ cười kéo Đại Ngọc đạo: "Không dám nhận. Chúng ta nhanh đi thấy lão tổ tông đi." Nhất thời thấy Giả mẫu xử. Thấy lý hoàn, Bảo Ngọc, Bảo Thoa, Bảo Cầm tịnh hoa đón xuân, Thám Xuân đô ở. Giả mẫu liền lãm Đại Ngọc vui vẻ nói: "Ngọc nhi đáng ghét, đem ta lão thái bà này đô đã quên thôi?" Đại Ngọc cười nói: "Cũng không Ngọc nhi không chịu trở về, chỉ là dì luyến tiếc không gọi đi ." Bảo Thoa bán hàm toan ý đạo: "Ta còn chỉ nói là Lâm muội muội đã quên ta lúc gần đi lời nói , lại không gọi người ở đây huyền tâm." Nói liền liếc xéo Bảo Ngọc. Bảo Ngọc hỉ dịu dàng nhìn Đại Ngọc, lại để ý tới không được Bảo Thoa. Đại Ngọc cười lạnh nói: "Tỷ tỷ lời nói, muội muội những câu đô ký ở trong lòng, sao dám quên? Chỉ là dì đối đãi ta như mình ra bàn, lại là tôn trưởng, muội muội sao dám không tuân theo dì ý tứ?" Bảo Thoa thấy Đại Ngọc theo vương phủ trở về, quần áo phụ tùng đều không giống ngày xưa, tuy là cực mộc mạc , tính chất thêu công đều là khó có được . Trên đầu tà cắm một cái ngọc trâm phượng nhất tinh xảo độc đáo, càng sấn được Đại Ngọc tóc mây kiều nhan, yểu điệu như tiên, lại thấy Bảo Ngọc nhìn đăm đăm châu nhi nhìn chằm chằm Đại Ngọc, trong lòng càng thêm căm giận. Bảo Ngọc liền cười nói: "Muội muội ở bên kia được không, ta sợ muội muội ở không quen, gọi lão tổ tông phái người đi đón, cũng không thấy trở về. Hôm nay trở về nhìn khí sắc cũng không phải lỗi." Đại Ngọc mỉm cười, chỉ là lấy lễ tương đáp: "Đa tạ Nhị ca ca nhớ. Muội muội ở bên kia rất tốt." Liền không chịu nói thêm nữa một câu. Bảo Ngọc không biết nên nói cái gì, xấu hổ cười cười, vừa muốn mở miệng lại thấy Bảo Cầm đi lên kéo Đại Ngọc làm nũng cười nói: "Tỷ tỷ, như thế mấy ngày không thấy có thể có muốn muội muội? Muội muội có thể tưởng tượng niệm tỷ tỷ rất. Mỗi ngày tính ngày đẳng tỷ tỷ trở về lý, Vân tỷ tỷ đi rồi, ngươi cũng không ở, ta quái muộn ." Đại Ngọc thấy Bảo Cầm một phái ngây thơ, trong lòng cuối cùng cũng có chút an ủi toại cười nói: "Hảo muội muội, tỷ tỷ cũng muốn niệm muội muội chặt." Bảo Cầm cười nói: "Đã như vậy, tối hôm nay ta liền đi tỷ tỷ chỗ đó ở, cùng tỷ tỷ nói chuyện trắng đêm lại không hảo?" Đại Ngọc mỉm cười nói: "Đương nhiên được. Ta cũng có thật nhiều nói muốn cùng muội muội nói." Bảo Cầm nhớ tới cái gì đến tựa như, hướng Bảo Thoa cười nói: "Ta đêm nay đi lên Tiêu Tương quán ở, tỷ tỷ sẽ không trách tội đi?" Nguyên lai kia Bảo Thoa rất sợ Giả mẫu cả ngày đem Bảo Cầm mang theo bên người lệnh chính mình khó có cơ hội thân thiết lấy lòng, liền gọi Tiết di mẹ chỉ nói Hương Lăng đi bên ngoài , thỉnh Bảo Cầm đến Hành Vu viện ở cùng Bảo Thoa làm bạn, Bảo Cầm không tốt khước từ, đành phải ứng. Vì vậy ngày gần đây Bảo Cầm chỉ ở Hành Vu viện ở. Bảo Thoa thấy Bảo Cầm đối Đại Ngọc vậy thân thiết, hai người cũng không xưng danh đạo họ, chỉ là tỷ tỷ muội muội kêu, dường như người một nhà bình thường, trong lòng đã sớm không vui , nghe nói lại cười nói: "Sao có thể, bọn tỷ muội cảm tình hảo đương nhiên là vô cùng tốt một việc." Giả mẫu liền cười nói: "Trâm nhi lời này nói là." Phượng tỷ liền cười kéo lý hoàn đạo: "Tối nay ta cũng đến lớn chị dâu nơi nào đây đi. Chúng ta tỷ muội cảm tình cũng tốt, nói chuyện trắng đêm một phen, thế nào?" Lý hoàn bận lắc đầu cười nói: "Mà thôi mà thôi. Ta cũng không dám chiêu ngươi. Không tiếng huyên náo một đêm. Ta nếu không được nghỉ ngơi ." Nói mọi người đều cười cái không được. Đại Ngọc vì không thấy Tích Xuân trong lòng nhớ, nhân tiện nói: "Tứ muội muội thế nào không thấy?" Giả mẫu thấy hỏi chỉ là lắc đầu không nói. Thám Xuân liền ở Đại Ngọc bên tai lặng lẽ đạo: "Lâm tỷ tỷ đừng đề lời này, dung hậu muội muội lại bẩm." Đại Ngọc liền gật đầu không nói. Mọi người ở Giả mẫu xử nói một hồi nói liền tản, các hồi các nơi. Mấy ngày kế tiếp Bảo Cầm chỉ là quấn quít lấy Đại Ngọc nói giỡn, lại là viết thơ ngâm từ, trục lợi cái Bảo Thoa lượng ở một bên. Bảo Thoa thấy vậy sao có thể tâm bình? Lại thấy Đại Ngọc theo Bắc phủ mang đến các loại chưa từng thấy qua đồ chơi quý giá bảo khí, liền lại là đố kị lại là hận, mỗi khi mở miệng đó là liên phúng mang thứ, chen nhau đổi tiền mặt Đại Ngọc. Đại Ngọc trong lòng minh bạch, chỉ không cùng nàng bình thường tính toán, thực sự bất đắc dĩ, cũng chỉ ám lấy ngôn ngữ đàn áp ngắt lời lệnh kỳ không nói chuyện mà thôi. Khí trời từ từ trở nên ấm áp, ngày hôm đó ban ngày tẩm phương thôi, Đại Ngọc liền mệnh Tử Quyên buông mành sa, đốt thượng một lò hương, đem Thủy Dung tặng cho chi cầm dời ra, thả đánh đàn thích muộn. Một khúc tiếng đàn đã tất, Đại Ngọc nhìn cầm ngưng thần trầm tư, lại nghe được Bảo Ngọc ở trong viện đạo: "Lâm muội muội nhưng ở nhà?" Hưng trí bị nhiễu, Đại Ngọc hơi nhíu mày, nhưng không thiếu được đứng lên đón ra. Bảo Ngọc vừa thấy Đại Ngọc liền cười hì hì nói: "Muội muội mới vừa rồi là ở đánh đàn đi, quấy rầy." Đại Ngọc đạo: "Có cái gì quấy rầy . Nhị ca ca mời ngồi, Tuyết Nhạn dâng trà." Bảo Ngọc cười nói: "Muội muội còn là khách khí như vậy. Ta vừa mới ở trong sân nghe một hồi, thật là dễ nghe, chỉ là quá lạnh lẽo một chút, lại không biết là kia một thủ từ khúc." Đại Ngọc đạo: "Nhị ca ca lại không biết? Vừa ta phủ chính là quảng lăng tán." Bảo Ngọc ngạc nhiên nói: "Không phải nói quảng lăng thất lạc truyền đã lâu sao? Muội muội ở đây lại có bàn bạc không được?" Đại Ngọc cười lạnh nói: "Ngươi cũng là cái người đọc sách, há không biết quảng lăng tán chi thất truyền vốn là hậu nhân bịa đặt ra . Này khúc phổ vẫn ở 《 thần kỳ bí phổ 》 trung thu nhận sử dụng, kinh hậu nhân nhiều lần phỏng đoán đi kỳ kích táo, lưu khởi lành lạnh, phương vì hôm nay chi phổ." Bảo Ngọc có chút xấu hổ, cười làm lành đạo: "Ta nguyên là không biết . Hôm nay muội muội nói cho ta biết, ta sẽ biết. Ta nguyên không biết âm , uổng nghe một chút." Đại Ngọc thấy Bảo Ngọc như vậy cũng chỉ lạnh lùng đạo: "Xưa nay tri âm có thể có mấy người?" Nhưng trong lòng chợt nhớ tới Thủy Dung đến, thần sắc bỗng nhiên nhu hòa khởi đến phục lại thêm mấy phần lo lắng không yên, chỉ nhìn kia cầm không nói. Bảo Ngọc thấy nàng như vậy, chỉ tới là vì tự mình nói sai duyên cớ, đâu giải được Đại Ngọc tâm tư? Cũng không biết nói cái gì cho phải, đúng lúc này, Tuyết Nhạn phụng một chung trà đến, nhân tiện nói tạ nhận lấy, ngửi một chút, cười nói: "Muội muội này trà thế nhưng Lư Sơn mây mù? Này trà là thượng cống , chúng ta cũng khó có, không biết muội muội từ chỗ nào được ?" Đại Ngọc thản nhiên nói: "Đương nhiên là lần trước đi Bắc phủ dì tặng ." Bảo Ngọc thấy Đại Ngọc đãi đáp không đáp, tựa hồ là không muốn cùng mình nói nhiều, chỉ phải ngồi một hồi liền từ đi, Đại Ngọc cũng không thậm lưu. Lại nói tháng trước Giả Chính ra ngoài việc chung, lúc này phương về, Giả mẫu nhất thời cao hứng, lại vì lần trước từ đường cháy khiến đại gia không vui, liền muốn mượn vì Giả Chính đón gió tẩy trần, mời kỷ bàn tiệc rượu, toàn gia vui lên. Tuy nói là gia yến cũng bất quá là mời tên tuổi thượng vài người mà thôi. Bên ngoài một bàn là Giả Xá, Giả Chính tịnh Giả Trân, Giả Liễn, Giả Dung, bên trong một bàn là Giả mẫu mang theo cả nhà phu nhân tiểu thư, chỉ có Tích Xuân tương lai những người khác cũng tính đầy đủ hết. Bảo Ngọc vì ở bên trong quen , cũng chỉ ở bên ngoài rót một hồi rượu liền đi vào cùng bọn tỷ muội ở một chỗ, lại vì cổ lan thượng tiểu, cũng chỉ theo mẫu thân ở bên trong. Hành lang hạ khác thiết một bàn cấp có thể diện quản gia, do cổ cần cùng đi. Giả Xá thấy Giả mẫu vì Giả Chính như vậy long trọng liền có một chút không vui, lại lại không tốt nói cái gì, chỉ là tự cố tự uống rượu cũng không cùng người nói chuyện. Giả Chính biết kỳ ý cũng không tốt tương cường, lại không tốt quét Giả mẫu hưng, chỉ phải miễn cưỡng lên tinh thần đến tương bồi. Những người khác tuy có vui đùa chi tâm chung quy vì chính xá hai người phía trước, cũng chỉ có thể theo lễ mà đi, liền cảm thấy câu thúc cũng là buồn bã ỉu xìu . Mà bên trong một bàn vì có Phượng tỷ nói chêm chọc cười, mọi người cười cười nói nói liền cảm thấy so với bên ngoài náo nhiệt một chút. Rượu tới uống chưa đủ đô, Giả mẫu bỗng nhiên gọi người đi mời Giả Chính đến. Giả Chính chỉ phải tiến vào cười nói: "Mẫu thân gọi nhi tử đến có gì phân phó?" Giả mẫu nhân tiện nói: " ta cũng không thậm phân phó, chỉ là có câu muốn hỏi ngươi, ta lần trước hoảng hốt nghe nói có người tới cho Bảo Ngọc cầu hôn , có thể có lời này?" Giả Chính cười nói: "Chính là, lại là Giang Nam Chân phủ tới cho nhà hắn tam tiểu thư làm mai . Ta nhìn niên canh tuy cũng xấp xỉ, nhưng chung quy Bảo Ngọc việc hôn nhân còn phải do mẫu thân đến định. Nhi tử sao hảo tự ý chủ trương? Liền mượn cớ khước từ ." Giả mẫu cười nói: "Đây mới là lẽ phải. Bất quá nếu bàn về Chân phủ cũng cùng chúng ta tương giao nhiều năm, nếu là thành đảo coi như là môn đăng hộ đối." Mọi người bản lĩnh các ôm tâm sự, nghe lời này đều nghe ở, kia Vương phu nhân, Tiết di mẹ, Bảo Thoa mọi người trên mặt hơi biến sắc. Bảo Ngọc thấy phụ thân phía trước, lại là nói mình việc hôn nhân, liền cúi đầu đứng ở một bên, lặng lẽ giương mắt trông Đại Ngọc, thấy Đại Ngọc tự quản nếu vô nghe, liền cảm thấy có chút thất vọng. Giả Chính giật mình một chút cười nói: "Vậy mẫu thân ý là?" Giả mẫu cười nói: "Ta không có ý gì. Lời tuy là nói như vậy , nhưng ta các Bảo Ngọc như vậy nhân phẩm sao có thể đến bên ngoài nói đi? Dù sao ta trong lòng hiểu rõ , hôm nay nói lời này liền là để cho ngươi biết, bằng ai tới làm mai, đều là không còn dùng được . Chỉ hồi bọn họ là xong." Giả Chính liền nhạ nhạ xưng là, lại cùng Giả mẫu kính chén rượu mới trở về đến bên ngoài. Ở đây Giả mẫu nhìn nhìn Đại Ngọc, lại nhìn nhìn Bảo Ngọc mỉm cười. Đại Ngọc trong lòng đại không có ý nghĩa khởi đến, cùng người khác người nói một hồi nói, liền đẩy trên người không tốt muốn nghỉ ngơi, từ Giả mẫu, Vương phu nhân, tịnh chúng tỷ muội hướng trong phòng đến. Ở đây Phượng tỷ đẩy Bảo Ngọc lặng lẽ đạo: "Nhìn thấy không có, ngươi Lâm muội muội xấu hổ. Khi nào này trong phủ muốn thêm một cái cọc hỉ sự ." Bảo Ngọc đỏ mặt không nói, nhưng trong lòng âm thầm tác hỉ. Đại Ngọc trở lại trong phòng, mọi việc vô tâm, chỉ là cau mày nghĩ tâm sự. Tuyết Nhạn thấy nàng không lắm vui mừng, trong lòng kỳ quái, sau lưng len lén hỏi Tử Quyên. Tử Quyên cũng có chút không vui, liền đem vừa Giả mẫu lời học một lần. Tuyết Nhạn nghe xong liền nhảy lên đạo: "Như vậy sao được?" Tử Quyên đạo: "Thế nhưng đâu. Nhưng cô nương hôn sự dù sao vẫn là được do lão thái thái quyết định . Cô nương mình cũng làm không được chủ. Khó khăn nhất còn không ở chỗ này..." Tuyết Nhạn đạo: "Kia là cái gì?" Tử Quyên thấp giọng nói: "Ngươi chẳng lẽ còn nhìn không ra cô nương tâm đã sớm không ở nhị gia trên người." Nói dùng tay hướng phương bắc nhi phương hướng một chỉ, Tuyết Nhạn hội ý. Hai người đang nói, nghe được Đại Ngọc trong phòng truyền đến tiếng đàn, cũng không ngày xưa bình tĩnh ung dung, đúng là mưa đánh chuối tây, cô buồm đi thuyền, mờ ảo chìm nổi, chập chờn bất định. Tử Quyên và Tuyết Nhạn tuy không hiểu cầm, nhưng cũng nghe ra Đại Ngọc khúc trung giày vò, đưa mắt nhìn nhau, không biết nên làm thế nào cho phải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang