Hạc Lệ Hoa Đình

Chương 8 : Bán diện đàn lang

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 01:27 18-05-2020

Nửa mặt đàn lang Tây phủ nội thị cưỡi khoái mã, chạy hai ba con phố, cuối cùng chặn đứng một đường cưỡi ngựa xem hoa Hứa Xương Bình. Hứa Xương Bình chỉnh đốn quần áo, lần thứ hai ung dung nhập các, khẽ mỉm cười, khắp mọi nơi hơi một khâu cố, triều Định Quyền hành lễ nói: "Thần bái kiến điện hạ." Định Quyền lúc này thật không có đứng dậy, chỉ là nhấc lên tay nhường chỗ ngồi nói: "Hứa chủ bộ xin mời." Hứa Xương Bình cũng không tiếp tục từ chối, nói tiếng cám ơn liền liêu bào ngồi xuống, hỏi: "Điện hạ triệu hồi thần, có thể có lệnh chỉ?" Định Quyền người đem liêm bên trong tờ giấy giao cho Hứa Xương Bình, cười hỏi: "Hành động như thế, chủ bộ không có có dị nghị thôi?" Đó là một tấm tầm thường giấy tiên, bên trên chỉ có vẻn vẹn con số, trước không đài đầu, sau không ký tên, không chương không ấn, Hứa Xương Bình trên mặt nhưng hơi hơi cải biến sắc, tự lẩm bẩm: "Nay sai đao?" Định Quyền cười nói: "Hứa chủ bộ quả nhiên bác thức." Hứa Xương Bình lắc đầu nói: "Thực sự là điện hạ văn chương tên táo thiên hạ, hôm nay bắt đầu đến chiêm ngưỡng, thần chịu không nổi vinh hạnh." Đem cái kia tờ giấy tự tay xin trả Định Quyền, mới nói: "Thần cũng không có dị nghị." Định Quyền khóe miệng giương lên, hơi mỉm cười nói: "Nếu như thế. Liền thỉnh mượn Hứa chủ bộ mắt sáng nhìn qua —— Trung thư tỉnh chỗ trống, bệ hạ đến tột cùng sẽ đề cử người phương nào?" Hắn hỏi đến trắng ra, Hứa Xương Bình cũng đáp đến trắng ra: "Dựa vào thần chi thiển ý, bệ hạ đại khái là ai đều không muốn dùng, điện hạ chấp nhận hay không?" Định Quyền khóe miệng nhẹ nhàng co giật một thoáng, nói: "Nguyện nghe rõ." Hứa Xương Bình nói: "Thần lời này có báng quân chi hiềm, trước tiên xin thứ tội. Lý Giang Viễn một ngục, hậu thế trong mắt người, bắt nguồn từ đế sư, hưng tại pháp tư, lợi tận quy về điện hạ. Chẳng phải biết bản triều cúc nghiện chi nghiêm, xa gì từ trước. Lý Bách Chu thân ở địa vị cao, lại đang nghị quý hàng ngũ. Việc này nếu không đến bệ hạ ngầm đồng ý, dù cho chiêu nạp bện lại nghiêm mật cẩn thận, lại yên đến cuối cùng thành ngục?" Định Quyền lại không tỏ rõ ý kiến, hỏi tiếp: "Kim thượng anh chủ, quang minh chiếu sáng, dựa vào chủ bộ nói, dựa vào cái gì sẽ cho phép thần tử lộng quyền, lấy che đậy thiên thính?" Hứa Xương Bình nói: "Bệ hạ sở vi đơn giản hai chữ, tập quyền mà thôi." Định Quyền tâm trạng cả kinh, kích án thấp giọng quát lớn nói: "Ngươi lớn mật!" Hứa Xương Bình sắc mặt không thay đổi, ly tọa quỳ xuống, nghiêm mặt nói: "Người nghe nếu không có khinh thường khinh thường, nói giả thì tất ân cần, thần tuy quê mùa, chuyến này cũng có trí chết sinh ở ngoài suy xét chi giác ngộ. Thỉnh điện hạ dung thần bẩm báo xong xuôi, lại xử lý cũng không muộn." Định Quyền mặc coi hắn một lúc lâu, nhấc tay ra hiệu, các bên trong người hầu tận đều không tiếng động lui ra. Mới lên tiếng nói: "Cô nơi này cũng không mở rộng chi thủy đình, cũng không hoa tro chi que cời than, hiệu không được lý Tống cố sự, kính xin chủ bộ nói cẩn thận." Hứa Xương Bình hơi cười cười, lấy đó tri tình, nói: "Điện hạ mẫu cậu Cố thị một môn, trâm anh cựu tộc, tam triều thân quý. Quốc cữu tự tiên đế hoàng sơ những năm cuối bắt đầu tức lấy khu bộ thượng thư thân phận ngừng bộ vụ đề đốc kinh doanh, định tân niên sau lại lấy trường châu đô đốc thân phận trấn thủ trường châu, lấy ngự bên ngoài lỗ. Tuy năm gần đây bệ hạ phân đem chia quân, quốc cữu cản tay rất nhiều, nhưng trong quân bộ hạ cũ nhưng là khả quan. Trường châu chính là bản triều yếu địa, khâm núi mang hà, quốc cữu trấn tại đối phương, tiến có thể kích lỗ, lui có thể thủ thành. Thế quyền cao nguy, thế nhân nhận thức chung." Nói đến chỗ này, đột nhiên đổi giọng hỏi: "Thần mấy năm trước từng từng tới trường châu một lần, đăng nguy thành thâm trì mà nhìn đại mạc cung nguyệt, thừa dài vạn dặm phong, tự có thể tưởng tượng thấy đang đang lá cờ, đường đường chi trận. Không biết điện hạ hạc giá có từng cho tới đối phương phương?" Định Quyền hừ một tiếng, nói: "Sinh ở thâm cung, thành tại trong tay phụ nhân, cô chính là ví dụ thực tế. Ta liền Kinh sư đều chưa từng từng ra, huống hồ biên thùy trọng trấn?" Hắn sắc mặt phẫn nộ, Hứa Xương Bình chỉ làm chưa xem kỹ, ho khan một tiếng nói tiếp: "Mà Lý thị người, xuất từ cao môn, lại là năm đó khoa cử bên trong thám hoa. Khởi đầu lấy quan văn lĩnh quân chức, sau đó lại lấy quân chức chuyển khu bộ, khu bộ chuyển Lại bộ, chung đến nhập tướng. Cùng cựu quý so sánh lẫn nhau, tự thuộc mới xuất hiện tân tú, nhiên trong triều trong quân hai con câu dẫn, lại cùng tề phiên tơ liền không ngừng, bằng mặt không bằng lòng, lưỡng lự, nắm giữ trong tỉnh, dùng tham biết bình chương đều cùng vô dụng, đều nhờ bộ bên trong lại hình hai nha chống lại, chỉ là đã như thế, lại dùng chính lệnh khó đi, tuy thiên tử chiếu sắc, không khỏi liên tiếp thành hư không." Hắn ngẩng đầu nhìn Định Quyền một chút, tay phải ấn ấn đầu gối, phương cười lạnh nói: "Bên ngoài có cường tướng, bên trong có cường tướng, bên cạnh giường, ngủ say hổ lang, điện hạ như nơi vị, khả năng đến một buổi an nghỉ?" Định Quyền mắt nhìn phương xa, một lúc lâu phương giơ tay lên nói: "Chủ bộ đứng lên nói chuyện." Hứa Xương Bình đứng dậy, đại khái sửa sang lại trên thân trang phục, đi tới Định Quyền phía sau nói: "Bệ hạ muốn trừ Lý thị, hiệu Chu thiên tử thẳng thắn chưởng lục khanh lấy kháng bên ngoài cường chi niệm, nghĩ đến cũng không phải là bắt nguồn từ này một, hai năm, đơn giản là dựa vào điện hạ tình cảnh cùng nhân sự, tọa đến thành thôi. Chỉ là chiến dịch này thi hành, điện hạ ở sáng, mà bệ hạ nơi ám, chiến dịch này một tất, ác danh tận số điện hạ, mà ẩn lợi quy về thánh thượng, thần vọng thốn điện hạ oan ức cùng bất bình, sợ không chỉ tại tàng cung phanh chó, càng tại họa từ tự ôm đồm, nhưng chung quy không khỏi cùng người làm gả." Định Quyền năm qua trong lòng lo lắng ác, không ngại bị cái này thất phẩm tiểu lại điểm hóa đến rõ rõ ràng ràng, trong nhất thời liền hai mặt trời đều thình thịch nhảy loạn, lắc đầu cười nói: "Chủ bộ lời này, nếu như không có bằng chứng, quả nhiên chước tận Hoàng Hà chi nước, cũng tẩy không đi một cái báng quân hiềm nghi." Hứa Xương Bình tại bên trong tản bộ vài bước, nhưng thấy trang hoàng cũng không xa xỉ mà sạch sẽ nhưng như tấm gương sáng, tưởng tượng hắn xưa nay đối nhân xử thế, không khỏi cười nói: "Điện hạ như miễn cưỡng muốn thần nói bằng chứng, thần ngu muội, chỉ dám vọng trắc —— thí dụ như bản triều trước tinh chính vị góp vốn tại Diên Tộ cung, khoảng cách thần phụng chức mới nha môn chỉ cách một đạo ngự kênh, một bức cung tường, có thể thần hôm nay yết kiến điện hạ vị trí, vì sao nhưng ở đây vừa không có nước đình, cũng không que cời than chỗ đây? Đông cung tu sửa hai năm trước liền đã làm xong, bệ hạ dựa vào cái gì chậm chạp không chiếu điện hạ còn cung, sợ chưa chắc không có cho điện hạ tạo thuận lợi khổ tâm ở tại thôi?" Đi tới Định Quyền trước mặt, ngừng lại bước chân, lại nói: "Lại thí dụ như bản triều chế độ, □□ sáng chế, đông triều cung thần, trên có chiêm phủ, hạ hạt hai phường một ván, viên thuộc đều do triều thần kiêm lĩnh, chức sự tương thông. Thánh suy nghĩ lâu dài, sở vi giả, đơn giản hệ cung thần triều thần làm một thể, không đến dùng Đông cung ban nhị khác thành hệ thống. Bệ hạ biết rõ lại sách đại nhân là đế sư môn sinh, lại có giao du chi hiềm tại cựu quý, dựa vào cái gì càng dùng lại sách là chiêm phủ lãnh tụ dài đến bốn năm, đến nay phương dư giải tán dỡ bỏ, mà dùng Xương Bình vãn bối tiểu tử, bắt đầu có cơ duyên phụng dưỡng thanh cung, này ở giữa thâm ý, cũng là thần trằn trọc trở mình, phỏng đoán không được." Định Quyền như trước lắc đầu cắn răng cười nói: "Chủ bộ lời này vẫn là không hợp tình hợp lý —— quả như chủ bộ tiền ngôn, hoặc là tại chủ bộ trong mắt, cô dĩ nhiên ngu muội ngoan cố đến thế, không quan sát bệ hạ thánh ý mà cam là trục thỏ chó săn?" Hắn cho tới nay không chịu nhả ra nhiều thổ một chữ, Hứa Xương Bình đành phải thở dài: "Bây giờ tình thế, tướng quân ở bên ngoài, điện Hạ lưu kinh, bệ hạ muốn lấy điện hạ buộc tướng quân; mà tướng quân muốn lấy điện hạ kháng bệ hạ, điện hạ thân ở ở giữa, cực lực điều đình sau khi lại muốn mưu tính tự vệ, phong ba hiểm ác, đi đường gian nan, có thể tưởng tượng được. Lý ngục sau tai họa cố là lo xa, như kiếm huyền đỉnh, lan đến tương lai. Mà Lý thị tề phiên tai họa nhưng thuộc lo gần, như kiếm chỉ hầu, nguy hiểm cho trước mắt. Điện hạ trước tiên mưu bảo toàn, lại đồ tương lai, trù tính anh minh, kiến thức lâu dài, sao lại là thần có thể đủ tất cả nhiên lĩnh hội?" Định Quyền cười lạnh nói: "Chủ bộ quá khiêm tốn. Chỉ là như dựa vào chủ bộ từng nói, ván này bên trong người sau này lại nên làm như thế nào tự xử?" Hứa Xương Bình nói: "Bây giờ lục bộ, lại hình nhiều thân điện hạ, khu bộ thì khống tại bệ hạ, Công bộ không đủ luận đạo, lễ hộ việc không liên quan tới mình, đung đưa vô định. Quân hoành vị trí tuyệt đối không thể như bệ hạ chi nguyện huyền hủy bỏ, trung thư lệnh như thành hư vị, thì tam tỉnh đều không khỏi thành lâu đài trên không, bệ hạ thẳng thắn chưởng bộ bên trong đại chính thứ chính, trủng tể là lục khanh đứng đầu, đứng mũi chịu sào liền chính là Trương Thượng sách, bệ hạ đến lúc đó sao có thể tha cho hắn, hắn một khi bẻ gãy, thì điện hạ cụt tay rồi. Quân hoành vị trí cũng tuyệt đối không thể như điện hạ chi nguyện cử mà tồn, chính là nhất thời đến từ Trương Thượng sách thủ lĩnh, tương lai không hẳn không được Lý Bách Chu thứ hai." Định Quyền gật gù, hỏi: "Ồ? Cái kia chủ bộ kiến giải, nhưng là thế nào thích hợp nhất?" Hứa Xương Bình cười một tiếng nói: "Bậc này quốc gia đại sự, liền không phải thần một chi viên cải lại có khả năng xen vào. Hoặc là điện hạ nhọc lòng điều đình, tức không thể làm đã có ích tại bệ hạ lại hữu ích tại điện hạ, hoặc có thể làm được vô hại tại bệ hạ cũng không hại tại điện hạ, tại bệ hạ nơi miễn sinh rất nhiều chi tiết không nói, thì Lý thị một chuyện, lời nói phố phường hơi tiền nói như vậy, đến cùng đến lợi thật nhiều vẫn là điện hạ." Thấy Định Quyền dù sao trầm ngâm không nói, lại nói: "Bệ hạ ngày trước cử chỉ, tại điện hạ xem ra, cố hữu tàng cung chi hiềm. Chỉ là bệ hạ thánh tâm, nhưng cũng cần điện □□ xem kỹ. Bệ hạ xưa nay tối kỵ, chính là điện hạ tại triều kết đảng, Lý thị một ngục, bất luận điện hạ có bao nhiêu nỗi khổ tâm trong lòng, bất luận bệ hạ trước đó xem kỹ cùng không quan sát, thêu dệt chi nghiêm mật, thủ đoạn chi ác liệt, phàm cử quân phụ vẫn còn, thần tử liền vì thế hình, đối nhân xử thế quân giả có thể nào không hoảng sợ? Triều sự phân tranh, ai có thể đảm bảo ngày sau lại không loại tự □□? Trường này tới nay, phụ tử khúc mắc khó tránh khỏi dũ diễn dũ thâm, sơ là giới rêu, sẽ thành sang ung, cho tới tim gan. Lần này chỉnh đốn lại chiêm phủ việc, một là giới điện hạ, một là cáo thế nhân, này mà hưu luận. Chỉ là điện hạ ngày sau đối bệ hạ cùng thần hạ nên có thái độ, kính xin điện hạ suy nghĩ sâu sắc. Thần tiến phụng điện hạ bát tự, không giao không rời, không dính không thoát, đây là điện hạ ngự thần hạ nên có thái độ. Ôn nhu hòa thuận, tận thiện tận mỹ, đây là điện hạ việc bệ hạ nên có thái độ." Thấy Định Quyền trầm mặt, lại cười lạnh một tiếng nói: "Thần biết điện hạ trong lòng không dự, lấy thần dễ thần Cũng không dự, nhưng thỉnh điện hạ nghe thần đem nói giảng xong. Bệ hạ vi phụ, thì điện hạ nghịch phụ là bất hiếu; bệ hạ là quân, thì điện hạ thần nghịch quân là bất trung. Nếu là điện hạ cuối cùng đến thừa đại thống, vạn dặm cùng phong, sử bút nắm tại điện hạ trong tay, này chung quy bất quá một chuyện nhỏ. Nhưng bây giờ giang sơn vẫn là bệ hạ, điện hạ liền không sợ một cái bất trung bất hiếu tội danh trừ đi, nhục thân khi còn sống không nói, trăm đời sau, ai còn có thể được ngày đó chi tình, ai còn sẽ biết điện hạ cũng có uốn lượn, biết thiên tâm cũng có không rõ? Định Quyền khẽ lắc đầu, tự giễu cười một tiếng nói: "Kim thượng thánh minh." Hứa Xương Bình đặt ở trong mắt, nói: "Bệ hạ tin phủ, quyết tại bệ hạ. Điện hạ là phủ, quyết tại điện hạ. Thần nói vốn là không phải một chuyện. Điện hạ nỗ lực đến đây, trong đó gian nan khổ cực, thần không dám tư mà không đành lòng tư, như bởi vì này chút mặt mũi trên sự tình cho người khác mượn cớ, thì thần rất là điện hạ không thẳng thắn." Định Quyền gật đầu nói: "Chủ bộ còn có lời gì, không ngại toàn nói hết ra." Hứa Xương Bình trầm mặc hồi lâu, đột nhiên ngạch tay hành đại lễ nói: "Thần lại có lời, chính là tộc diệt chi ngữ —— cuối cùng sẽ có một ngày, lỗ họa vừa bình, đại tư mã công đến kỳ vĩ, tức là tội danh. Thiên địa tuy rộng lớn, nơi nào tránh được Tần? Quốc cữu nếu không bảo đảm, điện hạ làm sao lấy tự an? Này một cái, nói vậy điện hạ trong lòng biết phúc minh, bệ hạ cũng thấy rõ. Điện hạ có khả năng dùng thời gian, bất quá là này ba, bốn năm mà thôi. Trường châu đi quốc rất xa, Kinh sư lại là trên thẳng thắn kinh quân hai nha cùng ba mươi sáu vệ củng bích, phòng ngừa chu đáo việc, chỉ sợ điện hạ cũng phải bắt đầu lo lắng." Định Quyền tối tăm nhìn người trước mắt, trong lòng hồi hộp cực điểm, ngôn ngữ phản đến bình tĩnh: "Hôm nay chi ngữ, cô cũng không nghe được. Chỉ là chủ bộ liền chân tướng tin hôm nay chi ngữ, cô nơi này người cũng không nghe được?" Hứa Xương Bình nói: "Này chính là thần sau đó phải nói. Thần biết rõ lục bộ địa phương, đều có điện hạ cựu thần. Chỉ là điện hạ sau này tất làm như lân uyên giày băng, không thể dễ tin nửa người. Mọi việc phải tường sát tế phóng, tự mình làm suy nghĩ, chính là thần hôm nay lời nói này, cũng thỉnh điện hạ cẩn thận đoán, sau đó quyết định đi tồn. Này tây uyển tuy không bệ đình, nhưng phải có trì hào —— chớ hóng gió mưa nhập, chớ thả sóng lớn ra." Định Quyền như trước không tỏ rõ ý kiến, nhàn nhạt hỏi: "Hôm nay chi ngữ, cô cũng không nghe được, hoặc là cô nơi này người cũng không nghe được, thì chủ bộ chỗ nào cầu?" Hứa Xương Bình nói: "Thần gỗ mục ngựa tồi, bất kham thừa trọng giá xa. May mà giả đơn giản chức sự tiện lợi, vị phụ cận tinh, như có thể hiệu khuyển mã đánh xe chi làm phiền, thì thần hoặc có thể có thể dùng một lát." Định Quyền cười nói: "Đây là một tầng ý tứ —— cô là hỏi, chủ bộ sở cầu sao?" Hứa Xương Bình chắp tay nói: "Gỗ mục ngựa tồi, không dám nhìn eo hoàng phục tím, cũng không dám cầu sử xanh di tên, như ngày sau đến kèm hạc giá, lại lên lầu lãm nguyệt, thì thần nguyện là đủ." Định Quyền cười to nói: "Lòng người nguyên không phải như thế, tình đời nguyên không phải như thế, chủ bộ đặt mình vào hoàn cảnh người khác, hoặc có thể lượng cô suy nghĩ đa nghi. Chủ bộ không nói rõ oan ức, cô làm sao dám chân thành nương theo? Chủ bộ vừa đã xá nghiệp đến đây, tại sao phản không dám công bằng, trí phúc đẩy tâm?" Hứa Xương Bình giương mắt nhìn hướng Định Quyền, nhưng thấy khóe miệng hắn hàm cười, một đôi ảm đen đen con ngươi bên trong nhưng là lạnh lẽo, nửa khuôn mặt gọi ngoài cửa sổ tà dương ánh đến đỏ như máu, nửa khuôn mặt nhưng lung ở bên trong phòng trong bóng tối. Như thế một tấm khuôn mặt, nếu như chân tâm bật cười, không biết làm cỡ nào dạy người như tọa gió xuân, nhưng là như bây giờ nhìn qua, liền cùng xem hiện thế quỷ mị như thế, lương tự đáy lòng. Hắn nếu là cái nhàn tản tông thất, giờ khắc này hoặc là liền có thể ủng mỹ phụ xướng, thiết rượu hưởng khách; nếu là cái bình thường sĩ, liền có thể đạp thanh phi ngựa, Kết Xã đồng nghiệp; như chỉ là cái thị tỉnh tiểu dân, cũng có thể làng xóm gặp nhau, chọi gà làm chó. Nhưng lại một mực sinh ở đế vương gia, không đủ hai mươi tuổi người, chỉ có thể tại đây đầy sân đóng chặt tà dương bên trong, mang theo không có nửa phần ý cười khuôn mặt tươi cười, cẩn thận từng ly từng tý một đề phòng thân một bên mỗi người. Trí sao phúc, đẩy sao tâm? Nếu không thản phúc yếu thế, thì dựa vào cái gì thường trong bụng không thể chương chi tư tâm? Hứa Xương Bình cuối cùng thở dài, thấp giọng hỏi: "Điện hạ nhưng là từng có một cái em gái ruột, thụy hiệu Hàm Ninh, tục xỉ là định, khuê danh húy nhu, tiểu tự A Hành?" Cái kia từng chữ từng câu dường như nứt lôi đồng dạng, rơi vào Định Quyền trong tai. Định Quyền chỉ cảm thấy tay chân lạnh lẽo, một lát mới run cầm cập giơ tay lên, chỉ vào Hứa Xương Bình hỏi: "Ngươi làm sao sẽ biết? Ngươi đến tột cùng là người phương nào?" Không giao không rời, không dính không thoát. Vốn là vịnh vật thơ bên trong nói tới, chúng ta thơ cổ chú ý ý cảnh, cái gọi là không giao không dính, tức chỉ không thể quá gần kề, không thể hình dung quá chết, hình dung quá chết liền mất linh khí. Không rời không thoát, tức chỉ không thể quá xa, không bắt được miêu tả sự vật đặc điểm, thì tùy tiện không chỗ nào dựa vào, viết thơ cũng liền mất ý nghĩa. Thơ cổ chi đẹp, tức bắt nguồn từ này bát tự. Đương nhiên, ta cảm thấy dùng để làm cùng người lui tới chuẩn tắc, cũng không gì không thể.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang