Đường Hạ Phụ

Chương 44 : Thứ bốn mươi bốn chương nhiều năm trước

Người đăng: yappa

Ngày đăng: 23:29 09-06-2020

.
Lý Tín Văn luôn luôn trầm ổn, lấy nguyên tố hóa học tương tự, hẳn là được cho khó đốt vật, báo cáo giấy trang báo loại sự tình này cùng hắn tựa hồ xả không hơn quá lớn quan hệ, thỉnh thoảng phát triển một chút, đương nhiên là làm người ta nhìn với cặp mắt khác xưa. Đây là Chương Nhã Thụy lần đầu tiên thấy Tín Văn mang nữ hài tử bên người, nói lời thật, nữ hài tử kia hình xác thực cùng hắn có cái gì không đúng, nhìn qua nữ hài kia tuổi không lớn lắm, hơn nữa đam mê nồng trang diễm mạt, đứng ở một thân nho nhã Tín Văn bên cạnh có vẻ có chút chẳng ra cái gì cả, nhưng cái này cũng không ảnh hưởng bọn họ lữ hành hảo tâm tình. Tín Vũ thần thông quảng đại, để cho bọn họ lần này lữ hành thập phần thích ý, vốn có cho rằng chỉ có hai người bọn họ, ai biết giữa đường trung giết ra hai Trình Giảo Kim —— Tín Văn, một xa lạ nữ hài. Nữ hài gọi Vu Tranh, chỉ chỉ như thế, chưa từng có nhiều thân thế giới thiệu, Tín Văn không nói, nàng cũng không đề, bọn họ chỉ phải giả câm vờ điếc. Nguyên bản vì đầy đủ hưởng thụ lữ hành lạc thú, lựa chọn ngồi xe lửa, lại bởi hạ đại tuyết duyên cớ, để cho bọn họ bỏ lỡ đổi xe thời gian, đành phải tạm thời ở tại cách trung chuyển trạm không xa trấn nhỏ lý, trấn nhỏ không lớn, tự nhiên cũng sẽ không có thật tốt lữ quán, gian phòng cũng thật là ít ỏi, đang cùng mấy người lữ hành hiệp thương sau, cuối bốn người bọn họ chiếm được hai gian phòng gian, Chương Nhã Thụy nguyên nghĩ khả năng muốn chủ động nói ra cùng nữ hài kia cùng ở một phòng, nhưng nữ hài rất "Tự giác" đem hành lý ném vào lý Tín Văn trong tay, ngược lại làm cho Chương Nhã Thụy cảm giác mình quá không thú vị. Lý Tín Nghị tịnh không có để ý cái kia tiểu cô nương có hay không cùng đường đệ xứng đôi, Tín Văn đang vì người phương diện cũng không thua hắn thành thục, cho nên hắn không tính toán hỏi đến cô bé này chuyện, cho dù nữ hài kia nhìn qua thật sự là tiểu có chút làm người ta giật mình. "Mười tám?" Chương Nhã Thụy theo rương hành lí thượng giương mắt, bởi vì Lý Tín Nghị vừa trần thuật, cái kia gọi Vu Tranh nữ hài nhi chỉ có mười tám tuổi. Lý Tín Nghị buồn cười nhìn nàng, nàng kia biểu tình hình như Tín Văn đang gieo họa chưa thành nhân, "Cái này cũng không trái với pháp luật, nàng hoàn toàn phù hợp luật hôn nhân hạn định, ta là nói nếu như Tín Văn tính toán cùng nàng kết hôn lời." Chương Nhã Thụy cũng cảm giác mình có chút phản ứng quá độ, không khỏi cười cười, "Nhị thúc bọn họ biết không?" Thượng mấy lần báo chí, dự đoán nên biết , Lý Tín Nghị tự nhiên không có thời gian đi bát quái việc này, lại nói cũng không phải hắn bát quái tới, ở ý nghĩ của hắn lý, chỉ cần là yêu nhau nam nữ, liền có quyền lợi tuyển trạch cùng một chỗ, này cùng người khác không quan hệ, điển hình tình yêu chủ nghĩa tự do giả, mặc dù hắn hôn nhân của mình thành hình có chút kỳ quái. Nói đến mười tám tuổi, nhượng hắn nhớ lại hơn mười năm trước một việc, gia gia lần đầu tiên đem hình của nàng đưa tới trong tay hắn lúc, hình như lúc ấy nàng cũng chỉ có mười tám tuổi, trong ảnh chụp nàng cột một thô thô trường bím tóc, nhất kiện xanh nhạt tiểu T-shirt, hắn trong trí nhớ chưa bao giờ như vậy đất nữ hài, tựa hồ cùng thế giới của hắn hoàn toàn tiếp không hơn quỹ. Khi đó, hắn còn mang theo một chút người trẻ tuổi không phục tâm lý, hắn hy vọng có thể đạt được tổ phụ trọng dụng, cho nên hắn nguyện ý tiếp thu loại này an bài, dù sao hắn nhận chuẩn hôn nhân của mình sẽ không cùng cảm tình từng có đại quan hệ, cho dù hắn hội trung thành với nó. Thú cái thuận theo đáng yêu tân nương là một rất không lỗi tuyển trạch, cho nên hắn cũng coi như ngầm thừa nhận tổ phụ quyết định này, cho dù không có gật đầu, nhưng là không có lắc đầu. "Làm gì?" Chương Nhã Thụy kinh ngạc với hắn đột nhiên đối tóc của nàng tò mò. "Cái loại đó... Cái loại đó bím tóc muốn thế nào buộc?" Hắn sẽ không hình dung năm đó nàng trong ảnh chụp cái loại đó buộc pháp. "Loại nào?" Nam nhân này thực sự là càng lúc càng kỳ quái. Giải thích ban ngày, Chương Nhã Thụy mới hiểu được hắn đang nói cái gì, thế là thân thủ đem tóc dài buộc thành một bím tóc, "Ngươi nói được là như thế này đi?" Đem ngọn tóc lắc lư hai cái. Lý Tín Nghị cười hì hì nhìn nàng, một loại nói bất ra cảm giác do đáy lòng mọc lên, như là hồi ức, vừa giống như là thời không rối loạn, hắn nhận thức nàng đã lâu như vậy, ở nàng còn là một ngốc nữ hài lúc, đã thành hắn dễ như chơi, loại cảm giác này thần kỳ hảo. "Ngươi —— rốt cuộc làm sao vậy?" Buông tóc, tiếp tục chỉnh lý y phục. "Không có gì." Hắn chỉ là ở thưởng thức mà thôi. Cúi người xuống, cùng nàng cùng ngồi vào trên thảm, ỷ ở sô pha bên cạnh, nhìn nàng dốc lòng chỉnh lý đông tây, loại này ấm áp ký ức cũng là có , bất quá còn đang năm nào ấu thời gian, mẫu thân cũng là như thế này, ở mở ra đèn chiếu trên thảm chỉnh lý trong tủ treo quần áo y phục, mà hắn liền núp ở trong tủ treo quần áo, nghịch ngợm gây sự, so với Cẩm Bằng còn có thể lăn qua lăn lại người. Chỉ tiếc... Nàng đi được quá sớm, còn chưa kịp chờ hắn lớn lên. "Lễ Giáng Sinh chúng ta hồi Los Angeles quá đi." Chương Nhã Thụy rất rõ ràng hắn tán coi đại biểu cái gì, bởi vì nàng cũng có quá, hơn nữa hằng năm lễ Giáng Sinh trước sau, hắn đô hội bay trở về Los Angeles ở hai ngày, thỉnh thoảng cũng mang nàng đi, có đôi khi ra ngoài, hắn liền trực tiếp chuyển máy bay quá khứ, nói chung là nhất định phải ở nhà cũ ở đây hai ngày. "Không cần, ở nơi nào đô là giống nhau." Chỉ cần có thể cảm nhận được gia ấm áp. Này sương yên tĩnh ôn hòa, sát vách lại truyền đến thùng thùng tiếng vang, cùng với nữ tử ngẫu nhiên tiếng thét chói tai, bởi vì chỉ có đơn giản mộc tường ngăn, cho nên hai gian phòng cách âm hiệu quả tịnh không thế nào hảo, Chương Nhã Thụy không khỏi thống một phen bên cạnh hắn, ra hiệu bọn họ nếu không liền đi ra ngoài trước tản bộ, hình như sát vách có chút người rảnh rỗi miễn nghe ý tứ. Mặc chỉnh tề, chuẩn bị xuống lầu lúc, Tín Văn cửa phòng lại đột nhiên mở, chỉ thấy vẻ mặt xanh đậm hắn đại cất bước ra khỏi phòng môn, xem ra trong phòng tình hình tựa hồ bất là bọn hắn tưởng tượng như vậy... Đại tuyết bay tán loạn. Đón gió đứng ở trên đài cao, nhìn ra xa xa thiên, có một loại cùng loại lăng không bay cảm giác. Bọn họ giữ lại, cũng không có đáp xe lửa tiếp tục đi trước, liền dừng ở này không biết tên địa phương nhỏ. Đài cao liền thiết ở đỉnh núi một chỗ xông ra sơn thạch thượng, treo trên bầu trời nhi lập. Mặc rất nặng nhung áo khoác, nàng bị bọc tượng chỉ tiểu gấu mèo. "A ——" hắn đem nàng ôm ngồi vào đài cao trên lan can, chỉ cần một ngửa người, sẽ gặp tài tiến kia vực sâu vô tận trong, nàng thét lên chặt ôm cổ hắn. Xa xa, Tín Văn bọn họ thừa kia cỗ xe lửa chính trườn ở đàn sơn giữa, tựa hồ mang đi tất cả ồn ào náo động... "Chúng ta về nhà sao?" Không hề đi trước, liền ý nghĩa bọn họ phải về nhà . Thân thủ biến mất nàng trên lông mi toái tuyết, liền như vậy nhìn nàng, câu khóe môi, "Lão bà, có thể tha thứ ta quá khứ tất cả sao?" Chương Nhã Thụy cười, "Có phải hay không bất tha thứ, liền kéo ta cùng nhau nhảy xuống?" "Đối, nếu như bất tha thứ, liền kéo ngươi cùng nhau nhảy xuống tự tử, sau đó một đời ở núi này lý đợi." "Đây không phải là rất khủng bố, cũng chỉ có hai chúng ta?" Thay hắn biến mất thái dương thượng toái tuyết. Tay bị hắn bắt được, bắt mao găng tay, ngay này trống trải trên đài cao, này đại tuyết bay tán loạn trong, hắn lần đầu tiên quỳ một chân trên đất —— dùng này đơn giản nhất, cũng bị thế nhân cho rằng tối buồn nôn cầu hôn lễ, hướng nàng tìm kiếm hứa hẹn. Đúng rồi, đây là nàng thiếu nữ thời đại liền từng ảo tưởng quá cảnh tượng, duy mỹ nhưng lại không chân thực cảnh tượng. Ở tất cả không hài hòa đô quá khứ, cùng một chỗ cộng đồng thai nghén tiểu sinh mệnh, cùng nhau đã trải qua thân nhân sinh lão bệnh tử sau, bọn họ tựa hồ cũng hiểu được một ít dễ hiểu đạo lý, người yêu —— là nhất sinh nhất thế bằng hữu cùng bạn lữ, có đây đó, một đường đi xuống mới sẽ không cô đơn, mới có thể hạnh phúc... Bọn họ không phải ai giáo đồ, nhưng như trước ở trấn nhỏ trong giáo đường, ở một đáng yêu người qua đường bằng chứng hạ, nghe xong cha xứ niệm từ. Ra tiểu giáo đường, hắn câu tay nàng, dưới chân là giẫm tuyết kẽo kẹt kẽo kẹt tiếng vang. Tựa như lại trở về cái kia buổi tối, hắn theo hồ nước mặn thành chạy về nhà, lại thấy nàng ngồi xổm ven đường khóc, tượng cái lạc đường đứa nhỏ, khi đó hắn cũng là như thế dắt tay nàng, giẫm kẽo kẹt kẽo kẹt tuyết, về nhà. Bọn họ là yêu nhau, bất kể là bởi vì thói quen còn là cái gì, đương tách ra thành hai người vô tận bi thương cùng thống khổ lúc, đó chính là yêu nhau, yêu nhau rất đơn giản, phao đi tình yêu cuồng nhiệt tim đập, yêu nhau chỉ là một loại bình thản quyến luyến, chưa từng có nhiều cao thấp phập phồng, cũng chưa từng có nhiều oanh oanh liệt liệt, có chỉ là câu bắt tay vào làm tản bộ, cùng với giơ tay nhấc chân gian tinh tế chiếm hữu cảm, có lẽ thời gian có thể ma đạm kích tình, nhưng ma không đi ỷ lại. Không biết đâu truyền đến tiếng đàn dương cầm, rất êm tai... Lễ Giáng Sinh ban đêm, một nhà ba người ngồi ở lò sưởi trong tường bên cạnh, đây là tiểu gia hỏa lần đầu tiên đến Los Angeles, lần đầu tiên đến ba ba còn nhỏ ở qua trong phòng đến, bất quá hắn thích ở đây, nhất là đối kia sớm đã rụng sơn mộc thang lầu mười phút yêu, bởi vì một buổi tối hắn trên dưới qua lại vài tranh. Lý Tín Nghị vẫn nhìn nhi tử từ trên xuống dưới. Huyết thống thật là một kỳ dị gì đó, mặc kệ này có thể hay không có thể, nhưng không thể phủ nhận, hắn cảm thấy nhi tử cùng chính mình thật được có rất nhiều giống nhau địa phương, hồi bé hắn cũng đúng này kỷ tiết thang lầu đặc biệt yêu tha thiết, những thứ ấy rụng sơn địa phương đều là của hắn từng kiệt tác, tại sao vậy chứ? Vì sao bọn họ phụ tử lưỡng đô sẽ thích này kỷ tiết thang lầu? Chính hắn đô nghĩ không ra. "Mẹ." Tiểu gia hỏa đã có thể nhấn chữ rõ ràng, giơ một cái màu bạc quà tặng hộp, hắn là ở dò hỏi kia lễ vật là của ai, bởi vì lễ hộp đều dài hơn được không sai biệt lắm, hắn không biết tự, căn bản không biết là cho ai . Chương Nhã Thụy thân thủ cấp nhi tử chỉ chỉ lễ hộp mặt trái ký hiệu —— là một phim hoạt hình tiểu nhân hình cái đầu, kia đại biểu lễ vật là của hắn. Tiểu gia hỏa rất thượng đạo, đem sở hữu lễ hộp một lần nữa đã kiểm tra một lần, đem mang phim hoạt hình tiểu nhân toàn bộ bày ra tới trước chân, sau đó theo lớn đến tiểu, lần lượt mở ra —— kia đều là thúc thúc cô cô các tống , nhiều loại đồ chơi, cái gì cũng có, nhìn qua một lần hậu, sau đó đầu nhỏ một ngưỡng, thẳng nhìn chằm chằm ba ba trong tay lễ vật —— đó là mẹ tống , bởi vì ba ba bất chiêu người thích, cũng chỉ có mẹ cho hắn lễ vật, cho nên hắn nhất định phải nhìn nhìn là cái gì. Một đôi mao miệt, Lý Tín Nghị cầm bít tất xông nhi tử nhún vai, tiểu gia hỏa cúi đầu nhìn nhìn mẹ tống chính mình —— cũng là một đôi mao miệt. Mẹ thật được hảo hội làm người! Ai cũng bất thiên vị, ai cũng không thể tội. Nhưng có một số việc còn là rất rõ ràng, từ ba mẹ bỏ lại hắn, biến mất quá mấy ngày nay hậu, hắn mỗi khi buổi sáng tỉnh lại, đều là ngủ ở sát vách gian phòng, giường của hắn vị thượng luôn ngủ ba ba. Mặc dù hắn buổi tối kiên trì không ngủ , nhưng tổng vẫn là không có ba ba có thể rất rốt cuộc, hắn luôn luôn có thể đem hắn tống được rất xa, vì việc này, hắn không biết khóc bao nhiêu lần, là khí khóc nha. Lại là một sáng sớm, tiểu gia hỏa kéo tiểu mao thảm, kiều chân ninh khai ba mẹ ngủ nằm cửa phòng, theo ba ba sau lưng đệm chăn bò lên giường, thật vất vả chen vào con mẹ nó trong lòng —— nhắm mắt lại, tiếp tục ngủ. Không quá khi nào, chuông báo vang lên, Lý Tín Nghị đứng dậy, như cũ là lõa nửa người trên, xoay mặt thấy nhi tử chính chen chúc tại trong ngực của nàng, không khỏi câu môi cười, cúi người ở hai mẹ con trên mặt các thân một chút, tiểu gia hỏa rất không nể mặt ở hắn thân địa phương lau một phen. "Đừng giả bộ ngủ, cùng ba ba đi tập thể dục buổi sáng, như vậy mới có thể mau một chút trường cao." Xách quá diễn kịch không thế nào thành công nhi tử, hắn có dậy sớm tập thể dục buổi sáng thói quen, nhưng không có nhiễu nàng thanh mộng ham, nhất là hôm qua nàng trễ bận rộn một đêm giáng sinh bữa tối, thêm chi thu thập gian phòng, sau đó sẽ hướng hắn này dục cầu bất mãn chồng tẫn một chút thê tử "Nghĩa vụ", rất khó tưởng tượng mệt nhọc trình độ, cho nên hắn tịnh không tính toán đem nàng kéo đến tập thể dục buổi sáng. Tiểu gia hỏa đối tập thể dục buổi sáng đến là không bài xích, hắn thích cùng ở ba ba phía sau cái mông ra cửa, mặc dù đang trong nhà thời gian có chút không thích hắn, nhưng chỉ muốn vừa ra khỏi cửa, hắn còn là phi thường nguyện ý theo hắn, nhất là đối cổ của hắn đặc biệt thích —— bởi vì có thể cưỡi ở phía trên. Nghe phụ tử lưỡng tiếng bước chân càng lúc càng xa, Chương Nhã Thụy ngưỡng chính bản thân tử, bừa bãi giãn ra một chút tứ chi, nhìn trần nhà thượng da dê đèn treo, bỗng nhiên nhớ lại mỗ cái sớm bị phủ đầy bụi cảnh tượng. Đó là —— bọn họ kết hôn buổi tối đầu tiên đi... Hai người sớm đã không xa lạ gì, hắn thậm chí còn tự mình đi trường học nhận lấy nàng hai lần, hơn nữa còn là vừa mới ở nàng sinh nhật ngày đó, ngươi biết hoài xuân tiểu si nữ đô hội đối loại này truyền thống lãng mạn vô pháp chống cự, hắn rất tri kỷ, vẫn luôn là, hắn hội quan sát ngươi thích ăn cái gì, thích gì màu sắc, sau đó, tiếp theo gặp lại lúc, hắn liền hội dựa theo ngươi yêu thích đến an bài tất cả. Cho nên nói cùng hắn kết hôn, nhìn qua rất hoàn mỹ, nhất là hắn bề ngoài cũng phù hợp nàng đối với người khác phái ảo tưởng. Kết hôn buổi chiều đầu tiên, nàng rất khẩn trương, bởi vì không biết nên thế nào biểu hiện, đã sợ hãi, lại có một chút chờ mong, nhưng quan trọng nhất một điểm —— nàng lo lắng thân thể của mình, sợ chính mình đơn độc mỏng không đủ để khiến cho hắn dục vọng, đó là rất lúng túng chuyện. Hắn ở thư phòng vẫn đợi đến đã khuya, đi lên lúc, trong tay bưng hai chén rượu đỏ, một chén đưa cho nàng, một chén cầm ở trong tay, sau đó —— hắn bắt đầu cùng nàng nói chuyện phiếm, hắn phải làm dò hỏi nhân viên, bởi vì hắn quá thiện với dò hỏi, ít nhất Chương Nhã Thụy lúc đó là muốn như vậy. Lại sau đó, nàng bị cồn thúc ra một chút khốn ý, ỷ ở đầu giường đánh nổi lên buồn ngủ, trong lúc ngủ mơ, chỉ cảm thấy trên cổ có chút ngứa, đi gãi, tay lại bị người cấp nắm lấy , chờ nàng hiểu được là chuyện gì xảy ra lúc, hắn đã đem hai thân thể người thượng xa lạ cấp lặng lẽ xóa đi , đây chính là hắn kế sách, làm cho nàng buông cảnh giác, ở ảm đạm trung giải quyết tất cả lúng túng. "Có thể chứ?" Trên đường hắn có hỏi qua nàng như thế một vấn đề, điều này thật sự là làm cho nàng rất khó trả lời. OK, vậy cho dù ngầm thừa nhận được rồi. Vậy thì thật là gian nan một đêm, bởi vì thực sự quá khó thụ, nàng khó chịu, hắn cũng là, bởi vì đô không muốn làm cho đối phương cảm thấy không được tự nhiên, thế là hai người cũng không được tự nhiên... Mãi cho đến mấy tháng hậu hắn một lần say rượu, hai người sàng thứ gian hành hạ mới tính kết thúc, hắn là cái nhiệt tình người —— ở đó cái phương diện, cho nên nàng cũng bởi vậy vẫn hiểu lầm nhiệt tình của hắn, cho rằng đó chính là giữa nam nữ yêu say đắm, nhưng hiển nhiên loại chuyện đó hài hòa cũng không thể đại biểu cái gì, chỉ có thể nói hai người bọn họ đều là khỏe mạnh thành niên nam nữ, không hơn. Mở cửa sổ hộ, lãnh khí phút chốc chui vào ống tay áo giữa, kích thích da thượng nhảy ra từng viên một tiểu vướng mắc, ngoài cửa sổ, thái dương đã thăng thật cao, trình mười lăm độ giác chiếu nghiêng đến mất trật tự cái giường thượng —— làm cho người ta xấu hổ mất trật tự. "Mẹ?" Cửa bị đẩy ra một khe hở, nhi tử dò vào đến bán khỏa đầu nhỏ, xem ra vừa tập thể dục buổi sáng trở về, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng . Chương Nhã Thụy xông nhi tử vẫy tay, ra hiệu hắn tiến vào. Tiểu gia hỏa cười chạy tới, dựa vào trong ngực của nàng, "Mẹ, bố mã rất nghe lời ." "Bố mã là ai?" Không rõ nhi tử là có ý gì. "Ba ba nói, nếu như mẹ đồng ý, ta là có thể mang bố mã về nhà." Đầu nhỏ chuyển tới cửa. Chương Nhã Thụy thuận thế nhìn sang, Lý Tín Nghị đang đứng ở cửa, mà dưới chân hắn ngồi xổm ngồi một đại khuyển, đạm kim sắc bộ lông thậm chí có thể phản xạ sáng. "Tín Vũ theo Thụy Sĩ mang đến , vẫn dưỡng ở bên cạnh." Lý Tín Nghị nghĩ nàng giải thích đại khuyển lai lịch. Nhìn này đối phụ tử ánh mắt, tựa hồ cũng muốn đem này đại khuyển mang về, "Ta đến vấn đề không lớn, bất quá —— không biết với nàng (hắn) có thể hay không có ảnh hưởng." Vuốt ve cái bụng. Lý Tín Nghị tươi cười cứng ở khóe miệng, ba giây hậu, đứng ở trước mặt nàng, "Lúc nào phát hiện ?" Chương Nhã Thụy dùng cằm báo cho biết một chút trên bàn que thử thai đóng gói giấy, "Vừa." Ở New York lúc, Nhược Mai mua được trắc thai , kết quả bỏ vào của nàng trong bao quên mất, sáng sớm khởi đến cảm thấy có cái gì không đúng, liền lấy đến thử một chút, không ngờ thật đúng là trúng, nếu không nói người gặp gỡ thật là rất khó dự đoán, trước vẫn không có, hiện tại cư nhiên tiếp như thế chặt. "Kia... Đêm qua, có hay không thương tới chỗ nào?" Tối hôm qua ngủ không được, lăn qua lăn lại hơn nửa đêm, chiết đến xếp đi , rất khó tưởng tượng sẽ không đối đứa nhỏ tạo thành ảnh hưởng. "Hẳn là không có việc gì." Cười đến bừa bãi, lại dẫn điểm không tình nguyện, vừa hợp hảo, còn chưa có hưởng thụ hoàn ngọt ngào, lại thêm một tiểu ác ma. Y theo thời gian tính ra, hẳn là chính là bọn họ đi du lịch quãng thời gian đó có, hơn nữa hắn nhớ liền một lần không có làm thi thố, kết quả là cho hắn trúng chiêu, xem ra sau này thật đúng là phải chú ý một chút, bất quá nghĩ đến lại một tiểu sinh mệnh muốn tới đến trong bọn họ gian, không khỏi niềm vui hiện trên khoé mắt.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang