Giang Xuân Nhập Cựu Niên

Chương 17 : Hàng lậu

Người đăng: luoihoc

Ngày đăng: 22:09 27-03-2018

.
Ngày hôm đó buổi chiều, sau khi cơm nước xong, mấy cái tiểu nhân ngáp một cái đi ngủ đây, Giang gia đại nhân chỉ để lại Giang Xuân một người, Giang Xuân đoán chừng là có lời muốn nói với nàng. Quả không phải, nàng mới rửa xong bát đĩa vào nhà, liền nghe Vương thị nói: "Chờ mười ba cái này một tập, ta liền theo Xuân nhi đi thôi, trong nhà chúng ta cũng toàn mấy đồng tiền, ta đi mua một ít nhi đồ vật trở về tế bái tháng sau thần nương nương, cũng cho ba cái tức phụ nhi chuẩn bị một chút về nhà ngoại đồ vật, những năm qua Cao gia cũng không có đem chúng ta rơi xuống quá." Đám người tất nhiên là không lời nào để nói, Cao thân gia nhất biết làm người, xử sự cũng là nhất chu đáo. Những năm qua Giang gia nghèo đến đói, tức phụ tử mười sáu về nhà ngoại chỉ nhắc tới mấy cái dây mướp quả cà, nhị tức phụ tại Dương gia là cơm đều sờ không tới ăn một bữa ăn; Trương gia còn tốt, ăn cơm tối liền cho đưa về. Ngược lại là Cao gia, hàng năm đều phải lưu cô nương nghỉ một đêm, mười bảy hôm đó lại từ cữu cữu đưa trở về, không phải hủ tiếu liền là thịt, nói ít cũng là hai ba mươi cân đưa tới cửa. Giang gia lão lưỡng khẩu cũng thường nhắc tới, giao Cao gia dạng này thân gia là phúc khí của bọn hắn. Cao gia dạng này cữu gia, ngược lại là cùng Giang Xuân "Kiếp trước" nhà bà ngoại đồng dạng, chính mình mụ mụ mỗi lần đi một chuyến, bà ngoại đều muốn hỏi còn có hay không tiền làm, bé con quần áo mới có thể mua. Nếu là gặp được trong nhà việc nhà nông bận bịu, mấy tháng không có thời gian về nhà ngoại, bà ngoại đều nhất định phải chính mình đến đi một chuyến. Ngay lúc đó tiểu Giang Xuân cùng đệ đệ thích nhất liền là bà ngoại đến nhà, trái cây đường thịt rượu luôn luôn không thiếu được, đãi trước khi đi cũng hầu như là cứ điểm mấy khối tiền tiêu vặt cho hai cái ngoại tôn. . . Đáng tiếc như thế từ ái lão nhân, lại không có thể tránh thoát vận mệnh trêu cợt, vận mệnh thích nhất khi dễ những cái kia tâm địa thiện lương người, chính là "Người tốt sống không lâu, tai họa di ngàn năm". Nói xong đi chợ sự tình, không thiếu được lại an bài tốt tiếp xuống mấy ngày sự tình. Bởi vì cốc tuệ cúi đầu càng ngày càng nhiều, hạt thóc cũng nhanh hoàng xong, chim sẻ tử mấy ngày nay ngược lại là càng thêm phách lối, "Uỵch uỵch" một trận gió giống như đâm bông lúa bên trên, đợi chúng nó ăn đủ bay đi, cái kia một mảnh hạt thóc liền còn thừa không có mấy. . . Hiển nhiên, quang ruộng lúa bên trong mấy cái kia người giả cũng là hù dọa không ngừng, trong nhà Văn ca nhi cùng Giang Hạ cũng phải xuất động. Giang Xuân bởi vì có thể làm sự tình càng ngày càng nhiều, tất nhiên là lưu trong nhà nấu cơm tìm heo cỏ khô lý heo gà. Ngược lại là ba con trai từ Giang lão bá dẫn, muốn từ ruộng lúa bên trong mở một đầu cốc câu ra, để cây lúa hoa ngư thuận dòng nước bơi tới điền đầu đến, đã thuận tiện bắt cá, lại có thể đem ruộng lúa bên trong nước chạy không, đãi trung thu sau thu hạt thóc người giẫm vào đi mới sẽ không hãm chân. Vương thị thì dẫn ba cái tức phụ nhi đi đổi công. Cái gọi là đổi công, là chỉ tại nông thôn ngày mùa tiết, bởi vì nhân thủ không đủ, đều hưng đi trước giúp nhà khác thu loại, một người đi một ngày có thể có một cái công, đợi cho nhà mình thu loại lúc, tự sẽ có thiếu nhà mình công người ta đến giúp đỡ, cũng là chiếu vào nhà mình đi ra công đến trả. Mấy nhà đổi công người ta chỉ cần chuẩn bị kỹ càng hai bàn thịt rượu là được, cũng là bớt đi chút thời gian. Nhị thẩm mặc dù mồm mép không tha người, nhưng làm lên sống đến cũng là một tay hảo thủ. Ngược lại là tam thẩm Trương thị, bởi vì từ tiểu mang thiên tật nguyên nhân, cô nương thời điểm cha mẹ cũng không có dạy cho nàng làm cái gì sống, đãi đến Giang gia tới, Vương thị liền xem như lại tay nắm tay giáo, cũng là không kịp nổi từ nhỏ đã sẽ. . . Cho nên một mình để Trương thị đi nàng là đổi không đến công, người ta đều chê nàng chân chậm tay. Ngược lại là dựng lấy bà bà cùng Cao thị, Dương thị ba người, nắm kéo còn có thể đổi được mấy cái công. Ngày thứ hai Giang Xuân dậy thật sớm làm bữa sáng, bởi vì Cao thị mấy cái đều muốn đi nhà trưởng thôn đổi công, người ta chỉ cấp buổi trưa ăn cùng bữa tối ăn, chính mình ở nhà không ăn no có thể đói không ở. Giang Xuân nhóm lửa nóng lò, chưng một lồng gánh đói mạch ba ba, lại tùy tiện nóng lên hạ tối hôm qua ăn thừa bí đỏ canh. Đãi các đại nhân đều ăn được ra cửa, Giang Xuân lại vác trên lưng cái sọt lên núi đi, ngân hạnh so rau dền giá tiền cao mấy lần không nói, còn thuận tiện xử lý, thả chính mình trong phòng liền có thể phơi nắng làm, cho nên nàng quyết định lại lên núi một chuyến, nhìn xem nhưng còn có có thể nhặt được. Ngày mùa thu nhanh hơn một nửa, trên núi cây cối phần lớn đều thất bại, từ xa nhìn lại giống như một bức xinh đẹp bức tranh. Tiểu Giang Xuân một đường đi lên trên đều đang tìm kiếm cây ngân hạnh, đáng tiếc thẳng đến hôm đó nhặt ngân hạnh quả địa phương cũng không gặp lại. Ngược lại là trèo lên trên nửa khắc đồng hồ sau lại gặp được ba cây, lại hướng lên liền phải một khắc đồng hồ thời điểm mới có thể gặp được năm cây. Đương nhiên, cái này đã đến giữa sườn núi, một tia tiếng người đều không, liền liền cây rừng đều lớn lên càng dày đặc, nàng tất nhiên là không còn dám trèo lên trên. Nàng trước nhặt được giữa sườn núi năm khỏa, bởi vì còn chưa hề có người nhặt quá, ngược lại là lợi cho nàng, ngay tại chỗ đem quen nát thịt quả cọ sát, tràn đầy một cái gùi cũng còn chứa không nổi lặc! Đem cái này cái sọt cõng trở về ngược lại trong phòng, mở cửa sổ thông gió tán khí, nàng lại quay trở lại đi, lại nhặt được một cái sọt, như thế lặp đi lặp lại, đến làm buổi trưa ăn trước cuối cùng là nhặt đủ bốn cái sọt, không chỉ tràn đầy trong nhà chỉ có ba thanh ki hốt rác, còn thẳng đem chính mình phòng nhỏ sàn nhà trải đến cực kỳ chặt chẽ, gần như không đặt chân chỗ. Ăn buổi trưa ăn, mượn tìm heo thảo cớ, nàng lại một mình đi Xà Thủy loan, đồng dạng biện pháp khoét rau dền đi phơi bên trên, buổi chiều thu hồi lại. Trời tối lúc Cao thị bốn người trở về, mấy cái tiểu nhân tất nhiên là các tìm các mẹ. Cao thị không lo được đau lưng, đem tiểu Giang Xuân và Văn ca nhi gọi tiến nhà mình trong phòng, cẩn thận từng li từng tí từ y phục trong túi móc ra "Một khối" kẹo mạch nha tới. Bởi vì khí trời nóng bức, lại là dính vào thịt chứa trong túi quần, trên thân vừa ra mồ hôi, kẹo mạch nha đều hóa dính vào nhau, nhìn không ra khỏa đếm. Lại thêm y phục thuốc nhuộm không tốt, còn rơi mất sắc, hắc xanh đen lam đính vào khối kia đường bên trên, nếu là trước kia Giang Xuân, cái kia tất nhiên là không chịu ăn, bởi vì thật sự là hạ không được miệng. Nhưng đã cùng người Giang gia sớm chiều ở chung được một tháng Giang Xuân, là có thể trải nghiệm Cao thị dụng tâm lương khổ. Cao thị người này, bởi vì tính tình mềm yếu lập không được, bà bà Vương thị không chào đón nàng; nhìn nàng một bộ mềm oặt dáng vẻ, về nhà ngoại Tô thị cũng là đối nàng chỉ tiếc rèn sắt không thành thép; tại chị em dâu trước mặt, vĩnh viễn người hiền lành dễ nói chuyện, cũng không biết bị Dương thị chiếm bao nhiêu tiện nghi đi. Giang Toàn ngược lại là sẽ cố lấy nàng, nhưng chính hắn đều là tiếng trầm không giận nổi nhi hàng, có khả năng bận tâm cũng là ít càng thêm ít. Trong nhà này, có thể để cho Cao thị toàn tâm cậy vào, cũng chỉ có Giang Xuân hai tỷ đệ. Đáng tiếc một cái là chú định chỉ có thể vây quanh bếp lò đảo quanh nữ oa oa, một cái tuy là nam oa, lại là cả ngày chỉ biết ăn uống chơi đùa. Nhưng dạng như vậy nữ, nhưng không có để Cao thị sinh ra bất luận cái gì bất mãn hoặc uể oải, nàng thỉnh thoảng toát ra vui mừng cùng hài lòng, Giang Xuân đều có thể cảm nhận được. Đây chính là một cái đơn giản mẫu thân, dùng nàng đơn giản thủ đoạn, tận chính mình cố gắng lớn nhất tại chật vật thời gian bên trong, cho con cái nếm đến một chút xíu ngọt. Tiếp xuống ba ngày, Vương thị đều dẫn ba cái con dâu ra ngoài đổi công. Giang lão bá mang theo các con nắm hơn ba trăm cân cây lúa hoa ngư, cho nhà mình lưu lại mười mấy cân số lẻ, lấy mỗi cân mười văn giá cả, đem còn lại ròng rã ba trăm bốn mươi cân toàn bán, Giang gia lại doanh thu ba lượng nhiều bạc. Mười hai một ngày này, Giang Xuân trước dẫn Giang Hạ và Văn ca nhi đi đào ba thùng con cua trở về, bởi vì con cua số lượng chợt giảm, đã càng ngày càng khó đào, bỏ ra khá hơn chút công phu, tìm khá hơn chút địa phương, mới miễn cưỡng góp đủ số. Giang Xuân trở về phòng làm hai tay dự định, nghĩ đến nếu như ngày mai Vương thị cùng nàng cùng nhau ngồi xe bò vào thành mà nói, cái kia nàng "Hàng lậu" ngân hạnh cùng rau dền liền tài liệu thi không được nữa; nếu nàng tiên tiến thành mà nói, vẫn còn là có cơ hội đuổi tại Vương thị trước khi vào thành trước tiên đem hàng lậu cho xử lý, trung thu trước lại có thể cho tiểu kim khố tăng thêm một bút. Cho nên nàng vẫn là thừa dịp thiên tướng hắc, đem ngân hạnh cùng □□ đồ ăn giấu đến cửa thôn ven đường, bởi vì cây cối um tùm, ven đường cỏ dại dáng dấp cũng sâu, đắp lên mấy khối phá vải bố, lại đem cỏ dại lôi kéo che lại, cũng là nhìn không ra. Quả nhiên, ngày thứ hai lại là lần trước tiểu tiểu nhị tới kéo con cua, Vương thị cũng là nghĩ lấy chính mình đại nhân không có ý tứ cọ người ta xe bò ngồi, huống hồ chính Giang Xuân có thể đem đồ ăn bán xong, nàng muốn đem ba cái tức phụ nhi dẫn tới đổi công người ta đi, cũng không có thời gian sớm vào thành, ngược lại là tiện nghi tiểu Giang Xuân nửa đường tài liệu thi hàng lậu. Đến huyện thành, nàng cũng không vội vã đi bày quầy bán hàng bán đồ ăn, trước hết để cho tiểu tiểu nhị đem ngân hạnh cùng rau dền kéo đến thục dược sở trước cửa, liên tiếp giỏ rau cùng nhau để ở đó đứng xếp hàng. Cũng coi như nàng vận khí tốt, mắt thấy trước cửa xếp hàng bán thuốc người càng đến càng nhiều, ngày thường muốn mặt trời cao thăng mới mở cửa thục dược sở, hôm nay thế mà thật sớm liền mở ra. Phân biệt nghiệm nhân thủ cũng so sánh với hai lần thêm ra một phen đến, nhặt tiểu học toàn cấp Giang Xuân sáu mươi hai cân ngân hạnh cùng ba mươi lăm cân rau dền, cũng chỉ dùng nửa canh giờ không đến. Lần này tiểu Giang Xuân lấy được "Giang thị, 5,555 văn" mảnh giấy, rốt cục đã kiếm được sau khi xuyên việt đệ nhất bút "Đồng tiền lớn" . Kích động nàng còn đối viết mảnh giấy lão sở trưởng cám ơn lại tạ, lão tiên sinh cũng vuốt vuốt râu ria trở về cười một tiếng. Giấu trong lòng năm lượng nhiều bạc, Giang Xuân rốt cục tại cái này áo cơm không bảo đảm thế giới tìm được một tia cảm giác an toàn. Đãi nàng chuyển tới phố nam bán món ăn địa phương lúc, bởi vì là trung thu trước cuối cùng một tập, bán đồ người muốn so mấy lần trước thêm ra không ít đến, tất nhiên là không có cái gì tốt quầy hàng. Nàng tùy tiện tại cuối phố tìm khối đất trống, triển khai rau xanh bán được tới. Nhưng bởi vì tới chậm, vị trí không tốt, bán người cũng nhiều, thẳng đến Vương thị vào thành đến, nàng trong giỏ xách đồ ăn cũng còn không có bán xong. Vương thị mắt thấy chung quanh đồ ăn sạp hàng đều là một cái bộ dáng, thật cũng không nói cái gì, chỉ khiến nàng bản thân đùa giỡn một chút đi, nàng lão nhân gia một mình nhìn sạp hàng, Giang Xuân tự nhiên mừng rỡ thanh nhàn. Tiểu Giang Xuân trong ngực cất tiền, căng thẳng một tháng thần kinh thư giãn chút, ngược lại là đang muốn vòng quanh huyện thành phố nam bắc nhai toàn chuyển một lần lặc, nhưng vì không bại lộ chính mình "Thực lực", cái gì cũng tiêu phí không được. . . Cái này phố, còn không bằng không đi dạo đâu. Chỉ chốc lát sau, Vương thị bán được chỉ còn một thanh rau hẹ, dù sao lấy về người nhà mình cũng có thể ăn, cũng không tính lãng phí. Nhân tiện nói không bán, thu hồi sạp hàng đặt mua khúc mắc đồ vật đi. Hôm nay Kim Giang huyện thành nhất là náo nhiệt, bởi vì lấy trung thu mọi nhà hưng ăn hạt dẻ, hạch đào, quả lựu chờ ngụ ý may mắn quả, cho nên chuyên bán quả phố nam tất nhiên là sánh vai chồng chủng. Giang Xuân đã phải cẩn thận trong lồng ngực của mình "Khoản tiền lớn", lại muốn cố gắng đào ~ mở đám người đuổi theo nãi nãi bước chân, cũng là đủ khó khăn. Vương thị nhìn hạt dẻ không đắt, mới mười văn một cân, cái đầu lại lớn, liên tiếp lột ra hai cái đều là thịt nhiều sung mãn không trùng, liền xưng ba cân; hạch đào bởi vì là tươi mới, chính nàng ngại mùi tanh ăn không vô, nhưng trong nhà tam nhi tốt cái này, vẫn là cho xưng hai cân. Lại đi cửa hàng tạp hóa xưng sáu cân bánh ngọt cũng sáu cân đường đỏ, phân ba bao trang, lại ngoài định mức cho Cao gia đánh hai cân Hoa Điêu rượu. Mặc dù còn không có chuyên môn bán bánh trung thu, nhưng bánh bởi vì có "Bao quanh viên viên" ngụ ý, cũng là thiết yếu hàng hoá theo mùa, Vương thị lại mua hai mươi cái tiểu bạch bánh, cũng coi là khúc mắc một trận. Từ nay trở đi tuy có cá, nhưng thịt heo cũng không có thể thiếu, vẫn là đến xưng cái bốn năm cân. Đậu hũ cũng là đồ tốt, thừa dịp khúc mắc người mua đi mỗi người nếm một khối cũng không tệ. . . Đãi tạp bảy lẻ tám mua lại, cái gùi đổ đầy, tiền cũng bỏ ra hơn mấy trăm văn, Vương thị mặc dù thịt đau, nhưng một năm cũng liền chỉ qua một lần, nghĩ thầm cho con cháu nhóm đồ cái vui vẻ đi. Hai người mua đồ xong, thuận phố nam hướng bắc nhai đi, dự định đi bến tàu nhìn xem nhưng có tiện nghi gì hàng ngoại nhập, Vương thị nhắc tới Giang Chi trong phòng cái kia thanh tấm gương liền là có một năm trung thu tại trên bến tàu mua hàng ngoại nhập, so cửa hàng bên trong tiện nghi mấy chục văn lặc! Ai ngờ hai người mới vừa đi tới đầu cầu, chỉ thấy có người bối rối hô: "Rơi xuống nước lạc! Có người rơi xuống nước lạc!"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang