Danh Trinh Thám Mary

Chương 69 : 69

Người đăng: Kinzie

Ngày đăng: 13:30 20-10-2019

Đêm khuya nghênh đón Mary, đã là toàn bộ kế hoạch bố trí cuối cùng một khâu. Đợi đến Mary cùng Holmes thừa dịp bóng đêm đi tới Hamp gia phụ cận dốc núi lúc, tất cả nhân viên đã vào chỗ hoàn tất —— đứng tại trên sườn núi, vừa vặn có thể nhìn thấy Hamp gia chỗ ở ánh đèn sáng lên. Thân là người ủy thác, Thornton tiên sinh tối nay tự nhiên không cách nào yên giấc, hắn tả hữu khó mà yên tâm, dứt khoát chủ động ôm lấy đi theo Hamp chức trách, miễn cho sợ chết hắn tại thời khắc mấu chốt bại lộ chính mình. Hiện tại Hamp thân ảnh ngồi ngay ngắn ở cửa sổ bên cạnh, trong đó sợ có tám thành là Thornton tiên sinh công lao. Mấy ngày trước cung cấp thư kích điểm Higgins cũng không yên lòng, lôi kéo Boucher cùng nhau tại dưới sườn núi lùm cây ẩn tàng chờ lệnh, để phòng đến Sebastian Moran thượng tá còn mang đồng bọn, hoặc là xuất hiện cái khác ngoài ý muốn. Mà trên đỉnh núi, tự nhiên chỉ có Holmes cùng Mary hai người. Hai người bọn họ trốn ở dốc núi đỉnh cây cối sau đó. Màn đêm thâm trầm, nhưng treo ở vải màn phía trên mặt trăng lại là vô cùng rõ ràng, rọi ra toàn bộ bầu trời không thấy tinh tinh, đại địa cũng một mảnh thanh minh. Đây là thích hợp đánh lén thời tiết tốt, càng quan trọng hơn là sáng tỏ ánh trăng kéo dài cây cối cái bóng, khiến cho đen kịt âm ảnh hoàn toàn che lấp hai người thân hình. Đứng tại khuất bóng chỗ, ngược lại càng không dễ dàng bị chú ý tới. Chỉ có hai người nha. Mary trái lung lay phải lắc lắc, gặp Moran thượng tá chậm chạp không có xuất hiện ý tứ, liền không nhịn được quay đầu nhìn về phía Sherlock · Holmes. Trinh thám dựa vào bên cây, đêm tối bao phủ hắn gương mặt, cho dù cách gần như vậy cũng nhìn không rõ. Nhưng hắn một khắc cũng không nhàn rỗi, không trụ nắm chặt rỗng tuếch tay phải. Mary nghĩ nghĩ: "Ngươi là muốn hút thuốc sao, tiên sinh?" Holmes: ". . ." Bị nói trúng tâm sự trinh thám có chút bực bội thở ra một hơi: "Quá khiến người ta chú ý, hiện tại không thích hợp." Mary bật cười lên tiếng. Mấy ngày nay hắn nhưng là ở tạm tại Marlborough trong nhà xưởng, lấy công nhân thân phận trà trộn trong đó, Sherlock · Holmes dù có được đặc quyền, cũng sẽ không bị cho phép tại nhà máy hút thuốc. Ban ngày không được, đến ban đêm muốn tra án cũng không được. Mặc dù Mary cảm thấy hút thuốc lá có hại cho sức khỏe, nhưng so với trong nguyên tác Sherlock · Holmes tiêm vào cocaine cần phải tốt hơn nhiều. Thế là nàng hảo tâm mở ra mới chủ đề, trợ giúp trinh thám chuyển dời lực chú ý: "Ngươi tại hải ngoại điều tra đều kinh lịch cái gì, tiên sinh? Nếu Moriarty giáo sư phát hiện ngươi, chắc hẳn nhất định khó khăn trùng điệp đi." "Ngay từ đầu cũng không khó khăn." Holmes tâm lĩnh Mary hảo ý, hồi đáp: "Ta đi trước Ai Cập, hắn tại nguyên vật liệu thị trường an bài nhân thủ cũng không biết này diện mục chân thật, điều tra thuận lợi vô cùng." Ai Cập! Mary hai mắt sáng lên, nàng cũng rất muốn đi Ai Cập. Tại thế kỷ hai mươi mốt thời điểm, Mary từ nhỏ đã đối thần bí cổ đại văn minh rất cảm thấy hứng thú. Nhưng là đợi đến nàng công tác hồi lâu, có tích súc có thể xuất ngoại du lịch sau, Lưỡng Hà lưu vực đang chiến tranh, Ai Cập cũng lộn xộn một mảnh. Xuất phát từ an toàn cân nhắc, lữ hành kế hoạch một mực bị gác lại. Có lẽ tại Victoria niên đại, một ngày kia nàng có thể trở thành giống như Dickens trứ danh tác gia, có thể chính mình dùng tiền đi Ai Cập xem xem. —— mặc dù này tương lai xa không thể chạm, nhưng nằm mơ vẫn là có thể sao. "Chỉ là đến nước Pháp sau đó, " hắn nói, "Ta rất nhanh liền xác nhận James · Moriarty một thân trước mắt liền tại nước Pháp. Đúng là như thế, ta mới bại lộ hành tung của mình." Mary trong lòng giật mình. "Ngươi tận mắt nhìn đến hắn sao, " nàng bức thiết hỏi, "Nhìn thấy Moriarty giáo sư sao?" Holmes trầm ngâm một lát. Hắn nghiêng đầu, non nửa vừa gương mặt lạnh lùng chuyển đến dưới ánh trăng, Mary đọc ra mấy phần ngưng trọng ý vị: "Ta xa xa nhìn thấy hắn." "Ai?" "Trước mắt James · Moriarty là Sorbonne đại học khách tọa toán học giáo sư, " Holmes giải thích, "Chương trình học của hắn được hoan nghênh, thậm chí là chuyên môn mở công khai tọa đàm. Ta xâm nhập vào trường học lễ đường, nhìn thấy hắn." "Bộ dáng gì?" "Ăn nói khôi hài, trầm ổn vừa vặn, " trinh thám trả lời, "Càng quan trọng hơn là, hắn tọa đàm xác thực rất có giá trị, nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, dẫn chứng phong phú, đem vô cùng mới lạ phức tạp toán học nguyên lý giảng thuật thông tục dễ hiểu, thậm chí là làm ta được ích lợi không nhỏ." ". . ." Mary sẽ không bỏ qua Sherlock · Holmes trong giọng nói cùng chung chí hướng ý vị. Giả thiết không phải là ảo giác, nàng còn cảm thấy trinh thám có chút hưng phấn cùng đáng tiếc —— nếu như hai người không phải đứng tại mặt đối lập bên trên mà nói, nhất định sẽ trở thành tốt vô cùng bằng hữu. "Nghe lên là vị thân sĩ. Rất khó tưởng tượng dạng người này sẽ là ý đồ quấy nhiễu thị trường thế giới người." Mary thầm nói. "Người xấu sẽ không đem thân phận viết lên mặt, " Holmes mỉm cười một cái, "Chính là bởi vì hắn là một danh toán học thiên tài, cho nên toàn cầu kinh tế tình thế tại Moriarty giáo sư trong mắt bất quá là khổng lồ mô hình toán học mà thôi. Hắn tinh thông đạo này, hơn nữa thích thú." Được rồi, ngược lại là có lý. "Trừ giáo sư bên ngoài đâu?" Mary lại không nhịn được hiếu kì hỏi: "Nếu vị này Sebastian Moran thượng tá là giáo sư tâm phúc, hắn đem tâm phúc lưu tại trong nước, bên người tổng sẽ không không mang theo người khác đi?" Holmes nghe vậy nhẹ gật đầu: "Bên cạnh hắn có một vị nữ sĩ." Nữ sĩ? Mary mờ mịt trừng mắt nhìn. Trong nguyên tác nhưng cho tới bây giờ chưa nói qua James · Moriarty bên người có cố định bạn gái —— trên thực tế Conan · Doyle tước sĩ tiêu vào trinh thám vị này số mệnh chi địch trên người bút mực thiếu chi lại thiếu. "Vị nữ sĩ kia tuổi không lớn lắm, " Holmes nói, "Thoạt nhìn như là nữ nhi của hắn." . . . Nguyên tác bên trong ngược lại là cũng không nói James · Moriarty là vị độc thân lão thân sĩ. Mary tâm tránh không được kéo chặt: Vượt qua nguyên tác sở trình bày bộ phận, xem như này đồng nhân tiểu thuyết thế giới bên trong bổ sung thiết lập. Bộ phận này manh mối hoàn toàn không tại Mary chưởng khống bên trong. Có vị cô nương trẻ tuổi, khả năng là giáo sư nữ nhi. Nàng dưới đáy lòng yên lặng lặp lại một lần manh mối này, vững vàng ghi xuống. Hết thảy dự tính bên ngoài biến số, phải hảo hảo suy tư. "Ta biết, " Mary hơi gật đầu, "Paris hoàn cảnh như thế nào? Cách gần như vậy, có cơ hội ta nhất định phải đi Paris ngắm cảnh." Ai Cập có Kim Tự tháp, nhưng luận văn hóa ảnh hưởng tới nói, Paris cũng không kém bao nhiêu. Đặc biệt là tại thế kỷ mười chín, vô số nước Pháp văn học nghệ thuật đại gia lực ảnh hưởng liên lụy cơ hồ toàn bộ châu Âu. Khỏi cần phải nói, tối thiểu tương lai sẽ táng tại Lachaise cha xứ nghĩa địa công cộng cùng Montmartre nghĩa địa công cộng mấy vị nghệ thuật đại gia, hiện tại đều hảo hảo sống đâu, nói không chừng Mary vận khí tốt còn có thể đầu đường gặp văn học các đại thần bản nhân tới. Nhưng mà Mary một câu ảo tưởng, bất quá là đổi lấy Holmes trực tiếp làm giội nước lạnh: "Ngươi biết tiếng Pháp?" Mary: ". . ." Kỳ thật thật đúng là biết chút. Đại học thời kỳ Mary đệ nhị ngoại ngữ lựa chọn chính là tiếng Pháp, đọc sách sáng tác chưa hẳn có thể làm, nhưng thường ngày đơn giản giao lưu là không có vấn đề. Nhưng mà mấu chốt ở chỗ, xuyên việt tới Mary sẽ, mà "Mary · Bennet" cũng sẽ không, nàng cũng không thể nói lời nói thật nha. Vậy phải làm sao bây giờ mới tốt? Không có cách nào mở miệng thừa nhận Mary, đành phải đơn giản mập mờ quá khứ: "Ta chỉ là. . ." Nàng lời nói một nửa, Holmes đột nhiên thò tay: "Xuỵt, đến rồi!" Không dùng trinh thám nhiều lời, Mary cũng nghe đến đến từ xa xa trận trận tiếng bước chân. Dốc núi ở giữa lập tức yên tĩnh trở lại. Nặng nề ủng chiến rơi xuống đất thanh âm từ xa mà đến gần, cho đến dốc núi đỉnh. Holmes cơ hồ là lập tức kéo Mary một phen, nửa là bảo vệ, nửa là nhắc nhở đem nàng kéo lại phía sau mình. Từ Mary góc độ, nàng chỉ có thể nhìn thấy một danh thân hình cao lớn, thể trạng rắn chắc màu đen cái bóng tinh chuẩn không sai lầm dừng ở Holmes dự thiết thư kích điểm bên trên. Bóng đen buông xuống trong tay cái thùng, ngồi xổm xuống, mở cái rương ra. Hắn từ đó lấy ra súng bắn tỉa báng súng bộ vị. Mary lập tức nín thở. Nàng lần nữa nhìn về phía Holmes, nhưng trinh thám cũng không hề động. Holmes thậm chí thò tay nhẹ nhàng đụng đụng Mary cánh tay vùng ven, tỏ vẻ trấn an. Đợi đến cái bóng đen kia lấy thuần thục lại ổn trọng tốc độ hợp lại tốt hoàn chỉnh súng bắn tỉa, đem này bắc đến đầu vai lúc, Mary không nhịn được lấy rất nhỏ, rất nhỏ thanh âm mở miệng: "Tiên sinh?" Tiếp cũng không cần Mary nhắc nhở. Bởi vì Sherlock · Holmes dĩ nhiên xông tới. Động tác của hắn bén nhạy, thân hình cực nhanh. Nhưng bước ra tiếng bước chân một sát na, Sebastian Moran thượng tá đã nghe thấy động tĩnh. Thượng tá phản ứng đồng dạng cấp tốc, hắn lập tức quay người, vứt xuống súng bắn tỉa, ngăn cản Holmes lần công kích thứ nhất. Mary cũng không có nhàn rỗi. Tại trinh thám giống như trên trường học lần thứ nhất tiếp xúc thời điểm, Mary theo sát từ phía sau cây lủi ra, một phen đá văng súng bắn tỉa. Cùng lúc đó, Mary nhìn thấy thượng tá tay phải hướng phía sau thắt lưng với tới. "Trinh thám cẩn thận! !" Nàng không nói hai lời, trực tiếp nhào tới Moran thượng tá sau lưng, trước tại một bước từ nam nhân sau thắt lưng lấy ra súng lục. Sờ thương sờ soạng trống không Moran thượng tá, lập tức mất đi tiên cơ. Công nhân trang phục Holmes phát huy vật tận kỳ dụng năng lực, hắn trực tiếp đem vì che giấu tai mắt người mà giống cái khác công nhân như vậy tùy thân treo ở chỗ cổ khăn lông lấy xuống, xoay chuyển cổ tay, nhẹ nhàng khẽ quấn, liền cuốn lấy Moran thượng tá một bàn tay. Moran thượng tá muốn dùng một cái tay khác tránh thoát, lại bị trinh thám một trở tay chặn. Mà Mary hò hét khiến cho giấu kín tại dưới sườn núi hai vị công nhân lập tức chạy tới hiện trường. Lần chiến đấu này, thậm chí muốn so đối mặt Carter thượng úy lúc dễ dàng nhiều —— bởi vì lần này cùng địch nhân vật lộn không chỉ là Holmes tiên sinh một người, còn có hai vị trưởng thành nam tính cùng Mary hỗ trợ. Higgins cùng Boucher gia nhập khiến cho chiến cuộc trong khoảnh khắc phát sinh xoay chuyển, ba danh nam sĩ ba chân bốn cẳng đem Moran thượng tá ép đến trên mặt đất. "Sebastian Moran thượng tá." Boucher móc ra chuẩn bị thật lâu dây gai, vững vàng đem Moran thượng tá trói lại. Holmes bình tĩnh nói: "Cửu ngưỡng đại danh." "Cái gì Moran thượng tá? !" Mặc áo khoác màu đen nam nhân không ngừng được giãy dụa, hắn mặt hướng địa, ý đồ quay đầu nhìn về phía Holmes: "Ta căn bản không biết ngươi đang nói cái gì, các ngươi nhận lầm người!" Higgins: "Bớt nói nhảm! Cầm súng bắn tỉa tại Hamp gia phụ cận, chẳng lẽ là ngươi đến đánh điểu hay sao?" Moran thượng tá: "Ta chính là đến đánh điểu lại như thế nào, cái gì Hamp, các ngươi thả ta ra! Không có chứng cứ liền quào loạn người, ta nhưng cái gì cũng không làm!" "Ha!" Holmes gần như trào phúng cười khan một tiếng. "Cái gì cũng không làm?" Hắn lạnh lùng hỏi lại. Trinh thám đứng dậy, hắn đối Mary nghiêng đầu: "Tiểu thư, hắn súng bắn tỉa ở đâu?" Mary: "Ở đây này." Nàng lập tức xoay người, từ vừa mới hai người vật lộn vị trí kéo về đá xa súng ống. Lắp ráp lên súng bắn tỉa đối với Mary thân thể nhỏ bé tới nói có chút chìm, lại cũng không phải hoàn toàn nhấc không nổi tiêu chuẩn. Nàng cố sức đem cán thương phục lên: "Tiên sinh?" Holmes: "Ta tưởng ngươi thấy Sebastian Moran thượng tá là như thế nào lắp ráp súng ống." Mary: "Thấy được." Holmes: "Vậy ngươi có thể y nguyên không thay đổi đem đạn lui ra nòng súng sao?" Mary: "Ta thử một chút xem." Đứng tại vừa mới phía sau cây vị trí, không nhìn thấy Moran thượng tá khuôn mặt, nhưng Mary thấy rõ hắn là như thế nào đem trong thùng súng ống linh kiện lắp ráp thành súng bắn tỉa. Hồi tưởng lại vừa mới Moran thượng tá động tác, Mary suy tư một lát, sau đó y nguyên không thay đổi rút lui trình tự, đem vào nòng súng đạn lui đi ra. "Mời giao cho ta." Holmes thò tay. Mary đem đạn giao cho Holmes. Cầm tới đạn Holmes cấp tốc nhìn lướt qua, thừa dịp ánh trăng, một nhóm rõ ràng số hiệu khắc ấn tại vỏ đạn tình trạng. "Cùng lúc ấy tại London, mưu sát Carter thượng úy thư kích điểm chỗ tìm tới vỏ đạn thuộc về cùng một cái xưởng công binh, cùng một số năm, " Holmes tuyên bố, "Này đủ để điều tra rõ ràng ngay lúc đó đạn phối phát cho ai, ngươi còn có cái gì muốn giảo biện, Moran thượng tá?" "Ngươi —— " "—— đừng tìm hắn nói nhảm!" Higgins đối với tập kích Hamp người cũng không có gì hảo cảm, hắn hung hăng cho Moran thượng tá một khuỷu tay: "Có lời gì , chờ lên toà án lại nói cũng không muộn." "Đúng là như thế!" Tại sáng sủa dưới ánh trăng, Sherlock · Holmes lộ ra một vệt mấy không thể gặp, thắng lợi nụ cười. "Nhưng ở này trước đó, tốt nhất khiến Hamp nhìn một chút là ai ý đồ mưu sát hắn, " hắn nói, "Khiến hắn thấy tận mắt gặp nửa bàn chân đạp đi vào quan tài, chúng ta mới có thể được đến mình muốn manh mối." "Manh mối?" Higgins hỏi. "Chân chính manh mối." Mary đứng ở một bên, thở phào một hơi: "Hamp trong tay đồng dạng có trong nước tất cả gia nhập lũng đoạn liên minh nhà máy danh sách, đánh phá hải ngoại nguyên liệu thị trường phi pháp lũng đoạn, liền xem phần danh sách này."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang