Danh Trinh Thám Mary

Chương 48 : 48

Người đăng: Kinzie

Ngày đăng: 17:34 19-10-2019

Quen thuộc London ngựa xe như nước, ồn ào náo nhiệt, còn có kia tối tăm mờ mịt bầu trời cùng luôn luôn bao phủ tại trong thành thị âm trầm, lập tức trở lại trong suốt sáng tỏ trong nhà, Mary ngược lại cảm giác có chút không được tự nhiên. An tĩnh như thế, như thế bình thản, ngay cả Lydia bữa sáng lúc ồn ào, đang nghe nhiều hơn nhà máy máy móc vận chuyển thanh Mary xem ra đều không như vậy chói tai. Ai, nông thôn sinh hoạt thanh thản tản mạn, thích hợp tuổi già sau đó về hưu đến an độ lúc tuổi già, nhưng Mary mới mười chín tuổi nha. Vừa trở về một ngày, Mary liền bắt đầu tưởng niệm London sinh hoạt. Bennet tiên sinh gặp Mary tại bàn ăn bên trên rầu rĩ không vui, khó được không có mở miệng chế nhạo, hắn chỉ là tháo xuống kính mắt: "Hôm nay thời tiết không sai, ta tính toán đi Meriton đi dạo." Lydia không cần nghĩ ngợi: "Ta cũng muốn đi!" Mary ngẩng đầu: "Vậy ta cũng đi dạo chơi đi." Đi Meriton đi dạo chí ít so giấu ở trong nhà tốt. Thấy mình hai nữ nhi đều muốn theo tới, Bennet tiên sinh nghĩ nghĩ, liền đem xe ngựa kêu qua đến. Đến Meriton, Lydia không nói hai lời liền chạy đi nữ mũ cửa hàng, trực tiếp đem phụ thân cùng Tam tỷ cất tại tại chỗ. Mà từ trước đến nay không quan tâm chúng nữ nhi sinh hoạt trạng thái Bennet tiên sinh, khó được quan tâm tới Mary tại London hành trình. Ngày bình thường Mary cùng phụ thân ở riêng một mình thời gian không nhiều, trước mắt cơ hội khó được, nàng cũng không vội chính mình đi dạo, liền khoác lên phụ thân cánh tay: "Tản tản bộ sao, ba ba?" "Jane nói ngươi tại London lúc vẫn không có buông xuống tra án sự tình, " Bennet tiên sinh tùy ý Mary làm nũng, "Nhưng là thật?" "Đương nhiên." Mary đang lo như thế nào cùng ba ba đề cập chuyện này đâu. Hắn vừa chủ động hỏi, Mary liền lời ít mà ý nhiều sẽ tại London hiệp trợ Holmes tiên sinh tra án quá trình thuật lại cho Bennet tiên sinh —— đương nhiên, Mary tự động giảm bớt đi nàng chạy tới khu ổ chuột, cùng với một danh James • Moriarty nanh vuốt đương trường chết ở trước mặt nàng tràng cảnh. Nói xong lời cuối cùng, Mary trịnh trọng kỳ sự tổng kết nói: "Hiện tại, Holmes tiên sinh vì xâm nhập điều tra vụ án, đã xuất ngoại đến Châu Âu đi." Bennet tiên sinh nhẹ gật đầu, cũng nhìn không ra hắn phải chăng đối với cái này cảm thấy hứng thú: "Như thế xem ra, ngươi liền không có tác dụng." Mary lắc đầu: "Ta có, ba ba." Bennet tiên sinh: "Ồ? Ngươi nói xem, ngươi còn có cái gì tác dụng?" Mary: "Trinh thám tiên sinh dặn dò ta nói, nếu là có cơ hội, có thể đi Milton xem xem, nơi đó nói không chừng sẽ có manh mối." Lời này vừa dứt, Mary không tránh khỏi có chút khẩn trương. Mặc dù bây giờ Mary đã có mười chín tuổi, nhưng ở thế kỷ mười chín, không có kết hôn thân hào nông thôn tiểu thư, không có kinh tế độc lập trước đó, vẫn là muốn thụ người giám hộ trông coi. Nếu là Bennet tiên sinh cảm thấy này quá hoang đường, kia Mary trên cơ bản là không thể nào quang minh chính đại rời khỏi Longbourn, đi xa xôi bắc phương. Chỉ là Bennet tiên sinh vẫn là bộ kia thần sắc, không thấy hắn tán đồng, cũng không thấy hắn phản đối. "Ân, " phụ thân làm như có thật gật gật đầu, "Đi Milton a." "Kia ba ba ý tứ là. . . ?" Mary cẩn thận từng li từng tí hỏi. "Chỉ là Milton mà thôi, còn có thể cản ngươi không thành, " Bennet tiên sinh nói, "Ngươi liền tính hạ quyết tâm chuyển đi London, một mình thuê phòng ở cả một đời không lấy chồng, ta cũng sẽ không ngoài ý muốn." Mary trong lòng máy động. Mười chín năm đến, nàng xưa nay không đối phụ thân nói qua bất cứ liên quan tới tương lai tính toán —— trên thực tế, Mary đang đọc nguyên tác lúc, đã cảm thấy Bennet tiên sinh tính cách quả thực cổ quái. Nói hắn trì độn đi, nhưng người này lời nói dí dỏm, phản ứng cấp tốc, đem bên người hơn phân nửa nhân vật đều nhìn thông thấu; nhưng muốn nói hắn thông minh đi, thông minh thân sĩ như thế nào lại mặc kệ các nữ nhi của mình mặc kệ không hỏi, trơ mắt nhìn Lydia hoang đường đến cùng tra nam bỏ trốn tình trạng. Phụ thân dạng người này đặt ở trong tiểu thuyết không cảm thấy có cái gì, nhưng cùng hắn mặt đối mặt giao lưu lúc, Bennet tiên sinh này luôn luôn không quan trọng, lại giống là biết tất cả mọi chuyện thái độ, khiến Mary mạc danh cảm thấy nhìn không thấu. Tựa như là hiện tại, nàng ngay cả nằm mộng cũng nhớ chuyển đi London một mình sinh hoạt, nhưng là phụ thân là làm sao mà biết được đâu? Gặp Mary ngây ngẩn, Bennet tiên sinh trừng mắt nhìn, dẫn đầu cười ra tiếng: "Làm sao? Chẳng lẽ ta nói trúng ngươi tâm sự." Mary lấy lại tinh thần. Nàng thần sắc phức tạp nhìn về phía Bennet tiên sinh: "Nếu là. . . Ngươi thật sự nói trúng tâm sự của ta đâu, ba ba?" "Vậy ngươi có thể được cố gắng sáng tác, " Bennet tiên sinh hoàn toàn không ngoài ý muốn, "Chí ít cũng phải trở thành một có danh có tiền lão cô nương, mới sẽ không bị người xen vào." "Ngươi không kinh ngạc sao?" "Ta sửng sốt cái gì." Bennet tiên sinh tựa như là nghe thấy cái gì trò cười: "Ngươi nếu là không nghĩ kinh tế độc lập, viết cái gì đăng nhiều kỳ? Hảo hảo tìm nhân gia gả chẳng phải là càng tốt hơn." Đây ngược lại là. Lại thế nào mặc kệ, phụ thân chính là phụ thân, sớm chiều ở chung xuống, dù là xem xem bình thường Mary bình thường đầy đầu ảo tưởng không thực tế cùng chạy tới London gửi bản thảo tiểu thuyết trinh thám hành vi, cũng có thể đoán ra đại khái. Đây khiến Mary trầm tĩnh lại, đến cùng là ba ba nha, bất quá. .. chờ chút . Mary đột nhiên hoàn hồn: "Vậy, vậy ba ba là ủng hộ ta?" Bennet tiên sinh không trả lời mà hỏi lại: "Ta không ủng hộ ngươi, ngươi liền sẽ không nghĩ biện pháp thuyết phục ta sao?" Đương nhiên sẽ! Một khắc này, Mary trong lòng nửa treo lấy hòn đá ẩn ẩn rơi xuống. Gần nhất đều là tin tức tốt nha, Holmes tiên sinh nắm tay lễ, lại thêm phụ thân chủ động đề cập chuyện này, đối với Mary kinh tế độc lập kế hoạch đều là có rất nhiều lợi. Mặc dù Bennet tiên sinh bảo trì trung lập thái độ sự thật cũng không gọi Mary ngoài ý muốn. Tại thế kỷ mười chín, một vị phụ thân cái gì đều mặc kệ không hỏi thực rất là quá mức, nhưng Mary là xuyên việt tới, hắn thái độ thờ ơ ngược lại cho nàng lớn lao tự do. "Ba ba, ngươi thật sự là quá tốt!" Cho nên Mary nghe vậy vẫn hết sức cao hứng, nàng thân mật dựa vào phụ thân cánh tay vừa không nhịn được làm nũng: "Ta thật không biết nên làm sao cảm tạ ngươi mới tốt!" "Này dễ dàng." Bennet tiên sinh vẫn là bộ kia trêu chọc ngữ khí: "Chờ đến tiểu thuyết của ngươi tiền nhuận bút cao tới sáu ngàn bảng Anh thời điểm, còn có thể nhớ được chính mình tại Longbourn có vị phụ thân là được rồi." "Ba ba!" Mary dở khóc dở cười, đừng nói trước nàng chắc chắn sẽ không quên đi người nhà, chỉ nói một thiên tiểu thuyết tiền nhuận bút mở đến sáu ngàn bảng Anh, vậy nhưng thật sự là vung tiền như rác a? "Thế nào, thành danh sau đó mặc kệ không để ý gia nhân thí dụ nhìn mãi quen mắt, " Bennet tiên sinh phá lệ chăm chú nói, "Bất quá, ta sở dĩ đồng ý ngươi đi Milton, là bởi vì chúng ta tại Milton có vị thân thích. Nhưng ngươi thật muốn đi, phải đợi Jane sau khi kết hôn mới được." Này không cần nhiều lời. Trước mắt cách mùa hè cũng không xa, liền tính hiện tại đường sắt phát đạt, vừa đến vừa về lại thêm truy tra manh mối, vậy cũng phải tốn không ít thời gian. Mary là tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ Jane cùng Bingley tiên sinh hôn lễ, nàng đã tâm tâm niệm niệm rất lâu được không! "Vậy thì chờ đến hôn lễ kết thúc lại đi, " Mary hứa hẹn nói, " ta cũng chờ không kịp a, đến lúc đó nhất định sẽ tới rất nhiều khách nhân, Lydia tiểu nha đầu kia tránh không được lại muốn điên một trận." Bennet tiên sinh hừ lạnh một tiếng. Hắn nhíu mày, nhìn về phía trước: "Ta nhìn nàng hiện tại cũng rất bị điên." Mary theo Bennet tiên sinh ánh mắt nhìn quá khứ, quả nhiên thấy được đứng tại bên đường Lydia. . . Cùng với đang cùng nàng nóng bỏng trò chuyện Wickham. ". . ." Mary nhíu mày. Một ngày trước Mary còn đang suy nghĩ nên như thế nào mở ra Wickham đề tài này đâu, hôm nay hắn liền chủ động đưa tới cửa, tới thật là đúng lúc. Cùng Wickham trò chuyện Lydia trong tay còn cầm một đỉnh cực kỳ xinh đẹp nữ mũ, Mary trước đó tại London gặp không thiếu nữ sĩ mang qua, là đương thời lưu hành nhất kiểu dáng. Nàng dư quang thoáng nhìn Mary cùng ba ba cùng đi qua đến, giống như là làm chuyện xấu bị bắt giống như rụt rụt, lại phát giác được Mary tầm mắt rơi vào chính mình vừa mua trên mũ, lập tức đem xinh đẹp nữ mũ giấu ở sau lưng. Mary: ". . ." Nàng bật cười lên tiếng, này cái gì tiểu hài tử đùa nghịch tính tình, Lydia năm nay đều mười lăm tuổi, lại không phải năm tuổi! Mà Wickham gặp Lydia như vậy phản ứng, xoay người lại, trông thấy Bennet tiên sinh cùng Mary lúc, soái khí tiêu sái trên gương mặt giương lên một nụ cười xán lạn. Không thể không nói, Lydia đầu óc không dễ dùng lắm, nhưng thẩm mỹ lại là một đỉnh một. Thêu hoa thêu tinh xảo tiền vệ không nói, xem mặt ánh mắt cũng không được chọn. Wickham tiên sinh vốn là anh tuấn, thay đổi sĩ quan chế phục đỏ càng là có vẻ khí vũ hiên ngang, ngay cả Mary cũng bị hắn này không thể bắt bẻ nụ cười lắc hoa mắt. Hắn nhanh chân đi hướng về phía trước: "Bennet tiên sinh, Mary tiểu thư." Hôm đó Mary cùng Lydia định ra đổ ước lúc Bennet tiên sinh cũng ở tại chỗ, nhưng hắn cũng không có vì vậy liền phật Wickham mặt mũi: "Tiên sinh." Mary cũng lễ phép nói: "Rất lâu không thấy, Wickham tiên sinh." Wickham hai mắt sáng lên, hắn đối đãi Mary lúc thái độ cùng đối đãi Lydia lúc như vậy nóng bỏng: "Đích xác rất lâu không thấy, Mary tiểu thư, vừa mới nghe Lydia tiểu thư nói, khoảng thời gian này ngươi đi London?" "Đúng vậy, " Mary gật đầu, "Ta cùng Jane đi cậu mợ trong nhà ở một trận. .. Bất quá, ngươi gần nhất tại Meriton không có cùng Lydia gặp mặt? Vì sao là vừa mới nghe nói đâu." "Ngươi không có ở đây ngày bên trong, Wickham tiên sinh sa vào bể tình nha." Bennet tiên sinh không nhẹ không nặng bổ đao: "Hắn thật sâu yêu Meriton Kim tiểu thư, đều truyền đến ta bên tai." Kim tiểu thư tài sản phong phú, tại Meriton xa gần nghe tiếng. Sớm tại Mary đi London trước đó, nàng liền nghe thấy Wickham quay đầu theo đuổi Kim tiểu thư tin tức, Bennet tiên sinh cố ý nói ra, đơn giản là thầm trào phúng Wickham tiên sinh truy danh trục lợi thôi. Nhưng tra nam chính là tra nam, da mặt dày há lại người bình thường có thể so sánh? Nghe thấy Bennet tiên sinh mà nói, Wickham tuấn lãng khuôn mặt bên trong hiện ra mấy phần nhàn nhạt phiền muộn, nhưng hắn vẫn là duy trì nụ cười: "Không còn là, tiên sinh." Lydia nghe vậy không khỏi kinh ngạc trừng lớn mắt: "Chuyện gì xảy ra?" Wickham lắc đầu. "Cũng không có gì lớn, " hắn nói, "Kim tiểu thư quyết định từ Meriton dọn đi, rời đi nơi này. Mà ta là một danh sĩ quan, không thể không đi theo tập thể sinh hoạt, là quyết định không thể cùng với nàng rời đi." Lời nói tráng lệ, nhưng mà tình huống thực tế, sợ không phải bởi vì Kim tiểu thư người giám hộ phát giác Wickham động cơ, trực tiếp đem nàng mang đi a —— lại không phải mỗi người giám hộ đều giống như Bennet tiên sinh, mặc cho chúng nữ nhi tự do phát triển. Nhưng Mary cũng không có vạch trần hắn. Vừa đến nàng không có chứng cứ, thứ hai Lydia đã cấm túc lâu như vậy, Mary lại làm ra cái gì quá khích sự tình sợ không phải sẽ để cho nàng sinh lòng ngỗ nghịch cảm xúc. Người bị bức ép đến mức nóng nảy, lại là cái gì đều làm được ra. Wickham tra không tra, không nên khiến Mary vạch trần, mà là hẳn là khiến Lydia chính mình phát hiện. Bởi vậy Mary nghênh Lydia khẩn trương ánh mắt, không chỉ không có mở miệng trào phúng, ngược lại toát ra vẻ mặt ân cần, mở miệng trấn an nói: "Thật sự là xin lỗi, Wickham tiên sinh, mời ngươi giữ vững tinh thần tới." "Ta là quyết định vì trách nhiệm của ta lưu lại, " Wickham mặt dày vô sỉ nói, "Cứ việc khổ sở, nhưng ta sẽ không thất trách. Cám ơn ngươi cổ vũ, Mary tiểu thư." "Chuyện đã qua hãy để cho nó qua đi, tiên sinh, " Mary đồng ý nói, "Qua trận chính là ta tỷ tỷ và Bingley tiên sinh hôn lễ, đến lúc đó thế tất sẽ đến không ít người, cũng sẽ mở không ít vũ hội. Vừa vặn có thể chuyển đổi tâm tình." "Ta không cảm thấy mình còn có tâm tình khiêu vũ." Wickham tiên sinh cười khổ nói. Có đúng không. "Giả thiết bạn nhảy là Elizabeth hoặc là Lydia cũng không tâm tình? Thật sự là đáng tiếc, " Mary chế nhạo nói, "Lần trước Bingley tiên sinh đi vội vàng, nói xong vũ hội không có mở thành, ta cảm thấy Lydia một mực rất chờ mong đâu, nàng rất muốn cùng ngươi nhảy điệu nhảy." Wickham nghe vậy ngẩn người, sau đó nhìn về phía Lydia. "Thật sao?" Hắn hỏi. "Ngươi không thử nghiệm mời, làm sao biết đâu?" Mary về. Cao lớn thanh niên hiện ra vẻ mặt vui mừng, hắn tao nhã lễ phép hỏi Lydia: "Lydia tiểu thư, nếu là lần sau vũ hội ngươi cộng đồng ở đây, ngươi nguyện ý cùng ta khiêu vũ sẽ điệu nhảy thứ nhất sao?" Lydia: "Ta đương nhiên —— " Nàng nói được nửa câu, thoáng nhìn Mary trên mặt mang, lại tiêu chuẩn bất quá giả cười mô bản. ". . ." Mấy tháng nay ủy khuất cùng tịch mịch lập tức xông lên đầu, Lydia quên đi cái gì cũng không quên Mary trước khi đi cười mỉm câu nói kia —— nàng nói đợi đến Wickham tiên sinh thất tình lúc, nhất định sẽ quay đầu đến tìm chính mình. Hiện tại hắn đích xác thất tình, Mary đã nói trúng một nửa. Hơn nữa mấy tháng qua hắn đều khách khí giữ một khoảng cách, duy độc hôm nay gặp muốn chủ động chào hỏi, còn theo Mary chủ đề, muốn mời nàng khiêu vũ? Vốn là muốn cao hứng bừng bừng đáp ứng Wickham Lydia, ý thức đến điểm ấy sau, nụ cười lập tức ngưng kết trên mặt.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang