Danh Trinh Thám Mary

Chương 34 : 34

Người đăng: Kinzie

Ngày đăng: 10:31 19-10-2019

Hai tháng trước, tại một lần hội chợ bên trên Bingley tiên sinh cùng Fred • Hall quen biết, hai người trò chuyện vui vẻ. Sau đó Bingley tiên sinh mời Hall chủ biên đến làm khách, quen biết Bingley tiểu thư. Bingley tiểu thư vừa nghe đến Fred • Hall là « ven biển tạp chí » chủ biên, mà lúc này tạp chí đang tại tiếp thu tiểu thuyết gửi bản thảo, Bingley tiểu thư không tránh khỏi liền nghĩ đến ở xa nông thôn Mary • Bennet tiểu thư cùng nàng kia nghe lên quái dọa người cố sự. Nói thực ra, Bingley tiểu thư xác chưa quên Mary người này, chỉ là nàng nghĩ tới chính mình tại Netherfield trang viên lúc lầm coi nàng là thành tình địch hành vi. . . Liền rất muốn tìm một cái lỗ chui vào. Chỗ chính mình chỗ nhằm vào, mà Mary • Bennet không phải xảo diệu hóa giải, chính là mượn từ cơ hội hảo hảo bày ra một phen. Khi đó Bingley tiểu thư nhưng là vì thế khí muộn không thôi rất lâu, cũng xem này đồ cưới không phong phú, địa vị không quá cao, dáng dấp bất quá là thanh tú tiêu chuẩn chưa lập gia đình cô nương phá lệ không vừa mắt. Nhưng là đương trước khi rời đi, nàng lại cho thấy chính mình đối Darcy tiên sinh một chút hứng thú cũng không có. Bingley tiểu thư chấn kinh ngoài cũng hiểu được, không chỉ Mary • Bennet không thích Darcy, Darcy ngày đó nói mình ngưỡng mộ trong lòng "Nàng", cũng căn bản không phải bề ngoài xấu xí Mary, mà là tỷ tỷ của nàng Elizabeth • Bennet! Mà Mary lại vẫn là một bộ nóng bỏng biểu cảm, muốn nàng viết thư không nói, còn đem chính mình đối vị trinh thám kia, Sherlock • Holmes hiếu kì cùng hâm mộ toàn bộ nói cho chính mình. Nàng thẳng thắn đối đãi, nhưng chính mình lại nghĩ như thế nào khiến nàng xấu mặt —— đây coi là cái gì thục nữ a! Caroline • Bingley vừa nghĩ tới chính mình bụng dạ hẹp hòi, tránh không được áy náy lại xấu hổ, càng không nói đến cho Mary viết thư. Cho nên khi Bingley tiên sinh cùng « ven biển tạp chí » chủ biên Fred • Hall quen biết lúc, Bingley tiểu thư vô ý thức nghĩ đến Mary cùng nàng cố sự, càng nghĩ, liền đem Mary lúc ấy kể ra linh cảm nói cho chủ biên. Nói là thành tâm đề cử cũng không chuẩn xác, nhưng ít ra trợ giúp Mary có thể để cho Bingley tiểu thư chịu đủ xấu hổ dày vò nội tâm tốt hơn một điểm. Nhưng mà trước mắt Fred • Hall tiên sinh tự mình cùng Mary nói chuyện, hàn huyên không có vài câu, lẫn nhau đều bén nhạy phát hiện một vấn đề rất nghiêm trọng. Mary hiện tại cố sự, cùng Hall chủ biên nắm giữ đại khái căn bản không khớp. Thứ nhất là bởi vì Bingley tiểu thư bản nhân cũng không thích Mary cố sự đại khái, nàng thuật lại bao nhiêu mang theo chủ quan sắc thái, cũng xuất phát từ ký ức sơ hở mà không cách nào toàn bộ thuật lại xuống. Thứ hai, Mary sớm liền sửa đổi nhiều phiên bản, thành bản thảo bên trong vụ án cùng ngay từ đầu kể ra mạch suy nghĩ kém vô cùng xa xôi. Fred • Hall chủ biên đến cùng là kinh nghiệm phong phú, hắn vừa nghe mạch suy nghĩ khác biệt, lập tức tạm dừng thảo luận: "Không bằng như vậy, nữ sĩ, ngươi ngày mai nếu có rảnh, có thể mang theo bản thảo đến tạp chí xã đến một chuyến." "Được." Mary không chút do dự đáp ứng. Khỏi cần phải nói, đây chính là « ven biển tạp chí » a! Đáng tiếc là thế giới này không có Conan • Doyle tước sĩ bản nhân, Mary vô duyên thấy tận mắt hắn một mặt, nhưng ở nguyên tác trong chuyện xưa, tương lai John • Watson thầy thuốc cũng sẽ hướng « ven biển tạp chí » gửi bản thảo, đăng hắn cùng Holmes tiên sinh tra án kinh lịch. Hiện tại Mary cùng Sherlock • Holmes cùng chỗ một London, cái này cũng mang ý nghĩa, nàng nếu là có hạnh qua bản thảo, Mary nhưng chính là Watson thầy thuốc đồng hành! "Ngày mai buổi chiều, ta sẽ dẫn bắt đầu bản thảo đến thăm tạp chí xã, " Mary cười mỉm nói, "Hôm nay ta đặc biệt chạy đến, vốn là muốn hỏi một chút Bingley tiên sinh liên quan tới hợp đồng trộm cướp án sự tình." "Ta biết việc này." Hall chủ biên gật đầu: "Bingley tiên sinh cũng đem chuyện này nói cho ta biết." Như vậy sao. . . Xem ra chủ biên quả nhiên là Bingley tiên sinh tín nhiệm người. Nhìn thấy Mary đáy mắt chợt lóe lên cảnh giác, Fred • Hall chủ biên cũng không tức giận, trung niên thân sĩ ngược lại cười lên. Hắn liếc qua đang cùng Jane Bennet nhiệt tình trò chuyện Bingley tiên sinh, thân là người từng trải, Hall chủ biên buồn cười lắc đầu. "Xem ra, " hắn trêu ghẹo nói, "Bingley tiên sinh trước mắt không rảnh quan tâm trộm cướp án sự tình." "Cái..., cái gì?" Bingley tiên sinh kinh ngạc quay đầu. Nghe thấy tên của mình, lại nhìn thấy Hall chủ biên chế nhạo thần sắc, hắn ngay sau đó ý thức đến hắn tại cùng Mary nói cái gì. Sa vào bể tình thanh niên ho nhẹ vài tiếng: "Liên quan tới trộm cướp án, ta bên này thật có tiến triển, nhưng ta cho rằng chúng ta hẳn là đợi đến Holmes tiên sinh ở đây lúc lại làm thảo luận." Mary hai mắt sáng lên: "Vậy chúng ta lúc nào đi tìm Holmes tiên sinh?" Bingley tiên sinh nghĩ nghĩ: "Ngày khác đi, nếu là thảo luận vụ án, ta cam đoan ngươi nhất định ở đây, tiểu thư." Vậy là tốt rồi! Trời đất bao la, yêu đương lớn nhất. Bingley tiên sinh gần nhất đã vội vàng chân không chạm đất, thật vất vả rút điểm nhàn rỗi cùng Jane gặp mặt. Mary lại thế nào bức thiết muốn truy tra chân tướng, cũng sẽ không vì vậy mà hỏng tỷ tỷ và tỷ phu tương lai ở chung thời gian. Hơn nữa, thừa dịp nhàn rỗi công phu, nàng cũng tốt cùng Hall chủ biên thương lượng một chút gửi bản thảo sự tình. Ngày thứ hai buổi chiều, Mary mang theo bản thảo, đúng hẹn đi tới « ven biển tạp chí » tạp chí xã. Thư ký tiểu thư trước tiên mời Mary đi tới chủ biên văn phòng, hiển nhiên Hall chủ biên đã chờ đợi ở đây đã lâu. Hắn vô cùng nhiệt tình mời Mary ngồi xuống, nhận lấy nàng bài viết. Nhìn thấy tiểu thuyết tiêu đề lúc, Hall chủ biên thần sắc có chút dừng lại: "« liên hoàn sát thủ thế cuộc ». . . Liên hoàn sát thủ?" Nếu như đây là tại thế kỷ hai mươi mốt, Mary tiểu thuyết tiêu đề có thể xưng được là đơn giản thô bạo, không chút nào động não. Nhưng nàng sở dĩ không có tại tiểu thuyết đề mục bên trên cố lộng huyền hư, cũng là có lý do. Bởi vì "Liên hoàn sát thủ" một từ xuất hiện tại thế kỷ 20 thời năm 1970 về sau, xem như đương thời phạm tội tâm lý học danh từ. Đặt ở Victoria thời kỳ, dạng này dùng từ xác thực làm cho người hoang mang. Cũng coi là Mary lợi dụng một lần chính mình kẻ xuyên việt thân phận đặc thù, lặng lẽ làm tệ đi. "Đề mục coi như để người chú ý, " Hall chủ biên cuối cùng bình luận nói, " để cho ta có chút trong chờ mong cho." Mary cảm giác chính mình có chút khẩn trương. Nếu như có mặt khác kẻ xuyên việt đi tới thế giới này đọc Mary cuối cùng bản thảo, cũng sẽ không đem nàng cuối cùng tâm huyết cùng trong cuộc sống hiện thực Kemper án liên hệ tới. Cứ việc hung thủ cùng vụ án nguyên hình vẫn là Edmund • Kemper, nhưng chân chính thành bản thảo lúc, toàn bộ cố sự dĩ nhiên hoàn toàn thay đổi. Mary cố sự bên trong, hung thủ vẫn là tự thú, nhưng hắn cũng không có thú nhận tội của mình. Mà là lấy một bộ khiêu khích tư thái , chờ đợi thân là vai chính trinh thám đào móc ra hắn tất cả hành vi. Cứ như vậy, hung thủ tự thú hành vi, ngược lại là cũng miễn cưỡng phù hợp phạm tội tâm lý học bên trong đối liên hoàn sát thủ phân tích —— có chút hung thủ thích công khai biểu hiện ra người bị hại, tựa như là cho vụ án ký tên của mình, dùng cái này đến khoe khoang chính mình tồn tại cảm. Tự thú thì là bởi vì gây án quá trình quá mức hoàn mỹ, đến mức dĩ nhiên không ai phát hiện người bị hại chính là hắn giết. Hung thủ "Kí tên" không có bị người nhìn thấy, hắn không cách nào khoe khoang chính mình, không cách nào thỏa mãn chính mình tâm lý thay đổi Thế là hung thủ tìm tới đại danh đỉnh đỉnh trinh thám, ngồi ở trinh thám đối diện, hướng hắn tuyên chiến nói: Ta đã giết người, một cọc vụ án nửa bộ phận trước ta đã hoàn thành, bộ phận sau tra án khâu, thì phải xem ngươi rồi. Mà trinh thám đâu, thì là tại thế kỷ hai mươi mốt tra án tiểu thuyết hoặc là kịch tập trung thường gặp hình tượng: Lạnh lẽo cứng rắn, quả quyết, thông minh hơn người đồng thời lại gọn gàng dứt khoát, thậm chí làm việc tác phong bên trên có chút thô bạo. Là cái tính tình bên trong người, lại cũng có thuộc về mình nhạy bén một mặt. Hung thủ công nhiên nghi ngờ luật pháp quyền uy, hắn không nói hai lời, tiếp nhận khiêu chiến. Mary đem toàn bộ phá án quá trình chia làm ba bộ phận, hung thủ gây án thủ pháp một lần so một lần quen thuộc, mà trinh thám truy tra manh mối lúc cũng là trước tìm đến hắn ban sơ thủ pháp mới lạ lúc người bị hại, tiếp theo là hắn thuần thục thời điểm, cuối cùng thì là hung thủ tự cho là không có kẽ hở, dương dương đắc ý đối trinh thám nói, ngươi không tìm đến, trí tuệ của ngươi không bằng ta lúc, mở ra cuối cùng đáp án, vì người bị hại mở rộng chính nghĩa. Toàn văn không dài, hẹn hơn năm vạn từ. Cho nên Hall biên tập rất nhanh liền đọc hoàn tất. Hắn thả tay xuống bản thảo: "Này so ta tưởng tượng phải tốt một chút." Mary lập tức tinh thần tỉnh táo: "Thật sao?" Trung niên thân sĩ giương mắt nhìn về phía Mary cười nói: "Bingley tiểu thư hướng ta kể ra cố sự thời điểm, còn chưa mở miệng, chính mình trước bày ra một bộ bị kinh sợ bộ dáng, ta còn tưởng rằng sẽ là cái gì khủng bố cố sự. « ven biển tạp chí » tạm thời còn không có ý định đăng loại hình này tiểu thuyết." . . . Thật sự là tuyệt không ngoài ý muốn nha. Thế kỷ mười chín Anh quốc lưu hành văn học, vẫn là lấy khủng bố cùng quái đản làm chủ Gothic tiểu thuyết. Liền xem như rất nhiều lưu truyền hậu thế chủ nghĩa lãng mạn tác phẩm, cũng ít nhiều nhận lấy trong đó ảnh hưởng, cho nên lường trước Hall chủ biên khoảng thời gian này nhất định nhìn không ít cùng loại phong cách tác phẩm. "Nhưng may mắn không có." Hắn tán thưởng nói: "Cố sự rất đặc sắc, tội phạm cùng hung cực ác, trí thông minh siêu quần, nhưng trinh thám luôn có thể càng hơn một bậc. Hai người trải qua đánh cờ không chỉ không khủng bố, ngược lại có loại đang nhìn cao thủ đánh cờ cảm giác cấp bách." Những lời này xuất từ một danh chủ biên miệng, dĩ nhiên là rất cao đánh giá. Nhưng Mary không có vội vã nhảy cẫng hoan hô, nàng tỉ mỉ ngắm nghía Hall chủ biên biểu cảm, gặp hắn ánh mắt yên tĩnh, cảm thấy liền minh bạch đại khái. "Nhưng là?" Mary hỏi. Hall chủ biên cười ra tiếng. "Ngươi thật sự là một vị nhạy bén tiểu thư, " hắn nói, "Nhưng là, đem tội phạm khắc họa như thế sinh động, ta lo lắng sẽ xuất hiện ảnh hưởng không tốt gì, nhẹ nhất cũng sẽ có một chút mặt trái đánh giá, nói ngươi cố sự sẽ để cho càng nhiều người phạm tội các loại." Liền biết là như vậy. Sớm tại hạ bút trước đó, Mary cũng đã dự liệu đến sẽ có dạng này phản hồi. Cứ việc nàng đã cố gắng chú ý điểm ấy, nhưng viết đến kích tình lúc khó tránh khỏi sẽ khống chế không nổi chính mình. "Như vậy, " Mary cẩn thận mở miệng, "Cần ta lần nữa sửa chữa sao?" "Không, không cần." Hall chủ biên cầm bản thảo lắc đầu: "Trinh thám cùng hung thủ ở giữa đánh cờ quả thực đặc sắc, nếu như cắt giảm người xấu khắc họa, loại này khẩn trương cảm giác sẽ giảm bớt đi nhiều —— huống hồ, cuối cùng vẫn là trinh thám thắng lợi, không phải sao?" Dạng này ngụ ý là. . . Thẳng đến lúc này, Mary trái tim mới bịch bịch nhảy dựng lên, nàng lộ ra mong đợi thần sắc: "Cho nên, tiên sinh ý của ngài là, ta bài viết có thể đăng?" "Đương nhiên!" Chủ biên đem bản thảo đặt ở trên mặt bàn: "Ta không thể cam đoan tiếng vọng, cho nên ban sơ tiền nhuận bút cũng vô pháp cho ngươi quá nhiều. Năm vạn chữ tiểu thuyết phân bốn tập san trèo lên, có thể cho ngươi mười hai bảng Anh (* gặp chú), ngươi cảm thấy thế nào?" Mười hai bảng Anh, này đã vượt qua Mary dự liệu! Phải biết Conan • Doyle bộ thứ nhất trường thiên « chữ bằng máu nghiên cứu », tiền nhuận bút cũng bất quá hơn hai mươi bảng Anh, mà Mary bản này số lượng từ lại chỉ có « chữ bằng máu nghiên cứu » một nửa, đối với lần thứ nhất gửi bản thảo người mới tới nói, là một bút "Khoản tiền lớn"! "Thật có thể chứ?" Mary hít một hơi thật sâu, cường hành đè lại chính mình nhảy cẫng tâm tình hỏi. "Sẽ không vì tạp chí mang đến phiền toái gì đi?" "To lớn Anh quốc, " Hall chủ biên trêu đùa, "Nếu là ngay cả một trinh thám cố sự đều dung không được, thiên lý ở đâu? Nếu như xảy ra chuyện, tạp chí xã sẽ tự hành gánh chịu, bất quá. . . Ta không đề nghị ngươi dùng tên thật đăng tiểu thuyết, tiểu thư." Này Mary lý giải. Cứ việc sáng tác tiểu thuyết đối với Victoria thời kỳ nữ sĩ không phải cái gì chuyện hiếm lạ —— dù là trong thế giới này không có Jane Austen cùng Agatha • Christie, cũng sẽ có cái khác nữ tính tác gia. Nhưng Mary viết đến cùng là tội án tiểu thuyết, nữ tính tác gia tên tuổi có lẽ sẽ gặp tự dưng nghi ngờ cùng chỉ trích, vạn nhất. . . Vỏn vẹn là vạn nhất, xuất hiện ảnh hưởng không tốt gì, cũng có thể sẽ ảnh hưởng đến Mary cùng nàng gia tộc danh tiếng. Hall chủ biên đề nghị rất là bảo thủ, lại cũng là phát ra từ chân tâm vì Mary suy nghĩ. Mary bản nhân cũng không để ý thanh danh không thanh danh, nhưng nàng dù sao cũng phải thay mình thân nhân cân nhắc. Hơn nữa chủ biên là xuất phát từ hảo ý, nàng cũng không thể ngay mặt cự tuyệt: "Vậy thì tốt, liền dùng tên giả đi." "Ngươi có ý nghĩ gì sao?" "Liền gọi John • Smith (* gặp chú) thế nào?" ". . ." Hall chủ biên cười to lên: "Đây chính là bút danh của ngươi, nữ sĩ, John • Smith không khỏi cũng quá mức có lệ!" Dứt lời, hắn lại một lần nữa nhìn về phía bài viết. "Nếu ngươi lựa chọn dùng ngôi thứ nhất sáng tác, " chủ biên đề nghị, "Không bằng liền dùng văn bên trong trinh thám danh tự đăng tác phẩm. Philip • Luther (* gặp chú), cái tên này xác thực không sai, xứng với vị này trinh thám cường ngạnh, kiên định tính cách." Đây thật là ý kiến hay! Mary cũng không dự đoán đến điểm ấy, nàng kinh hỉ nói: "Có lẽ sẽ có độc giả sẽ bởi vậy hiểu lầm, đây đều là chân thực cố sự đâu!" "Vậy liền để bọn họ như vậy hiểu lầm đi, " Hall chủ biên tháo xuống kính mắt, chân thành mở miệng "Ta đã bắt đầu chờ mong phần này tác phẩm tiếng vọng, nữ sĩ." Tác giả có lời muốn nói: 【 năm vạn chữ tiểu thuyết phân bốn tập san trèo lên, có thể cho ngươi mười hai bảng Anh, ngươi cảm thấy thế nào? 】: Khương hoa không có tra đến Victoria thời kỳ tạp chí tiền nhuận bút tư liệu. . . Chỉ có thể bằng vào các tác gia tiền nhuận bút chính mình viện đại, Conan • Doyle tước sĩ đệ nhất bản trường thiên « chữ bằng máu nghiên cứu » chỉ bán24 bảng Anh, cho nên ta liền dựa theo này tiền nhuận bút đẩy một chút, ta cảm thấy tám thành là không phù hợp hiện thực tiêu chuẩn, xin lỗi! 【 "John • Smith (* gặp chú) như thế nào?" 】: John • Smith cái tên này tại tiếng Anh quốc gia khắp nơi đều có, ta cảm thấy trên cơ bản chính là Trương Tam Lý Tứ Vương Kiến quốc loại này đi, cũng thường xuyên bị dùng làm tên giả, cho nên Mary thuận miệng nói một, bị chủ biên thổ tào quá có lệ. 【 Philip • Luther (* gặp chú) 】: Philip đến từ Raymond • Chandler tiểu thuyết « dài đằng đẵng cáo biệt » bên trong trinh thám danh tự, Luther đến từ anh kịch « Luther », đem hai ta tương đối thích tính cách rất tough trinh thám or thám tử sắp xếp tổ hợp hhh Cùng với có cô nương nói Mary đem Watson sống toàn đoạt, chết cười ta 2333, mọi người yên tâm, Watson cùng Mary nghiệp vụ cũng không quá trùng hợp! Kỳ thật tại khương hoa ban sơ cấu tứ bên trong, "John •h • Watson" là Mary phát biểu tiểu thuyết trinh thám bút danh, Watson thầy thuốc cùng "Watson thái thái" đều là Mary bản nhân tới. Nhưng là sau này viết đại cương lúc sửa lại ý nghĩ này, bởi vì khương hoa dã phi thường yêu thích Watson nhân vật này, không nỡ _(:3∠)_
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang