Hạt Sương Đêm

Chương 60 : Ta cũng yêu ngươi

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 11:18 02-12-2021

#60 Hơi lạnh ẩm ướt gió đêm, đem bọn hắn sở hữu cảm xúc đều ôn nhu vuốt lên. Chu Liêm Nguyệt nâng cổ tay, nhìn một chút đồng hồ đeo tay, ngay sau đó từ Nam Già cầm trong tay hồi mắt kính của mình đeo lên. "Đi thôi." Nam Già gật gật đầu. Nàng quấn trở lại ghế lái phụ bên kia, kéo cửa xe ra đi lên. Quay đầu nhìn một chút, Chu Liêm Nguyệt còn đứng ở cửa xe bên ngoài, không có lập tức lên xe, tựa như là tại cho ai gọi điện thoại. Chờ giây lát, Chu Liêm Nguyệt mở cửa xe lên xe. Hắn đem điện thoại di động của mình ném một bên, đeo giây nịt an toàn, châm lửa, "Ngươi hướng dẫn." "Đi chỗ nào?" "Diệp Tiển chỗ ấy." Nam Già kinh ngạc nhìn hắn, "Ngươi vừa là đang cùng hắn gọi điện thoại?" "Hắn trợ lý." Chu Liêm Nguyệt lại lần nữa thúc giục nàng, hướng dẫn, "Lái nhanh một chút nhi còn theo kịp." Nam Già một bên ấn mở bản đồ APP, một bên nhìn thấy hắn cười. Chu Liêm Nguyệt ngữ khí nhàn nhạt biểu đạt chính mình khó chịu: "Liền lần này, lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa." May mà sớm qua muộn cao điểm, một đi ngang qua đi chỉ ở trên cao tốc tiểu chặn lại một lát. Đến livehouse hậu phương bãi đỗ xe, khoảng cách Nam Già dự định lên đài thời gian, còn có 20 phút. Tiểu Đàm đã ở bãi đỗ xe chờ, Nam Già vừa xuống xe, nàng liền hỗ trợ cầm bao cùng điện thoại, thúc giục nói: "Già tỷ, mau mau! Thợ trang điểm chuyên môn đang chờ ngươi, bổ cái trang chúng ta liền phải đợi lên sân khấu!" Theo sát lấy, Tiểu Đàm hướng ngồi tại điều khiển tòa Chu Liêm Nguyệt gật đầu rồi gật đầu, "Chu tổng, chúng ta đi trước hậu trường. Cho ngươi lưu lại vị, hàng phía trước khu trung tâm, ta đã chào hỏi, ngươi trực tiếp sau khi đi đài từ sân khấu bên cạnh đi vào là được." Nam Già chỉ tới kịp quay đầu nói với Chu Liêm Nguyệt câu: "Ta đi trước, đợi lát nữa gặp!" Chu Liêm Nguyệt gật đầu: "Đi thôi." Nam Già giẫm lên giày cao gót, dẫn theo váy sa, một đường chạy chậm đến hậu trường phòng hóa trang, lúc này, cách ra sân chỉ kém mười lăm phút. Hai cái thợ trang điểm đưa nàng đặt tại trên ghế, một người thay nàng chỉnh lý tóc, đem lỏng lẻo bím tóc phá hủy một lần nữa quấn tốt; một người cầm đệm khí phấn lót cùng tán phấn cho nàng bổ ngọn nguồn trang, một lần nữa đánh sáng phiến chất lỏng nhãn ảnh, má đỏ cùng son môi. Cuối cùng, các nàng thậm chí còn chuyên môn chừa lại hai phút thời gian, cầm treo bỏng cơ cho nàng ủi ủi mấy phần nếp uốn váy. Một bộ này thao tác nhường Nam Già đột nhiên khẩn trương đến hô hấp khó khăn, "Xong..." Mọi người cùng nhau mà nhìn xem nàng. "Ta quên từ..." Tiểu Đàm: "Có nhắc tuồng khí!" Ra sân còn lại ba phút, Nam Già đứng ở đợi lên sân khấu chỗ. Sân khấu khía cạnh có LED màn hình lớn, phía trên kia ngay tại phát ra Diệp Tiển cùng các bằng hữu của hắn, một đường đi tới lưu lại hình ảnh cùng ảnh chụp. Diệp Tiển bên người, đi lão bằng hữu, lại tới bạn mới... Người đi, người đến, nhân thế như thủy triều, bọn hắn từng làm qua cùng một mảnh bọt nước, lại riêng phần mình hướng chảy khác biệt Giang Hà biển hồ. Video phát ra xong, trong bóng tối vang lên Diệp Tiển trầm tĩnh thanh âm: "Đoạn đường này đi tới, rất nhiều bằng hữu đều cho ta lớn lao ủng hộ. Vô luận giờ này khắc này, bọn hắn tại trên thế giới cái góc nào, chúng ta đã từng nhìn qua cùng một mảnh tinh không. Nguyện bị ngôi sao soi sáng nơi hẻo lánh, tất cả mọi người đều có mỹ hảo tiền đồ." Diệp Tiển cúi người chào thật sâu. Tiếng vỗ tay như sấm. Microphone bên trong thanh âm tái khởi: "Tiếp xuống ta muốn mời ta một vị diễn viên bằng hữu đăng tràng. Nàng cùng ta biết tại hơi lúc, cùng ta cùng nhau làm qua học sinh tác phẩm âm nhạc kịch, làm qua Taobao người mẫu, chụp quá quảng cáo, chạy qua chỉ có ba giây ống kính, khuôn mặt mơ hồ diễn viên quần chúng, làm qua kịch bản diễn viên. Sau đó, nàng rốt cục đi tới hôm nay, trở thành một tên chân chính phim diễn viên. Nàng là chính nàng, cũng là chúng ta mỗi người, hoan nghênh ta bằng hữu —— Nam Già!" Chu Liêm Nguyệt ngồi tại một loạt bên trong khu, nhìn xem sân khấu biên giới sáng lên một chùm sáng, Nam Già phất tay đi tới. Nàng thân trên xuyên kiện màu đen đai đeo, xếp dựng không có tay áo da màu đen, hạ thân là màu đen đến màu xám thay đổi dần, bất quy tắc cắt may váy sa, một đầu bẩn biện, khốc nhu gồm cả. Giống nàng bản thân. Nàng đi đến sân khấu chính giữa, một bên điều chỉnh mạch đỡ, một bên quay đầu cùng Diệp Tiển, cùng người xem đối thoại, nàng cười nói: "Ta đối Diệp lão sư nói, hắn sẽ một mực phát sáng, Diệp lão sư nói ta buồn nôn. Ta vừa mới đợi lên sân khấu nghe Diệp lão sư nói lời nói này, làm sao so ta còn muốn buồn nôn." Hiện trường vang lên tiếng cười. Diệp Tiển cũng cầm lấy mạch cười nói: "Chừa chút mặt mũi." Nam Già mạch đã điều tốt, "Diệp lão sư lúc đầu một ca khúc, « giây lát », hiến cho đuổi theo giấc mơ người." Ánh đèn ngầm hạ đi, Nam Già chậm rãi nhắm mắt. Một lát sau, nàng hướng về phía dàn nhạc lão sư so một cái "OK" thủ thế. Mộc ghita, bàn phím, bass cùng giá đỡ trống bện khúc nhạc dạo dần dần vang lên, Nam Già thanh âm tại nửa phút sau tiến vào. Mới đầu tiếng nói căng lên, dần dần, thời gian dần qua tiến vào trạng thái. Bốn phía có người vẫy tay đi theo hợp xướng. Chu Liêm Nguyệt chỉ lẳng lặng nhìn xem. Quang rơi vào trên mặt nàng, ánh mắt của nàng có loại gần với thành kính chắc chắn. Mỗi một cái cỏ rác người, đều là một ngôi sao Mỗi một đầu sâu kiến sinh mệnh, đều có vĩnh hằng giây lát Ca hát xong, Diệp Tiển đi qua, cùng nàng ôm. Nàng thần sắc vui sướng cùng cảm khái xen lẫn, phảng phất hệ thống ngôn ngữ mất linh, không biết như thế nào biểu đạt, chỉ có lệ quang lấp lóe. Tựa hồ vô ý thức, nàng hướng phía dưới đài nhìn một cái. Chu Liêm Nguyệt vừa vặn bắt được tầm mắt của nàng. Nàng lập tức lộ ra một cái đã mất đi biểu lộ quản lý, nhưng phá lệ từ đáy lòng cười. Chu Liêm Nguyệt cũng hết cách theo sát cười thanh. Tự dưng nghĩ đến thật lâu trước đó. Có một lần hắn đưa Chu Hy về sau, quay trở lại tiếp nàng. Khi đó nàng cùng các bằng hữu tại một cái hun khói lửa cháy sạp đồ nướng bên trên ăn cái gì, nhựa lều tránh mưa dưới, dắt một viên đèn chân không phao, tản ra u vàng ánh đèn. Nàng cùng bằng hữu uống bia, cười to, không kiêng nể gì cả. Giờ phút này, hắn rõ ràng cảm giác, chính mình đã ở nàng cùng nhiều lần cảm tình cộng hưởng bên trong. Diệp Tiển nói cảm tạ, Nam Già sau khi cúi người chào, xuống đài. Chu Liêm Nguyệt cũng chuẩn bị đứng dậy về phía sau đài, chợt thấy có người sau lưng đụng đụng bả vai hắn. Quay đầu nhìn lại, là Nam Già bằng hữu Trần Điền Điền cùng nàng vị hôn phu. Trần Điền Điền cười lên tiếng chào hỏi: "Chu tổng." Chu Liêm Nguyệt thanh bằng nói: "Gọi tên ta là được." Trần Điền Điền gật gật đầu, không nói gì thêm nữa, nàng cũng chỉ vì đơn thuần chào hỏi. Nào biết Chu Liêm Nguyệt liếc nàng một cái, chợt nói: "Thuận tiện thêm cái Wechat? Về sau nói không chính xác có việc cùng Trần tiểu thư lĩnh giáo." Trần Điền Điền lấy điện thoại cầm tay ra, ấn mở danh thiếp mã hai chiều. Chu Liêm Nguyệt quét một chút, điểm kích xin bạn tốt về sau, liền nói: "Hai vị tự tiện, ta về phía sau đài nhìn xem." Nam Già đang ngồi ở trong phòng nghỉ uống nước, cũng xin nhờ thợ trang điểm tiểu tỷ tỷ hỗ trợ phá hủy của nàng một đầu bẩn biện, nàng sợ chính mình trở về không giải quyết được. Cửa bóng người nhoáng một cái, Nam Già quay đầu đi xem, là Chu Liêm Nguyệt đến đây. Thợ trang điểm động tác do dự một chút, Nam Già nói không có việc gì. Chu Liêm Nguyệt đến gần, dựa lưng vào trang điểm đài, ôm cánh tay nhìn xem Nam Già. Nam Già cũng nhìn xem hắn, cười hỏi: "Hát đến còn có thể?" "Cũng được." "Nghe ngươi từ đáy lòng khen một câu thật là khó." Chu Liêm Nguyệt cười thanh. Mấy phút, bím tóc dỡ sạch, thợ trang điểm đem Nam Già một đầu rậm rạp tóc chải chải, đâm một thanh xoã tung đuôi ngựa, liền rời đi phòng nghỉ. Một bên, Tiểu Đàm cũng thu thập xong đồ vật. Tiểu Đàm hỏi: "Già tỷ, ngươi là ngồi bảo mẫu xe vẫn là..." "Ta cùng Chu tổng cùng đi, ngươi đem túi của ta cho ta là được, vật gì khác ngươi hỗ trợ đảm bảo một chút hoặc là đưa phòng làm việc đi." "Tốt, vậy ta liền đi trước nha." Trong phòng nghỉ, chỉ còn lại Nam Già cùng Chu Liêm Nguyệt. Chu Liêm Nguyệt hỏi: "Không đợi toàn bộ kết thúc?" "Không đợi." Nam Già cười nói, "Bọn hắn đến lúc đó dàn nhạc cùng nhân viên công tác khẳng định phải cùng một chỗ đi chúc mừng, ta đơn độc đi nhàm chán, dẫn ngươi đi, ngươi khẳng định cũng không vui. Mà lại... Còn có chuyện trọng yếu hơn." Chu Liêm Nguyệt chỉ thấy nàng, giống như cười mà không phải cười. Nam Già đứng người lên, hai tay hướng bên cạnh hắn đài xuôi theo bên trên khẽ chống. Chu Liêm Nguyệt tròng mắt nhìn nàng. Trên mí mắt màu tím nhạt nhãn ảnh, tô điểm nhỏ vụn, lấm ta lấm tấm sáng phiến, vì thích ứng sân khấu mà cố ý tăng thêm nhãn tuyến, kéo dài đến đuôi mắt, lại có chút hất lên. Nàng ngửa đầu, xích lại gần. Hắn nghe được một cỗ quen thuộc mùi hương, đậu đỏ khấu, hồ tiêu hỗn hợp dã khương hoa khí tức, lại liệt lại dã tính. Nàng ấm áp khí tức rơi vào hắn trên môi, "... Đi thôi." "Đi chỗ nào?" "Tùy tiện. Chỗ nào cũng được. Ta có thể đem ngươi ngủ địa phương." Nàng giảo hoạt cười. - Bãi đỗ xe. Cửa xe vừa dứt khóa, Nam Già liền quay người, xích lại gần. Chu Liêm Nguyệt một thanh bóp lấy eo của nàng, khác một tay ngón tay vươn vào của nàng trong tóc, đặt tại nàng sau đầu, khiến nàng thân thể vô hạn gần sát chính mình, cướp đoạt vậy hung ác hôn nàng. Nam Già cánh tay ôm Chu Liêm Nguyệt cái cổ, đáp ứng không xuể đáp lại nụ hôn của hắn, cơ hồ không tự giác, phát ra mấy phần khó mà nhẫn nại thở - hơi thở, "Chu Liêm Nguyệt..." Chu Liêm Nguyệt cũng không chịu nổi. Ngồi trước ở giữa trữ vật cách cản trở bọn hắn, không cách nào tận hứng. Bãi đỗ xe cũng không thích hợp, vạn nhất lại bị người đập tới "Xe - chấn", nàng đã không được tốt thanh danh sợ là đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương. Hắn không thôi buông ra, gọi nàng cài dây an toàn, trở về lại nói. Nàng lệch ra dựa vào, nghiêng đầu qua nhìn hắn cười, cố ý đưa tay thăm dò qua. Hắn một thanh nắm lấy của nàng tay, tấm ở mặt, "Ngồi xuống." Xe rời đi bãi đỗ xe, một đường hướng Chu Liêm Nguyệt ở chung cư lái đi. Bãi đậu xe dưới đất bên trong ngừng xe, đi vào thang máy lúc, Nam Già đưa tay, đi nắm hắn xuôi ở bên người tay. Hắn bắt lấy nàng ngón tay, dùng sức siết chặt. Một chút xíu đau nhức ý, làm Nam Già cảm giác được, hắn cùng nàng đồng dạng, kiềm chế, vội vàng tâm tình. Bọn hắn thậm chí cũng không dám đối mặt. Không khí nôn nóng đến vừa chạm vào tức đốt, một đốm lửa tức có thể liệu nguyên. Đến cửa, Chu Liêm Nguyệt đưa tay án vân tay giải tỏa mở cửa, bọn hắn đi vào, đạp giày, mà thậm chí cũng không kịp mở đèn lên, Chu Liêm Nguyệt trực tiếp một tay lấy nàng khiêng lên, hướng phòng ngủ đi. Nam Già bị ném lên giường, lực lượng khiến cho nệm có một cái đàn hồi. Trong bóng tối, Chu Liêm Nguyệt tại trên mép giường ngồi xuống, chúa tể hết thảy tư thế, cúi người tách ra quá mặt của nàng, một chút cắn môi của nàng. - Nam Già đối cái không gian này cực kỳ quen thuộc. Đèn bàn vị trí, trần nhà độ cao, cánh tay cùng bên giường ngăn tủ khoảng cách... Mặc dù chỉ ở lại không lâu lắm một đoạn thời gian, nhưng ở nơi này phát sinh hết thảy, liên quan cảm xúc đều cực kỳ nồng đậm. Bất tỉnh mông tia sáng bên trong, nàng lấy ngón tay đụng vào Chu Liêm Nguyệt gương mặt, từ mi xương đến mũi, lại đến bờ môi. "Chu Liêm Nguyệt..." "Ân." Nàng khát vọng hắn rất lâu, nàng nghĩ hắn cũng thế. Đến mức nháy mắt kia, sẽ cảm thấy tới quá trễ. Giống như một trận mưa, rơi xuống mấy ngàn năm, rốt cục đến nó làm kiệt lòng sông. Lần thứ nhất rất nhanh, Nam Già cùng Chu Liêm Nguyệt đều là. Không dằn nổi tâm tình, chỉ đủ bọn hắn nguyên lành, ăn trước xuống dưới lại nói . Nam Già đưa tay đi chạm đến Chu Liêm Nguyệt mặt. Hắn ngẩng đầu lên, hô hấp chưa suôn sẻ, chỉ cúi đầu xuống, trong bóng đêm tìm tới môi của nàng, ôn nhu mà quấn - miên hôn nàng. Hồi lâu, đương cảm xúc bình phục về sau, Nam Già đứng dậy, đi án đèn bàn nút bấm, vàng nhạt ánh đèn dìu dịu rơi xuống dưới. Sau lưng có hoạt động cái bật lửa thanh âm. Nam Già cởi bỏ loạn thất bát tao, nhăn nhăn nhúm nhúm, không thể nhìn kỹ váy sa, nằm xuống lại. Chu Liêm Nguyệt liếc nhìn nàng một cái, đem hít vài hơi khói đưa tới miệng nàng bên. Nàng cắn, xoay người ghé vào trên giường đơn, một tay chống cằm, cười nhìn lấy mặt mày thanh tuấn Chu Liêm Nguyệt, "Ngươi biết, ta vì cái gì không có đáp ứng Cù Tử Mặc?" Chu Liêm Nguyệt thần sắc phảng phất tại nói, lúc này còn đề nam nhân khác? Nhưng hắn vẫn là phối hợp hỏi: "Vì cái gì?" "Bởi vì, thấp nồng độ thuốc, trị không hết cao nồng độ bệnh." Chu Liêm Nguyệt có chút nhíu mày, "Ta là thuốc, vẫn là bệnh?" "Đều là." Nam Già cười, "Hai chúng ta bệnh càng thêm bệnh, bệnh nguy kịch, lấy độc trị độc." Môi nàng còn lưu lại hoàn toàn tiêu hết son môi, ánh mắt mê ly cắn khói, trên trán một tầng thấm mồ hôi, mấy sợi sợi tóc dính tại phía trên. Chu Liêm Nguyệt không nói lời nào, sai lệch thân thể một cái, vịn qua đầu của nàng, xích lại gần lại đi hôn nàng. Hô hấp ở giữa, còn có trên người bọn họ chưa bốc hơi, hơi mặn mồ hôi vị. Một lát, Nam Già liền đưa cánh tay đem yên diệt rơi mất. Đứng lên, nắm chặt cổ áo của hắn, kéo dài nụ hôn này. Chu Liêm Nguyệt đối nàng phản ứng như lòng bàn tay, cười âm thanh, hỏi nàng, lại có cảm giác rồi? "Ngươi không phải cũng là." Nàng cười. · Dài dằng dặc lần thứ hai kết thúc, bọn hắn mới cùng đi tắm rửa một cái. Nam Già không ăn cơm tối, mà Chu Liêm Nguyệt thậm chí không ăn cơm trưa, bụng đói kêu vang hai người, quyết định ăn trước cái bữa ăn khuya lại nói. Thức ăn ngoài đưa đến, hai người đi cạnh bàn ăn nếm qua. Nam Già lắc đến quầy bar bên kia đi, điều một cốc "Tự do Cu Ba", bưng đến ghế sô pha chỗ ấy ngồi xuống. Nam Già nằm trên ghế sa lon, đầu gối lên tay vịn, cầm điện thoại, hồi phục một chút trọng yếu tin tức. Chu Liêm Nguyệt ngồi tới, nàng liền giơ chân lên, hai chân đều khoác lên trên đùi của hắn. Chu Liêm Nguyệt cũng cầm qua điện thoại, giao đấu hơn điện thoại, hàng đầu là cho Chu Hy, báo cáo tung tích của mình, lại cùng Hứa trợ trao đổi một chút ngày mai an bài. Nam Già nghe thấy hắn đem ngày mai buổi sáng hành trình đều hủy bỏ, không khỏi giương mắt đi xem. Chu Liêm Nguyệt ngậm lấy khói, cúp điện thoại, liếc nàng một cái. Cái kia ngọn một chân đứng thẳng cò trắng tư giống như đèn đặt dưới đất, ném rơi thanh u ánh sáng, chiếu vào trên mặt nàng, làn da hiện ra một loại mỏng sương giống như bạch. Nàng quần áo bên ngoài, là lần trước nàng tìm ra, làm áo ngủ mặc hắn màu đen áo thun, cái kia chiều dài tính không được bao dài, vừa mới che lại nàng đùi gốc rễ. Chu Liêm Nguyệt im lặng nhìn một lát, tròng mắt, đưa tay đi đem yên diệt, thuận thế một thanh nắm chặt nàng tái nhợt mà hình như có mấy phần yếu ớt mắt cá chân. Nam Già kiếm một chút, không có tránh thoát. Chu Liêm Nguyệt trên mặt nhìn như không chút biểu tình, chỉ có hơi lạnh ngón tay, uốn lượn đến đầu gối của nàng. Nàng hô hấp ngừng một chút, hai cước đi đạp, cuối cùng đạp thoát. Hắn cười một tiếng. Nam Già thừa nhận chính mình chịu không được cười như vậy, mới quá trình bên trong, vô số lần khẩn yếu quan đầu, Chu Liêm Nguyệt đều như vậy cười, nhường nàng cầu hắn, nàng bởi vậy cơ hồ tạo thành một loại phản xạ có điều kiện. Nam Già khóa điện thoại, ngồi dậy, bưng chén rượu lên, uống một ngụm. Lại nhìn Chu Liêm Nguyệt, hắn lười nhác lệch ra dựa vào, cũng chính nhìn xem nàng. Nàng rượu dịch không có nuốt xuống, cứ như vậy tiến tới, tại đầu gối của hắn đầu ngồi xuống, dài nhỏ ngón tay một thanh nắm chặt hắn áo choàng tắm cổ áo. Đối mặt một cái chớp mắt, hô hấp bắt đầu, lúc rơi. Là Chu Liêm Nguyệt trước nhịn không được, đưa tay liền đưa nàng đầu đè lại, lại đi hôn nàng. Rượu Rum cùng Cola. Độc thuộc về bọn hắn ký ức cùng tín hiệu. Nam Già ngón tay khẽ vuốt hắn nhấp nhô hầu kết, nhẹ giọng hô: "Chu Liêm Nguyệt..." - Cả đêm, bọn hắn đều tại làm chuyện này, không biết mệt mỏi. Nàng ban đầu gọi hắn Chu Liêm Nguyệt, sau đó biến thành Liêm Nguyệt, Liêm Nguyệt... Như là khẩn cầu nói mê. Phảng phất say rượu người, bỏ hẳn thật lâu, chịu đựng qua dài dằng dặc giới đoạn kỳ, lại tiếp xúc cồn một cái chớp mắt, tất cả ý chí tan rã đến không còn một mảnh. Đến rạng sáng ba bốn điểm, không biết ai trước đầu hàng, bọn hắn rốt cục ngưng chiến. Nam Già uốn tại Chu Liêm Nguyệt trong ngực, cả người rốt cuộc đề không nổi chút điểm khí lực. Nàng thì thào nói: "Ta giống như có chút sợ hãi ngủ." "Vì cái gì?" "Sợ tỉnh lại nhìn không thấy ngươi." "... Ta buổi sáng an bài không đều đã đẩy?" Nam Già cười một tiếng, "Nhờ ngươi có thể hay không lãng mạn điểm?" Nàng hai tay đi ôm bờ vai của hắn, buồn ngủ nhường nàng đóng lại con mắt. Giống như là bị hắc ám vây quét, tư duy mắc cạn tại ấm áp trên bờ cát. "Chu Liêm Nguyệt..." Chu Liêm Nguyệt cằm cọ lấy trán của nàng, quay đầu hôn một chút tóc của nàng, phảng phất biết nàng muốn nói gì, hắn cắt đứt nàng. Thanh âm kia nặng nề, tại nàng bên tai. "Ta cũng yêu ngươi." Hắn nói.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang