Danh Trinh Thám Mary

Chương 55 : 55

Người đăng: Kinzie

Ngày đăng: 20:43 19-10-2019

Cứ việc đem lời hung ác đặt xuống cho Wickham, nhưng Mary cũng không có ngày thứ hai liền đến Meriton tản bộ tin tức. Nàng không muốn đem người ép, vạn nhất Wickham chó cùng rứt giậu, đến có nhục cùng nhục, đem Georgiana · Darcy tiểu thư từng cùng hắn hẹn xong bỏ trốn sự tình cũng công khai, kia Darcy tiểu thư tiếng tăm nhưng liền hủy. Mary cho hắn ba ngày thời gian. Ngày thứ ba thời điểm, Wickham tìm tráng lệ lý do —— hắn lưu tại dân binh đoàn, kỳ thực là vì tham gia Jane cùng Bingley tiên sinh hôn lễ, có thể tự mình chúc phúc bọn họ. Mà khi hôn lễ cử hành lúc, nhìn thấy hai vị người mới hạnh phúc như thế, trên mặt bọn họ nụ cười tỉnh lại Wickham đáy lòng yêu, hắn phát hiện chính mình vẫn là thật sâu yêu gia sản giàu có Kim tiểu thư. Vì tìm kiếm chính mình yêu, hắn quyết định rời khỏi dân binh đoàn, tiếp tục truy cầu tình yêu của mình. Lời này truyền đến Mary trong tai lúc, nàng cơ hồ không chút nghĩ ngợi, trực tiếp cười ra tiếng. Nghe nói hắn thật đi tìm kiếm dời khỏi Meriton Kim tiểu thư đi, này ngược lại gọi Mary yên lòng. Hắn không từ bỏ tốt nhất, Wickham chưa từ bỏ ý định, cái khác vô tri các tiểu thư mới có thể an toàn một điểm. Mà Mary, cũng đã đem khởi hành phía trước phương bắc tiểu trấn Milton an bài nâng lên nhật trình. Nếu như có thể, Mary kỳ thật không muốn mang bất cứ thân thuộc đi xa nhà, đặc biệt là Lydia. Catherine ngược lại là còn tốt, nàng vừa nghe Mary là bị Holmes tiên sinh ủy thác, muốn đi Milton truy tra vụ án manh mối lập tức tinh thần tỉnh táo, không dùng Mary mở miệng, nàng liền chủ động mời cầu Mary mang nàng cùng nhau. Về phần Lydia. . . Bennet thái thái bị tiểu nữ nhi lần này "Dán ngược" hành vi khí quá sức, ước gì nàng đừng ở trước mắt mình lúc ẩn lúc hiện, nghe thấy Mary đề nghị lập tức đáp ứng, xem tư thế kia, phảng phất hi vọng Lydia đời này cũng không cần trở về. Mà Bennet tiên sinh thì phải lãnh tĩnh hơn nhiều. Trong nguyên tác Lydia nhưng là thật bỏ trốn, nàng hoang đường cuối cùng khiến Bennet tiên sinh minh bạch quản giáo con cái sự tất yếu. Nhưng bây giờ Lydia chỉ là chủ động tỏ tình thất bại mà thôi, mắt nhìn gần nhất càng phát lỗ mãng, bị mấy sĩ quan thổi phồng xoay quanh Lydia thương tâm gần chết, Bennet tiên sinh thậm chí có chút cười trên nỗi đau của người khác. Bất quá hắn vẫn là chăm chú cân nhắc Mary ý kiến, cuối cùng cũng đồng ý khiến Lydia đi Milton. Phụ thân lý do cũng rất đơn giản: Khoảng thời gian này tốt nhất bảo nàng cách dân binh đoàn sĩ quan xa xa, miễn cho nàng lại làm ra cái gì chuyện điên rồ. Chỉ là đối với Lydia tới nói, kết quả như vậy phảng phất là trời sập đáng sợ. — -- -- trong đêm tỏ tình bị cự, còn bị cha mẹ "Lưu vong phương bắc", ở nhà được sủng ái tiểu nữ nhi đâu chịu nổi loại này ủy khuất? Lydia mấy ngày nay lấy nước mắt rửa mặt, khóc đến sưng cả hai mắt còn không chịu dừng lại. Nàng trải qua muốn cùng Mary nổi giận, cũng không tìm tới nguyên do —— tỏ tình là chính mình quyết định, mà Mary lại đâm xuyên Wickham thiếu nợ sự thật, chứng minh nàng không có nhìn lầm bản tính của người này. Tả hữu Lydia không có lập trường chỉ trích Mary, liền đem hỏa khí tát đến trên người mẫu thân, nói cái gì cũng không chịu đi Milton. Xem ra, vẫn là không có quá học được động não a. Mỗi lần nhìn thấy Lydia nổi giận nàng Mary đều nghĩ như vậy. Nếu là thật không muốn đi Milton, biểu hiện khổ sở một điểm, khiêm nhượng một điểm, nói không chừng mẫu thân vừa đau lòng liền để nàng để lại đâu. Thật tình không biết càng là như vậy đại náo, Bennet thái thái liền càng sinh khí, ngược lại càng thêm chắc chắn khiến nàng tạm thời rời khỏi Longbourn, đi Milton thăm người thân là kiện chính xác lựa chọn. Nửa tháng sau đó, Elizabeth đi London cùng cậu mợ Gardiner vợ chồng tụ họp, ứng Darcy tiên sinh mời, đi Bingley trang viên làm khách. Mà bất luận Lydia lại thế nào phản kháng, nàng muốn bị ba ba mụ mụ cường hành ấn theo Mary cùng Catherine đi Milton thăm người thân sự thật đã là ván đã đóng thuyền. Xuất hành cùng ngày Bennet tiên sinh tự mình đem ba vị nữ nhi đưa đến phụ cận thị trấn nhà ga. Tại « ngạo mạn cùng thành kiến » nguyên tác bên trong, bởi vì thành sách thời gian sớm hơn Victoria thời kỳ cả một cái thời đại, đường sắt hệ thống còn không hoàn thiện, bởi vậy đi ra ngoài đi xa là một kiện xa xỉ lại phiền phức sự tình. Có tiền độc thân tiểu thư nếu là muốn ra ngoài thấy chút việc đời, bao nhiêu cũng phải có thân thuộc hoặc là trưởng bối đi theo. Nhưng Victoria thời kỳ liền tốt lên rất nhiều, đường sắt bốn phương thông suốt, đi xa nhà dĩ nhiên không còn là một kiện khó khăn như vậy sự tình. « nam cùng bắc » nữ nhân vật chính Margaret · Hale tiểu thư cũng đã có thể chính mình cưỡi xe lửa từ Milton đến London. Huống hồ Mary còn mang theo hai muội muội đâu. "Đến Milton, " Bennet tiên sinh nói, "Các ngươi thúc thúc Hale tiên sinh sẽ đi tự mình nghênh đón." "Tốt ba ba, " Mary gật đầu, "Ta sẽ chiếu cố tốt Katy cùng Lydia." "Đừng ở trên xe lửa đọc sách, thương con mắt." "Ta sẽ không." "Thật sao?" Bennet tiên sinh chế nhạo chỉ chỉ Mary trong lòng tràn đầy bưu kiện: "Ngươi có thể nhịn được không tại chỗ hủy đi bao sao?" Mary về cho phụ thân một nụ cười xán lạn. Đến nhà ga, Mary chuyện thứ nhất chính là thẳng đến bản xứ bưu cục, đem Hall chủ biên gửi qua đến bao khỏa nhận trở về. Một thời kì mới « ven biển tạp chí » đã sớm phát san, tiếp theo kỳ tạp chí đều tiến vào sắp chữ giai đoạn. Cho nên « liên hoàn sát thủ thế cuộc » kỳ thứ hai phản hồi đúng hẹn mà tới. "Ta sẽ không ở ban đêm xem, " Mary cam kết, "Tranh thủ ban ngày xem xong!" Nói xong, nàng cho phụ thân một đại đại ôm, cùng Bennet tiên sinh tại chỗ cáo biệt. Bất quá đến cùng là phụ thân lý giải Mary , chờ đến xe lửa chạy chậm rãi, rời khỏi nhà ga lúc, Mary lập tức kìm nén không được, dỡ ra Hall chủ biên gửi qua đến bao khỏa. "Những này là cái gì nha, " Catherine hiếu kì hỏi, "Nhiều như vậy thư tín?" "Là Hall chủ biên sửa sang lại nhằm vào « liên hoàn thế cuộc sát thủ » phản hồi." Mary trả lời. "Oa." Catherine ngạc nhiên trừng to mắt. Nàng ngày thường không thế nào đọc sách đọc báo, lại thêm Longbourn rời xa London, tự nhiên chưa từng ngờ tới thành thị bên trong các độc giả còn như thế có nhàn hạ thoải mái, sẽ hướng tạp chí xã viết thư đâu. "Ta có thể xem xem sao? !" Catherine vô cùng chờ mong mở miệng. "Đương nhiên." Mary đang lo chính mình một người đọc lấy đến hiệu suất thấp đâu: "Ngươi tùy tiện hủy đi hủy đi xem, nếu là cảm thấy thú vị liền đưa cho ta." Catherine giương lên nụ cười: "Tốt lắm tốt lắm." Lydia: "Hừ, tẻ nhạt." Gặp từ trước đến nay cùng ở sau lưng mình Catherine làm "Phản đồ", Lydia giận đồng thời lại có chút ghen ghét. Nàng liếc nhìn Mary bưu kiện bên trong thư tín, cũng tránh không được hơi kinh ngạc. Biết Mary tiểu thuyết leo lên tạp chí một chuyện, tận mắt nhìn đến có nhiều người như vậy bởi vì nàng đăng nhiều kỳ mà viết thư, đó là một chuyện khác. Phải biết Lydia suốt ngày cùng các sĩ quan ở chung, dân binh đoàn bên trong chế phục đỏ nhóm tới tới đi đi, thường thường bởi vì nhiệm vụ cùng cắt cử không ngừng điều động, rời đi những cái kia thanh niên luôn là sẽ cùng Lydia nói viết thư, nhưng là trên thực tế nàng căn bản chưa lấy được qua mấy phong. Nguyên bản Lydia cũng không thèm để ý tới hay không tin, dù sao cũ thì không đi mới thì không tới sao, Wickham tiên sinh tới sau nàng là đem mặt khác sĩ quan đều ném ra sau đầu, vị kia thanh niên còn có thể so Wickham tiên sinh càng anh tuấn đâu? Nhưng là Wickham tiên sinh cự tuyệt nàng. Lydia nghĩ được như vậy vừa muốn khóc, đặc biệt là nàng nghĩ đến Wickham tiên sinh là quyết định sẽ không cùng chính mình viết thư. Mà Mary có nhiều như vậy, nhiều người như vậy quan tâm nàng nha. Viết tiểu thuyết. . . Như vậy được hoan nghênh sao? Xem Mary cao hứng bừng bừng bóc bưu kiện bộ dáng, Lydia tâm tình trở nên cực kỳ phức tạp. Về phần Mary, nàng căn bản không quan tâm Lydia nghĩ như thế nào, còn có cái gì so được thư tín của mình quan trọng hơn a? Nàng đầu tiên từ một bao lớn trong phong thư phát hiện có đánh dấu Hall chủ biên họ tên hai phong thư kiện. Này hai phong thư là viết cho Hall chủ biên bản nhân, hơn nữa đã bị xé ra, hiển nhiên chủ biên trước đó đọc qua. Dù thế nào cũng sẽ không phải hắn nhất thời sơ sẩy đóng gói đi vào a, Mary lấy ra hai phong thư kiện, vội vàng nhìn lướt qua, lập tức minh bạch Hall chủ biên dụng ý. Này hai phong thư không phải đến từ độc giả: Một phong đến từ « Thames báo » phóng viên, một phong đến từ London có chút trứ danh văn học nhà bình luận. —— nói cách khác, đây là đến từ tại nhân sĩ chuyên nghiệp nhằm vào Mary đăng nhiều kỳ đánh giá. Trời ạ, mới kỳ thứ hai đăng nhiều kỳ nha! Mary quả thực không thể tin được mắt mình, chỉ là năm vạn chữ đăng nhiều kỳ, đăng hai kỳ bất quá công khai không đến ba vạn, liền đã có nhân sĩ chuyên nghiệp phản hồi? Nàng có như vậy thành công sao? Bất quá Mary còn chưa kịp kiêu ngạo bành trướng, tầm mắt của nàng đã quét qua phong thư thứ nhất mở đầu. Nội dung trong đó gọi Mary cấp tốc tỉnh táo lại. Phong thư thứ nhất là tới từ nhà bình luận, hắn cũng không phải là tại tán dương nàng. Thư tín gửi cho Hall chủ biên, nhưng tin lại là viết cho Mary —— hoặc là nói, là « liên hoàn sát thủ thế cuộc » kí tên tác giả, Philip · Luther. Bởi vậy Hall chủ biên đọc qua thư tín sau, trực tiếp đem giấy viết bản thảo lại xếp vào trở về, gửi cho Mary. Nhà bình luận ngôn từ tương đương không khách khí, tại mở đầu liền cho đến "Philip · Luther" sáng tác động cơ —— trong câu chữ tràn đầy đối ác ma hành vi chi tiết miêu tả cùng tác giả dương dương đắc ý thái độ, khoe khoang việc ác thủ bút thật sự là làm cho người buồn nôn. Mary đọc được chỗ này lúc nhíu mày. Lời kế tiếp, nàng không dùng đọc cũng có thể đoán được đại khái. Đơn giản là đối gây án thủ pháp miêu tả quá cẩn thận gây nên a, hung thủ thái độ phách lối kiêu ngạo a, hoàn toàn không phải một danh bắt giữ tội phạm vốn có tư thái nha các loại. Tại thư tín cuối cùng, nhà bình luận ném ra hắn tổng kết: Này cố sự viết quá có đại nhập cảm, bởi vậy ảnh hưởng hại vô cùng. Vạn nhất có người học cố sự bên trong tỉ mỉ gây án quá trình giết người tìm niềm vui làm sao bây giờ? Mary đối với cái này cảm tưởng thì là, quả nhiên mặc kệ là cái kia niên đại, nhân loại buồn lo vô cớ lúc bộ dáng đều là giống nhau. Hall chủ biên lo lắng cũng là cái này dùng ngòi bút làm vũ khí, Mary cũng là bởi vì này mới đại lượng sửa chữa Edmund · Kemper vụ án chi tiết, nàng đã hư hóa rất nhiều quá trình, nhưng vẫn là tránh không được thu đến mặt trái phản hồi. Dưới cái nhìn của nàng, này liền cùng loại với thế kỷ hai mươi mốt tổng thống nước Mỹ Trump pháo oanh như là Grand Theft Auto cái này bạo lực trò chơi sẽ cổ vũ thanh thiếu niên phạm tội như vậy buồn cười. Thanh thiếu niên không chỉ yêu thích bạo lực trò chơi, bọn họ còn yêu thích « Phoenix Wright: Ace Attorney » cùng « Pro Evolution Soccer » đâu, nhưng mà thay vào luật sư Phoenix Wright cũng không để cho thanh thiếu niên trở thành luật sư; thay vào Hoàng gia Madrid câu lạc bộ quản lý cũng không để thanh thiếu niên trở thành thiên tài ngôi sao cầu thủ nha. Đem người phạm tội quy tội tại hợp pháp văn nghệ hoặc là cái khác giải trí ngành nghề, đây thật là quá mức cấp thấp. Huống hồ loại này bình luận hoàn toàn ở Mary trong dự tính, cho nên nàng một chút cũng không nhụt chí, chỉ là buông xuống nhà bình luận thư tín, cầm lên mặt khác một phong. « Thames báo » phóng viên gửi thư thì là thật viết cho Hall chủ biên. Hall chủ biên tại trong phong thư nhét một tờ giấy, đại ý là hắn cùng phóng viên quan hệ rất tốt, đã thu được bản nhân đồng ý đem thư tín chuyển cho Mary, bởi vậy không tồn tại ** vấn đề. Kỳ thật không dùng Hall chủ biên nói, Mary cũng có thể nhìn ra phóng viên tiên sinh cùng hắn quan hệ không ít, phóng viên tại trong phong thư dùng từ rất là tùy ý, hoàn toàn là đối đãi lão hữu thái độ. Phóng viên góc độ cùng văn học nhà bình luận không giống. Hắn đầu tiên là nói đùa hỏi chủ biên chỗ nào nhặt được bảo, có thể viết ra như vậy câu người khẩu vị văn tự, nếu là tiếp theo thiên đăng nhiều kỳ còn ném « ven biển tạp chí », vậy nhưng được nâng nâng tiền nhuận bút, miễn cho bị cái khác đối thủ cạnh tranh đào đi. Tiếp phóng viên mới ném ra vấn đề mấu chốt nhất —— Philip · Luther phải chăng đúng là có người này? "Ta hỏi cũng không phải là tác giả tên thật, " phóng viên ở trong thư viết như vậy, "Hắn có phải hay không trinh thám, có phải hay không gọi cái tên này căn bản không quan trọng. Mà là vụ án này điểm cắt vào tương đương nhạy bén, viết suy luận tiểu thuyết tác giả nhiều như vậy, chân chính chạm tới công nhân sinh hoạt cùng công nhân ý tưởng lại ít càng thêm ít. Philip · Luther bút pháp để cho ta cảm thấy hắn chính là tại miêu tả chân nhân chuyện thật, phảng phất thấy tận mắt Edmund bản nhân đồng dạng." Cái này. . . Cũng không thể nói sai đi, Mary xấu hổ. Dù sao nàng đích xác quan tâm qua Edmund · Kemper vụ án từ đầu đến cuối, bởi vì đối huyền nghi suy luận rất cảm thấy hứng thú, đọc không ít sách vở cùng tương quan phim phóng sự, cải biên phim truyền hình. Tiếp phóng viên mà nói, khiến Mary minh bạch hắn vì sao có câu hỏi này. Đây là một vị kinh tế tin tức phóng viên, cái này cũng mang ý nghĩa hắn thường xuyên tại Anh quốc các thành phố lớn bôn ba, tự nhiên gặp qua không ít nhà máy, công nhân bãi công, cùng với các công nhân khốn khổ sinh hoạt. Mary đối Edmund tinh thần vặn vẹo miêu tả, đối này mẫu kiệt tê nội tình bên trong bệnh trạng miêu tả, hoàn toàn phù hợp xã hội trọng áp hạ nhân tính vặn vẹo sau hiện tượng. Cùng nhà bình luận hoàn toàn tương phản chính là, phóng viên chẳng những không cảm thấy này không thể viết, thậm chí cảm thấy được miêu tả "Xã hội bệnh trạng" là có tất yếu. "Không thể bởi vì thương tích thối không ngửi được liền che giấu nó, " phóng viên viết, "Cứ việc che giấu hành vi của nó cố nhiên phù hợp thân sĩ trong mắt 'Thể diện tiêu chuẩn', nhưng cũng không đại biểu cho nó liền không tồn tại. Nếu Dostoyevsky có thể viết ra hai nhân cách nhân vật cùng làm người nghe kinh sợ tội án, Philip · Luther vì sao không được?" Mary: ". . ." Nàng đọc được phần kết sau thật sự là khống chế không nổi chính mình, Mary vứt bỏ thư tín, bịt mặt. Đang tại đọc cái khác độc giả gửi thư Catherine mờ mịt ngẩng đầu: "Thế nào?" Mary cả khuôn mặt đều đỏ lên: "Không có gì." Này liền thổi, thổi đến quá mức! ! ! Giảng đạo lý, ở thời đại này bên trong Mary cũng thuộc về kiến thức thiển cận thân hào nông thôn tiểu thư. Viết sáng tác lúc nàng căn bản chưa thấy qua chân chính công nhân là như thế nào sinh hoạt, hoàn toàn dựa vào so thế kỷ mười chín thêm ra kia hơn trăm năm lịch sử, văn học cùng lý luận tri thức sáng tác mà thôi. Đây đối với một danh người sáng tác tới nói là từ đầu đến đuôi gian lận a! Mà liền xem như vậy, đem bút danh của nàng cùng Dostoyevsky đặt chung một chỗ, Mary vẫn cảm thấy toàn thân khó chịu. Nàng đương nhiên thích xem người khác khích lệ chính mình, vậy cũng phải là xứng với danh xưng mới được —— đem nàng tác phẩm cùng Nga đại văn hào một trong so sánh cũng quá mức phát hỏa, Mary không chỉ không có cao hứng, thậm chí bị thẹn được không ngẩng đầu lên được. Này lực sát thương so nhà bình luận mắng nàng còn lớn hơn được không! Mary xoa xoa mặt, chậm nửa ngày mới khiến cho chính mình khôi phục bình thường thần sắc, nàng nhìn về phía Catherine, nói sang chuyện khác: "Ngươi đọc được cái gì thú vị thư tín sao?" "A, ta cảm thấy còn nhiều có rất thú vị." Catherine vội vàng đem phong thư trong tay đưa cho Mary: "Này, này còn có này đều giảng rất tốt." Lần này thư tín so với lần trước nhiều hơn rất nhiều, Mary hoàn toàn không ngờ tới sẽ có nhiều như vậy phản hồi. Catherine ba chân bốn cẳng đưa thư tín qua đến, Mary một không có nhận ở, trang giấy phân phân rơi trên mặt đất. Catherine: "A nha!" Mary: "Không có việc gì." Nàng xoay người lại nhặt, chân bên một phong chưa hủy đi phong thư tín bị tay áo cọ tới đất bên trên. Mary liếc qua, động tác ngưng lại. Đây là một phong đến từ nước ngoài thư tín. Mary một mắt liền dấu bưu kiện bên trên nhận ra không giống với cái khác thư tín tiếng Pháp. Đến từ nước Pháp? « ven biển tạp chí » còn không có lửa nóng đến xa tiêu hải ngoại đi, Mary nhặt lên lá thư này, ngay sau đó thấy rõ gửi thư lạc khoản họ tên. —— Sherlock · Holmes.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang